Team TKG HA 1014S Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

5 TKG HA 1014 - 151126

Assembly page 5/76

Fax +32 2 359 95 50

RO

1. Dop cu deschidere pentru alimentare

2. Capac bol amestecare

3. Cana de umplere

4. Capac de protectie pentru

conexiunea masinii de tocat

5. Capac bol

6. Vas

7. Suport pivotant

8. Intrerupator pornit/oprit şi viteze

9. Buton eliberare support pivotant

10. Baza

11. Impingator carne

12. Tel

13. Malaxor

14. Batator (tel)

15. Platou umplere

16. Cap

17. Inel fixare

18. Cutit

19. Sita fina, medie & mare

20. Accesoriu carnati

21. Accesoriu kebbe

SK

1. Uzáver plniaceho otvoru

2. Vrchnák nádoby mixéra

3. Nádoba mixéra

4. Ochranný kryt uzáveru mlynčeka na

mäšo

5. Vrchnák na misu

6. Misa na miešanie

7. Nastaviteľný držiak

8. ZAP/VYP- & regulátor rýchlosti

9. Uvoľňovacie tlač. pre držiaku

10. Stojan

11. Zasúvač surovín

12. Nástavec na šľahanie

13. Nástavec na miesenie

14. Nástavec na miešanie

15. Lievik

16. Hlavica

17. Upevňovací krúžok

18. Mlecí nôž

19. Mlecie kotúče (jemný, stredný a

hrubý)

20. Nástavec na plnenie klobás

21. Nástavec na "Kebbe"

Stránka sa načítava ...



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

69 TKG HA 1014 - 151126

Assembly page 69/76

Fax +32 2 359 95 50

POKYNY NA OBSLUHU

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny, a vždy dodržujte bezpečnostné

a prevádzkové pokyny v návode.

Dôležité: Osoby (vrátane detí nad 8 rokov), ktoré nie sú schopné používať zariadenie

bezpečným spôsobom kvôli fyzickým, zmyslovým alebo duševným schopnostiam alebo kvôli

nedostatku skúseností alebo vedomostí, nesmú nikdy používať toto zariadenie, ak nie sú pod

dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak predtým nedostali pokyny

týkajúce sa bezpečného používania zariadenia.

Na deti je potrebné dôsledne dohliadať, aby nepoužívali toto zariadenie ako hračku. Čistenie

a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti, jedine ak dosiahli 8 rokov a sú pod dozorom dospelej

osoby. Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el. kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8

rokov alebo nezodpovedných osôb, hlavne ak je prístroj zapojený na sieť, či sa chladí.

 Skontrolujte, či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení.

 Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru, keď sa používa.

 Z času na čas skontrolujte, či kábel nie je poškodený. Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak

kábel alebo samotné zariadenie vykazujú akékoľvek príznaky poškodenia. Všetky opravy

by mal vykonávať kompetentný, kvalifikovaný elektrikár(*) aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

 Zariadenie používajte iba na domáce účely a spôsobom, aký je uvedený v týchto

pokynoch.

 Nikdy neponárajte motorovú jednotku alebo sieťový kábel prístroja do vody alebo inej

tekutiny. Nikdy nedávajte motorovú časť do umývačky riadu.

 Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch.

 Prístroj pred čistením vždy odpojte od siete a tiež pri vymieňaní nadstavcov. Počas

prevádzky prístroj nikdy nenechajte bez dozoru.

 Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestňujte do suchého prostredia.

 Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca. Môže predstavovať

nebezpečenstvo pre používateľa a riziko poškodenia spotrebiča.

 Zariadenie nikdy nepremiestňujte ťahaním za kábel. Ubezpečte sa, že kábel sa žiadnym

spôsobom nemôže niekde zachytiť.

 Postavte zariadenie na stôl alebo na rovný povrch.

 Používajte prístroj len na účely varenia.

 Tento typ prístroja nie je určený na nepretržitú prevádzku; nie je vhodný na profesionálne

použitie. Je potrebné robiť pravidelne prestávky počas použitia. V sekcii "Dôležité

informácie" nájdete podrobnosti.

 Prístroj udržiavajte stále čistý keďže je v stálom kontakte s jedlom. Prezrite si odsek "čistenie

a údržba" v tomto návode.

 Nedovoľte deťom hrať sa alebo používať prístroj aj keď majú dozor.

 Uistite sa, že nástavce sú pevne a správne upevnené na motorovej časti prístroja, pred

spustením.

 Vypnite prístroj a vytiahnite zástrčku zo zásuvky, než začnete montovať, odstraňovať

alebo čistiť misu na miešanie, nádobu na mixovanie, mlynček na mäso a/alebo

nástavce.

 Dávajte pozor, aby Vaše ruky alebo iné predmety sa nedostali do blízkosti nožov, hlavne

počas použitia, pretože by Vám mohli spôsobiť vážne zranenia. Ďalej sa nikdy nesnažte

zastaviť nože rukami alebo inými predmetmi. Používajte funkciu 0 alebo odpojte prístroj od

siete.

 Dávajte pozor na to, aby bola mixovacia nádoba správne nasadená na blok motora

predtým, než zapojíte prístroj do elektrickej siete. Prístroj je vybavený poistkou, ktorá

zabráni motoru pracovať, ak nie je mixovacia nádoba správne nasadená.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

70 TKG HA 1014 - 151126

Assembly page 70/76

Fax +32 2 359 95 50

 Nôž tohto prístroja je veľmi ostrý, preto zaobchádzajte s prístrojom obzvlášť opatrne.

 Vždy pred mixovaním uzavrite nádobu vekom. Zvlášť opatrní buďte pri mixovaní horúcich

tekutín, pretože odletujúce čiastočky by Vás mohli popáliť. Nezabúdajte uzatvárať plniaci

otvor veka nádoby zátkou.

 Vždy pred začatím mixovania nasaďte veko nádoby a pevne ho držte. Keď sa veko dvíha

hore, hlavne pri mixovaní horúcich tekutín (viď "Pozor" na str. 71), vypnite prístroj a zložte

veko nádoby, aby sa uvoľnil tlak, ktorý v nádobe vznikol. Potom veko znovu nasaďte a

uveďte prístroj do činnosti (s uzavretým vekom). Veko pri tom vždy pevne držte.

 Prístroj je určený na miešanie malých množstiev potravín na okamžitú konzumáciu. Nie je

vhodný na miešanie veľkých množstiev naraz.

 Keď je prístroj v prevádzke nikdy nechytajte nože ani sa ich v žiadnom prípade

nepokúšajte zastaviť.

 Nepoužívajte prístroj naprázdno bez obsahu v nádobe.

 Nikdy sa nedotýkajte závitu alebo noža mlynčeka na mäso skôr než vytiahnete zástrčku zo

zásuvky.

 Na zatláčanie mäsa do mlynčeka používajte iba pribalený zasúvač. Nikdy mäso

nezatláčajte prstami ani iným príslušenstvom.

(*) Kompetentný kvalifikovaný elektrikár: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo

akákoľvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto

opráv s cieľom predchádzania akýmkoľvek nebezpečenstvám. V každom prípade by ste mali

vrátiť zariadenie takémuto elektrikárovi.

Dôležité informácie

Toto zariadenie nie je na dlhodobé použitie. Nikdy by ste nemali presiahnuť maximálny

operačný čas. Nedodržanie predpísanej doby, môže mať za dôsledok poškodenie prístroja.

Počas používania pravidelne robte prestávky, ktoré by mali trvať aspoň 10 minút.

POZOR!

Nevyužívajte odrazu všetky tri funkcie prístroja (kuchynský robot, mixér a mlynček na mäso),

ale iba jednotlivo, vždy len jednu funkciu.

Ak nechcete používať mixér, odstráňte nádobu na mixovanie z prístroja a na prístroj dajte

vrchný ochranný kryt (viď strana 6, obrázok A). Inak prístroj nebude fungovať.

To isté platí, keď nechcete používať mlynček na mäso: Odmontujte mlynček (použíte na to

odblokovacie tlačidlo a otáčajte mlynčekom v smere hodinových ručičiek) a na prístroj dajte

predný ochranný kryt (viď strana 6, obrázok B).

MONTÁŽ A POUŽÍVANIE KUCHYNSKÉHO ROBOTA

Kuchynský robot je vybavený nástavcami na miešanie, šľahanie a miesenie. S týmto

príslušenstvom môžete miešať, miesiť a šľahať.

 Postavte prístroj na rovnú a stabilnú plochu.

 Rýchlostný stupeň nastavte na "0" a vytiahnite zástrčku.

 Nádobu na miešanie z ušľachtilej ocele naplňte surovinami.

 Stlačte odblokovacie tlačdlo nastaviteľného držiaku a držiak dajte do zvislej polohy.

 Misu na miešanie z ušľachtilej ocele položte na stojan a otáčajte ňou v smere hodinových

ručičiek, aby zaskočila (viď strana 6, obrázok C).

 Presvedčte sa, že vrchnák misy je upevnený na nastaviteľnom držiaku. Inak ho na držiak

namontujte a dbajte na to, aby tyčka vrchnáku misy zaskočila do zárezu na držiaku.

Otáčajte vrchnákom misy v smere hodinových ručiečiek, aby zaskočil (viď strana 6,

obrázok D).



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

71 TKG HA 1014 - 151126

Assembly page 71/76

Fax +32 2 359 95 50

 Nasaďte potrebný nástavec na miešanie, šľahanie alebo miestenie na hriadeľ držiaku,

dbajte o to, aby tyče hriadeľa zapadli do zárezov na nástavci a otáčajte nástavcom v

smere hodinových ručičiek, aby zaskočil (viď strana 6, obrázok E).

 Ľahkým potiahnutím za nástavec skontrolujte, či je správne osadený.

 Stlačte odblokovacie tlačidlo držiaku aby ste ho opäť dostali do vodorovnej polohy a

nástavec sa ponoril do misy. Presvedčte sa, že vrchnák na mise dobre drží.

 Zasuňte zástrčku do zásuvky a nastavte rýchlosť. Pri použití nástavca na miesenie (napr.

cesto alebo keksy) odporúčame a low rýchlosť, pri použití nástavca na miešanie (napr.

husté prísady ako maslo, zemiaky alebo múka) a medium rýchlosť a pri použití nástavca

na šľahanie (napr. bielko alebo šľahačka) a high rýchlosť.

 Na stupni "P" (prerušovaný chod) pracuje mixér iba vtedy, keď držíte stlačené tlačidlo

tohto nastavenia. Keď tlačidlo uvoľníte, prístroj sa zastaví. Tým predchádzate prípadnému

poškodeniu mechanizmu pri spracúvaní ťažkých alebo tvrdých surovín. Okrem toho, sa tak

dajú niektoré suroviny zmixovať ľahšie a rýchlejšie.

 Počas používanie môžete suroviny prídávať otvorom vo vrchnáku misy.

 Keď skončíte mixovanie, vypnite prístroj (stupeň 0) a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

 Stlačte odblokovacie tlačidlo držiaku a dajte ho do zvislej polohy. Odmontujte nástavce a

vrchnák misy otáčaním proti smeru hodinových ručičiek (viď strana 6, obrázok F a G).

 Odmontujte misu zo stojanu otáčaním v smere hodinových ručičiek (viď strana 6, obrázok

H).

MONTÁŽ A POUŽÍVANIE MIXÉRU

Z bezpečnostných dôvodov sú sklenená nádoba a plastová základňa pevne spojené

a nemožno ich rozdeliť. Preto sa prosím nikdy nepokúšajte za akýmkoľvek účelom

odskrutkovať plastovú časť od sklenenej, napr. kvôli čisteniu.

 Zložte z prístroja vrchný ochranný kryt (viď strana 7, obrázok I).

 Postavte nádobu na blok motora, zľahka ňou otáčajte v smere hodinových ručičiek aby

zaskočila a dbajte na to, aby bola na správnom mieste (viď strana 7, obrázok J).

 Zložte vrchnák.

 Nádobu naplňte surovinami.

 Opäť na nádobu upevnite vrchnák. Plniaci otvor vo vrchnáku zatvorte zátkou. Dbajte o

to, aby dve malé tyčinky vrchnáku zapadli do výrezov zátky a pootočte zátkou v smere

hodinových ručičiek, aby zaskočila.

 Zasuňte zástrčku do zásuvky.

 Spínačom na bloku motora zvoľte rýchlosť mixovania. Pri polohe spínača 0 je prístroj

vypnutý, stupeň "min" zodpovedá nižšej rýchlosti, stupeň "max" vyššej rýchlosti.

 Na stupni "P" (Pulse) pracuje mixér tak dlho, ako dlho spínač v tejto polohe podržíte. Po

uvoľnení spínača sa mixér vráti do východiskovej pozície a prestane pracovať. Tým

predítete prípadnému poškodeniu mechanizmu pri spracovaní príliš ťažkých alebo tvrdých

potravín. Okrem toho sa takto dajú lepšie a ľahšie uskutočniť niektoré mixovacie postupy.

 Tekutiny alebo iné potraviny je možné pridávať aj počas činnosti prístroja, stačí len

vytiahnuť zátku, ktorá uzatvára plniaci otvor. Otočte zátkou proti smeru hodinových

ručičiek a potiahnite smerom nahor.

 Po ukončení mixovania prístroj vypnite (stupeň 0) a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

 Na servírovanie odmontujte nádobu otáčaním v smere hodinových ručieik a zdvihnutím.

Pred podávaním pripravenej zmesi snímte veko z nádoby.

 Pozor: prístroj nepoužívajte na mixovanie horúcich zmesí, mohlo by dôjsť k poškodeniu

nádoby. Keby ste chceli pripravovať horúce nápoje alebo polievky, nechajte ich najskôr

ochladnúť na teplotu nižšiu ako 60°C (aby boli vlažné) a až potom nalejte do nádoby. Ak

by sa napriek dodržaniu postupu podľa časti "Dôležité bezpečnostné upozornenia" veko

dvíhalo, rozdeľte a zmixujte obsah nádoby vo viacerých menších dávkach.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

72 TKG HA 1014 - 151126

Assembly page 72/76

Fax +32 2 359 95 50

MONTÁŽ A POUŽITIE MLYNČEKA NA MÄSO

 Zložte z prístroja ochranný kryt prípojky mlynčeka.

 Namontujte mlynček na mäso dole uvedeným spôsobom.

 Podržte mlynček proti prednej strane prístroje, trochu naklonený v smere hodinových

ručičiek a upevnite ho na pohonné zariadenie. Potom otáčajte mlynčekom v smere

hodinových ručičičk, aby zaskočil (viď strana 7, obrázok K).

 Pod vývod mlynčeka umiestnite nádobu na pomleté mäso.

 Zasuňte zástrčku do zásuvky.

 Nastavte požadovanú rýchlosť na ovládaní. Na mäso odporúčame a low rýchlosť.

 Do lievika vkladajte suroviny. Na zasúvanie suvovín do lievika používajte zatláčadlo.

 Keď skončíte mletie, vypnite prístroj (poloha 0) a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

 Stlačte odblokovacie tlačidlo a zároveň otáčajte mlynčekom v smere hodinových

ručičiek, aby ste ho uvoľnili (viď strana 7, obrázok L). Odmontujte mlynček a až potom ho

vyčistite.

Mletie mäsa (viď strana 7, obrázok M)

 Všetky suroviny nakrájajte na kúsky (odporúčame vykostené mäso bez tuku a šliach,

odporúčaná veľkosť: 20 mm x 20 mm x 60 mm), aby sa ľahko zasúvali do lievika.

 Pri montáži mlyčeka zasuňte závit do hlavice a presvedčte sa, že sa ozubené koliesko

závitu nachádza v otvore na zadnej strane hlavice.

 Nasuňte nôž na hriadeľ závitu, reznou plochou smerom k závitu. Keď nie je presne

upevnený, mäso sa nezomelie.

 Potom nasuňte na hriadeľ závitu požadovaný kotúč (jemný, stredný alebo hrubý) a

presvedčte sa, že zárez hlavice zapadol do výrezu na okraji kotúča.

 Naskrutkujte upevňovací krúžok na hlavicu mlynčeka. Nepretočte ho.

Výroba klobás

 Pri montáži strojčeka na plnenie klobás zasuňte závit do hlavice a presvedčte sa, že sa

ozubené koliesko závitu nachádza v otvore na zadnej strane hlavice.

 Potom nasaďte na hriadeľ závitu prvý nástavec na klobásy, tzn. malý kotúč, a presvedčte

sa, že zárez hlavice zapadol do výrezu na okraji kotúča.

 Nasaďte lievik na plnenie klobás.

 Nasaďte upevňovací krúžon na hlavicu strojčeka na plnenie klobás. Nepretočte ho.

Výroba "kebbe"

 Pri montáži strojčeka na "kebbe" zasuňte závit do hlavice a presvedčte sa, že sa ozubené

koliesko závitu nachádza v otvore na zadnej strane hlavice.

 Potom nasaďte na hriadeľ závitu prvý nástavec na kebbe a presvedčte sa, že zárez

hlavice zapadol do výrezu na okraji kotúča.

 Potom na prvý nástavec nasaďte druhý nástavec na kebbe.

 Nasaďte upevňovací krúžok na hlavicu strojčeka na kebbe. Nepretočte ho.

Recept na kebbe

Plnka:

baranie mäso 100g

olivový olej 1 ½ polievkovej lyžice

cibuľa (jemne nakrájaná) 1 ½ polievkovej lyžice

koreniny podľa chuti

soľ podľa chuti

múka 1 ½ polievkovej lyžice



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

73 TKG HA 1014 - 151126

Assembly page 73/76

Fax +32 2 359 95 50

Baraninu raz alebo dvakrát zomeľte.

Cibuľu opečte dozlata a pridajte pomletú baraninu, korenie, soľ a múku.

Krytka výstupu:

chudé mäso 450g

múka 150-200g

koreniny podľa chuti

muškátový orech (jemne nakrájaný) 1

mleté kajenské korenie podľa chuti

korenie podľa chuti

Mäso trikrát zomeľte a zmiešajte v mise so všetkými prísadami. Viac mäsa a menej múky zaručí

lepšiu konzistenciu a lepšiu chuť. Zmes trikrát zomeľte.

Na strojček na kebe nasaďte cylindrický kryt na výstup. Podľa obrázkov dole formujte kebe a

usmažte ich vo fritéze.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

 Odmontujte príslušenstvo a potom ho umyte v mydlovom roztoku. Plastové časti očistite

vlhkou mäkkou handričkou alebo špongiou. Nepužívajte drátenku na hrnce. Presvedčte

sa, že sa do prístroje nedostala voda.

 Kovové časti miešacieho a miesiaceho nástavca môžete odpojit od plastového držiaku,

aby sa dali ľahšie umyť. Kovové časti môžete dať do umývačky riadu. Keď tieto nástavce

opäť zostavujete, dbajte na to, aby zárezy kovových častí zapadli do výrezov na

platových častiach a otáčajte nimi na doraz.

 Na čistenie nikdy nepoužívajte kovové predmety alebo abrazívne prostriedky.

 Na rýchle vypláchnutie nádoby (napríklad medzi dvoma použitiami) môžete použiť čistú

vodu a prístroj na pár sekúnd zapnúť. V taktom prípade nepužívajte čistiace prostriedky.

 Na dôkladné vyčistenie nádoby ju odmontujte od bloku motora. Potom ju môžete celú

umyť vo vode so saponátom a dobre vypláchnuť čistou vodou. Pred opätovnou

montážou ju dobre osušte.

 Blok motora môžete vyčistiť vlhkou handričkou.

 Spotrebič nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

 NIKDY NEPONÁRAJTE BLOK MOTORA DO VODY ALEBO AKEJKOĽVEK INEJ KVAPALINY.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA – SMERNICA 2012/19/EÚ

Kvôli ochrane nášho životného prostredia a ľudského zdravia by sa mal odpad z elektrických

a elektronických zariadení likvidovať v súlade so špecifickými pravidlami so zapojením sa

dodávateľov aj používateľov. Z tohto dôvodu, ako signalizuje symbol na štítku s

menovitými údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s

netriedeným komunálnym odpadom. Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

74 TKG HA 1014 - 151126

Assembly page 74/76

Fax +32 2 359 95 50

komunálneho odpadu, ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného

použitia, recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou.

ErP Prehlásenie – Smernica 1275/2008/EC

My, Team Kalorik SA/NV, týmto potvrdzujeme, že náš produkt spĺňa všetky požiadavky

smernice 1275/2008/EC. Náš produkt síce nedisponuje funkciou minimalizácie spotreby

elektrickej energie, ktorú by podľa smernice 1275/2008/EG mal produkt po ukončení hlavnej

funkcie zapnúť. Funkcia pohotovostného režimu tu nie je možná, keďže by táto funkcia natoľko

ovplyvnila hlavnú funkciu prístroja, že by jeho použitie nebolo možné.

Z tohto dôvodu upozorňujeme v tomto návode zákazníka na to, že hneď po ukončení varenia,

musí prístroj odpojiť z elektrickej siete.

Návod na použitie je dostupný aj v elektronickej verzií, stačí si ho vyžiadať u autorizovaného

servisu (pozri záručný list).



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

75 TKG HA 1014 - 151126

Assembly page 75/76

Fax +32 2 359 95 50

Návod na použitie, záručné vyhlásenie a servis

Vážený zákazník,

aby Vám Váš elektrospotrebič slúžil čo najlepšie, pozorne si pred jeho prvým uvedením do prevádzky

prečítajte celý návod na použitie. Tento elektrospotrebič bol riadne preskúšaný. Predávajúci Vám poskytuje

záručnú dobu v trvaní 2 rokov od dátumu jeho zakúpenia. V tejto dobe odstránime bezplatne všetky závady

a nedostatky, ktoré podstatne obmedzujú jeho funkciu a ktoré prekázateľne vznikli vadou materiálu alebo

nedostatkami pri výrobe. Závady odstránime podľa nášho uváženia opravou alebo výmenou vadnej časti

prístroja. Záruka sa nevzťahuje na závady spôsobené nedodržaním návodu na použitie, nesprávnym

zapojením, neprimeraným zaobchádzaním, normálnym opotrebovaním a na nedostatky, ktoré sú pre

vlastnú funkciu prístroja nepodstatné a vznikli napríklad na krehkých dieloch elektrospotrebiča, napr.ľahko

rozbitné diely zo skla, umelých hmôt a žiarovky. Záruka stráca platnosť zásahom do prístroja inou osobou,

ako osobou nami poverenou servisom. Ak sa vyskytne na Vašom prístroji závada, zašlite alebo odovzdajte

elektrospotrebič s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel. čísla a popisom závady na

adresu servisu.

Nárok na záruku zaniká, ak je porucha spôsobená:

- mechanickým poškodením (vrátane poškodenia v priebehu prepravy),

- nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom, nepozornosťou, znečistením

a zanedbanou údržbou,

- vonkajšou udalosťou (prepätie v sieti, živelná pohroma a pod.),

- pripojením výrobku na iné sieťové napätie, aké je preň určené,

- pri nepredložení originálneho dokladu o zakúpení.

Nárok zaniká takisto v prípade, keď ktokoľvek vykonal modifikácie alebo adaptácie na rozšírenie funkcií

výrobku oproti zakúpenému vyhotoveniu alebo kvôli možnosti jeho prevádzkovania v inej krajine, ako pre

ktorú bol navrhnutý. Nárok nebude uznaný na časti, podliehajúce bežnému opotrebeniu, ktoré je v priebehu

prevádzky nutné meniť kvôli správnej funkcii výrobku (napr. filtre, sáčky, gumové tesnenia, odvápňovacie

tyčinky, batérie, žiarovky, obaly a pod.)

Servisné záznamy:

Dodávateľ výrobku pre Slovensko spol. s r.o.

Centrum 1746 / 265, 017 01 Považská Bystrica, tel.: 042/4330791, fax: 042/4260610, www.brel.sk, [email protected]

Organizácia poverená servisom výrobkov:

Brel, spol. s r.o., Centrum 1746/265, 017 01 Považská Bystrica

Tel.: 042/4340193, fax: 042/4260610, mobil: 0918 341 576, bre[email protected], www.brel.sk

Oprava v záručnej dobe Vám bude vykonaná bezplatne iba vtedy, ak priložíte k spotrebiču doklad o

zakúpení prístroja (pokladničný blok, faktúra) a toto záručné vyhlásenie, kde sú servisné záznamy.

Stránka sa načítava ...

Team TKG HA 1014S Návod na obsluhu

Team TKG HA 1014S Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty