VN
02-08
www.gys.fr
Find more languages of user manuals on our website
V1 - 12/02/2021 - Ref. 065048
11
TRUECOLOR
2
TECHNO 9/13 TRUE COLOR
VN
Bản dịch của các hướng dẫn ban đầu
NHỮNG CHỈ DẪN AN TOÀN
Hướng dẫn sử dụng này bao gồm thông tin về hoạt động
của thiết bị và các biện pháp phòng ngừa cần tuân theo
vì sự an toàn của người dùng. Vui lòng đọc kỹ trước khi
sử dụng lần đầu tiên và giữ nó ở một nơi an toàn để
tham khảo sau này.
Các hướng dẫn này phải được đọc và hiểu trước khi làm
bất kỳ hoạt động nào. Mọi sửa đổi hoặc bảo hành không
được chỉ định trong sách hướng dẫn không được thực
hiện.
Bất kỳ thiệt hại nào cho người hoặc tài sản do sử dụng
không
phù hợp với hướng dẫn trong sách hướng dẫn này sẽ
không được nhà sản xuất chịu. Trong trường hợp có sự
cố hoặc không chắc chắn, hãy tham khảo ý kiến của
người có chuyên môn để xử lý sản phẩm
một cách chính xác.
Chỉ sử dụng mũ hàn để bảo vệ mắt và mặt chống lại bức
xạ tia cực tím và tia hồng ngoại có hại và bắn ra từ hàn.
Không bao giờ nhìn thẳng vào vòng cung hàn mà không
có kính bảo vệ mắt khi bắt đầu. Nếu không làm như vậy
có thể gây đau
viêm giác mạc và có khả năng không thể phục hồi tổn
thương thủy tinh thể, có thể dẫn đến đục thủy tinh thể.
Coi chưng! Nguy cơ bị thương nếu một người đeo mặt nạ
và kính bảo hộ bị va đập bởi các hạt ném với tốc độ cao.
Mặt nạ, bộ lọc và lá chắn không đảm bảo không giới hạn
bảo vệ khỏi những cú sốc hoặc va chạm lớn, cháy nổ cơ
chế hoặc chất lỏng ăn mòn. Tránh hàn hoặc cắt
trong những môi trường khắc nghiệt này.
Không hàn hoặc cắt bên canh người khác nếu không đeo
mặt nạ này.
Di chuyển ra khỏi khu vực có khói. Sử dụng bắt buộc
thông gió hoặc thoát khí cục bộ để loại bỏ khói.
Oxyacetylene, laser hoặc khí hàn và cắt không được phép
với mặt nạ này.
3
TECHNO 9/13 TRUE COLOR
VN
Bản dịch của các hướng dẫn ban đầu
Trước mỗi lần sử dụng:
- Kiểm tra kỹ mặt nạ và bộ lọc UV / IR của nó.
- Thay thế các bộ phận bị mòn hoặc hư hỏng ngay lập
tức.
- Thay thấu kính lọc hoặc tấm chắn mặt nếu chúng bị nứt
hoặc bị trầy xước để tránh làm hỏng mắt người dùng.
Băng đô có thể gây dị ứng ở những người nhạy cảm
cá nhân.
Nhiệt độ hoạt động của bộ lọc quang điện tử là
từ -5 ° C đến + 55 ° C.
Bộ lọc quang điện tử trong mặt nạ không thấm nước và
sẽ không hoạt động bình thường nếu nó đã tiếp xúc với
nước.
Mặt nạ hàn phải được di chuyển cẩn thận để tránh hư
hỏng đến bộ lọc, bộ phận bảo vệ và / hoặc vỏ bảo vệ.
Bảo hành :
- Không đặt các vật nặng hoặc dụng cụ trên hoặc trong
khuôn mặt để tránh làm hỏng bộ lọc hoặc tấm chắn mặt.
Nhiệt độ bảo quản mặt nạ nằm trong khoảng từ -10 ° C
đến + 60 ° C.
- Làm sạch Bộ lọc quang điện tử bằng bông sạch hoặc
vải ống kính đặc biệt.
- Thường xuyên vệ sinh và thay các tấm chắn bảo vệ.
- Làm sạch bên trong và bên ngoài của mặt nạ bằng chất
tẩy rửa chất tẩy rửa-khử trùng. Không sử dụng dung môi.
- Đảm bảo rằng các cảm biến và tế bào không bị che
khuất bởi bụi hoặc mảnh vụn.
- Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng khẩu trang và kính
che mặt trong 5 năm. Thời gian sử dụng phụ thuộc vào
nhiều yếu tố khác nhau như loại sử dụng, làm sạch, bảo
quản và bảo trì.
TRƯỚC KHI HÀN
Kiểm tra xem mũ hàn có trong tình trạng tốt và điều chỉnh băng đô.
-Kiểm tra xem ống kính nắp trước, khung phía trước và bộ lọc đã được lắp vào và cố định đúng vị trí chưa.
Trong trường hợp có bất thường, vui lòng tiến hành sửa chữa lại nó.
- Đảm bảo rằng 2 cảm biến (4) và ô (2) không bị bụi hoặc mảnh vỡ che khuất.
- Đảm bảo rằng các màng bảo vệ trên cả hai màn hình đã được gỡ bỏ.
-Kiểm tra mức độ bảo vệ phù hợp với quy trình hàn của bạn. Vui lòng tham khảo biểu đồ sau để giúp bạn
lựa chọn (xem hàn bảng quy trình)
4
TECHNO 9/13 TRUE COLOR
VN
Bản dịch của các hướng dẫn ban đầu
VẬN HÀNH
Mũ hàn tự động làm tối màu TECHNO 9/13 TRUE COLOR chuyển từ trạng thái sáng sang tối khi có hồ quang hàn. Các mũ hàn tự động
tối đen chuyển về trạng thái sáng khi hồ quang dừng.
1
98 x 35 mm
4
2
3
1. Núm điều khiển thời gian trễ
2. Núm điều khiển độ nhạy
3. Tấm bảo vệ LCD
4. Pin mặt trời
CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA
• Mũ hàn phù hợp để sử dụng với hầu hết các quy trình hàn ngoại trừ hàn Oxy-Acetylen, hàn laser và khí hàn.
• Các tấm chắn bảo vệ tiêu chuẩn phải được lắp đặt trên cả bề mặt bên trong và bên ngoài của mô-đun. Không sử dụng màn hình bảo
vệ có thể tạo thành mối nguy an toàn hoặc dẫn đến hư hỏng không thể khắc phục được đối với mô-đun.
Bóng râm 4
Bóng tối 9-13
Kích thước bộ lọc 110 x 90 x 8 mm
Tốc độ phản ứng 0,30 ms
Nguồn cấp hệ mặt trời
Cân nặng 440g
Tầm nhìn 92x42mm
Các ứng dụng MMA 5>400 A / TIG 5>300 A / MIG-MAG
5>400 A
BAO HANH 2 năm
Nhiệt độ ứng dụng -5°C / + 55°C
Nhiệt độ bảo quản -10°C / + 60°C
ĐIỀU CHỈNH DÒNG ĐẦU
TECHNO 9/13 TRUE COLOR được trang bị một băng đô có thể điều chỉnh theo nhiều cách để phù hợp với thợ hàn: chiều rộng, chiều
cao (1), độ nghiêng dọc (3) và điều chỉnh (2).
1
3
2
BẢO HÀNH
- Ngày hết hạn: Không có ngày hết hạn cho sản phẩm này nhưng trạng thái của mũ hàn TECHNO 9/13 TRUE COLOR phải là
kiểm tra trước mỗi lần sử dụng.
• Mũ hàn không được rơi xuống.
• Không sử dụng bất kỳ công cụ hoặc vật sắc nhọn nào khác để tháo bất kỳ thành phần nào của bộ lọc hoặc mũ bảo hiểm. Làm như
vậy có thể làm hỏng bộ lọc hoặc mũ bảo hiểm ngăn cản chức năng thích hợp, có thể gây thương tích hoặc hủy bảo hành.
THAY MÀN HÌNH BẢO VỆ BÊN NGOÀI
2
3
A
1
Có thể tháo màn hình bảo vệ bên ngoài (2) bằng cách đặt ngón tay
dưới màn hình trên (A) của mũ bảo hiểm (1).
Khi thay đổi màn hình, hãy đảm bảo rằng phim bảo vệ
(3) đã bị loại bỏ. Phim này chỉ phải được gỡ bỏ khi màn hình bảo vệ ở vị trí trong mũ bảo hiểm.
5
TECHNO 9/13 TRUE COLOR
VN
Bản dịch của các hướng dẫn ban đầu
THAY MÀN HÌNH BẢO VỆ NỘI BỘ (10)
A
10
11
Màn hình bảo vệ bên trong (10) có thể tháo rời bằng cách trượt
xuống bằng cách đặt ngón tay lên (A).
Khi thay màn hình, hãy đảm bảo rằng bạn đã tháo màn hình bảo
vệ (11)
XỬ LÝ SỰ CỐ
Bộ lọc quang điện tử không hoạt động Kích hoạt sạc năng lượng mặt trời bằng cách để tế bào tiếp xúc
với ánh sáng từ 20 đến 30 phút
Bộ lọc vẫn tối sau khi hồ quang mối hàn bị dập tắt hoặc khi
không có hồ quang
Kiểm tra và làm sạch máy dò nếu cần.
"Chuyển đổi không kiểm soát hoặc nhấp nháy:
Lọc tối và sau đó làm sáng khi có hồ quang hàn"
Kiểm tra cảm biến hồ quang không bị chặn truy cập trực tiếp vào
ánh sáng hồ quang.
Mặt bên của bộ lọc sáng hơn trung tâm của khu vực xem "Đó là một đặc điểm tự nhiên của nó, triệu chứng này không
nguy hiểm cho mắt.
Tuy nhiên, để có được sự thoải mái tối đa, hãy cố gắng giữ một
góc nhìn xung quanh
90 °"
NHÃN AN TOÀN
Nhãn này được hiển thị bên trong mũ hàn. Điều quan trọng là người sử dụng hiểu được ý nghĩa của các ký hiệu an toàn. Số danh sách
khớp với số hình ảnh.
?
1
A
2
6
6.1
6.2
6.3
7
8
3
4
5
Cảnh báo :
Một lời cảnh báo ! Hãy coi chừng! Có những nguy hiểm có thể xảy ra theo các biểu tượng khác nhau.
1. Đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng sản phẩm hoặc trước khi hàn.
2. Không tháo nhãn cảnh báo và không sơn lên nó.
3. Làm theo hướng dẫn cài đặt và bảo trì bộ lọc, màn bảo vệ, băng đô và mũ trùm đầu.
4. Kiểm tra mũ bảo hiểm và bộ lọc UV / IR cẩn thận. Thay thế các bộ phận bị hỏng hoặc mòn ngay lập tức. Nứt, xước, kính lọc và
màn hình bảo vệ giảm khả năng bảo vệ. Thay thế chúng ngay lập tức để tránh làm hỏng mắt của bạn.
5. Cảnh báo, nếu bộ lọc UV / IR không lên màu trong khi hàn hoặc cắt, hãy dừng lại ngay lập tức và tham khảo hướng dẫn sử dụng.
6. Bức xạ hồ quang có thể gây bỏng mắt và da.
6.1. Sử dụng mũ hàn có độ lọc hoặc độ mờ tốt. Mặc quần áo bảo hộ đầy đủ.
6.2. Mũ bảo hiểm, bộ lọc và màn hình bảo vệ không đảm bảo khả năng bảo vệ không giới hạn khỏi, sốc, va đập, cháy nổ hoặc ăn mòn
chất lỏng. Tránh hàn hoặc cắt trong môi trường thô ráp.
6.3. Không hàn hoặc cắt trên đầu của bạn với mũ bảo hiểm này.
7. Giữ đầu của bạn tránh xa khu vực có nhiều khói thuốc. Sử dụng hệ thống thông gió cưỡng bức hoặc hệ thống hút cục bộ để loại bỏ
khói.
8. Việc hàn cắt bằng oxyacetylene, tia laser hoặc khí không được phép sử dụng với mũ bảo hiểm này.
6
TECHNO 9/13 TRUE COLOR
ĐÁNH DẤU BỘ LỌC
Mỗi bộ lọc quang điện tử được đánh dấu phù hợp với tiêu chuẩn EN 379.
4
9
13 WWH 1 2 1 1
379
Số sắc độ đậm nhạt
Số phân loại ở trạng thái tối nhất
Số phân loại cho trạng thái tối nhất
Nhận dạng nhà sản xuất
Lớp quang học
Lớp khuếch tán ánh sáng
Loại biến thiên của hệ số truyền trong
Sự phụ thuộc góc vào hệ số truyền ánh sáng
Số lượng của tiêu chuẩn này
ĐÁNH DẤU MÀN HÌNH BẢO VỆ
Mỗi màn hình bảo vệ được đánh dấu phù hợp với tiêu chuẩn EN 166.
EMàn hình bảo vệ bên ngoài
WWH F
Màn hình bảo vệ bên trong
WWH F
Nhận dạng nhà sản xuất
Bảo vệ hạt tốc độ cao - F: Tác động năng lượng thấp - B: Tác động năng lượng trung bình
ĐÁNH DẤU VỚI MẶT NẠ HÀN
Mỗi mặt nạ hàn được đánh dấu phù hợp với EN 175
WWH 175 F
Nhận dạng nhà sản xuất
Tham chiếu đến tiêu chuẩn EN 175
Độ bền cơ học - Tác động năng lượng trung bình
Nếu thị kính và khung không có cùng mức độ bảo vệ, F, B và A, thì mức độ bảo vệ cho toàn bộ thấu kính sẽ bị giảm. Thiết bị bảo
vệ mắt tương ứng với mức độ bảo vệ thấp nhất.
Bảo vệ mắt chỉ nên được sử dụng để chống lại các hạt tốc độ cao ở nhiệt độ.
SỰ BẢO ĐẢM
Bảo hành bao gồm tất cả các lỗi hoặc lỗi sản xuất trong 2 năm kể từ ngày mua (bộ phận và nhân công).
Bảo hành không bao gồm:
• Bất kỳ thiệt hại nào khác do vận chuyển.
• Hao mòn bình thường trên các bộ phận (ví dụ như dây cáp, kìm, v.v.).
• Sự cố do sử dụng sai cách (lỗi nguồn, rơi rớt, tháo lắp).
• Thiệt hại liên quan đến môi trường (ô nhiễm, rỉ sét, bụi).
Trong trường hợp không thành công, hãy trả lại thiết bị cho nhà phân phối, cùng với:
- lý do cho việc mua hàng có ngày tháng (biên lai thanh toán, hóa đơn ...)
- một ghi chú giải thích sự cố
7
TECHNO 9/13 TRUE COLOR
CÔNG BỐ SỰ PHÙ HỢP
Mũ bảo hiểm hàn TECHNO 9/13 TRUE COLOR tuân theo tiêu chuẩn (UE) 2016/425. Xác nhận này được thiết lập tuân theo EN
175: 1997, EN 166: 2002 và EN 379 + A1: 2009.
Mô hình bộ lọc: WH511
Mẫu mũ bảo hiểm: WH4000
CƠ QUAN ĐƯỢC THÔNG BÁO
Hood / Màn hình bảo vệ & Di động :
mã số : 1883
BIỂU TƯỢNG
(Các) thiết bị tuân thủ các chỉ thị của Châu Âu. Chứng chỉ tuân thủ có sẵn trên trang web của chúng tôi.
Chất liệu phù hợp với yêu cầu của Anh. Tuyên bố Tuân thủ của Anh có sẵn trên trang web của chúng tôi (xem
trang bìa).
Phần cứng này phải được thu gom chất thải theo chỉ thị của Châu Âu 2002/96 / UE. Đừng vứt vào thùng rác
trong nhà!
Nhà sản xuất sản phẩm đóng góp vào việc tái chế bao bì của mình bằng cách đóng góp vào hệ thống tái chế
toàn cầu.
Sản phẩm này nên được tái chế một cách thích hợp
Đánh dấu sự phù hợp EAC (Cộng đồng Kinh tế Á-Âu).
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 Saint Berthevin
Cedex - FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
GYS LCD TECHNO 9/13 TRUE COLOR Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Samsung AR09HVSFNWKN Používateľská príručka
-
Fujitsu ASGA09BMTA-V Návod na inštaláciu
-
-
Fujitsu ASAG24CPTA-V Návod na inštaláciu
-
-
-
-