Samsung AR18KCFHDWKNSV Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: AR18KCFHDWKNSV

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ARFSSSBWK Series

ARFSSSCUR Series

Air Conditioner

user & installation manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please

www.samsung.com/register

This manual is made with 100% recycled paper.

Dòng ARKCFH

Máy điu hòa không khí

Hưng dn s dng & lp đt

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 1 1/27/2016 11:37:51 AM

Vietnamese-2

(Được áp dụng cho các nước với các hệ thống thu gom khác nhau)

Du hiu này trên sn phm, ph kin hay tài liu ch ra rng sn phm này và các ph kin đin t ca nó (như b sc, tai nghe, cáp USB)

không đưc phép vt b như các rác thi gia đình khác khi không còn s dng đưc na. Đ ngăn chn nh hưng xu ca rác thi không

đưc kim soát đi vi môi trưng hoc sc khe ca con ngưi, hãy tách rác thi này ra khi các loi rác thi khác và tái ch rác thi đ nâng

cao hơn kh năng tái s dng vt liu.

Ngưi dùng là h gia đình cn liên h vi nhà bán l nơi mua sn phm hoc văn phòng chính quyn đa phương, đ bit thêm chi tit v đa

đim và cách thc mà h s thu gom sn phm này đ tái ch an toàn và thân thin vi môi trưng.

Ngưi dùng là doanh nghip cn liên h vi nhà cung cp và kim tra li các điu khon và điu kin ca hp đng mua bán. Sn phm này

và các ph kin đin t ca nó không đưc đ ln vi các ngun rác thi thương mi khác khi vt b.

Vứt bỏ sản phẩm đúng cách

(Rác thải là các thiết bị điện & điện tử)

Đặc điểm của máy điều hòa không khí mới

Chức năng làm mát 2 bước

Chc năng làm mát 2 bưc nhanh chóng làm mát căn phòng đ có đưc nhit đ mong mun,

sau đó tc đ qut và hưng gió thi s đưc điu chnh t đng giúp bn tn hưng không khí d

chu và tươi mát.

Chức năng làm mát nhanh

Nu bn mun thưng thc lung khí mát vi công sut ln, hãy chn chc năng Fast! Lung khí

cc mnh s thi ra!

Chức năng làm mát nhẹ nhàng

Nu mun tn hưng không khí d chu và tươi mát, chc năng Comfort s thi lung khí mát

cách xa cơ th bn, giúp bn tn hưng cm giác d chu.

Chế độ một người dùng

S dng tính năng "Mt ngưi dùng" khi bn  nhà mt mình. Tính năng này s t đng cài đt

nhit đ  mc ti thiu nhm giúp bn tit kim đin trong khi máy điu hòa vn hot đng  ch

đ làm mát.

Chức năng

Chc năng điu chnh nhit đ, tc đ qut và hưng gió giúp bn tn hưng gic

ng sâu và ngon.

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 2 1/27/2016 11:37:52 AM

Vietnamese-3

Nội dung

Chuẩn bị

Chú ý v an toàn.....................................................................................................4

Kim tra trưc khi s dng .........................................................................................10

Chức năng cơ bản

Kim tra tên ca các b phn.......................................................................................11

Kim tra b điu khin t xa........................................................................................12

TÍNH NĂNG CƠ BN................................................................................................14

Điu chnh hưng lung không khí.................................................................................16

Bộ hẹn giờ

Thit lp hn gi Bt/Tt............................................................................................17

Ch đ .................................................................................................19

Tùy chọn

Chc năng làm mát 2 bưc.........................................................................................20

S dng chc năng Fast (Nhanh) ...................................................................................21

S dng chc năng Comfort (thoi mái)............................................................................21

S dng chc năng Mt ngưi dùng ...............................................................................22

Thiết lập

S dng chc năng T đng làm sch ..............................................................................23

Thit lp ting beep ................................................................................................23

Các thao tác khác

V sinh máy điu hòa không khí....................................................................................24

Bo dưng máy điu hòa không khí................................................................................26

X lý s c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Cài đặt

Chú ý v an toàn....................................................................................................29

Chn v trí lp đt...................................................................................................30

Ph kin ............................................................................................................33

C đnh tm lp đt ................................................................................................34

Ni cáp ni .........................................................................................................36

Lp đt và ni ng dn ca dàn lnh ...............................................................................38

Di chuyn cc lnh .................................................................................................39

Ct hoc ni dài ng dn ...........................................................................................39

Lp đt và ni ng thoát nưc cho dàn lnh........................................................................40

Thay đi hưng ng thoát nưc....................................................................................42

Rút chân không đưng ng kt ni ................................................................................43

Kim tra rò gas .....................................................................................................44

Lp đt dàn lnh....................................................................................................45

p đt dàn nóng....................................................................................................45

Ch đ Smart Install . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Kim tra ln cui và vn hành th ..................................................................................48

Quy trình thu hi môi cht lnh v dàn nóng (khi tháo sn phm) .................................................48

Cách ni dài cáp ngun ............................................................................................49

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 3 1/27/2016 11:37:52 AM

Vietnamese-4

Chú ý về an toàn

Trưc khi s dng máy điu hòa không khí mi, xin vui lòng đc k hưng dn s

dng này đ đm bo rng bn bit cách vn hành các đc đim và chc năng ca

thit b mi mt cách an toàn và hiu qu

Vì các hưng dn s dng sau đây áp dng cho nhiu dòngmáy khác nhau, do đó

đc đim ca máy điu hòa ca bn có thhơi khác so vi nhng đc đim đưc

mô t trong hưng dn s dng này. Nu bn có bt kỳ thc mc nào, hãy liên h

trungtâm gn nht hoc tìm h tr và thông tin trc tuyn ti www.samsung.com

Các biểu tượng và chú ý về an toàn quan trọng :

CẢNH BÁO

Nguy hiểm hoặc rủi ro có thể gây thương tích cá nhân

nghiêm trọng hoặc tử vong.

CẨN THẬN

Nguy hiểm hoặc rủi ro có thể gây thương tích cá nhân nhẹ

hoặc hư hỏng tài sản.

Làm theo các ch dn. Ngt ngun đin.

Không ĐƯC th. Không ĐƯC tháo.

Đm bo máy điu hòa đưc ni đt đ phòng nga đin git.

ĐỐI VỚI LẮP ĐẶT

CẢNH BÁO

Sử dụng dây điện có thông số điện áp tương ứng hoặc cao hơn so với sản

phẩm và chỉ sử dụng dây điện chuyên dụng cho sản phẩm. Ngoài ra, không

sử dụng dây nối dài.



Ni dài dây đin có kh năng gây đin git và cháy n.



Không s dng máy bin th. Có th gây đin git hoc cháy.



Nu đin áp/tn s/điu kin dòng đin đnh mc khác nhau, có th gây

cháy.

Việc lắp đặt thiết bị này phải được thực hiện bởi nhân viên kỹ thuật có

chuyên môn hoặc công ty dịch vụ.



Nu không s gây đin git, cháy, n, hng hóc hoc thương tích, sn

phm có th không đưc bo hành.

Lắp đặt Cầu dao Cách ly gần Máy Điều hòa (không lắp lên nắp Điều hòa) và

bộ ngắt điện dành riêng cho máy điều hòa.



Nu không, có th gây đin git hoc cháy.

Lắp dàn nóng để bộ phận điện của dàn nóng không lộ ra ngoài.



Nu không s gây đin git, cháy, n, hng hóc.

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 4 1/27/2016 11:37:53 AM

Vietnamese-5

CHUẨN BỊ01

Không lắp thiết bị này gần lò sưởi, vật liệu dễ cháy. Không lắp thiết bị này

ở nơi ẩm, nhiều dầu hoặc bụi hoặc phơi trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời và

nước (nước mưa). Không lắp thiết bị này ở nơi có thể rò rỉ khí.



Điu này có th gây đin git hoc cháy.

Không được lắp dàn nóng ở vị trí như tường cao bên ngoài vì có thể bị rơi.



Nu dàn nóng b rơi, có th gây thương tích, t vong hoc hư hng tài sn..

Thiết bị này phải được nối đất đúng cách. Không nối đất thiết bị với ống dẫn

khí, ống nước bằng nhựa hoặc đường dây điện thoại.



Nu không, có th gây đin git, cháy, n hoc hư hng sn phm.



Lưu ý s dng  cm c đnh có ni đt.

ĐỐI VỚI LẮP ĐẶT

CẨN THẬN

Lắp đặt thiết bị trên nền bằng phẳng và vững chắc có thể chịu được trọng

lượng của thiết bị.



Nu không, có th gây hin tưng rung bt thưng, gây n hoc hư hng

sn phm.

Lắp đặt ống thoát nước phù hợp để xả nước đúng cách.



Nu không nưc s tràn ra, làm hng tài sn. Tránh ni ng x nưc vào

các ng thi khác vì có th gây bc mùi khó chu.

Khi lắp đặt bộ phận ngoài trời, đảm bảo nối ống thoát nước để xả nước

đúng cách.



Nưc to thành trong khi dàn nóng vn hành làm nóng có th tràn ra và

gây hư hng tài sn.

Đc bit, vào mùa đông nu đá rơi vào có th gây thương tích, t vong

hoc hư hng tài sn.

ĐỐI VỚI NGUỒN ĐIỆN

CẢNH BÁO

Nếu bộ ngắt điện bị hỏng, xin vui lòng liên hệ trung tâm dịch vụ gần nhất.

Không được kéo hoặc uốn cong dây nguồn. Không được xoắn hoặc buộc

dây nguồn. Không móc dây nguồn vào vật kim loại, đặt vật nặng lên dây

nguồn, luồn dây nguồn vào giữa các vật hoặc ấn dây nguồn vào khoảng

trống sau thiết bị.



Điu này có th gây đin git hoc cháy.

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 5 1/27/2016 11:37:53 AM

Vietnamese-6

Chú ý về an toàn

ĐỐI VỚI SỬ DỤNG

CẨN THẬN

Khi không sử dụng máy điều hòa không khí trong một thời gian dài hoặc

trong khi có sấm/chớp, cắt nguồn điện ở bộ ngắt điện.



Nu không, có th gây đin git hoc cháy.

ĐỐI VỚI SỬ DỤNG

CẢNH BÁO

Nếu thiết bị bị ngập nước, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ gần nhất.



Nu không, có th gây đin git hoc cháy.

Nếu thiết bị phát ra tiếng ồn lạ, bốc mùi khét hoặc bốc khói, hãy nhanh

chóng ngắt nguồn điện, sau đó liên hệ trung tâm dịch vụ gần nhất.



Nu không, có th gây đin git hoc cháy.

Trong trường hợp bị rò khí (như khí prôban, khí LP, v.v…), thông gió ngay,

không được chạm vào phích cắm nguồn. Không được chạm vào thiết bị

hoặc dây nguồn.



Không s dng qut thông gió.



Tia la có th gây n hoc cháy.

Để lắp đặt lại máy điều hòa không khí, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ

gần nhất.



Nu không, có th gây hng sn phm, rò nưc, đin git hoc cháy.



Dch v chuyn sn phm không đi kèm. Nu bn lp đt li sn phm  v

trí khác, bn s mt thêm phí xây dng và lp đt.



Đc bit, khi bn mun lp đt sn phm  v trí khác thưng như  khu

công nghip hoc gn b bin nơi tip xúc trc tipvi mui trong không

khí, hãy liên h trung tâm dch v gn nht.

Không chạm vào bộ ngắt điện nếu tay ướt.



Điu này có th gây đin git.

Không tắt điều hòa bằng bộ ngắt điện trong khi điều hòa đang hoạt động.



Tt và bt li điu hòa bng b ngt đin có kh năng gây chp đin, dn

đn đin git hoc cháy n.

Sau khi rỡ máy điều hòa, hãy để tất cả vật liệu đóng gói xa tầm tay của trẻ

em, vì vật liệu đóng gói có thể gây nguy hiểm cho trẻem.



Nu tr trùm mt chic túi lên đu, có th khin tr ngt th.

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 6 1/27/2016 11:37:53 AM

Vietnamese-7

CHUẨN BỊ01

Không chạm vào phích cắm nguồn hoặc bộ ngắt điện khi tay ướt.



Đc bit chú ý đn tr em, không đ tr lun tay chúng vào sn phm.

Không chạm tay hoặc ngón tay vào cánh đảo gió trong khi đang vận hành

làm nóng.



Điu này có th gây đin git hoc bng.

Không luồn ngón tay hoặc cho chất lạ vào chỗ hút khí/thoát khí của máy

điều hòa.



Đc bit chú ý đn tr em, không đ tr lun tay vào sn phm.

Không đập hoặc kéo máy điều hòa với lực quá mạnh.



Điu này có th gây cháy, thương tích hoc hư hng sn phm.

ĐỐI VỚI SỬ DỤNG

CẢNH BÁO

Không đặt các vật dụng gần dàn nóng khiến trẻ trèo lên máy.



Điu này có th khin tr b thương tích nghiêm trng.

Không sử dụng máy điều hòa trong một thời gian dài ở vị trí thông gió kém

hoặc gần người ốm yếu.



Vì điu này có th gây nguy him do thiu ô xy, hãy m ca ít nht mt gi

mt ln.

Nếu có vật lạ như nước lọt vào trong thiết bị, hãy ngắt nguồn điện, sau đó

liên hệ trung tâm dịch vụ gần nhất.



Nu không, có th gây đin git hoc cháy.

Không cố tự ý sửa chữa, tháo ráp hoặc sửa đổi thiết bị của bạn.



Không s dng bt kỳ cu chì nào (như cu chì dây đng, dây thép, v.v…)

ngoài cu chì tiêu chun.



Nu không, có th gây đin git, cháy, hư hng sn phm hoc thương

tích.

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 7 1/27/2016 11:37:54 AM

Vietnamese-8

Chú ý về an toàn

ĐỐI VỚI SỬ DỤNG

CẨN THẬN

Không đặt các vật hoặc thiết bị dưới dàn lạnh.



Nưc nh ra t dàn lnh có th gây cháy hoc hư hng tài sn.

(ví d: thit b đin)

Kiểm tra khung lắp đặt của dàn nóng ít nhất mỗi năm một lần.



Nu không, có th gây thương tích, t vong hoc hư hng tài sn hng tài

sn.

Dòng điện tối đa được đo theo tiêu chuẩn IEC về tính an toàn và dòng điện

được đo theo tiêu chuẩn ISO về tính tiết kiệmnăng lượng.

Không được đứng lên nóc thiết bị hoặc đặt các thiết bị (như quần áo đã là,

nến đang cháy, thuốc lá đã châm, đĩa, chất hóa học, vật kim loại, v.v…) lên

thiết bị.



Điu này có th gây đin git, cháy, hư hng sn phm hoc thương tích.

Không được vận hành thiết bị khi tay ướt.



Điu này có th gây đin git.

Không phun các chất dễ bay hơi như thuốc trừ sâu lên bề mặt thiết bị.



Nó không nhng gây hi đn con ngưi mà còn có th gây đin git, cháy

hoc hư hng sn phm.

Không uống nước thoát ra từ máy điều hòa không khí.



Nưc t máy điu hòa không sch.

Không dùng lực mạnh lên bộ điều khiển từ xa và không được tháo ráp bộ

điều khiển từ xa. Không được chạm vào các ống nối với sản phẩm.



Điu này có th gây bng hoc thương tích.

Không sử dụng máy điều hòa không khí để bảo quản các thiết bị chính xác,

thực phẩm, động vật, thực vật hoặc mỹ phẩm hoặc bất kỳ mục đích khác

thường nào.



Điu này có th gây hư hng tài sn.

Tránh để luồng gió của máy điều hòa tiếp xúc với con người, động vật, thực

vật trong thời gian dài.



Điu này có th gây hi đn con ngưi, đng vt hoc thc vt.

Thiết bị này không thiết kế để sử dụng bởi những người (kể cả trẻ em) bị

suy giảm về thể chất, giác quan hoặc thần kinh hoặc thiếu kinh nghiệm

và kiến thức trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi

người có thể chịu trách nhiệm vềsự an toàn cho họ. Trẻ em cần được giám

sát để đảm bảo chúng không đùa nghịch với thiết bị.

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 8 1/27/2016 11:37:54 AM

Vietnamese-9

CHUẨN BỊ01

ĐỐI VỚI VỆ SINH

CẢNH BÁO

Không vệ sinh thiết bị bằng cách phun nước trực tiếp lên thiết bị. Không sử

dụng xăng, chất pha loãng hoặc rượu cồn để vệsinh thiết bị.



Điu này có th gây mt màu, bin dng, hư hng, đin git hoc cháy.

Trước khi vệ sinh hoặc bảo dưỡng, hãy ngắt nguồn điện và đợi đến khi quạt

dừng hẳn.



Nu không, có th gây đin git hoc cháy.

ĐỐI VỚI VỆ SINH

CẨN THẬN

Cẩn thận khi vệ sinh bề mặt bộ trao đổi nhiệt của dàn nóng vì nó có cạnh

sắc.



Thao tác này nên đưc thc hin bi nhân viên k thut , xin vui lòng liên

h trung tâm lp đt hoc trung tâm bo hành.

Không tự ý vệ sinh bên trong máy điều hòa không khí.



Đ v sinh bên trong thit b, hãy liên h trung tâm dch v gn nht.



Khi v sinh b lc trong, tham kho mô t  phn “V sinh máy điu hòa

không khí”.



Nu không, có th gây hư hng, đin git hoc cháy.

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 9 1/27/2016 11:37:54 AM

Vietnamese-10

Kiểm tra trước khi sử dụng

Dải hoạt động

Bảng dưới đây mô tả dải nhiệt độ và độ ẩm mà máy điều hòa không khí có thể

vận hành. Tham khảo bảng để sử dụng hiệu quả.

Smart Install



Thông qua chc năng Smart install, ngưi lp đt có th kim tra xem sn phm đã đưc lp đúng chưa.



Nu lp sai, đèn báo li s hin th trên màn hình dàn lnh. Do đó, ngưi lp đt có th kim tra đưc sn phm đã lp đúng

hay chưa.

Bảo dưỡng máy điều hòa không khí



Nu máy điu hòa vn hành  ch đ làm mát trong mt thi gian dài  khu vc có đ m cao, có th có sương.

Chế độ Nhiệt độ trong nhà Nhiệt độ ngoài trời Độ ẩm trong nhà

Làm mát

16 ˚C~32 ˚C 15 ˚C~43 ˚C Đ m 80 % hoc ít hơn

Khử ẩm

18 ˚C~32 ˚C 15 ˚C~43 ˚C -

Bảo vệ bên trong thông qua hệ thống kiểm soát thiết bị



Bo v bên trong hot đng nu li bên trong xy ra đi vi máy điu hòa không khí.

Loại Mô tả

Bảo vệ máy nén

Máy điu hòa không khí không bt đu hot đng ngay đ bo v máy nén ca dàn nóng sau

khi khi đng.

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 10 1/27/2016 11:37:55 AM

Vietnamese-11

TÍNH NĂNG CƠ BẢN02

Máy điu hòa không khí ca bn có th khác vi hình minh ha tùy vào model.

Kiểm tra tên của các bộ phận

Các b phn chính

Màn hình

Cánh qut gió

(trái và phi)

Cánh qut gió

(trên và dưi)

Đưng khí vào

B cm bin

nhit đ trong

phòng

Ly cht cánh qut

B lc không khí

(dưi mt n)

ch s

hn gi/V sinh t đng Đèn báo indicator

Ch báo hot đng

Power Nút tt/m

B tip nhn điu khin t xa

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 11 1/27/2016 11:37:57 AM

Vietnamese-12

Kiểm tra bộ điều khiển từ xa

Các nút trên bộ điều khiển từ xa

• Hướngbộđiềukhiểntừxavềphíacảmbiếnđiềukhiểntừxacủadànlạnh.

• Khiấnđúngnúttrênbộđiềukhiểntừxa,bạnsẽnghethấytiếngbípphátratừdànlạnhvàchỉbáotruyềntínhiệu(

) xut

hin trên màn hình ca b điu khin t xa.

Nút nguồn

Bt/tt máy điu hòa

Nút nhiệt độ + –

Tăng/gim nhit đ 1˚C.

Tùy chọn

Chn tùy chn trong lúc vn hành

Bộ hẹn giờ

Chn tùy chn b hn gi

Hướng < >

Di chuyn đn B hn gi,

Tùy chn hoc Thit lp đ

la chn

Gió thổi dọc

Kích hot/ngt ch đ đo lên xung t

đng ca cánh đo gió.

Một người dùng

Bt/tt ch đ mt ngưi dùng đ

gim thiu lưng đin s dng khi

điu hòa đang chy  ch đ làm mát

Thiết lập

Chn các thit lp

THIẾT LẬP

Thit lp/Hy các tùy chn hoc các

thit lp đã chn

Nút chế độ

Cài đt 1 trong 5 ch đ hot đng

Nút quạt



Điu chnh lung gió  5 tc đ khác

nhau T Đng/Chm/Trung Bình/

Nhanh/Turbo.

• Trong trưng hp bn mun hy các tùy chn hoc thit lp đã đnh, bn ch cn nhn nút Options (Các tùy chn)

hoc Settings (Các thit lp) mt ln na, các mc va chn s nhp nháy và đơn gin là bn ch cn nhn nút SET

(THIT LP) khi các mc này còn nhp nháy.

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 12 1/27/2016 11:37:59 AM

Vietnamese-13

TÍNH NĂNG CƠ BẢN02

CẨNTHẬN

• Đảmbảođiềukhiểntừxakhôngdínhnước.

• Nhữngchứcnăngsausẽđượchiệnthịtrênmànhìnhđiềukhiểntừxanhưngkhôngđượchỗtrợtrongmẫusảnphẩmnày.

- Heat mode (Ch đ sưi)(

Dòng AR



) /Quiet/Virus Doctor( ) / d'light Cool / Usage / Filter Reset / Display

• Khi tt và bt b điu khin t xa, Timer, Options (B hn gi, các Tùy chn) và Settings (Các thit lp) s đưc thit lp

trưc khi hy b vic tt b điu khin t xa. Tuy nhiên, hưng qut s không thay đi.

Màn hình của bộ điều khiển từ xa

Thời gian sạc pin

Khi ht pin, ( ) s đưc hin th trên màn hình ca b điu

khin t xa. Khi biu tưng xut hin, hãy thay pin. B điu

khin t xa s dng 2 pin loi AAA 1.5 V.

Lưu trữ các bộ điều khiển từ xa

Khi bn không s dng b điu khin t xa trong thi gian

dài, tháo pin ra khi điu khin t xa và lưu tr nó.

Lắp pin

1. Đẩy lẫy theo hướng mũi tên ở mặt sau của bộ điều khiển

từ xa và kéo lên.

2. Lắp hai pin loại AAA.

Kim tra và chú ý các cc “+” và “-” phi phù hp vinhau. Đm

bo bn lp pinđúng v trí..

3. Đóng nắp bằng cách đặt trở lại vị trí ban đầu.

Bn s nghe thy ting tách khi np đưc khóa đúng.

• Tínhiệucóthểsẽkhôngthunhậntốtnếuđènhuỳnhquangđặtquágầnmáyđiềuhòa.

• Nếucácthiếtbịđiệnkháccũngphảnứnglạivớibộđiềukhiểntừxa,hãygọitrungtâmdịchvụgầnnhất.

B ch th ch đ vn

hành

Thit lp nhit đ / thi

gian (cho các tùy chn

Timer) ch s

Đèn báo good'sleep

B ch th tùy chn

Hin th truyn tín hiu

Hin th pin yu

Hiển thị tốc độ quạt

Hiển thị hướng gió thổi

(dọc)

B ch th thit lp

(Được áp dụng cho các nước với các hệ thống thu gom khác nhau)

Du hiu này trên pin, hưng dn s dng hay bao bì ch ra rng pin trong sn phm này không đưc phép vt bvi các rác thi sinh hot

khác khi không còn s dng đưc na. Các ký hiu hóa hc Hg, Cd hoc Pb , khi đưc đánhdu trên pin, ch ra rng pin có cha thy ngân,

cadmium hay chì  trên mc tham chiu trong Ch th EC 2006/66.Nu pin không đưc x lý đúng cách, các cht này có th gây hi cho sc

khe con ngưi hoc môi trưng.

Đ bo v tài nguyên thiên nhiên và khuyn khích tái s dng vt liu, vui lòng tách riêng pin vi các loi cht thi và tái ch chúng thông qua

h thng tái ch pin min phí ti đa phương.

Vứt bỏ pin trong sản phẩm này đúng cách

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 13 1/27/2016 11:38:01 AM

Vietnamese-14

TÍNH NĂNG CƠ BẢN

Vn hành cơ bn là ch đ vn hành có th chn bng cách n nút Mode.

Chế độ Tự động

 ch đ t đng, máy điu hòa không khí s t đng cài đt nhit đ và tc đ qut tùy theo nhit đ trong

phòng đo đưc bng b cm bin nhit đ phòng.

Chế độ Làm mát

 ch đ làm mát, máy điu hòa không khí s làm mát căn phòng ca bn. Bn có th điu chnh nhit đ và tc

đ qut đcm thy thoi mái hơn trong thi tit nóng nc.

• N u nhit đ bên ngoài hin ti cao hơn nhiu so vi nhit đ trong phòng đã chn, có th mt thi gian đ

nhit đtrong phòng đt đ mát mong mun.

Dry (Khô)

Điu hòa nhit đ  ch đ Dry (Khô) hot đng như mt máy hút m bng cách loi b hơi m khi không khí

trong nhà.

Ch đ Dry (Khô) khin không khí trong lành trong môi trưng khí hu m ưt.

Đ kích hot ch đ Dry (Khô), thit lp nhit đ trên b điu khin t xa thp hơn nhit đ phòng.

Chế độ Quạt

Có th chn ch đ Qut lưu hành căn phòng ca bn. Ch đ này s giúp làm thông thoáng không khí trong

phòng.

Chế độ Sưởi ấm

Máy điu hòa không khí va có th sưi m va có th làm mát. Hãy sưi m căn phòng ca bn vi máy điu hòa đa năng

trong mùa đông lnh giá.

• Quạtcóthểkhônghoạtđộngtrongkhoảng3~5phútlúcbắtđầuđểngănluồnghơilạnhtừbênngoàibayvàotrongkhi

máy điu hòa đang thi hơi m.

• Vìmáyđiềuhòakhôngkhísưởiấmcănphòngbằngcáchlấynhiệttừkhôngkhíbênngoài,khảnăngsưởiấmcóthểgiảm

khi nhit đ bên ngoài quá thp.

S dng thêm thit b sưi m kt hp vi máy điu hòa không khí nu bn cm thy máy điu hòa không khí sưi m chưa

đ.

• cócácmodelsưởiấmcóchứcnăngnày:dòngAR



SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 14 1/27/2016 11:38:01 AM

Vietnamese-15

TÍNH NĂNG CƠ BẢN02

TÍNH NĂNG CƠ BẢN

Ấn nút để bật máy điều hòa không khí.

Ấn nút

để cài đặt chế độ hoạt động.

• MỗilầnbạnấnnútMode ch đ s thay đi theo th t ch đ T đng, Làm mát, Kh m, Qut và Sưi m sưi m

Ấn nút để điều chỉnh nhiệt độ.

T đng Bn có th điu chnh nhit đ theo mc 1 °C trong khong 16 °C~30 °C.

Làm mát Bn có th điu chnh nhit đ mong mun theo tng 1°C trong khong 16 °C~30 °C.

Khô Bn có th điu chnh nhit đ theo mc 1 °C trong khong 18 °C ~ 30 °C.

Qut Không th điu chnh nhit đ.

Sưi m Bn có th điu chnh nhit đ mong mun theo tng 1°C trong khong 16 °C~30 °C.

Ấn nút để cài đặt tốc độ quạt mong muốn.

T đng

(

T đng

)

Làm mát

(T đng), (Chm), (Trung bình), (Nhanh), (Turbo)

Khô

(

T đng

)

Qut

(Chm), (Trung bình), (Nhanh), (Turbo)

Sưi m

(T đng), (Chm), (Trung bình), (Nhanh), (Turbo)

• Chứcnăngkhửẩmcóởchếđộlàmmát.

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 15 1/27/2016 11:38:04 AM

Vietnamese-16

Điều chỉnh hướng luồng không khí.

Chc năng này s cho phép bn điu chnh hưng lung không khí theo chiu dc.

Nhn nút

đ chnh các cánh hưng lung không khí theo chiu dc.

Remote controller display

 Đ gi hưng lung không khí theo mt hưng không đi, nhn

nút mt ln na.

Các cánh hưng lung s ngng di chuyn.

 Nu điu chnh cánh đo gió dc bng tay, cánh đo gió có th s không

đóng ht khi tt máy điu hòa

CẨNTHẬN

•Khimáyhoạtđộngởchếđộlàmmát,khôngthểđiềuchỉnhhướng

gió  ch đ good'sleep.

•Tuynhiên,bạncóthểđiềuchỉnhhướnggióởchếđộgood'sleepkhi

máy điu hòa hot đng  ch đ sưi m.

Di chuyển lẫy chốt cánh đảo gió sang trái hoặc phải để giữ hướng gió thổi ở vị trícố định

bạn muốn.

CẨNTHẬN

Đ tránh nguy cơ b thương, ch nên điu chnh hưng gió thi

ngang sau khi đã tt dàn lnh hoàn toàn

S tim n nguy cơ thương tích cho cá nhân nu lp sai thit b

Luồng không khí hướng dọc

Luồng không khí hướng ngang

Blade pin lever

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 16 1/27/2016 11:38:06 AM

Vietnamese-17

B HN GI03

Thiết lập hẹn giờ Bật/Tắt

Thiết lập Bật bộ hẹn giờ

Khi máy điều hòa nhiệt độ tắt;

Màn hình điu khin t xa

1. Nhn nút Timer (B hn gi) đ chn (On) (Bt).

- Đèn ch th (M) vn tip tc nhp nháy và bn có th thit lp thi gian.

2. Nhn nút

, đ thit lp thi gian.

- Bn có th thit lp thi gian theo đơn v na gi t 30 phút (0,5 trên màn

hình) ~ 3 gi và theo đơn v mt gi t 3~24 gi.

- Thi gian có th đưc thit lp ti thiu là 30 phút và ti đa là 24 gi.

3. Nhn nút SET (THIT LP) đ hoàn tt thit lp Bt b hn gi.

- Đèn ch th (Bt) và thit lp thi gian ca b hn gi s đưc hin th trên

màn hình điu khin t xa và b ch th hn gi(

)

s đưc hin th trên

màn hình ca dàn lnh.

- Thit lp bt b hn gi b hy nu nu bn không nhn SET (THIT LP)

trong 10 giây sau khi thit lp thi gian. Do đó, kim tra đèn ch th (Bt)

trên màn hình điu khin t xa và b ch th hn gi (

)

trên màn hình

dàn lnh.

Tùy chọn thêm ở chế độ hẹn giờ mở máy (Khi thiết bị điều khiển từ xa đang vận hành)

Bn có th chn Auto (T đng)/Cool (Mát)/Dry (Khô)/Fan (Qut)/Heat (

Sưi m

Bn có th điu chnh nhit đ  ch đ T đng/Làm mát/Kh m/Sưi m.

Bn có th điu chnh tc đ qut  ch đ Làm mát/Qut/Sưi m.

• Khi thit lp xong On timer (B hn gi bt, trng thái thit lp s đưc hin th trong vòng 3 giây

và sau đó ch còn đèn ch th (On) (Bt) đưc gi sáng trên màn hình ca b điu khin t xa.

• Nu bn nhn nút Power (Ngun)

trên dàn lnh sau khi thit lp chc năng On timer (Hn gi

Bt) bng b điu khin t xa, ch báo Hn gi trên màn hình dàn lnh s bin mt và chc năng

này s b hy. Thm chí khu Hn gi Bt b hy, ch báo On timer (Hn gi Bt) vn xut hin trên

màn hình điu khin t xa.

• Khi On timer (Hn gi Bt) đưc thit lp trong khi điu hòa nhit đ tt, ch báo hn gi (

) s hin

th và gi nguyên cho đn khi bt Hn gi Bt.

Timer

Hy

 Nhn nút Timer (B hn gi)  chn (On) (Bt)  nhn nút

hoc

 đt hn gi là  nhn nút SET (THIT LP).

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 17 1/27/2016 11:38:08 AM

Vietnamese-18

Thiết lập O timer (Hẹn giờ Tắt)

Khi điều hòa nhiệt độ mở;

Màn hình điu khin t xa

1. Nhn nút Timer (B hn gi) đ chn (O) (Tt).

- Đèn báo (Tt) tip tc nhp nháy và bn có th thit lp thi gian.

2. Nhn nút

, đ thit lp thi gian.

- Bn có th thit lp thi gian theo đơn v na gi t 30 phút (0,5 trên màn

hình) ~ 3 gi và theo đơn v mt gi t 3~24 gi.

- Thi gian có th đưc thit lp ti thiu là 30 phút và ti đa là 24 gi.

3. Nhn nút SET (THIT LP) đ hoàn tt thit lp hn gi Tt.

- Đèn ch th (Tt) và thit lp thi gian ca b hn gi s đưc hin th trên

màn hình điu khin t xa và b ch th hn gi(

)

s đưc hin th trên

màn hình ca dàn lnh.

- Thit lp hn gi tt b hy nu nu bn không nhn nút SET (THIT LP)

trong 10 giây sau khi thit lp thi gian. Do đó, kim tra đèn ch th (Tt)

trên màn hình điu khin t xa và b ch th hn gi (

)

trên màn hình

ca dàn lnh.

Hy

 Nhn nút Timer (B hn gi)  chn (O) (Tt)  nhn nút

hoc  đt hn gi là  nhn nút SET (THIT LP).

• Hn gi

Bt có th không hot đng tùy theo trng thái Bt/Tt ca

dàn lnh và trng thái Bt/Tt ca đèn ch th trên màn hình điu khin

t xa.

• Chỉhẹngiờcàiđặtmớinhấtsẽđượcápdụnggiữacácchứcnănghẹn

gi mmáy/tt máy và chc năng hn gi tt ch đ

• Chỉthờigiancònlạisẽđượchiểnthịtrong3saugiây.

• Nếuchứcnănghẹngiờđượcsửdụngtrongchếđộsưởi,máyđiềuhoà

hot đng vi ch đ trưc đó (AR



series)

Kt hp hn gi Bt và Tt

Khi máy điu hòa nhit đ tt Khi máy điu hòa nhit đ m

Khi thi gian thit lp cho bt ngn hơn thi gian tt

Ví d) hn gi Bt : 3 gi, hn gi Tt : 5 gi

- Máy điu hòa nhit đ s m sau 3 gi k t thi đim

bn thit lp b hn gi và máy s chy trong 2 gi và

sau đó t đng tt.

Khi thi gian thit lp Bt dài hơn thi gian Tt

Ví d) hn gi Bt : 3 gi, hn gi Tt : 1 gi

- Máy điu hòa nhit đ s tt sau 1 gi k t thi đim

bn thit lp b hn gi và máy m sau 2 gi k t

lúc nó tt.

• Thi gian cài đt trên hn gi Bt và hn gi Tt phi khác nhau.

• Khi hn gi Bt và hn gi Tt đưc thit lp, thì có th hy b bng cách nhn nút Power (Ngun)

Thiết lập hẹn giờ Bật/Tắt

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 18 1/27/2016 11:38:09 AM

Vietnamese-19

B HN GI03

Chế độ

Cho mt gic ng thoi mái, điu hòa nhit đ s hot đng  3 ch đ là Fall asleep (Ng)  Sound sleep (Ng

ngon)  Wake up (Tnh gic sng khoái).

Khi máy điu hòa nhit đ hot đng  ch đ Cool (Mát)/Heat (Sưi m).

Remote controller display

1. Nhn nút Timer (B hn gi) đ chn ( ) (ng ngon).

- (Đèn ch th

) vn nhp nháy và bn có th thit lp thi gian.

2. Nhn nút

, đ thit lp thi gian.

- Bn có th thit lp thi gian theo đơn v na gi t 30 phút (0.5 trên màn

hình) ~ 3 gi và theo đơn v mt gi t 3 ~ 12 gi.

- Thi gian có th đưc thit lp ti thiu là 30 phút và ti đa là 12 gi.

- Thi gian thit lp mc đnh cho ch đ

là 8 gi.

3. Nhn nút SET (THIT LP) đ hoàn tt thit lp ca ch đ

- (Đèn ch th

) và thi gian thit lp ca ch đ s hin th

trên màn hình điu khin t xa.

( )

s hin th trên màn hình ca dàn lnh.

- Thit lp ch đ s b hy nu bn không nhn nút SET (THIT

LP) trong 10 giây sau khi thit lp thi gian. Do đó kim tra đèn ch th ( )

trên màn hình điu khin t xa và b ch th ( ) trên màn hình

dàn lnh.

Hy

 Nhn nút Timer (B hn gi)  chn ( ) (ng ngon)  nhn nút

hoc  đt hn gi là  nhn nút SET (THIT LP).

Các tùy chọn bổ sung khả dụng trong chế độ

Bn có th cài đt nhit đ mong mun theo tng 1 ˚C trong khong 16 ˚C~30 ˚C.

Tc đ qut s đưc điu chnh t đng theo ch đ

Tuy nhiên, nu chn ch đ

khi đang bt ch đ sưi,bn, bn có th chnh tc đ qut.

Khi bt ch đ

 ch đ làm mát: Hưng gió đưc điu chnh t đng.

Nhiệt độ và tốc độ quạt thay đổi trong chế độ

• Fall asleep (Ng): D dàng chìm vào gic ng sâu bng cách dn dn h nhit đ.

• Sound sleep (Ng ngon): Thư giãn cơ th và t t nâng nhit đ.

• Wake up (Tnh gic sng khoái): Cho phép bn thc gic trong bu không khí thoi mái và bn s cm thy d chu.

• Nhit đ cài đt thích hp trong khong 25 ˚C~27 ˚C cho vic làm mát lnh và 21 ˚C~23 ˚C cho vic sưi m.

• Nu nhit đ đt quá thp, bn có th cm thy lnh hoc b cm lnh.

• Thi gian vn hành ti ưu ca ch đ

là 8 gi. Vì vy, nu thi gian đưc thit lp quá

ngn hoc dài, bn có th không cm thy thoi mái như mong đi.

• Nu ch đ

đưc thit lp dài hơn 5 gi, Wake up (Tnh gic sng khoái) s bt đu khi

ch còn 1 gi vn hành và máy điu hòa nhit đ s t đng dng.

• Khi chc năng hn gi Bt và

đưc thit lp cùng lúc, máy điu hòa nhit đ s ch áp

dng chc năng đưc thit lp sau cùng.

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 19 1/27/2016 11:38:12 AM

Vietnamese-20

Chức năng làm mát 2 bước

Chc năng làm mát 2 bưc s thit lp máy điu hòa nhit đ đ làm mát căn phòng mt cách nhanh chóng đ

đt đn nhit đ thit lp khi nhit đ phòng cao hơn nhit đ đã thit lp, và sau đó máy điu hòa nhit đ t

đng vn hành  ch đ Dry (Khô) khi nhit đ phòng bng nhit đ đã thit lp.

Khi máy điu hòa nhit đ hot đng  ch đ Cool (Mát);

Màn hình điu khin t xa

1. Nhn nút Options (Các tùy chn).

2. Nhn nút

, hoc [Options] (Các tùy chn) cho đn khi đèn ch th

(2-Step) (2 Bưc) bt đu nhp nháy.

3. Nhn nút SET (THIT LP) đ thit lp chc năng làm mát 2 bưc.

- (2-Step) (2 Bưc)  đèn ch th (2-Step) (2 Bưc) s đưc hin th trên màn

hình điu khin t xa và chc năng 2-Step Cooling (Làm lnh 2 Bưc)s

bt đu hot đng.

Hy

 Nhn nút Options (Các tùy chn)  nhn nút , hoc

Options (Các tùy chn) đ làm cho đèn ch th (2-Step) (2 Bưc)

nhp nháy và nhn nút SET (THIT LP).

Options

SV_BORACAY_IB&IM_VI_DB68-05680A-00.indd 20 1/27/2016 11:38:13 AM

Stránka sa načítava...

Samsung AR18KCFHDWKNSV Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: AR18KCFHDWKNSV

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Samsung AR18KCFHDWKNSV Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Samsung AR18KCFHDWKNSV Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty