Efco WB 51 VB6 Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

30/2010
0500030024
!&!$   '9'&%&!
$% %&$'&! %' ''&%&'$
$%$(! &!  &&%! % 
$  %&$'&! % %$9% '
& %&$'&! % &%$9% '
$%*!'$%)&& 9%! &$!% !"$&! 
Документация изготовителя Руководство по эксплуатации
Прочтите инструкции руководства пользователя.
Ознакомьтесь с функциями и органами управления машины.
 '!$   ''%!
$% %&$'! % ''%'$!
$+$%! ' !  &!*!% !%,#' 
$  &'  &$% &' 
&&%  %$ &'  &&   )%'  
 %&$' &! %)%' $ ' $% ($&$'&
 '!$   ''&+.-!
% %&$'.1%! '!'&+!$
$+%!!' !  &!!%! !%,#' 
 '!$   '9'%!
$%&$'+! $"!$&&  '9'%!
$++$%! ' +!  &!! !  
(Instrukcja oryginalna) Instrukcja obsługi
Przeczytać instrukcję obsługi.
Zapoznać się z działaniem i obsługą glebogryzarki przed jej użyciem.
$ , * ,(! ,(! !%''
$40&&%"!* *'( /(2"$0$'4"!'30(&7
!+ ,&%%2"$(,+!'2!(,0"$(%&$!
$ , 0 ,(!"!'3&0 ,(!"!'3&0
*&!"!* *%"4(6"$!%&''&
8 6%%+ &%2' !(, 0%2!(,0"$(*%&$!
+(!$ !(%& $$'4 +'"!$'
$!4&&'"'&"$$'4 +'"!$'
"!+ &%% 4 !$'"$(4! &$!'$5
FR
EN
RU
ES
DE
PT
IT
PL
SK
CZ
HR
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 VB6 - WB 51 VB6
57
850SERIES
3.6
3600
3.3
3000
100
83.4
1
96
1
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Efco WB 51 VB6 Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre