Sony DPP-FP97 Užívateľská príručka

4-129-103-11(2)

Digitális

fénykép-

nyomtató

DPP-FP97

Mielőtt hozzákezdene

Kezdeti lépések

Közvetlen nyomtatás

Nyomtatás PictBridge digitális

fényképezőgépről

Nyomtatás Bluetooth-

kompatibilis eszközről

Nyomtatás számítógépről

Hibaüzenetek

Hibaelhárítás

További információk

E:\munka\0001 sony\00000 halad\DPP-FP97\03 vegleg\book\010COV.fm

Master: Right

DPP-FP97 4-129-103-11(2)

Kezelési útmutató

Mielőtt használatba venné készülékét, kérjük, olvassa el az

„Egyszerűsített útmutató” és a „Néhány szó a

nyomtatócsomagokról” című szakaszt, majd az útmutató többi

részét. Őrizze meg az útmutatót, mert később is szüksége lehet rá.

A tulajdonos feljegyzése

A típusszám és a sorozatszám a nyomtató alján található.

Jegyezze fel a típus- és a sorozatszámot az alábbi helyre.

Ezekkel a számokkal hivatkozhat a készülékére a Sony

márkakereskedőnél.

Típusszám: DPP-FP97

Sorozatszám: ________________________

Kérjük, olvassa el az „Egyszerűsített

útmutató” és a „Néhány szó a

nyomtatócsomagokról” című részt.

010COV.book Page 1 Thursday, May 14, 2009 12:51 PM

DPP-FP97-ins tordelt.indd 15 2009. 05. 14. 10:39:12

I

Néhány szó a nyomtatócsomagokról

A képek nyomtatásához szüksége lesz egy színes nyomtatócsomagra, mely

nyomtatópapírt és festékkazettát tartalmaz. Kérjük, használjon külön megvásárolható,

az ehhez a modellhez tervezett Sony színes nyomtatócsomagot. Más típusú

nyomtatócsomagok használata üzemzavart okozhat.

Az alábbi nyomtatócsomagok állnak rendelkezésre:

SVM-F40P

40 db képeslap méretű (10 × 15 cm) nyomat elkészítéséhez. (1 db festékkazetta,

20 db-os nyomtatópapír-csomag (2 db))

SVM-F120P

120 db képeslap méretű (10 × 15 cm) nyomat elkészítéséhez. (3 db festékkazetta

(egyenként 40 nyomathoz), 20 db-os nyomtatópapír-csomag (6 db))

 3

Festékkazetta 40 nyomathoz

20 db nyomtatópapír

Festékkazetta 40 nyomathoz

20 db nyomtatópapír

DPP-FP97-ins tordelt.indd 1 2009. 05. 14. 10:39:07

DPP-FP97

Digitális fényképnyomtató

Egyszerűsített útmutató

Köszönjük, hogy a Sony DPP-FP97 digitális fényképnyomtatót

választotta.

Ebben a szakaszban ismertetjük az előkészítő lépéseket és a

nyomtatási alapműveleteket.

A nyomtatási lehetőségek széles választékának megismerése,

illetve a nyomtató beállításainak módosítása érdekében olvassa el a

kezelési útmutató részt is.

II

DPP-FP97-ins tordelt.indd 2 2009. 05. 14. 10:39:07

A tartozékok ellenőrzése

Nyomtató (1 db) Tisztítókazetta (1 db)

Tisztítópapír (1 db)

(A nyomtató belsejének tisztításához.)

Papírtálca (1 db) CD-ROM (1 db) Kezelési útmutató (1 db)

Hálózati tápegység (1 db) Hálózati vezeték (1 db)

USB-vezeték (1 db) Garanciafüzet (1 db)

(Egyes országokban a garanciafüzet

nem tartozék.)

Sony Végfelhasználó szerződés (1 db)



Megjegyzés

A hálózati vezeték dugaszának alakja és műszaki adatai a vásárlás helyétől függően eltérhetnek.

III

Néhány szó a nyomtató-

csomagokról (e könyv része)

Egyszerűsített útmutató

(e könyv része)

DPP-FP97-ins tordelt.indd 3 2009. 05. 14. 10:39:07

1

Helyezze a nyomtatópapírt a papírtálcára.

1 Nyissa ki a papírtartó tálca fedelét.

2 Helyezze a nyomtatópapírt a tálcába.

 Helyezze be a nyomtatópapírt a papírtálcába a védőpapíros felületével felfelé.

 Távolítsa el a védőpapírt a papírtálcából.

Fogja meg kétoldalt a papírtartó tálca fedelét (lásd a nyíllal jelzett részt),

és nyissa ki azt.

Védőpapír (Ha nincs védőpapír,

akkor a nyomtatandó felülettel

(a feliratok nélküli oldal) felfelé

helyezze a papírt a papírtálcába.)

A védőpapírra nem lehet nyomtatni.

(Üzemzavar keletkezhet.)

IV

DPP-FP97-ins tordelt.indd 4 2009. 05. 14. 10:39:07

 Megjegyzések

A nyomtatóhoz csak Sony gyártmányú, ehhez a típushoz tervezett színes nyomtatócsomagot

használjon (külön megvásárolható). Ne használjon más típusú nyomtatócsomagot.

A rendelkezésre álló nyomtatócsomagokat lásd a „Néhány szó a nyomtatócsomagokról” című részben.

Legfeljebb 20 db nyomtatópapírt helyezhet be.

Ne érintse meg a nyomtatási felületet!

Ne válassza le a perforált részt! Ne hajtsa össze!

Ne használjon használt nyomtató papírt!

3 Zárja le a papírtartó tálca fedelét.



V

DPP-FP97-ins tordelt.indd 5 2009. 05. 14. 10:39:07

Ha a fedelet nem sikerül lezárni

Húzza ki a csúszófedelet, majd zárja le a fedelet.

2

Helyezze a papírtálcát és a festékkazettát a nyomtatóba.

1 Nyissa ki a megfelelő rekeszek fedelét.

2 Nyissa ki a papírtálca csúszófedelét.

VI

DPP-FP97-ins tordelt.indd 6 2009. 05. 14. 10:39:08

VII

3 Tolja be a festékkazettát és a papírtálcát a nyomtatóba a nyíl

irányába, ütközésig.

A festékkazetta eltávolítása

Nyissa ki a festékkazetta-rekesz fedelét, tolja fel a kék színű kioldó kart, és vegye ki a

használt kazettát.



Ha a papírtálcában kívánja tárolni a nyomtatópapírt

Vegye ki a tálcát a készülékből, és zárja be a tálca csúszófedelét.

DPP-FP97-ins tordelt.indd 7 2009. 05. 14. 10:39:08

3

Csatlakoztassa a nyomtatót az áramforráshoz.

1 Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a nyomtató hátulján

lévő DC IN 24V aljzathoz.

2 A hálózati vezeték egyik végét csatlakoztassa a hálózati

tápegységhez, a másikat pedig a hálózati aljzathoz.

A nyomtató mögött biztosítson

legalább 10 cm szabad helyet.

A DC IN 24V

aljzathoz

Hálózati tápegység

Hálózati aljzathoz

Hálózati vezeték

10 cm

VIII

DPP-FP97-ins tordelt.indd 8 2009. 05. 14. 10:39:08

IX

4

Helyezzen egy memóriakártyát a megfelelő meghajtóba.

Helyezze a nyomtatni kívánt képeket tartalmazó memóriakártyát a megfelelő

meghajtóba úgy, hogy a kártya csatlakozói a meghajtó felé nézzenek.



Megjegyzések

A memória kártyáknak két különböző oldala, illetve adott behelyezési iránya van. Ellenőrizze le a kártya

behelyezési irányát, válassza ki a megfelelő kártyanyílást, majd helyezze be a memóriakártyát a címkés

oldalával felfelé.

Ha a nyomtatót szállítja, vegye ki a memóriakártyát, távolítsa el a hálózati tápegységet, a

vezetékeket és a papírtálcát. Ellenkező esetben a nyomtató károsodhat.



„Memory Stick”

(„Memory Stick Duo”)

SD kártyaxD-Picture kártya

xD-Picture kártya

vagy SD kártya

„Memory Stick”

(„Memory Stick Duo”)

Compact

Flash kártya

Compact

Flash kártya

DPP-FP97-ins tordelt.indd 9 2009. 05. 14. 10:39:08

Milyen lehetőségei vannak ezzel a digitális fényképnyomtatóval (a lenti

funkcióról részletesebben a Kezelési útmutató részben olvashat)?

Átalakíthat és nyomtathat kiválasztott képeket a memóriakártyáról (közvetlen

nyomtatás).

Naptár nyomtatás

 Kezelési útmutató 29. oldala

Elrendezés nyomtatás

 Kezelési útmutató 33. oldala

Közvetlen nyomtatás

6

Válassza ki a

nyomtatni

kívánt képet.

Nyomja meg többször a /

gombot mindaddig, míg a

kívánt kép meg nem jelenik.

7

Nyomja meg a PRINT gombot.

5

Kapcsolja be a nyomtatót.

Megjelenik a memóriakártyán lévő képek

egyike.

X

DPP-FP97-ins tordelt.indd 10 2009. 05. 14. 10:39:09

XI

Keret hozzáadása

 Kezelési útmutató 33. oldala

Igazolványkép nyomtatás

 Kezelési útmutató 34. oldala

Felülnyomásos nyomtatás

 Kezelési útmutató 31. oldala

Nyomtatás szegéllyel, szegély nélkül

 Kezelési útmutató 41. oldala

Dátumnyomtatás

 Kezelési útmutató 40. oldala

Emlékalbum készítése

 Kezelési útmutató 26. oldala

Különleges szűrő használata

Cross Filter, Painting, Partial Color, Sepia, Monochrome,

Single Color, Fish Eye

 Kezelési útmutató 22. oldala

Kötegelt nyomtatás

Kezelési útmutató 35. oldala

DPP-FP97-ins tordelt.indd 11 2009. 05. 14. 10:39:11

XII

Memóriakártyától eltérő eszközről történő nyomtatás vagy nyomtatás

belső memóriából.

Nyomtatás PictBridge-kompatibilis vagy más fényképezőgépről

 49. oldal.

Nyomtatás Bluetooth kapcsolaton keresztül  50. oldal.

Nyomtatás számítógépről  52. oldal.

Nyomtatás digitális képkeretről  48. oldal.

Nyomtatás különböző eszközökről

DPP-FP97-ins tordelt.indd 12 2009. 05. 14. 10:39:11

A nyomtató „BRAVIA” Sync kompatibilis tv-készülékhez (külön

megvásárolható) HDMI-vezetékkel történő csatlakoztatása esetén a nyomtatót a

tv-készülék távvezérlőjéről vezérelheti. Úgy nyomtathat, hogy a tv-képernyőn

előtte leellenőrzi a nyomtatandó képet.

 Kezelési útmutató 45. oldala

XIII

A nyomtató használata tv-távvezérlővel

DPP-FP97-ins tordelt.indd 13 2009. 05. 14. 10:39:11

XIV

Nyomtatási folyamat

Ez a nyomtató festékszublimációs nyomtatási technológiát alkalmaz.

Ennél a nyomtatási rendszernél a nyomtató hőfeje áthalad a festékszalagon, és felhevíti

annak sárga, lila és türkiz rétegét, melynek következtében a festék gőz halmazállapotba

kerül és lecsapódik a nyomtatópapír felületére. Utolsó műveletként a nyomtató lamináló

réteggel vonja be a képet, mely védelmet nyújt a nyomtatott felületnek:



Megjegyzések

• A festékkazettát nem lehet újból felhasználni. Visszatekeréssel sem lehet újra használni.

• A festékkazettán látható szám az összességében kinyomtatható képek számát jelzi. (Pl. az SVM-F40P

esetében legfeljebb 40 képet nyomtathat.)

• Nyomtatás közben a nyomtatópapír ki-be mozog a nyomtató elülső és hátsó kimeneti nyílásában. Kérjük,

várjon, amíg a nyomat el nem készül, és a készülék önműködően ki nem adja azt a papírtálcára.

Sárga

Lila

Türkiz

Nyomtató-

papír

Lamináló réteg

A festékszalag mozgási iránya a

festékkazettán belül.

DPP-FP97-ins tordelt.indd 14 2009. 05. 14. 10:39:12

DPP-FP97-ins tordelt.indd 16 2009. 05. 14. 10:39:12

E:\munka\0001 sony\00000 halad\DPP-FP97\03 vegleg\book\020REG.fm

Master: Left

DPP-FP97 4-129-103-11 (2)

2

HU

FIGYELEM!

Tűzveszély és áramütés elkerülése

érdekében ne tegye ki a készüléket

csapadék vagy nedvesség hatásának.

Az európai vásárlók számára:

Az ezen a terméken elvégzett vizsgálatok alapján

megállapították, hogy a készülék megfelel az EMC

Direktívák 3 méternél rövidebb csatlakozóvezetékek

használatára vonatkozó határértékeinek.

Vigyázat

A bizonyos frekvenciáknál fellépő elektromágneses

mezők befolyásolhatják e nyomtató nyomtatási

minőségét.

Megjegyzés

Ha az adatátviteli folyamatot statikus elektromosság

vagy elektromágneses tér megszakítja, indítsa újra a

szoftvert, vagy húzza ki és dugja vissza az

adatvezetéket (USB stb.).

Megjegyzés az EU irányelveket

alkalmazó országok vásárlói

számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-

7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta.

A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel

kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH

(Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse

61.) a jogosult képviselő.

Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával

kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban megadott címekhez

forduljon.

Feleslegessé vált elektromos és

elektronikus készülékek hulladékként

való eltávolítása (Használható az

Európai Unió és egyéb európai

országok szelektív hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a szimbólum a

készüléken vagy a

csomagolásán azt jelzi,

hogy a terméket ne

kezelje háztartási

hulladékként. Kérjük,

hogy az elektromos és

elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt

gyűjtőhelyen adja le. A

feleslegessé vált

termékének helyes

kezelésével segít

megelőzni a környezet és

az emberi egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés

helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a

természeti erőforrások megőrzésében. A termék

újrahasznosítása érdekében további információért

forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az

üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

010COV.book Page 2 Thursday, May 14, 2009 12:51 PM

E:\munka\0001 sony\00000 halad\DPP-FP97\03 vegleg\book\020REG.fm

Master: Right

DPP-FP97 4-129-103-11 (2)

3

HU

Megjegyzések az LCD-képernyőhöz

• A tv-készüléken látható kép nem egyezik a

kinyomtatott képpel, mivel minden tv-készülék

megjelenítő eljárása vagy jellemzője különböző. A

megjelenített képet csak mintaként kezelje.

• Ne nyomja meg az LCD-képernyőt. A képernyő

elszíneződhet, és meghibásodhat.

• Az LCD-képernyő meghibásodhat, ha hosszú ideig

közvetlen napfény éri.

• Az LCD-képernyő rendkívül korszerű

gyártástechnológiával készült, a hatékony

képpontok aránya nagyobb mint 99,99%.

Esetenként azonban fekete pontok és/vagy világos

fénypontok (fehér, piros, kék vagy zöld)

jelenhetnek meg az LCD-képernyőn. Ezek a pontok

a gyártási folyamat természetes velejárói, és a

nyomtatás minőségét nem befolyásolják.

• Hideg helyen maradványkép (utófénylés) jelensége

észlelhető a képernyőn. Nem hibajelenség.

CD-tartalmak, tv-műsorok, szerzői jogvédelem alá

eső művek, pl. képek vagy kiadványok, illetve

bármilyen egyéb, hasonló anyagok – kivéve a saját

felvételeket vagy összeállításokat – másolása,

szerkesztése vagy kinyomtatása csak saját vagy

családi célra engedélyezett. Hacsak nem Ön a szerzői

jog tulajdonosa, vagy nincs birtokában a szerzői jog

tulajdonosának felhatalmazása, a másolni kívánt

anyagnak az említett korlátozást meghaladó

felhasználása sértheti a szerzői jogokat, és ezért a

szerzői jog tulajdonosa kártérítési igénnyel léphet fel.

Amikor ezzel a nyomtatóval fényképeket nyomtat,

szerkeszt stb. különösen ügyeljen arra, hogy a

szerzői jogokat ne sértse meg. Portrék, arcképek

engedély nélküli felhasználása vagy módosítása

szintén sértheti a tulajdonos jogait.

Vannak olyan bemutatók, előadások vagy kiállítások,

amelyeken bármilyen fényképezés (képrögzítés) tilos.

Készítsen biztonsági mentést

A nyomtató helytelen üzemeltetése vagy meghibáso-

dása miatti adatvesztés elkerülése érdekében mindig

másolja az adatokat egy biztonsági tárolóegységre.

Információ

A FORGALMAZÓ NEM VÁLLAL FELELŐSSÉ-

GET AZ OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT

VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT,

VESZTESÉGEKÉRT, ILLETVE KÖLTSÉGE-

KÉRT, MELY HIBÁS TERMÉK VAGY BÁR-

MILYEN TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL ERED.

A Sony nem vállal semmilyen felelősséget a

nyomtató vagy a memóriakártya használatából

illetve meghibásodásából eredő véletlenszerű vagy

következményes kárért, valamint a felvétel

elvesztéséért.

Folytatódik

010COV.book Page 3 Thursday, May 14, 2009 12:51 PM

E:\munka\0001 sony\00000 halad\DPP-FP97\03 vegleg\book\020REG.fm

Master: Left

DPP-FP97 4-129-103-11 (2)

4

HU

Védjegyek és szerzői jogok

• A „BRAVIA”, „BRAVIA” Sync, , Cyber-

shot, , „Memory Stick”, ,

„Memory Stick Duo”, ,

„MagicGate Memory Stick”, „Memory Stick PRO”,

, „Memory Stick PRO

Duo”, , „Memory Stick

PRO-HG Duo”, ,

„Memory Stick Micro”, ,

, „Memory Stick-ROM”, ,

„MagicGate” és a Sony

Corporation védjegyei.

• A HDMI, és High-Definition

Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC

védjegye vagy bejegyzett védjegye.

• A Microsoft, Windows, Windows Vista és DirectX

a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett

védjegyei az Egyesült Államokban és egyéb

országokban.

• Az Intel és a Pentium az Intel Corporation védjegye

vagy bejegyzett védjegye.

• A CompactFlash a SanDisk Corporation védjegye

az Egyesült Államokban.

• A vagy xD-Picture Card™ a FUJIFILM

Corporation védjegye.

• A a FotoNation Inc. védjegye az Egyesült

Államokban.

• A az Ichikawa Soft Laboratory

bejegyzett védjegye.

• Minden egyéb itt említett vállalat és terméknév a

megfelelő vállalatok védjegye, vagy bejegyzett

védjegye. Ezen kívül a ™ és

®

jelzések nincsenek

mindenütt feltüntetve a kezelési útmutatóban.

• Ez a készülék arcfelismerő technológiával

rendelkezik. A készülék a Sony által kifejlesztett

Sony Face Recognition technológiát alkalmazza.

• A Bluetooth márkajelzés és logo a Bluetooth SIG.,

Inc. tulajdona, és annak felhasználása a vállalat

engedélyével történt. Minden más, az ebben az

útmutatóban előforduló márkanév annak jogos

tulajdonosának védjegye vagy bejegyzett védjegye.

• Minden más, az ebben az útmutatóban előforduló

márkanév annak jogos tulajdonosának védjegye

vagy bejegyzett védjegye.

• Zlib

• Az iType™ és az alkalmazott betűkészletek a

Monotype Imaging Inc. tulajdonát képezik.

Az iType™ a Monotype Imaging Inc. védjegye.

Megjegyzés a

felhasználók számára

Minden jog fenntartva. A kezelési útmutató vagy az

itt bemutatott szoftver részben vagy egészben történő

sokszorosítása, fordítása, vagy átírása bármilyen

számítógép által olvasható formátumra a Sony

Corporation előzetes beleegyezése nélkül tilos.

A SONY CORPORATION SEMMILYEN

KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLAL

FELELŐSSÉGET A VÉLETLENSZERŰ,

KÖVETKEZETES VAGY KÜLÖNLEGES

KÁROKÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZ

ANYAGI KÁRON, SZERZŐDÉSEN VAGY

BÁRMI MÁSON ALAPUL, ÉS A SZOFTVERREL,

KEZELÉSI ÚTMUTATÓVAL, EGYÉB

INFORMÁCIÓKKAL, A HASZNÁLATTAL

KAPCSOLATBAN, VAGY ATTÓL

FÜGGETLENÜL MERÜL FEL.

A CD-ROM csomag ragasztócsíkjának

felszakításával elfogadja a szerződés feltételeit.

Amennyiben nem fogadja el ezeket a feltételeket,

kérjük, küldje vissza a borítékot felbontatlan

állapotban a csomag egyéb tartalmával együtt a

kereskedőnek, akitől vásárolta.

A Sony Corporation fenntartja a kezelési útmutató és

az itt található információ előzetes bejelentés nélküli

változtatásának jogát.

Az ismertetett szoftver használatára vonatkozóan

további információkat talál a csatolt végfelhasználói

szerződésben.

A szoftverhez mellékelt olyan adatok, mint például

mintaképek, nem módosíthatók, vagy

sokszorosíthatók, csak személyes felhasználás

céljából. A szoftver engedély nélküli sokszorosítását

a szerzői jogok védelmével kapcsolatos törvény

bünteti.

Ne felejtse el, hogy portrék vagy szerzői jogvédelem

alá eső munkák sokszorosítása, vagy módosítása sérti

a szerzők által fenntartott jogokat.

A részletes magyarázatoknál esetenként utalunk

az „Ezt olvassa el először!” és a „Néhány szó a

nyomtatási csomagokról” című szakaszra.

010COV.book Page 4 Thursday, May 14, 2009 12:51 PM

Stránka sa načítava ...

Sony DPP-FP97 Užívateľská príručka

Sony DPP-FP97 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty