Makita LD100P Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

1

Bezpenostné usmernenia

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Návod na použitie

Slovensky

Blahoželáme vám k zakúpeniu prístroja Makita LD100P.

Pred použitím tohto výrobku si

starostlivo preítajte bezpenostné

usmernenia a užívateskú príruku.

Osoba, ktorá je zodpovedná za tento prístroj, sa musí

uistit’, že všetci užívatelia rozumejú týmto usmerneniam

a dodržiavajú ich.

Obsah

Bezpenostné usmernenia..................................... 1

Uvedenie do prevádzky .......................................... 5

Funkcie menu ........................................................... 6

Ovládanie .................................................................. 8

Meranie...................................................................... 9

Funkcie ...................................................................... 9

Príloha...................................................................... 14

Bezpenostné usmernenia

Použité symboly

Symboly použité v bezpenostných usmerneniach majú

nasledujúce významy:



VÝSTRAHA:

Oznauje potenciálne nebezpenú situáciu alebo

neplánované použitie, ktorému ak sa nevyhnete, bude to

mat’ za následok smrt’ alebo vážne zranenie.



POZOR:

Oznauje potenciálne nebezpenú situáciu alebo

neplánované použitie, ktorému ak sa nevyhnete, bude to

mat’ za následok menšie zranenie a/alebo znané

poškodenie materiálu, znanú finannú škodu alebo

znané poškodenie životného prostredia.

)

V praxi sa musia dodržiavat’ dôležité odstavce,

keže umožujú, aby sa výrobok používal technicky

správnym a efektívnym spôsobom.

Používanie prístroja

Povolené použitie

• Meranie vzdialeností

• Výpotové funkcie, napr. plochy a objemy

• Meranie sklonov

2

Bezpenostné usmernenia

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Zakázané použitie

• Používanie prístroja bez návodu

• Používanie mimo urených limitov

• Deaktivácia bezpenostných systémov a odstrá-

nenie vysvetliviek a nálepiek oznaujúcich nebez-

peenstvo.

• Otvorenie zariadenia nástrojmi (skrutkovae at.),

ke to nebolo špecificky povolené v uritých prípa-

doch.

• Vykonanie modifikácie alebo konverzie výrobku.

• Použitie po použití na nesprávny úel.

• Použitie príslušenstva od výrobcov bez vysloveného

schválenia spolonost’ou Makita.

• Zámerné alebo nezodpovedné správanie sa na

lešení pri používaní rebríkov pri meraní blízko

strojov, ktoré sú v innosti alebo blízko astí strojov

a inštalácií, ktoré sú nechránené.

• Vystavenie priamo na slnko.

• Zámerné zneužitie tretích strán; aj v tme

• Neadekvátne bezpenostné opatrenia v oblasti

dohadu (napr. pri meraní na cestách, v miestach

výstavby at).

Limity použitia

)

Pozrite si ast’ „Technické údaje“.

Makita LD100P je navrhnutý na používanie v oblastiach

trvalo obývaných umi, nepoužívajte tento výrobok v

oblastiach s nebezpeenstvom výbuchu alebo v

agresívnych prostrediach.

Oblasti zodpovednosti

Zodpovednost’ výrobcu pôvodného zariadenia

Makita Corporation Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

(v skratke

Makita):

Makita je zodpovedný za dodanie výrobku vrátane

užívateskej príruky a originálneho príslušenstva v

kompletnom bezpenom stave.

Zodpovednost’ výrobcu príslušenstva nepochádza-

júceho od firmy Makita:

)

Výrobcovia príslušenstva nepochádzajúceho od

firmy Makita pre Makita LD100P sú zodpovední na

vývoj, implementáciu a komunikané bezpenostné

koncepty pre ich výrobky. Sú zodpovední aj za efektivitu

týchto bezpenostných konceptov v kombinácii s

príslušenstvom Makita.

Zodpovednost’ osoby zodpovednej za prístroj:



VÝSTRAHA

Osoba, ktorá je zodpovedná za tento prístroj, sa

musí uistit’, že sa príslušenstvo používa v súlade s

návodom. Táto osoba je zodpovedná aj za

rozmiestnenie personálu a za ich zaškolenie a za

bezpenost’ príslušenstva poas používania.

Osoba zodpovedná za prístroj má nasledujúce

povinnosti:

• Pochopenie bezpenostných usmernení týkajúcich

sa výrobku a návodov v užívateskej príruke.

• Zoznámenie sa s miestnymi bezpenostnými

opatreniami, ktoré sa týkajú prevencie nehôd.

3

Bezpenostné usmernenia

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

• Informovat’ Makita okamžite, ak príslušenstvo

prestane byt’ bezpeným.

Nebezpeenstvá pri používaní



POZOR:

Dávajte pozor na chybné merania vzdialenosti, ak

je prístroj ohnutý alebo ak spadol, nesprávne sa

používal alebo upravoval.

Bezpenostné opatrenia:

Vykonávajte pravidelné testovacie merania. Zvlášt’

vtedy, ak sa s prístrojom nezaobchádzalo normálne a

pred, poas a po dôležitých meraniach.

Uistite sa, že optika Makita LD100P sa udržiava v istom

stave a že nárazníky nie sú mechanicky poškodené.



POZOR:

Pri používaní prístroja na merania vzdialenosti

alebo na urovanie pozície pohybujúcich sa objektov

(napr. žeriavy, stavbárske vybavenie, rampy at.) môžu

nepredvídatené okolnosti spôsobit’ chybné merania.

Bezpenostné opatrenia:

Tento výrobok používajte len ako merací senzor, nie ako

ovládacie zariadenie. Váš systém musí byt’ nakonfiguro-

vaný a obsluhovaný takým spôsobom, že v prípade

chybného merania, nesprávnej innosti zariadenia alebo

zlyhania napájania následkom inštalovaných

bezpenostných meradiel (napr. bezpenostný limitný

spína) je zabezpeené, že nevznikne poškodenie.



VÝSTRAHA:

Vybité batérie nesmiete vyhadzovat’ s domácim

odpadom. Dbajte o životné prostredie a vezmete ich na

zberné miesto, v súlade s národnými a miestnymi pred-

pismi.

Výrobok nesmiete vyhadzovat’ s domácim

odpadom.

S výrobkom zaobchádzajte v súlade s

národnými predpismi platnými vo vašej

krajine. Neoprávnenej osobe vždy zamedzte

prístupu k výrobku.

Elektromagnetická kompatibilita

(EMC)

Termín „elektromagnetická kompatibilita“ sa používa na

oznaenie schopnosti výrobku hladko fungovat’ v

prostredí, kde je prítomné elektromagnetické

vyžarovanie a elektrostatické rušenie a to bez

spôsobenia elektromagnetickej interferencie na

príslušenstvo.



VÝSTRAHA:

Makita LD100P vyhovuje najprísnejším

požiadavkám relevantných štandardov a opatrení. Zatia

sa však možnost’ vyvolania interferencie v iných zaria-

deniach nedá úplne vylúit’.



POZOR:

Nikdy sa nepokúšajte opravovat’ výrobok sami. V

prípade poškodenia sa spojte s miestnym obchodným

zastupitestvom.

4

Bezpenostné usmernenia

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Klasifikácia lasera

Integrovaný mera vzdialenosti

Makita LD100P vytvára viditený laserový lú, ktorý

vychádza z prednej asti prístroja.

Je to Trieda 2 laserového výrobku v súlade s:

• IEC60825-1 : 2007 "Bezpenost’ vyžarovania

laserových výrobkov"

Výrobky triedy lasera 2:

Nepozerajte do laserového lúa alebo ho nesmerujte

priamo na iných udí, ak to nie je potrebné. Ochrana

zraku je normálne zabezpeená averznými reakciami

zahrnujúcimi žmurkací reflex.



VÝSTRAHA:

Priame pozeranie do lúa pomocou optických

pomôcok (napr. okuliare, teleskopy) môže byt’ nebez-

pené.

Bezpenostné opatrenia:

Nepozerajte priamo do lúa pomocou optických

pomôcok.



POZOR:

Pozeranie priamo do laserového lúa môže byt’

pre oi nebezpené.

Bezpenostné opatrenia:

Nepozerajte priamo do laserového lúa. Uistite sa, že je

laser zacielený nad alebo pod úrovou oí. (zvlášt’ s

pevnými inštaláciami, v strojoch, at.)

Oznaovanie

Pozíciu nálepky výrobku si pozrite na poslednej strane!

Laserové vyžarovanie

Nepozerajte sa priamo do lúa

Laserová trieda 2

poda IEC 60825-1:2007

Maximálny vyžarovaný výkon: <1mW

Emitovaná vlnová džka: 620-690nm

Divergencia lúa: 0,16 x 0,6 mrad

Trvanie pulzu: 1 x 10

-9

s

5

Uvedenie do prevádzky

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Uvedenie do prevádzky

Vloženie/výmena batérií

Pozri obrázok {A}

1 Odstráte kryt priestoru pre batérie a pripevnite

remienok na zápästie.

2 Vložte batérie tak, aby ste dodržali správnu polaritu.

3 Zatvorte priestor pre batérie. Ke na displeji stále

bliká symbol , vymete batérie.

)

Používajte len alkalické batérie.

)

Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používa,

vyberte batérie, aby ste zabránili nebezpeenstvu

korózie.

Zmena referenného bodu

(multifunkná koncová as″)

Pozri obrázok {B}

Prístroj sa môže prispôsobi nasledujúcim meracím

situáciám:

• Na merania od okraja rozkladajte polohovaciu

opierku, kým prvýkrát nezapadne na správne

miesto. Pozri obrázok {C}.

• Na meranie od rohu rozkladajte polohovaciu

opierku, kým prvýkrát nezapadne na miesto, a

potom ju jemne potlate doprava, ím sa naplno

rozloží. Pozri obrázok {D}.

Vstavaný senzor automaticky zistí orientáciu

polohovacej opierky a nastaví poda nej prístroj na nulu.

Klávesnica

Pozri obrázok {E}:

1 Tlaidlo ON (zapnutie/meranie)

2 Tlaidlo plus (+)

3 Tlaidlo mínus (-)

4 Tlaidlo pre funkcie

5 Tlaidlo plocha / objem

6 Tlaidlo rovná sa / menu

7 Ukladacie tlaidlo

8 Tlaidlo nepriame meranie (Pythagoras)

9 Tlaidlo vymaza″/vypnú″

10 Tlaidlo asovaa

11 Referenné tlaidlo

Displej

Pozri obrázok{F}

1 Laser aktívny

2 Odkaz (predná as″)

3 Odkaz (zadná as″)

4 Odkaz (rohová stopka)

5 Meranie so statívom

6 Vymedzovacia funkcia

7 Jednoduché Pytagorovo meranie

8 Dvojité Pytagorovo meranie

9 Dvojité (iastkové výškové) meranie

10 Osvetlenie

6

Funkcie menu

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

11 Uloženie konštantnej hodnoty, Vyvolanie

konštantnej hodnoty

12 Pamä″, Vyvolanie hodnôt

13 Stav batérie

14 asova

15 Plocha/objem

16 Naklonenie

17 Meranie horizontálnej vzdialenosti použitím

naklonenia

18 Uhlová funkcia pre roh miestnosti

19 Menu

20 Kontinuálny laser

21 Reset

22 Odkaz (stojan)

23 Zvukový signál

24 Obvod

25 Plocha steny

26 Plocha stropu

27 Pomocný riadok 1

28 Pomocný riadok 2

29 Pomocný riadok 3

30 Súhrnný riadok

Funkcie menu

Nastavenia

Menu umožuje zmeny a trvalé ukladanie nastavení. Po

vypnutí prístroja alebo výmene batérií zostávajú

nastavenia uchované.

Navigácia v menu

Menu umožuje vykonáva″ nastavenia v závislosti od

úrovne schopností užívatea. Prístroj sa môže špecificky

nastavi″ poda vašich osobných požiadaviek.

Všeobecný popis

Tlaidlo (pri dlhšom stlaení) vyvoláva , na

displeji sa ukazujú jednotky a symbol daného

nastavenia.

Tlaidlo (pri kratšom stlaení) prechádza každou

položkou menu. Pozri obrázok {G}.

alebo tlaidlo vykonáva zmeny v položkách

menu.

tlaidlo (pri kratšom stlaení) vyvoláva alšiu

položku menu.

Dlhé stlaenie tlaidla v menu potvrdzuje nové

nastavenia vykonané v položkách podmenu.

MENU

7

Funkcie menu

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Dlhšie stlaenie tlaidla v menu vám umožuje

zruši″ funkciu nastavení bez uloženia.

Nastavenie jednotky na meranie

vzdialeností

Môžu sa nastavi″ nasledujúce jednotky:

Nastavenie jednotky na meranie

naklonení

Na meranie naklonení sa môžu nastavi″ nasledujúce

jednotky:

Zvukový signál ( )

Zvukový signál môžete zapnú″ a vypnú″.

Kontinuálny laser ( )

Funkciu kontinuálneho lasera môžete zapnú″ a vypnú″.

Ke je funkcia kontinuálneho lasera zapnutá, každé

stlaenie tlaidla spúš″a meranie. Laser sa po 15

minútach automaticky vypne.

Meranie so statívom ( )

V záujme vykonania správnych meraní pomocou statívu

sa musí referencia vhodne nastavi″. Na nastavenie

referencie zvote symbol TRIPOD v tejto položke menu.

Odkaz na statív môžete zapnú″ alebo vypnú″.

Nastavenie je možné vidie″ na displeji .

Osvetlenie displeja a klávesnice ( )

Automatické osvetlenie displeja a klávesnice sa môže

zapnú″ a vypnú″.

Reset - návrat prístroja k pôvodným

nastaveniam z výroby ( )

Prístroj je vybavený funkciou RESET. Ak si v menu

zvolíte funkciu RESET a potvrdíte výber, prístroj sa vráti

k štandardným nastaveniam z výroby.

Reset vracia nasledujúce hodnoty na pôvodné výrobné

nastavenia:

VzdialenosÚ Plocha Objem

1. 0.000 m

0.000 m² 0.000 m³

2. 0.0000 m

0.000 m² 0.000 m³

3. 0.00 m

0.000 m² 0.000 m³

4. 0.00 ft

0.00 ft² 0.00 ft³

5. 0'00''

1

/

32

0.00 ft² 0.00 ft³

6. 0.0 in

0.00 ft² 0.00 ft³

7. 0

1

/

32

in

0.00 ft² 0.00 ft³

Jednotky naklonenia

1. +/- 0.0°

2. 0.00%

BEEP

TRIPOD

8

Ovládanie

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

• Odkaz (zadná as)

• Osvetlenie displeja (zapnutý)

• Zvukový signál (zapnutý)

• Jednotka (m(mm))

•Pamä″ový zásobník a pamä″ sa vymažú

)

Všetky nastavenia prispôsobené požiadavkám

používatea a uložené hodnoty sa tiež stratia.

Ovládanie

Zapnutie / vypnutie

Zapína prístroj a laser. Na displeji sa ukazuje

symbol batérie pokia sa nestlaí alšie tlaidlo.

Dlhším stlaením tohto tlaidla sa prístroj

vypína.

Po šiestich minútach bez aktivity sa prístroj

automaticky vypína.

Tlaidlo VYMAZA

Posledná innos″ sa zruší. Poas merania plochy

a objemu sa môže každé jednotlivé meranie v rámci

série vymaza″ a opakovane premera″.

Osvetlenie displeja a klávesnice

Prístroj je vybavený senzorom, ktorý automaticky zapína

alebo vypína osvetlenie displeja a klávesnice v závislosti

od svetelných podmienok.

Nastavenie referencie

Pôvodné referenné nastavenie je od zadnej strany

zariadenia.

Na vykonanie alšieho merania od predného

okraja stlate tlaidlo . Pri každej zmene nastavenia

referencie zaznie špeciálny zvukový signál.

Po uskutonení merania sa referencia automaticky vráti

k pôvodnému nastaveniu (zadná referencia). Pozri

obrázok {H}.

Predná referencia sa natrvalo nastaví po dlhšom

stlaení tlaidla.

Po stlaení tohto tlaidla sa znova nastaví zadný

referenný bod.

9

Meranie

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Meranie

Meranie jednej vzdialenosti

Stlaením tohto tlaidla aktivujete laser.

Opätovným stlaením spustíte meranie vzdialenosti.

Výsledok sa zobrazí okamžite.

Minimálne/maximálne meranie

Táto funkcia umožuje užívateovi mera″ minimálnu

alebo maximálnu vzdialenos″ od fixného bodu merania.

Môže sa tiež použi″ na urovanie rozstupov. Pozri

obrázok {I}.

Bežne sa používa na meranie uhloprieok izieb

(maximálne hodnoty) alebo horizontálnych vzdialeností

(minimálne hodnoty).

Stlate a podržte stlaené toto tlaidlo, kým

nezaujete zvukový signál. Potom pomaly prechádzajte

laserom dozadu a dopredu, hore a dolu ponad

požadovaný cieový bod - (napr. roh miestnosti).

Stlate na zastavenie kontinuálneho merania.

Hodnoty maximálnej a minimálnej vzdialenosti spolu s

naposledy nameranou hodnotou sú znázornené na

displeji v súhrnnom riadku.

Funkcie

Sítanie / odítanie

Meranie vzdialenosti.

alšie meranie sa pripoíta k predošlému.

alšie meranie sa odpoíta od predošlého.

Tento postup sa môže poda potreby opakova″.

Výsledok je vždy znázornený v súhrnnom riadku,

predchádzajúca hodnota v druhom riadku.

Posledný krok sa zruší.

Plocha

Raz stlate tlaidlo . Na displeji sa zobrazí symbol

.

Na vykonanie prvého džkového merania (napr. džka)

stlate tlaidlo .

Na vykonanie druhého džkového merania (napr. šírka)

stlate opä″ tlaidlo .

Výsledok sa zobrazí v súhrnnom riadku.

Dlhým stlaením vypoítate obvod.

Objem

Dvakrát stlate tlaidlo . Na displeji sa zobrazí

symbol .

10

Funkcie

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Na vykonanie prvého džkového merania (napr. džka)

stlate tlaidlo .

Na vykonanie druhého džkového merania (napr. šírka)

stlate tlaidlo .

Na vykonanie tretieho džkového merania (napr. výška)

stlate tlaidlo . Hodnota sa zobrazí v druhom

riadku.

Následne sa v súhrnnom riadku objaví hodnota objemu.

Dlhým stlaením klávesu sa zobrazia alšie

informácie o miestnosti ako plocha stropu/podlahy,

povrchová plocha stien, obvod.

Meranie naklonenia

)

Sníma sklonu meria naklonenia v rozmedzí ± 45°.

)

Poas merania sklonu treba zariadenie drža″

tak, aby nebolo naklonené (± 10°).

Na aktiváciu snímaa sklonu raz stlate tlaidlo . Na

displeji sa zobrazí symbol . V závislosti od

nastavenia sa sklon kontinuálne zobrazuje v ° alebo %.

Na meranie naklonenia a vzdialenosti stlate .

Pozri obrázok {J}.

Priama horizontálna vzdialenos

Stlate dvakrát tlaidlo a na displeji sa zobrazí

nasledujúci symbol .

Na meranie naklonenia a vzdialenosti stlate tlaidlo

. Výsledok sa zobrazí na displeji v súhrnnom riadku

ako priama horizontálna vzdialenos″.

Uhlová funkcia pre roh miestnosti

Uhly trojuholníka sa môžu vypoíta″ po odmeraní jeho

troch strán. Táto funkcia sa môže použi″ napr. na

kontrolu pravého uhla rohu miestnosti.

Pozri obrázok {K}.

Stlate trikrát tlaidlo a na displeji sa

zobrazí symbol rohu miestnosti .

Vpravo a vavo na meranom uhle vyznate referenné

body (d1/d2).

Na odmeranie prvej (krátkej) strany trojuholníka (d1

alebo d2) stlate tlaidlo .

Na odmeranie druhej (krátkej) strany trojuholníka (d1

alebo d2) stlate tlaidlo .

Na odmeranie tretej (dlhej) strany trojuholníka (d3)

stlate tlaidlo .

Výsledok sa znázorní na displeji v súhrnnom riadku ako

uhol rohu miestnosti.

11

Funkcie

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Vymedzovacia funkcia

Do prístroja sa môžu zada″ dve rôzne vzdialenosti (a a

b), ktoré je možné použi″ na vyznaenie definovaných

vymeraných džok, napr. pri konštrukcii drevených rámov.

Pozri obrázok {L}.

Vkladanie vymedzovacích vzdialeností:

Stlate štyrikrát tlaidlo a na displeji sa zobrazí

symbol vymedzovacej funkcie .

Bliká hodnota (a) a príslušný pomocný riadok.

Použitím a môžete nastavi hodnoty (najprv a

a potom b), ktoré zodpovedajú požadovaným

vymedzovacím vzdialenostiam. Podržaním tlaidiel v

stlaenej polohe sa zvyšuje rýchlos″ zmeny hodnôt.

Po dosiahnutí požadovanej hodnoty (a) ju potvrte

tlaidlom .

Bliká hodnota (b) a pomocný riadok (definovaná hodnota

(a) sa automaticky prijíma). Hodnotu (b) možno vloži″

pomocou a . Definovaná hodnota (b)

sa potvrdzuje tlaidlom .

Stlaením tlaidla sa zaína meranie laserom. V

súhrnnom riadku displeja sa zobrazuje požadovaná

vymedzovacia vzdialenos medzi vymedzovacím bodom

(najprv a a potom b) a prístrojom (zadná referencia).

Ak sa potom Makita LD100P pomaly pohybuje pozdž

vymedzovacej línie, dochádza k znižovaniu zobrazenej

vzdialenosti. Pri vzdialenosti 0,1 m od najbližšieho

vymedzovacieho bodu zane prístroj pípa″.

Šípky na displeji indikujú, ktorým smerom sa má

Makita LD100P pohybova, aby sa dosiahla definovaná

vzdialenos″ (bu a alebo b). Ihne po dosiahnutí

vymedzovacieho bodu sa pípanie zmení a pomocný

riadok zane blika″.

Funkciu možno kedykovek zastavi″ stlaením tla

idla

.

Nepriame meranie

Prístroj môže poíta″ vzdialenosti použitím

Pythagorovej vety.

Táto metóda je prínosná najmä vtedy, ke je meraná

vzdialenos″ ažko dosiahnutená.

)

Dbajte na dodržiavanie predpísanej postupnosti

meraní:

• Všetky cieové body sa musia nachádza″ v

horizontálnej alebo vertikálnej rovine.

• Najlepšie výsledky možno dosiahnu″ vtedy, ke

prístroj rotuje okolo fixného bodu (napr. prístroj je

umiestnený na stene s úplne rozloženou

polohovacou opierkou).

a

b

a

b

12

Funkcie

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

• Môže sa použi″ funkcia minimum/maximum – pozri

vysvetlenie v asti "Meranie – > Minimálne/

maximálne meranie". Minimálna hodnota sa musí

poži″ pri meraní v pravom uhle k cieu, pre všetky

ostatné merania sa používa maximálna

vzdialenos″.

)

Dbajte na to, aby prvé meranie a meraná vzdi-

alenos″ tvorili pravé uhly. Funkciu Minimum/maximum

používajte poda vysvetlenia v asti "Meranie – >

Minimálne/maximálne meranie".

Nepriame meranie – stanovenie vekosti

úseku pomocou 2 pomocných meraní

Pozri obrázok {M}

napr. pri meraní výšky alebo šírky budov. Pri meraní

výšok, ktoré vyžaduje odmeranie dvoch alebo troch

úsekov je užitoné použi″ statív.

Raz stlate tlaidlo a na displeji sa znázorní .

Zapne sa laser.

Zamierte na horný bod (1) a spustite meranie. Po

prvom meraní sa prijme prvá hodnota. Prístroj sa snažte

drža″ v maximálne možnej horizontálnej polohe.

Na spustenie kontinuálneho merania stlate a podržte

stlaené tlaidlo , prechádzajte laserom dozadu a

dopredu, hore a dolu ponad ideálny cieový bod.

Stlaením zastavte kontinuálne meranie (2).

Výsledok sa znázoruje v súhrnnom riadku, iastkové

výsledky v sekundárnom riadku.

Nepriame meranie – stanovenie vekosti

úseku pomocou 3 pomocných meraní

Pozri obrázok{N}

Dvakrát stlate tlaidlo ; na displeji sa znázorní

nasledujúci symbol . Laser sa zapne.

Zamierte na horný bod (1) a spustite meranie. Po

prvom meraní sa prijme prvá hodnota. Prístroj sa snažte

drža″ v maximálne možnej horizontálnej polohe.

Na spustenie kontinuálneho merania stlate a podržte

stlaené tlaidlo , prechádzajte laserom dozadu a

dopredu, hore a dolu ponad ideálny cieový bod.

Stlaením zastavte kontinuálne meranie (2). Prijme

sa druhá hodnota. Zamierte na dolný bod a stlate

tlaidlo na spustenie merania. Výsledok sa

znázoruje v súhrnnom riadku, iastkové výsledky v

sekundárnych riadkoch.

Nepriame meranie – stanovenie reazovej

hodnoty pomocou 3 meraní

Pozri obrázok {O}

napr. urovanie výšky medzi bodom 1 a bodom 2

použitím troch cieových bodov.

13

Funkcie

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Trikrát stlate tlaidlo ; na displeji sa znázorní

nasledujúci symbol . Laser sa zapne.

Zamierte na horný bod (1).

Stlate tlaidlo a spustite meranie. Po prvom

meraní sa prijme prvá hodnota. Displej bliká (2).

Spúša meranie. Po druhom meraní sa prijme

druhá hodnota. Displej bliká (3).

Na spustenie kontinuálneho merania stlate a podržte

stlaené tlaidlo . Prechádzajte laserom dozadu a

dopredu, hore a dolu ponad ideálny cieový bod.

Stlate tlaidlo na spustenie kontinuálneho

merania. Výsledok sa znázoruje v súhrnnom riadku,

iastkové výsledky v sekundárnych riadkoch.

Ukladanie konštánt / uložená pamä″

Uloženie konštanty

asto používanú hodnotu, napr. výšku miestnosti, si

môžete uloži

″

a opätovne vyvola

″

. Odmerajte požadovanú

vzdialenos

″

, stlate a podržte stlaené tlaidlo , kým

prístroj pípaním nepotvrdí uloženie hodnoty.

Vyvolanie konštanty

Na vyvolanie konštanty raz stlate tlaidlo . Jej

použitie v alších výpotoch umožníte stlaením tlaidla

.

Uložená pamä″

Na zobrazenie 20 predchádzajúcich výsledkov (merania

alebo vypoítané výsledky) v obrátenom poradí stlate

dvakrát tlaidlo .

Tlaidlá a môžu slúži na navigáciu.

Na použitie výsledku zo súhrnného riadku na alšie

výpoty stlate tlaidlo .

Súasné stlaenie tlaidiel a vyvolá všetky

hodnoty uložené v pamäti.

asova (samospúšací)

Na nastavenie 5-sekundového asového posunu stlate

tlaidlo .

alebo

stlate a držte stlaené tlaidlo , kým nedosiahnete

požadovanú hodnotu asového posunu (max. 60

sekúnd).

Po uvonení tlaidla sa na displeji až do zaatia merania

zobrazujú odpoítavajúce sa sekundy (napr. 59, 58,

57...). Posledných 5 sekúnd sa odpoítava spolu s

pípaním. Po poslednom pípnutí sa vykoná meranie a

výsledná hodnota sa zobrazí na displeji.

)

asova je možné použi″ pri všetkých mera-

niach.

14

Príloha

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Príloha

Kódy správ

Všetky kódy správ sa zobrazujú na displeji bu ako

alebo ako "Error". Nasledujúce chyby sa dajú opravi″:

Technické údaje

Príina Náprava

156

Priene naklonenie

väšie ako 10°

Prístroj držte bez toho,

aby ste ho priene

nakláali

160

Smer hlavného

sklonu, vysoký uhol

(> 45°)

Odmerajte uhol do max.

hodnoty ± 45°

204

Chybná kalkulácia Zopakujte procedúru

252

Príliš vysoká teplota Ochlate prístroj

253

Príliš nízka teplota Zohrejte prístroj

255

Príliš slabý signál

prijímaa, príliš dlhá

doba merania,

vzdialenos″ > 100 m

Použite cieovú platniku

256

Prijatý signál je príliš

silný

Príliš odrážajúci cie

(použite cieovú plat-

niku)

257

Nesprávne meranie,

príliš vysoký jas

pozadia

Zatemnite cie (merajte v

iných svetelných

podmienkach)

260

Prerušenie laser-

ového lúa

Zopakujte meranie

Chyba Príina Náprava

Chyba Chyba hardvéru Niekokokrát zapnite a

vypnite zariadenie. Ak sa

symbol stále objavuje, je

váš prístroj poškodený.

Požiadajte o pomoc

svojho predajcu.

Vzdialenos″ merania:

PresnosÚ merania

do 10 m

(2 s, štandardná odchýlka)

normálne: ± 1.5 mm*

Power Range

Technológia™:

Rozsah (použitie cieovej

platniky asi od 80 m)

0,05 m až 100 m

Najmenšia zobrazená

jednotka

0.1 mm

Meranie vzdialenosti 9

Meranie minimum/

maximum, Kontinuálne

meranie

9

Výpoet plochy/objemu z

údajov o miestnosti

9

Sítanie / odítanie 9

Nepriame meranie

pomocou Pythagorovej vety

9

15

Príloha

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

* maximálna odchýlka sa objavuje za nepriaznivých podmienok

ako je žiarivé slnko alebo pri meraní na drsných a slabo

odrážajúcich povrchoch. Presnos″ merania od 10 m do 30 m sa

môže zhorši″ na približne ± 0,025 mm/m, pri vzdialenostiach

väších ako 30 m na ± 0,1 mm/m.

Meranie naklonenia:

Sníma naklonenia:

Presnos″

(2 s, štandardná odchýlka)

- o sa týka laserového lúa

- o sa týka pláš″a

± 0.3°

Nepriame meranie použitím

snímaa naklonenia

(priama horizontálna vzdi-

alenos″)

9

Uhlové meranie použitím

snímaa naklonenia (± 45°)

9

Všeobecne:

Trieda laseru II

Typ laseru 635 nm, < 1 mW

Priemer laserového lúa

(vo vzdialenostiach)

6 / 30 / 60 mm

(10 / 50 / 100 m)

Automatické vypnutie

lasera

po 3 min.

Automatické vypnutie

prístroja

po 6 min.

Osvetlenie displeja 9

Osvetlenie klávesnice 9

Multifunkná koncová as″ 9

asova (samospúšací) 9

Uloženie konštantnej

hodnoty

9

Uložená pamä″(20 hodnôt) 9

Vlákno statívu 9

Životnos″ batérie,

Typ AAA, 2 x 1,5V

až do

5 000 meraní

Ochrana pred ošpliechaním

a prachom

IP 54, odolný proti prachu,

odolný proti ošpliechaniu

Rozmery 126 x 51 x 27 mm

Hmotnos (s batériami) 125 g

Teplotný rozsah:

Skladovanie

Ovládanie

–25 °C až +70 °C

(13 °F až +158 °F)

–10 °C až +50 °C

(14 °F až +122 °F)

16

Príloha

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Podmienky merania

Rozsah merania

Rozsah je limitovaný 100 m.

V noci alebo v prítmí a v prípade, že je cie v tieni sa

zvyšuje rozsah merania bez použitia cieovej platniky.

V prípade merania poas denného svetla alebo v

prípade zlých odrážajúcich vlastností ciea je možné

zvýši″ rozsah merania použitím cieovej platniky.

Cieové povrchy

Chyby v meraní môžu nasta″ v prípade, že sa meria

oproti bezfarebnej tekutine (napr. voda) alebo

priehadnému sklu, polystyrénu alebo podobným

polopriepustným povrchom.

Pri cielení na vysoko lesklé povrchy môže dochádza″ k

odkloneniu laserového lúa, o vedie k chybám merania.

Pri neodrážajúcich a tmavých povrchoch sa môže as

merania zvýši″.

Údržba

Zariadenie neponárajte do vody. Špinu utrite vlhkou

mäkkou handrikou. Nepoužívajte agresívne istiace

prostriedky alebo rozpúšadlá. Manipulujte s prístrojom

ako s alekohadom i fotoaparátom.

EC-PREHLÁSENIE O ZHODE

Stránka sa načítava ...

Makita LD100P Návod na obsluhu

Makita LD100P Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty