B4
A készülék használatbavétele elôtt
figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
Panasonic
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
SL-CT520
Hordozható CD-játszó
Figyelmeztetô feliratok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CD-R és CD-RW lemezekkel kapcsolatos megjegyzések . . . . . . . . . 6
Kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tápfeszültség-ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tölthetô akkumulátorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Szárazelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A CD-játszó kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fedôlap nyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HOLD (Rögzített állapot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Léptetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Album léptetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hangerô-szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pillanat állj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Állj/Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A hangszínezet megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A távvezérlô hangjelzésének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lejátszási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Album mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rezgésmentesítés (ANTI-SKIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Digital Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tartalom
BII
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy megvásárolta hordozható CD-játszónkat.
Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a
készüléket, kérjük elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót és ôrizze
meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Weblap: http://www.panasonic.co.jp/global/
1
Mellékelt tartozékok
Ellenôrizze a csomagolódobozban az itt feltüntetett tartozékokat.
Pótalkatrészek rendelése esetén az itt feltüntetett számra hivatkozzon.
• 1 db Vezetékes távvezérlô: N2QCBD000049
• 1 db Sztereó fülhallgató: L0BAB0000183
• 1 db Hálózati tápegység: RFEA431E-S
• 1 db Külsô elemtartó rekesz: RFA2666-H
• 1 db Hordtáska az akkumulátorokhoz/elemekhez: RXQ0449
A készülék típusszáma és gyártási száma a készülék hátoldalán
vagy a fenéklapján található.
Kérjük, hogy jegyezze fel az alábbi kijelölt helyre és ôrizze meg.
TÍPUSSZÁM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GYÁRTÁSI SZÁM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 3
Figyelmeztetô feliratok
VIGYÁZAT!
A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
A MÛKÖDTETÉSNEK, KEZELÔSZERVEKNEK AZ ITT LEÍRTAKTÓL
ELTÉRÔ HASZNÁLATA VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHET.
NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT ÉS NE VÉGEZZEN ÖNÁLLÓAN
JAVÍTÁST.
MINDEN ESETBEN FORDULJON KÉPZETT SZAKEMBERHEZ.
FIGYELEM!
A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁ-
SODÁSÁNAK MEGAKADÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A
KÉSZÜLÉKET ESÔ, FRECCSENÔ- VAGY CSEPEGÔ VÍZ, ILLETVE
NEDVES LEVEGÔ HATÁSÁNAK, ÉS NE TEGYEN RÁ FOLYADÉKKAL
TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT.
A készüléken lévô angol nyelvû figyelmeztetô feliratok szövege a következô:
A készülék belsejében lévô hatnyelvû felirat
jelentése:
VESZÉLY! – A BURKOLAT NYITÁSAKOR,
KIIKTATOTT RETESZELÉS
ESETÉN LÁTHATATLAN
LÉZERSUGÁRVESZÉLY!
ÓVAKODJON A KÖZVETLEN
SUGÁRZÁSTÓL!
A készülék fenéklapján egy vastag fekete kerettel ellátott címke látható.
A sárga alapon fekete betûkkel írt figyelmeztetô felirat szövege:
1-ES OSZTÁLYÚ LÉZERGYÁRTMÁNY
Mûködés közben, a készülék veheti a mobiltelefonok által keltett rádióin-
terferenciás jeleket. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti
távolságot.
Az adattábla a készülék fenéklapján található.
A külsô csatlakozó lehetôleg a készülék közelében, könnyen hozzáférhe-
tô helyen legyen, vagy a hálózati csatlakozó legyen mindig mûködésre
kész állapotban.
A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT KLIMATIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.
VIGYÁZAT!
• NE ÜZEMELTESSE VAGY NE HELYEZZE A CD-JÁTSZÓT KÖNYVES-
POLCRA, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBE VAGY MÁS ZÁRT HELYRE. EL-
LENÔRIZZE, HOGY A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTOTT-E. ÜGYEL-
JEN ARRA, HOGY FÜGGÖNYÖK ÉS MÁS ANYAGOK NE TAKARJÁK
LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT, MERT AZ A BELSÔ RÉSZEK TÚLME-
LEGEDÉSÉT, S ANNAK KÖVETKEZTÉBEN ELEKTROMOS ÁRAM-
ÜTÉST ÉS TÜZET OKOZHAT.
• ÜGYELJEN ARRA, HOGY A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT ÚJSÁG,
ASZTALTERÍTÔK, FÜGGÖNY VAGY MÁS HASONLÓ ANYAG NE
TAKARJA LE.
• NE HELYEZZEN ÉGÔ TÁRGYAT, MINT PÉLDÁUL MEGGYÚJTOTT
GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.
• AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEMEKET NE DOBJA A HÁZTARTÁSI
SZEMÉT KÖZÉ, TEGYE AZ ERRE A CÉLRA KIALAKÍTOTT GYÛJTÔ-
LÁDÁBA.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény vagy hô hatásának, ami
például valamilyen fûtôkészülékbôl áradhat, mert ez károsíthatja a CD-ját-
szót.
• Azonnal szüntesse meg a fülhallgató használatát, ha kényelmetlenséget
vagy bármilyen más kellemetlenséget tapasztal azért, mert a hallgató
közvetlenül érintkezik a bôrével. A fülhallgató folyamatos használata visz-
ketést vagy más allergiás panaszokat okozhat.
■ Akkumulátorok/szárazelemek
• Az akkumulátorokról/elemekrôl ne távolítsa el a burkolatot, és ne tegyen
olyan elemet a készülékbe, amelyiknek sérült a burkolata.
• Az akkumulátorok/elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes (+ és –) po-
laritásra.
• Ne használjon együtt régi és új elemet, sem különbözô fajtájú akkumulá-
tort/elemet.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az akkumuláto-
rokat/elemeket.
• Az akkumulátorokat/elemeket ne dobja tûzbe, ne zárja rövidre, ne próbál-
ja meg szétszedni ôket és ne tegye ki erôs hô hatásának sem.
• Szárazelemeket ne próbáljon tölteni.
• Ha zsebben vagy táskában szállítja az akkumulátorokat/elemeket, ügyel-
jen arra, hogy lánc vagy egyéb fém tárgy ne érhessen hozzájuk. A fém
tárggyal való érintkezés rövidzárlatot okozhat, aminek hatására tûz is ke-
letkezhet.
• Arra különösen ügyeljen, hogy az akkumulátorok/elemek ne kerülhesse-
nek kis gyermekek keze ügyébe. Az akkumulátorok/elemek véletlenszerû
lenyelése ugyanis gyomor- vagy bélkárosodást okozhat.
■ Zenehallgatás
• Ne használja nagy hangerôvel a készüléket. A hallással foglalkozó szakem-
berek nem tanácsolják a tartós, nagy hangerôvel történô mûsorhallgatást.
• Ha fülcsengést észlel, csökkentse a hangerôt, vagy átmenetileg szüne-
teltesse a fülhallgató használatát.
Óvintézkedések
54
• Jármûvezetés közben ne használjon fülhallgatót. Ez közlekedési balese-
tet okozhat és sok helyen nem engedélyezett.
• Veszélyes helyzetekben külön óvatossággal járjon el a fülhallgató hasz-
nálatával kapcsolatban vagy átmenetileg szüneteltesse a használatát.
• Még ha nyitott rendszerû is a fülhallgatója és így hallhatja a környezô han-
gokat, akkor se növelje annyira a hangerôt, hogy ne hallja, mi van a kör-
nyezetében.
■ CD lemezekkel kapcsolatos tanácsok
• Szabálytalan alakú lemezt ne tegyen a készülékbe.
• Ismeretlen rendszerû lemezt ne próbáljon meg lejátszani.
• Ne tegyen a készülékbe olyan lemezt, amelyiken a piacon kapható,
nyomtatóval készített címke található.
• Ne tegyen olyan CD lemezt a készülékbe, amelyiken leváló címke vagy
matrica van, vagy amelyiken ragasztószalagból vagy matricából vissza-
maradt részek vannak.
Karbantartás
Ha a készülék felülete elszennyezôdött, puha, száraz textíliával törölje át.
• Ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint a tisztításhoz.
• Ha kémiai anyaggal átitatott tisztítókendôt használ, elôször tanulmányozza
annak kezelési útmutatóját.
CD-R és CD-RW lemezekkel
kapcsolatos megjegyzések
76
(Csak CD-DA/MP3 lemezeknél)
CD-DA (digitális audio) lemezhez vegyen egy zenei CD lemezt, és a fel-
vétel végén zárja le (finalizing)*. A felvételi feltételek miatt elôfordulhat,
hogy a készülék néhány lemezt nem képes lejátszani.
* A lezárás olyan eljárás, ami lehetôvé teszi azt, hogy a CD-R/CD-RW-
játszók lejátsszák az audio CD-R és CD-RW lemezeket.
MP3 lemezek lejátszása
MP3: Az adatok kompressziójának olyan módszere, ami az eredeti
hangminôség számottevô csökkentése nélkül megy végbe.
■ MP3 fájlok létrehozása, hogy e készülékkel lejátszhatók legyenek
Lemezformátum: ISO9660 1 és 2 szint formátum (kivéve a kiterjesztett
formátumokat).
■ Korlátozások
• A készülék kompatibilis a többszekciós lemezekkel, de ha az nagyon
sok szekciót tartalmaz, több idôre van szükség, hogy elkezdôdjön a le-
játszás. Ennek elkerülése érdekében minimalizálja a szekciók számát.
• A készülék nem tudja lejátszani a csomagolt írással felvett fájlokat.
• Attól függôen, hogy hogyan vette fel az MP3 fájlokat, elôfordulhat,
hogy azok nem a beszámozás szerinti sorrendben kerülnek lejátszás-
ra, vagy egyáltalán nem kerülnek lejátszásra.
Mûsorrészek és albumok elnevezése
A lejátszási sorrendnek megfelelôen 3-számjegyû
elôtaggal lássa el a mûsorrészeket.
Kiterjesztés
Max. 32 karakter
Track=mûsorrész
Ha egy albumot hoz létre, mint a bal oldali
004 album, a fájlok lejátszása nem az el-
nevezés sorrendjében fog végbemenni.
Az albumok lejátszása az a, b, c, d
sorrend szerint megy végbe.
A MPEG Layer-3 a Fraunhofer IIS és Thomson multimédia által kifejlesz-
tett audio dekódoló technológia.
9
Csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki a CD-játszót és a többi készüléket is.
A csatlakozókat ütközésig tolja be. (Csatlakozó: Ø 3,5 mm, sztereó)
Amikor más készülékkel köti össze a CD-játszót, a hangerôt a másik készü-
léken állítsa be.
Csatlakoztatások
8
Kijelzések
Be van kapcsolva a rögzített állapot. Kapcsolja ki (➜ 12. ol-
dal).
• Nem tett be vagy helytelenül tette be a lemezt.
• Olyan lemezt tett a készülékbe, amit az nem tud leját-
szani.
Nyitva van a lemeztartó fedele.
Már 20 mûsorrész be van programozva.
MP3 fájlok kiolvasása.
Ha nem akarja
hallani a távve-
zérlô mûködte-
tését jelzô hang-
jelzést, kapcsol-
ja azt ki
(➜ 14. oldal).
Hosszú
vezeték
a jobb fülhöz
Audio-
készülékhez
CD vagy AUX
csatlakozóhoz
■ A távvezérlô csatlakozóhoz
Fülhallgató (mellékelve)
Távvezérlô
Készülék
Audiokábel
(nem tartozék)
A hangerôszabályozót
állítsa 10–15 értékre.
Tápfeszültség-ellátás
10
Szárazelemek
(nem tartozék)
Hálózati tápegység
Tölthetô akkumulátorok
Használatbavétel elôtt töltse az akkumulátorokat!
Vigyázat! A hagyományos szárazelemeket nem szabad tölteni.
A részletekkel kapcsolatban forduljon a kereskedôhöz.
A készülékkel csak Panasonic gyártmányú
HHR-4AGE/2B (2 db) nikkel-metál hidrid
akkumulátor tölthetô.
Tölthetô akkumulátorok
(nem tartozék)
Amikor a hálózati tápegység be van dugva a konnektorba, a készülék készenléti helyzet-
ben van. Ilyenkor a primer áramkör nincs lekapcsolva a hálózatról, és a készülék egyes
alkatrészei hálózati feszültség alatt vannak.
• A hálózati tápegység kialakítása országonként különbözô.
• Az akkumulátorok teljes kimerülése elôtt elkezdheti a töltést.
• Az akkumulátor-rekesz fedelének visszahelyezésekor ügyeljen arra, hogy az biz-
tonságosan és pontosan illeszkedjen a helyére. A helytelenül visszahelyezett tetô
megkarcolhatja a lemezeit.
■ Készülék
Az akkumulátorokkal megegyezô módon tegyen a készülékbe 2 db
„LR03, AAA, UM-4” jelû alkáli elemet (➜ lásd balra).
• Töltési / Lejátszási idôtartam: Minôségtanúsítás, mûszaki adatok, ➜ 24 . oldal
• Ha hosszabb idôn keresztül nem használja a készüléket, a hálózati tápegységet
húzza ki a konnektorból.
■ Külsô elemtartó rekesz
Külsô elemtartó alkalmazásával megnövelheti a lejátszási idôt. (A készülék
akkor is mûködik, ha elem csak az elemtartóban van.)
LR6, AA, UM-3
jelû elem
Nyomja meg.
Tápfeszültségjelzô
A jelzés bekapcsolt helyzetben látszik.
Röviddel azután, hogy a jelzés
villogni kezd, a készülék kikap-
csolódik.
Semmilyen más akkumulátor/
szárazelem nem tölthetô
a készülékkel.
Hálózati
tápegység
Zárja biztonsággal.
A hálózati
konnektorhoz
A töltésjelzô „CHG”
LED világít.
Elkezdôdik a töltés
A töltés befejezôdik
A töltésjelzô „CHG”
LED kialszik.
Töltés közben a távvezérlôn látszik
a „ ” jelzés.
A készülék csak a hálózati tápegységrôl is mûködtethetô.
Csatlakoztassa azt a készülékhez (➜ lásd balra).
11
(Eltávolításnál a kive-
zetés felôli végénél emelje
meg az elemet.)
Töltés elôtt kapcsolja ki a készüléket (➜ a továbbiakban).
• A lejátszás megkezdése elôtt elôfordulhat, hogy a tápfeszültségjelzô kial-
szik vagy villog, annak ellenére, hogy megvan a megfelelô tápfeszültség.
Ez a lejátszás megkezdésekor általában egyszer fordul elô.
13
A CD-játszó kezelése
12
Fedôlap
nyitása
OPEN E
Tolja el
a nyíl
irányába.
HOLD
(Rögzí-
tett
állapot)
HOLD E
Tolja el a nyíl irányába.
(Ellenkezô irányú eltolással kikapcsolódik az
üzemmód.)
• A készüléken és a távvezérlôn lévô rögzítés-
kapcsoló egymástól függetlenül mûködik.
Le-
játszás
E/■
(Távve-
zérlôn)
E/❙❙
(Készülé-
ken)
Nyomja meg.
Lépte-
tés
EE❘
(Elôrefelé)
❘FF
(Hátrafelé)
Nyomja meg.
• Ha az elôzô mûsorrész kezdetéhez akar lép-
tetni, lejátszás közben nyomja meg egymás
után kétszer a [❘FF] gombot.
• Véletlenszerû és véletlenszerû ismételt leját-
száskor a [❘FF] gomb megnyomásával nem
léptethet semmilyen elôzô mûsorrészhez (➜
15. oldalon).
• A lejátszás ott kezdôdik, ahol legutoljára meg-
állították azt (Folytatásos lejátszás). (A fedô-
lap kinyitásakor az üzemmód törlôdik.)
A lemez behelyezése/eltávolítása
Keresés
EE❘
(Elôrefelé)
❘FF
(Hátrafelé)
Lejátszás közben nyomja meg és tartsa
nyomva.
• Keresés csak az éppen játszott mûsorrészen
belül lehetséges, kivéve a teljes ismétlést (➜
a 15. oldalon) és a normál lejátszást.
Album
lépteté-
se
EE❘
(Elôrefelé)
❘FF
(Hátrafelé)
Amíg meg nem jelenik a kívánt album, nyomja
meg és tartsa nyomva.
Albumszám Mûsorrész-szám
Hang-
erô-sza-
bályozás
(0–25)
+
(Növekszik)
–
(Csökken)
Nyomja meg.
Pillanat
állj
E/❙❙
(Készülé-
ken)
Nyomja meg.
• Nyomja meg újra, hogy folytatódjon
a lejátszás.
Állj/
Kikap-
csolás
E/■
(Távvezér-
lôn)
■
(Készülé-
ken)
Nyomja
meg.
• Nyomja meg és tartsa nyomva, hogy kikap-
csolódjon a készülék. (Távvezérlôn)
A készülék kikapcsolódása érdekében újra
nyomja meg. (Készüléken)
• Ha kb. 10 percig állj állapotban hagyja a készü-
léket, az automatikusan kikapcsolódik.
Mûsorrészek száma Teljes játékidô
Albumok száma Mûsorrészek száma
MP3 lemezek lejátszásakor világít.
Mûsorrész-szám Mûsorrészbôl
eltelt játékidô
15
Minden alkalommal, ha megnyomja az [EQ] gombot, a változás a követ-
kezô lesz: (Amikor a „3D” jelzés megjelenik a kijelzôn, egymás után kétszer
nyomja meg a gombot.)
A távvezérlô használata
14
A hangszínezet megváltoztatása Lejátszási módok
A távvezérlô hangjelzésének beállítása
EQ gomb MODE gomb
• A „3d-1” vagy a „3d-2” hangszínezet kiválasztása után eltûnik a jelzés, és
helyette a „3D” jelzés jelenik meg.
• A különbözô fajtájú zenemûvek hallgatásakor a hangzás eltérô lehet.
• A felvételi feltételektôl függôen elôfordulhat, hogy a hangszínezet kap-
csoló (EQ) átállításakor a hang rövid idôre megszakad.
• Ha a 3d-1 vagy a 3d-2 hangzást választja, és olyan lemezt próbál meg
lejátszani, amelyik CD-ROM és CD-DA formátumú mûsorrészeket tartal-
maz, a kétféle formátum közötti átváltásnál rövid ideig zajos lesz a hang.
Minden alkalommal, ha megnyomja és nyomva tartja az [EQ] gombot,
a hangjelzés beállítása a következôképpen változik.
Hangjelzés kikapcsolva Hangjelzés bekapcsolva
Minden alkalommal, ha megnyomja a lejátszási mód [MODE] gombot,
az üzemmódok a következôk szerint váltják egymást:
Egy mûsor-
rész
ismétlése
Minden
mûsorrész
ismétlése
Lejátszás
véletlen-
szerû
sorrendben
Véletlenszerû
ismételt
lejátszás
Egy kiválasztott
A–B részlet
ismétlése
(➜ a továbbiakban)
Nincs
kijelzés
(kikap-
csolva)
Lejátszás közben
Pillanat állj helyzetben
vagy
■ A–B részlet meghatározása
A kezdô (A) pontnál nyomja meg a memória [MEMORY] gombot, majd
nyomja meg még egyszer a záró (B) pontnál.
• Az állj vagy a léptetés gomb megnyomására (➜ lásd korábban) kikap-
csolódik az A–B ismétlés.
• Ha nem határoz meg B pontot, a készülék automatikusan a lemez vé-
gét tekinti annak. E pont elérése után automatikusan megkezdôdik az
ismétlés. A memória gomb megnyomásával újra meg tudja határozni a
B pontot.
• MP3 lemez lejátszásakor a véletlenszerû lejátszás [RND] és az
A–B ismétléses lejátszás [ ] nem választható ki.
17
A távvezérlô használata (folytatás)
16
Album mode
(Csak a kiválasztott album mûsorrészeinek lejátszása)
Programozott lejátszás
(Csak a kívánt mûsorrészek beprogramozása)
Minden alkalommal, ha megnyomja és nyomva tartja a [MODE] gombot
Nincs kijelzés
Albummód (törölve)
• Egy másik album kiválasztása (➜ 13. oldal, Album léptetése).
• Programozott lejátszáskor az album mód nem kapcsolható be (➜ a továb-
biakban).
Állj helyzetben, a [❘FF] vagy a [EE❘] gomb megnyomásával válassza
ki a mûsorrészt, majd nyomja meg a [MEMORY] gombot.
Az elôbbiek ismétlésével max. 20 mûsorrész programozható be.
Lejátszás
Jóváhagyás
Törlés
E/■
MEMORY
E/■
A kívánt mûsorrészek beprogramozása
után nyomja meg.
Lejátszás közben nyomja meg.
Lejátszás közben nyomja meg.
(Eltûnik az „M” jelzés.)
MEMORY gombMODE gomb
A [MEMORY] gomb megnyomása
után jelenik meg.
Mûsorrész-szám
Mûsorrész-szám
Sorrend Sorrend
Albumszám
F
19
Hibaelhárítási útmutató
Elôször tanulmányozza az alábbi táblázatot. Ha a táblázatban javasolt hiba-
elhárítás nem oldja meg a problémát, forduljon megfelelô szakemberhez, il-
letve szervizhez.
A készülék nem ját-
szik le.
• Be van kapcsolva a rögzített (HOLD) állapot. Kap-
csolja ki (➜ 11. oldal).
• Valószínûleg kimerültek az elemek/akkumulátorok (➜
10. oldal).
• Nem helyesen tette be a lemezt.
• Karcos vagy piszkos a lemez. (A mûsorrészek átlé-
pésre kerülnek, fôleg MP3 lemezeknél.)
• Páralecsapódás lépett fel a lencsén. Várjon kb. 1 órát,
majd próbálja meg újra.
• Piszkos a lencse: tisztítsa meg egy levegôt fúvó
ecsettel (ajánlott típus: SZZP1038C). Ha ujjlenyoma-
tok vannak a lencsén, óvatosan tisztítsa meg egy vat-
tás végû rudacskával.
• Elôfordulhat, hogy a készülék nem tud helyesen kiol-
vasni egy mûsorrészt, ha kiolvasás közben nagyon
rázkódik a készülék.
• Elôfordulhat, hogy nem lehet lejátszani a többszek-
ciós lemezt, ha a szekciók között üres adatszegmen-
sek vannak.
• Ha az MP3 fájlok között van egy nagy terjedelmû
JPEG adat stb. fájl, elôfordulhat, hogy elnémul a hang
és egyáltalán nem lehet lejátszani.
• Ha a lemez különbözô formátumú adatfájlokat tartal-
maz, elôfordulhat, hogy elnémul a hang és egyáltalán
nem lehet lejátszani a lemezt.
• Ha a CD-ROM formátumú lemez MP3 és más fájlokat
is tartalmaz, csak az MP3 fájlok kerülnek lejátszásra.
A távvezérlô használata (folytatás)
18
MEMORY gomb
• MP3-lemeznél nem lehet átváltani a kétféle idôtartam között. MP3 lemez-
nél az idôtartam max. 100 mp lehet, 128 kb/s-os felvételnél.
Digital Re-master
(Természetesebb hangzás biztosítása)
Rezgésmentesítés (ANTI-SKIP)
A készülék rezgésmentesítô rendszere minimálisra csökkenti a rezgésekbôl
származó jelkieséseket. Kétféle memória-idôtartam között lehet választani.
Minden alkalommal, ha állj helyzetben megnyomja és nyomva tartja a
memória [MEMORY] gombot, a készülék a két lehetséges idôtartam kö-
zül átvált a másikra.
Kisebb rázkódás, hangkiesésnél
10 mp-nyi jel kerül eltárolásra
a memóriában
Fokozott rezgésmentesítés,
hangkiesésnél 45 mp-nyi jel
kerül eltárolásra a memóriában
Vissza lehet állítani a kompresszió folyamán elszenvedett frekvenciaveszte-
séget, így az eredetihez közel azonos hangzás érhetô el.
Amikor állj helyzetben megnyomja és nyomva tartja a [MEMORY] gom-
bot, a változások a következôk:
Nincs jelzés (törölve)
Hangkiemelés Akkumulátor élettartamának
meghosszabbítása
21
Hibaelhárítási útmutató (folytatás)
20
A digitális átkeverés
nem mûködik.
Nem lehet albumokat
átlépni.
A távvezérlô mûköd-
tetését jelzô hangjel-
zés nem hallatszik.
Nem mûködik megfe-
lelôen a távvezérlô.
Töltés nem lehetsé-
ges.
Töltéskor a hálózati
tápegység melegszik.
Az akkumulátorok fel-
töltéséhez hosszú
idôre van szükség.
Az MP3 lemezen lévô felvétel fajtájától függôen lehet,
hogy a hatás nem tûnik fel.
Lejátszás közben az elsô albumról nem léphet át az
utolsóra, és ugyanez fordítva.
Valószínûleg ki van kapcsolva a hangjelzés (➜ 14. ol-
dal).
• Húzza ki a csatlakozót, majd teljes ütközéssel csatla-
koztassa újra.
• Csak a saját távvezérlôjével mûködtesse a készülé-
ket.
• Nem speciális tölthetô akkumulátorokat próbál tölte-
ni. (➜ 10. oldal)
• A töltés megkezdése elôtt 2 db akkumulátort kell a
készülékbe helyezni.
• Töltés elôtt ki kell kapcsolni a készüléket.
Ez normális.
Bizonyos feltételek esetén elôfordulhat, hogy a töltéshez
kb. 4-5 óra idôtartamra van szükség.
Nincs hang vagy na-
gyon zajos a hang.
Nem ott folytatódik a
lejátszás, ahol az meg
lett állítva.
A lejátszás nem az el-
sô mûsorrésszel kez-
dôdik.
A mûsorrészek között
nem lehet keresni.
A-B ismétlés nem ha-
tározható meg.
A digitális átkeverés
(Digital Re-master),
valamint a rezgésmen-
tesítés (Anti-Skip)
módja nem változtat-
ható meg.
• Ellenôrizze a csatlakoztatásokat.
• Tiszta ruhával törölje le a szennyezôdést a csatlako-
zókról.
• Karcos vagy piszkos a lemez.
• Ha az MP3 lemezek rossz minôségû felvételt tartal-
maznak, elôfordulhat, hogy a hang megszakad vagy
zajos lesz.
• Ha folyamatosan ütôdések érik a készüléket, az eltelt
játékidô kijelzése eltûnik a kijelzôrôl és megszakad a
hang.
• Véletlenszerû lejátszáskor ez nem lehetséges.
• Bizonyos feltételek esetén elôfordulhat, hogy ez nem
mûködik.
• Be van kapcsolva a véletlenszerû lejátszás (➜ 15. ol-
dal).
• A lejátszás ott folytatódik, ahol elôzôleg megállították
azt (➜ 12. oldal, Lejátszás).
(Ha a készülék kikapcsolt állapotában hajtja fel a fe-
dôlapot, a folytatásos lejátszás nem törlôdik.)
MP3 fájlokat tartalmazó lemezen keresés nem lehetsé-
ges.
A lemez végénél nem lehet A-B részletet meghatározni.
• Ha a [MEMORY] gomb megnyomása elôtt meg-
nyomja a
[❘FF] vagy a [EE❘] gombot, nem lehet
másik módra átváltani.
2322
A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján
– mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy
a Panasonic SL-CT520 típusú hordozható CD-játszó
megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok
■ HANGRÉSZ (CD-DA)
Mintavételi frekvencia: 44,1 kHz
Csatornák száma: 2 (bal és jobb, sztereó)
Frekvenciaátviteli sáv: 20 Hz – 20 000 Hz
(+0,5 dB-tôl –7 dB-ig)
Fülhallgató kimenôteljesítmény: Max. 8 mW
eff
+ 8 mW
eff
/16 Ω
(változtatható)
■ KIOLVASÓFEJ
Fényforrás: félvezetô lézer
Hullámhossz: 780 nm
■ MP3
Elfogadott bitarányok: 32 kb/s és 320 kb/s között
(ajánlott érték: 128 kb/s)
Elfogadott mintavételi frekvencia: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz
Albumok és mûsorrészek max. száma: 999
Max. albumszintek: 100
■ ÁLTALÁNOS ADATOK
Tápfeszültség: 4,5 V egyen
Hálózati feszültség: 220–230 V~, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel:
Tápegységrôl (MP3/CD-DA): 0,8 W / 0,8 W
Töltéskor: 2,7 W
Mûködési hômérséklet-tartomány: 0 °C – 40 °C
Hibaelhárítási útmutató (folytatás)
Töltés után a lehetsé-
ges lejátszási idô rö-
vid.
A tápfeszültség-jelzô
nem, vagy helytelenül
jelenik meg.
Nem mûködik a ké-
szülék.
Lekapcsolódik a táp-
feszültség.
• Ez akkor fordulhat elô, ha elsô alkalommal tölti az ak-
kumulátorokat, vagy ha már hosszú ideje nem mû-
ködtette a készüléket. Néhány töltés után visszaáll a
normál lejátszási idô.
• Ha a töltés befejezése után továbbra is csatlakoztat-
va hagyja a hálózati tápegységet, az az akkumuláto-
rok teljes kimerülését okozza.
• Ha a lejátszási idô, az akkumulátorok teljes feltöltése
ellenére feltûnôen lerövidül, ez azt jelenti, hogy lejárt
az élettartamuk. (A tölthetô akkumulátorok kb. 300-
szor tölthetôk újra.) Vásároljon új nikkel-metálhidrid
tölthetô akkumulátorokat (HHR-4AGE/2B).
• Hálózati tápegység csatlakoztatásakor nem jelenik
meg jelzés.
• Tölthetô akkumulátor és szárazelemek együttes al-
kalmazása, valamint bizonyos feltételek esetén a jel-
zés helytelenül jelenik meg.
Szüntessen meg minden tápfeszültség-forrás (akkumu-
látorok/elemek és a hálózati tápegység) csatlakoztatá-
sát, majd csatlakoztassa újra ôket.
Amikor csatlakoztatja a hálózati tápegységet, vagy meg-
bontja a csatlakoztatását, a tápfeszültség akkor is lekap-
csolódik, ha akkumulátorok vannak a készülékben.
■ HÁLÓZATI TÁPEGYSÉG
Típus: RFEA431E-S
Hálózati feszültség: 220–230 V~, 50/60 Hz
Hálózati teljesítményfelvétel: 6 W
Kimenôfeszültség: 4,5 V egyen
Terhelhetôség: 500 mA
Érintésvédelmi osztály: II.
Megjegyzés
A mûszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.
A tömeg- és méretadatok megközelítô pontosságúak.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok
(folytatás)
24 BIII
Töltési hômérséklet-tartomány: 5 °C – 40 °C
Lejátszási idô
Vízszintes, stabil felületen, 25 °C-os hômérsékleten, a hangszínezet (EQ)
kikapcsolt állásában, rögzített üzemmódban, a rezgésmentesítô POS 1
(CD-DA) állásában, ajánlott bitaránynál (MP3: 128 kb/s) és a digitális átke-
verés (Digital Re-master) kikapcsolt állásában (MP3) mûködtetve a CD-ját-
szót. A lejátszási idôtartamok órában értendôk, és megközelítô értékek.
Energiaellátás MP3 CD-DA
2 db megvásárolható alkáli elem
(LR03) 45 26
2 db megvásárolható alkáli elem
(LR6) 110 60
4 db megvásárolható alkáli elem
(2 LR03 + 2 LR6) 155 86
2 db megvásárolható tölthetô
akkumulátor* 30 16
2 db megvásárolható tölthetô akkumulátor*
és 2 db alkáli elem (LR6) 140 76
* Típusa: HHR-4AGE/2B
Töltési idô Kb. 3,5–4,5 óra
• A lejátszási idô kevésbé függ a mûködési feltételektôl.
• CD-RW lemez lejátszásakor a lejátszási idô számottevôen csökken.
Méretek
(szélesség × magasság × mélység): 136,7 × 19,9 × 136,7 mm
Tömeg: 179 g (elemekkel)
155 g (elemek nélkül)
BIV
Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva
Szedés, tördelés: SZIGNET Kft. • Nyomás, kötés: PXP Digitális Nyomda Rt.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Súvisiace články
-
Panasonic SLSX445 Návod na používanie
-
-
-
Panasonic SLCT720 Návod na používanie
-
Panasonic SLSX429C Návod na používanie
-
-
-
Panasonic RFP150 Návod na používanie
-