Philco PLD 1061 M Návod na obsluhu

AUTOMATIC

WASHING MACHINE

USER'S MANUAL

PLD 1061M

Dear customer,

Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read

all the instructions in this user's manual.

EN - 1

CONTENTS

PART 1: BEFORE PUTTING INTO OPERATION ................................................................................................. 2

 Safety Precautions ..........................................................................................................................................................................2

PART 2: INSTALLATION .................................................................................................................................... 6

 Removal of the transportation screws ....................................................................................................................................6

 Levelling the washing machine .................................................................................................................................................6

 Electrical connection .....................................................................................................................................................................7

 Water supply connection .............................................................................................................................................................7

 Water drain connection ................................................................................................................................................................8

PART 3: DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE .................................................................................... 10

 Description of the washing machine ...................................................................................................................................10

 Control panel .................................................................................................................................................................................10

PART 4: WASHING LAUNDRY ......................................................................................................................... 11

 First wash cycle ............................................................................................................................................................................. 11

 Before actually washing ............................................................................................................................................................11

 Operating the washing machine ........................................................................................................................................... 12

 Washing program chart .............................................................................................................................................................15

PART 5: MAINTENANCE AND CLEANING ...................................................................................................... 16

PART 6: PRACTICAL INFORMATION .............................................................................................................. 20

PART 7: PREVENTION OF MINOR MALFUNCTIONS ..................................................................................... 21

PART 8: AUTOMATIC MALFUNCTION DETECTION SYSTEM ........................................................................ 22

PART 9: INTERNATIONAL WASHING SYMBOLS ............................................................................................ 23

PART 10: TECHNICAL SPECIFICATIONS AND INFORMATION SHEET .......................................................... 24

PART 11: ENERGY SAVING TIPS ..................................................................................................................... 25

EN - 2

PART 1: BEFORE PUTTING INTO OPERATION

Safety Precautions

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly quali ed persons in

order to avoid a hazard.

- The new hose-sets supplied with the appliance are to be used

and that old hose-sets should not be reused.

- This washing machine is for indoor use only.

- The openings must not be obstructed by a carpet.

- (This warning is only for EUROPEAN market ). This appliance

can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safeway and understand the hazards involved.Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

- (This warning is not for EUROPEAN market). This appliance is not

intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the applianceby a person responsible for their

safety. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

- Notes on disposal:

This marking indicates that this product should not be disposed

with other household wastes throughout the EU. To prevent

possible harm to the environment or human health from

EN - 3

uncontrolled waste disposal,recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the collection systems or contact the retailer

where the product was purchased. They return and can take this

product for environmental safe recycling.

- Pull out its plug from the power socket before cleaning or

maintenance.

- Make sure that all pockets are emptied.

- Sharp and rigid items such as coin, brooch,nail,screw or stone etc.

may cause serious damages to this machine.

- Pull out its plug and cut o water supply after the operation.

- Please check whether the water inside the drum has been drained

before opening its door. Please do not open the door if there is

any water visible.

- Pets and kids may climb into the machine. Check the machine

before every operation.

- Glass door may be very hot during the operation.Keep kids and

pets far away from the machine during the operation.

- Take care that power voltage and frequency shall be identical to

those of washing machine.

- Do not use any socket with rated current less than that of washing

machine.Never pull out power plug with wet hand.

- To ensure your safety, power cord plug must be inserted into an

earthed three-pole socket.Check carefully and tmake sure hat

your socket is properly and reliably earthed.

- Children of less than 3 years should be kept away unless

continously supervised.

- Kids should be supervised to ensure that they do not play with

the machine.

- Packing materials may be dangerous to the kids. Please keep all

packing materials (plastic bags, foams etc) far away from the kids.

EN - 4

- Do not install your washing machine in rooms with high humidity

or in rooms with explosive or caustic gases.

- Make sure that the water and electrical devices must be connected

by a quali ed technician in accordance with the manufacturer’s

instructions and local safety regulations.

- Before operating this machine,all packages and transport bolts

must be removed. Otherwise, the washing machine may be

seriously damaged while washing the clothes.

- Before washing the clothes at  rst time, the washing machine

shall be operated in one round of the whole procedures without

the clothes inside.

- The washing machine with single inlet valve only can be

connected to the cold water supply. The washing machine with

double inlet valves can be connected to the hot water and cold

water supply.

- Your washing machine is only for home use and is only designed

for the textiles suitable for machine washing.

- Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden. Gasoline

and alcohol etc. Shall not be used as detergents. Please only select

the detergents suitable for machine washing, especially for drum.

- It is forbidden to wash carpets.

- Be careful of burning when washing machine drains hot washing

water.

- Never re ll the water by hand during washing.

- After the program is completed, Please wait for two minutes to

open the door.

- Please remember to disconnect water and power supply

immediately after the clothes are washed.

- Do not climb up and sit on top cover of the machine.

- Do not lean against machine door.

EN - 5

- Please do not close the door with excessive forces. If it is found

di cult to close the door, please check if the excessive clothes are

put in or distributed well.

- The household washing machine isn’t intended to be built-in.

- Cautions during Handling Machine

1. Transport bolts shall be reinstalled to the machine by

a specialized person.

2. The accumulated water shall be drained out of the machine.

3. Handle the machine carefully.Never hold each protruded part

on the machine while lifting. Machine door can not be used as

the handle during the conveyance.

EN - 6

PART 2: INSTALLATION

Removal of the transportation screws

• You must remove the transportation screws located in the back part of the washing machine before

putting it into operation.

• Loosen the screws using a correctly sized spanner, by turning them anticlockwise.

• Remove the screws by pulling them out.

• Insert plastic plugs found in the accessories pouch, into the transport screw holes.

• Carefully store the transportation screws removed from the washing machine for future transport purposes.

NOTE:

Defects caused by starting the washing machine with the transportation screws installed are not covered

by the warranty.

Levelling the washing machine

• Do not place the washing machine on carpets or similar surfaces.

• To ensure quiet and vibration free operation of your washing machine, you should place it on an even,

non-slip and  rm surface.

You can level the washing machine by adjusting the adjustable feet:

• First loosen the plastic nut.

• Adjust by screwing out the feet upwards or downwards.

• After levelling the washing machine, re-tighten the plastic nut by screwing it upwards.

• Never level the washing machine on an uneven surface by placing cardboard, wooden blocks, etc. under

the feet.

EN - 7

Electrical connection

• Technical speci cations of your washing machine: 220-240 V ~ 50 Hz.

• A special grounding plug is attached to the power cord of your washing machine. This plug must be

fully inserted into a grounded power socket (with 10A). The electrical fuse or circuit breaker to which the

washing machine is connected should be rated at 10A. If you do not have such sockets and fuses in your

home, have them installed by a quali ed electrician.

• Our company takes no responsibility for whatever damages caused by using the washing machine without

grounding.

Water supply connection

• Depending on the functions of your washing machine, the washing machine is equipped with either

a single water inlet (cold) or a double water inlet (cold/hot). The hose with the white end is intended for the

cold water inlet and the hose with the red end is intended for the hot water inlet (on washing machines

with a hot and cold water inlet).

• So that water does not leak from the connection points, the hose kit also includes 1 seal (for washing

machines with a cold water inlet) or 2 seals (for washing machines with hot and cold water inlets). Install

these seals on the end of the water inlet hose that is to be connected to the tap.

• Connect the hose with the white end to the water inlet valve with the white  lter and the hose with the red

end to the water inlet valve with the red  lter (the second mentioned option applies to washing machines

with a hot and cold water connection). Tighten the plastic connecting parts using your hand. A quali ed

plumber will provide a safer connection.

• The water pressure of 0.1 - 1 MPa in your water tap will ensure a more e cient operation of your washing

machine (the pressure of 0.1 MPa equates to a  ow rate of more than 8 litres of water per minute from

a fully open tap).

• After the connections are complete, check that the connections do leak by fully opening the tap.

• Check that the supply hoses are not bent, broken or cracked.

• Connect the supply hose to a 3/4" threaded water tap.

• If the washing machine has a dual water inlet (for hot and cold water), the temperature of the hot water

should not exceed 70 °C.

EN - 8

Water drain connection

• Check that the supply hoses are not bent, twisted, cracked or excessively stretched.

• The drain hose should be installed at a height of min. 60 cm and max. 100 cm above the ground.

• The end of the drain hose may be inserted directly into the drain opening or to a special end  tting

attached to the drain of the wash basin.

• Never attempt to extend the length of the drain hose by adding extra parts.

NOTE:

Do not place the drain hose into a container, bucket or sink.

NOTE:

If the appliance is equipped with a drain hose, install it according to the picture shown below.

EN - 9

• Secure the drain hose  rmly using rope.

• Install the drain hose correctly to prevent water leaks and destruction of the  oor.

Trough

Hose

Retainer

Bind

• If the hose is too long, do not attempt to wind it into the washing machine. There is an abnormal level

of noise.

EN - 10

PART 3: DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE

Description of the washing machine

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

1. Laundry detergent drawer

2. Door

3. Servicing panel

4. Control panel

5. Power cord plug

6. Drain hose

7. Laundry detergent drawer

8. Transportation screw hole plugs

9. Water supply hose H (optional)

10. Water supply hose C

11. Drain hose holder (optional)

Control panel

1.

2. 3. 4. 5. 6.

7.

1. Program selection dial

2. Main switch

3. Delayed start button

4. Spinning speed setting button

5. Temperature setting button

6. Start / pause button

7. LED display

EN - 11

PART 4: WASHING LAUNDRY

• Connect the washing machine to the power socket.

• Open the water inlet.

First wash cycle

There may be some water left over inside the washing machine from the factory tests. We therefore recommend

to perform the  rst wash without laundry so as to drain this water; put half a measure of standard detergent

into compartment 2 and select the program for cotton at 90 °C.

Before actually washing

Sorting laundry

• Sort the laundry according to its type (cotton, synthetics, delicates, wool, etc.), washing temperature and

the degree of dirtiness.

• Never wash whites together with coloured laundry.

• Because your new coloured laundry may release some of its colour, wash it separately.

• Before placing the laundry into the washing machine check pockets for any forgotten items. In this way

you will prevent damaging your clothes and the washing machine.

• Do up zips and buttons on the laundry.

• From curtains and drapes remove the plastic or metal hooks or insert them into a wash bag and tie it up.

• Turn clothing such as pants, knitted fabrics, T-shirts and singlets inside out.

• Wash small items such as socks and handkerchiefs in a wash bag.

Washing up to 90 ˚C Washing up to 60 ˚C Washing up to 30 ˚C Do not wash

in a washing machine

Placing clothing inside the washing machine

• Open the door of the washing machine.

• Spread the laundry evenly inside the washing machine.

• Insert one item at a time.

• When closing the door, make sure that no laundry has been caught in the door.

• Firmly close the washing machine door, otherwise the washing machine will not start.

Detergent dosage

The amount of detergent you use in the washing machine depends on the following criteria:

• The consumption of detergent changes with the degree of dirtiness of the laundry. Do not use a prewash

for lightly soiled laundry and use a small amount of detergent in compartment 2 for laundry detergents.

• For excessively soiled laundry select a program with a prewash, put ¼ of a detergent measuring cup into

compartment 1 for laundry detergents and put the remainder of the measuring cup into compartment 2.

• Use laundry detergents specially made for automatic washing machines. The dosage of the detergent

is shown on the packaging.

• Increase water hardness necessitates the use of an increased amount of detergent in the wash.

EN - 12

• Increased amounts of laundry also necessitate the use of an increased amount of detergent in the wash.

• Pour fabric softeners (conditioners) into the fabric softener compartment in the detergent drawer.

Do not go over the MAX mark. Otherwise the fabric softener will  ow out the siphon into the water used

for washing.

• If the fabric softener is very thick then dilute it with water before placing it in the compartment. The thick

fabric softener could clog up your siphon and so prevent the fabric softener from entering the washing

machine.

• You can use liquid detergents for all washing programs without a prewash. For this purpose install into the

second detergent compartment in the drawer a measuring cup and pour in the detergent according to the

mark shown on the measuring cup.

Option 1 Option 2

I – prewash compartment

– softener compartment

II – main wash compartment

Operating the washing machine

Start/pause button

Insert the power plug into a power socket. Check that the water supply hose is connected correctly. Open the

water inlet. Place the laundry that is to be washed into the drum of the washing machine and add laundry

detergent and fabric softener. Then press the main power switch, select a washing program and additional

functions and then press the Start/Pause button.

Selecting a washing program

The washing program needs to be selected based on the type, quality, degree of soiling of the laundry that

is to be washed in combination with the following temperature table. Select programs and additional functions

corresponding to your laundry according to the tables presented on page 12.

90 °C Heavily soiled, pure white cotton or linen laundry (e.g. table cloths, towels, bed sheets,

bed linen, etc.).

60 °C Slightly soiled, coloured linen, cotton or synthetic laundry (e.g. T-shirts, nightshirts,

pyjamas); lightly soiled pure white linen laundry (e.g. underwear).

40 °C, 30 °C, 20 °C

Cold water

Normally soiled laundry (including synthetic and woollen laundry).

EN - 13

First turn the program selection dial and select the appropriate program based on the type of laundry.

Then select the temperature based on the degree of soiling. It generally applies, that the higher the

temperature, the higher the power consumption.

Then select the spinning speed. The higher the speed, the drier the laundry will be after the spin drying,

however the washing machine will be noisier.

The surface of delicate fabrics may wrinkle up and the lifetime of the laundry may be reduced.

IMPORTANT:

To protect certain types of delicate laundry, select a lower spinning speed.

The main washing program depends on the type of laundry that is to be washed. Select the washing program

as follows:

- Cotton Quick

You can select this procedure to wash the daily washable clothes. The washing period is quite long with quite

strong washing intension. It is recommended to wash the daily cotton articles.

- Synthetic

Select this program for washing delicate laundry that is used daily. This program is shorter compared to the

cotton program and the washing e ect is likewise lower. We recommend it for washing synthetic laundry,

e.g. skirts, suits, laundry from blended fabrics. Also for washing curtains and lace laundry, select the synthetic

program. For washing knitted laundry, it is necessary to reduce the amount of laundry detergent as the loose

structure of the pattern can easily create a greater amount of suds.

- Wool

Select this program only for woollen laundry that is suitable for washing in a washing machine.

Likewise, select the correct temperature according to the label on the laundry suitable for washing in a washing

machine. Furthermore, it is necessary to also use a special laundry detergent for woollen laundry.

- Underwear

The underwear program is specially designed for washing underwear, where the rinsing process is intensi ed

and will be repeated once more unlike with other programs.

- Quick Wash

This program is suitable for lightly soiled laundry.

- Cotton

To increase the washing e ects, main additional washing time is increased.

- Spin

Independent spinning program. It is necessary to drain soapy water or water from rinsing before spinning.

- Drum Clean

This program is specially designed for cleaning the drum and pipes of the washing machine. It uses water

at a temperature of 90 °C, which enables sterilization and the removal of soils to ensure that laundry is also

clean. With this program there is no need to place laundry into the drum. If you also add the right amount of

bleaching agent, the cleaning e ect will be even greater.

To extend the lifetime of your washing machine, regularly clean the drum.

- Delayed start

The delayed start function makes it possible to start the washing machine in the future by setting a time of

0 - 24 hours.

Setting the delayed start function: 1. Select a washing program; 2. Press the Delay button to set the time.

3. Press the Start/Pause button to activate the delayed start function.

Cancelling the delayed start function: Press the Delay button until the indicator light turns o (on models with

0 LED), and press the Delay button until 0 h appears on the display (on models with LCD and LED).

Note: In the event that a power outage occurs while the washing machine is in operation, a special memory

program will ensure that it will continue washing once the power supply is restored.

EN - 14

- Child Safety Lock

Select this function to prevent undesirable setting changes, e.g. by children. When this function is activated,

except for the Power button, no buttons will work. The washing machine will turn itself o if the Power button

is pressed. The washing machine remembers the child safety lock, and if the washing machine is turned o

during operation, press the Power button again.

To activate the child safety lock, press and hold down the Delay and Speed buttons for more than 3 seconds

during a washing cycle, a sound will be made and it will not be possible to use the Start/Pause button and the

selection dial. To deactivate the child safety lock, press and hold down the Delay and Speed buttons for more

than 3 seconds during a washing cycle, a sound will be made. In the event of a power outage the child safety

lock will also be deactivated.

The child safety lock will not be deactivated even at the completion of a washing program.

If you press a button while the child safety lock is activated, a sound will be made as a reminder that the child

safety lock is activated.

- Remove suds function

Suds monitoring function: Excessive suds will appear if too much laundry detergent was added, which a ects

the e ects of washing and rinsing. This function makes it possible to automatically monitor and remove excess

suds when an increased amount of suds is detected. Likewise, the function informs the user about a lower

amount of laundry detergent.

- Cancelling the sound noti cation

This is an additional sound noti cation of your appliance. When the sound noti cation is deactivated, the

sound noti cation will not be active. After starting the washing machine, press the Temp. button for approx.

3 seconds, a signal will be made and the sound noti cation will be deactivated. To renew the sound noti cation,

press the Temp. button for approx. 3 seconds.

The setting will be stored until further changes are made.

WARNING!

After deactivating the sound noti cation function, the sound noti cation will be deactivated until

you activate it again.

EN - 15

Washing program chart

Procedure

Description

Load (kg) Detergent Box

Default

Temp.

( °C)

Default Time

(Min)

Default Speed

(rpm)

6.0 Case 1 Case II

Tacki er

Case

6.0 1000

Quick Wash 2.0

× ●○

Cold 15 800

Cotton 6.0

× ●○

60 207 1000

Spin 6.0

×× ×

– 12 1000

Drum Clean –

×× ×

90 81 400

Cotton Quick 6.0

× ●○

40 95 1000

Synthetics 3.0

× ●○

40 91 800

Wool 2.0

× ●○

40 85 400

Underwear 6.0

× ●○

40 104 800

The energy class is A+++

Energy test program: Cotton 60 °C/40 °C

Half load for 6.0 Kg machine: 3.0 Kg.

“Cotton 60 °C/40 °C “ are the “standard cotton 60 °C/40 °C” programme and the standard washing programs

to which the information in the label and the  che relates, and they are suitable to clean normally soiled

cotton laundry and that they are the most e cient programmes in terms of combined energy and water

consumptions for washing that type of cotton laundry, that the actual water temperature may di er from the

declared cycle temperature.

● Prescribed

○ Optional

× Not essential

NOTE:

The information contained in this table is only for reference. Actual details may di er from the information

provided in this table.

EN - 16

PART 5: MAINTENANCE AND CLEANING

Prior to commencing maintenance, disconnect the power plug from the power socket or disengage the

electrical circuit to which the washing machine is connected and turn o the water supply taps.

WARNING!

- It is forbidden to use solvents as they could damage the washing machine and, furthermore,

toxic fumes are emitted that could explode.

- Do not expose the washing machine to dripping or spraying water or any another liquid.

Do not wash the washing machine with water.

- It is forbidden to use cleaning agents containing PCMX.

Cleaning and maintenance of the outer surface of the washing machine

Proper maintenance of the washing machine may extend its lifetime. If necessary, wipe the outer surface with

a soft sponge dipped in warm water with a small amount of neutral cleaning agent. Immediately wipe dry

using a clean dry cloth. Do not use sharp objects that could scratch the outer surface.

NOTE:

It is forbidden to use formic acid, its substitutes or other similar substances.

Clean the drum

Rust that forms inside the drum should be removed immediately using a chlorine-free cleaning agent.

Never use steel wool.

Handling a frozen washing machine

If the temperature falls below zero and your washing machine freezes, it is necessary to:

1. Disconnect the power plug from the power socket.

2. Wash the water supply valve with warm water to release the water supply hose.

3. Remove the water supply hose and dip it in warm water.

4. Pour warm water into the drum of the washing machine and wait 10 minutes.

5. Reconnect the water supply hose to the tap and check that the water supply and drain hoses work

normally.

NOTE:

If you will be using the washing machine, make sure that the ambient temperature is above zero.

Anti-frost protection

If the washing machine is located in a room where there is a risk of it freezing, drain the remaining water inside

the drain and water supply hoses.

EN - 17

Draining remaining water from the water supply hose

1. Shut o the water inlet.

2. Screw o the water supply hose from the tap and place its end into a suitable container.

3. Start a washing program excluding washing or draining. The water will be drained from the water supply

hose in approx. 40 seconds.

4. Reconnect the water supply hose to the tap.

Draining remaining water from the draining pump

WARNING!

To prevent burns, water should be drained after the water inside the washing machines cools down.

Maintenance of the laundry detergent drawer

1. Press the safety stopper marked with an arrow in the fabric softener compartment.

2. Lift the stopper and pull out the fabric softener cover and wash the individual compartments with water.

3. Return the fabric softener cover and slide in the laundry detergent drawer back into the washing machine.

EN - 18

Cleaning the in ow  lter

The water supply  lter needs to be cleaned if there is no water or an insu cient amount of water after opening

the water tap.

Clean out the tap  lter.

1. Shut o the water inlet.

2. Start a washing program excluding washing or draining.

3. Press the Start/Pause button and let the program run for approx. 40 seconds.

4. Disconnect the water supply hose from the tap.

5. Take out the  lter and rinse it with water.

6. Reconnect the water supply hose to the tap.

Cleaning the washing machine  lter

1. Disconnect the water supply hose from the rear side of the washing machine.

2. Use tweezers to pull out the  lter, rinse it with water and reinstall it.

3. Reconnect the water supply hose to the tap.

4. Open the water supply making sure that water is not leaking anywhere.

5. Shut o the water inlet.

NOTES:

It generally applies that the tap  lter is cleaned  rst and then the washing machine  lter is washed

subsequently. If you clean the washing machine  lter  rst, then it will be necessary to repeat steps 1-3 for

cleaning the tap  lter.

WARNING!

Disconnect the power plug from the power socket before cleaning.

After  nishing using the washing machine, disconnect the power cord from the power socket and

close the washing machine door to prevent children from playing with the washing machine.

Stránka sa načítava...

Philco PLD 1061 M Návod na obsluhu

Philco PLD 1061 M Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty