AZ318
www.philips.com/support
Mindig az Ön rendelkezésére áll!
Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:
Kérdése
van? Lépjen
kapcsolatba a a
Philips céggel!
Felhasználói kézikönyv
2
1
Magyar
HU
Tartalomjegyzék
1 Biztonság 2
2 Figyelmeztetés 3
3 CD „Zenegép” 4
Bevezetés 4
A doboz tartalma 4
A főegység áttekintése 5
4 Kezdőlépések 6
Tápcsatlakozás bekötése 6
Bekapcsolás 7
Kikapcsolás 7
5 Lejátszás 8
Lemez lejátszása 8
Lejátszás USB-eszközről 8
FM-rádió hallgatása 8
Lejátszás külső eszközről 9
Hangerő beállítása 9
Dinamikus mélyhangkiemelés be-/
kikapcsolása 10
6 Lejátszásilehetőségek 11
Lejátszásvezérlés 11
Műsorszámok beprogramozása 11
7 Termékadatok 12
Termékjellemzők 12
Támogatott MP3-lemezformátumok 13
Tájékoztató USB-lejátszhatóságról 13
Karbantartás 13
8 Hibakeresés 14
2 HU
1 Biztonság
Biztonsági jelzések ismertetése
A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
lévő szigeteletlen anyag áramütést okozhat. A
háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében
kérjük, ne távolítsa el a termék védőburkolatát.
A felkiáltójel olyan funkciókra hívja fel a
gyelmet, amelyek használatánál célszerű
gyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat
az üzemeltetési és karbantartási problémák
megelőzéséhez.
FIGYELEM: Az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében óvja a készüléket az
esőtől vagy nedvességtől, és ne helyezzen rá
folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.
VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében
a széles érintkezőkést illessze be teljesen az
aljzat széles nyílásába.
Figyelem
•
A készülék borítását megbontani tilos.
• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.
• Tilos belenézni a készülékben található lézersugárba.
• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre
ráhelyezni.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng
vagy hő hatásának.
• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel vagy
csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, hogy a
készüléket le tudja választani a hálózati áramról.
• A készülékre nem kerülhet nedvesség és
kifröccsent folyadék.
• Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat.
égő gyertyát).
• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
• Győződjön meg róla, hogy elegendő
hely van a termék körül a megfelelő
szellőzéshez.
• Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az
akkumulátorszivárgás személyi sérülést,
tárgyak/eszközök vagy magának a
készüléknek a károsodását okozhatja, ezért:
• Megfelelően helyezze be az
akkumulátort, ügyeljen a készüléken
látható + és - jelölésekre.
• Az elemeket és elemcsomagokat óvja
a magas hőmérséklettől, ezért ne tegye
ki például közvetlen napfény hatásának,
ne helyezze tűz közelébe stb.
• Vegye ki az akkumulátorokat, ha
hosszabb ideig nem használja a
készüléket.
• Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.
Vigyázat
•
A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól
eltérő működtetése, illetve működésének módosítása
veszélyes lézersugárzást vagy más szempontból
kockázatos működést eredményezhet.
3
Magyar
HU
2 Figyelmeztetés
A Gibson Innovations által kifejezetten jóvá
nem hagyott változtatások és átalakítások a
készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait
e termék működtetésére vonatkozóan.
A Gibson Innovations kijelenti, hogy ez a termék
megfelel az 2014/53/EU irányelv lényeges
előírásainak és kiegészítéseinek. A Megfelelőségi
nyilatkozat a www.philips.com/support címen
olvasható.
Az elhasznált termék hulladékkezelése
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az
azt jelenti, hogy a termék megfelel a 2012/19/
EU európai irányelv követelményeinek.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről. Kövesse a helyi
szabályokat, és ne dobja az elhasznált terméket
a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált
termék megfelelő hulladékkezelése segítséget
nyújt a környezettel és az emberi egészséggel
kapcsolatos negatív következmények
megelőzésében.
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani
a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), papírmassza (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.
Akészülékenakövetkezőcímkéktalálhatók:
II. technikai osztályú berendezés szimbólum
A szimbólum jelzi, hogy a készülék kettős
szigetelési rendszerrel rendelkezik.
Megjegyzés
•
A típustábla a készülék alján található.
4 HU
3 CD „Zenegép”
Bevezetés
Akészülékenakövetkezőfunkciók
használhatók:
• Audiofelvétel hallgatása lemezről, USB-
eszközről és más külső forrásról;
• FM-rádióállomások hallgatása
A doboz tartalma
Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
• Fő egység
• Hálózati kábel
• Rövid használati útmutató
• Biztonsági előírások és megjegyzések
5
Magyar
HU
Afőegységáttekintése
a Kijelzőpanel
b ALB/PRE-/ALB/PRE+
• Ugrás az előző/következő albumra.
• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.
c
• A CD-lejátszó be- és kikapcsolása.
d MODE
• Az ismétlés vagy véletlenszerű lejátszás
kiválasztása.
e
/
• Ugrás az előző/következő
műsorszámra.
• Keresés műsorszámon belül.
f
• Lejátszás leállítása.
• Program törlése.
a
cd eefg hi jkl
m
n
b
g
• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.
h
• USB-aljzat.
i PROG
• Műsorszámok beprogramozása.
• Rádióállomások beprogramozása.
j DBB
• Dinamikus mélyhangkiemelés be- és
kikapcsolása.
k SOURCE
• Egy forrás kiválasztása.
l VOL -/VOL +
• Hangerő beállítása.
m AUDIO-IN
• Külső audioeszköz csatlakoztatása.
n Lemeztálca
6 HU
4 Kezdőlépések
A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára
egyaránt. A típusszám és a sorozatszám
a készülék alsó részén található. Írja ide a
számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________
Tápcsatlakozás bekötése
Az egység tápellátásához egyaránt használhat
elemeket és hálózati áramot.
Tápfeszültség
Figyelem
•
Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön
meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék
hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.
• Áramütésveszély! A hálózati tápforrás
lecsatlakoztatásakor mindig a csatlakozódugónál vagy
az adapternél fogva húzza ki a csatlakozót. A kábelt
tilos húzni.
1 Állítsa át az egység alján található
feszültségválasztót, hogy megegyezzen a
helyi hálózati feszültséggel.
2 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a
következőkhöz:
• a készüléken található AC ~ aljzatba.
• a fali aljzathoz.
Elemes áramellátás
Vigyázat
•
Robbanásveszély! Az elemeket tartsa távol hő- vagy
tűzforrástól, illetve napfénytől. Az elemeket tilos tűzbe
dobni.
• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat
használat után megfelelően kell kezelni.
Megjegyzés
•
Az elemek nem részei a tartozékoknak.
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be 6 elemet (típus: R14/ UM2/
C-típusú cellás) a polaritás jelzéseinek
megfelelően (+/-).
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
6X1.5V R14/UM2/C CELL
7
Magyar
HU
Bekapcsolás
A gomb megnyomásával kapcsolja be a CD-
lejátszót.
Készenléti üzemmódba kapcsolás
• A CD-lejátszó automatikusan készenléti
üzemmódba kapcsol, ha nem észlel hangot
több mint 15 percig.
• A CD-lejátszó automatikusan készenléti
üzemmódba kapcsol, ha CD üzemmódban
a zenelejátszás több mint 15 percig le van
állítva.
• Nyomja meg a
vagy a SOURCE gombot
az egység készenléti üzemmódból való
felébresztéséhez.
Kikapcsolás
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja
ki a CD-lejátszót.
8 HU
5 Lejátszás
Lemez lejátszása
1
A SOURCE gomb ismételt megnyomásával
választhatja ki a CD-forrást.
2 A lemeztartó kinyitásához emelje meg.
3 Helyezze be a lemezt úgy, hogy nyomtatott
oldala felfelé nézzen, majd zárja be a
lemeztartót.
4 A gomb megnyomásával kezdheti meg
a lejátszást.
• A lejátszás szüneteltetéséhez / a
lejátszás folytatásához nyomja meg az
gombot.
• A lejátszás leállításához nyomja meg a
gombot.
• MP3 műsorszámoknál nyomja meg
a ALB/PRE-/ALB/PRE+ gombot egy
album kiválasztásához.
• Egy műsorszám kiválasztásához nyomja
meg a
/ gombot.
• Egy műsorszám közbeni kereséshez
tartsa nyomva a
/ gombot, majd
engedje fel a normál lejátszáshoz való
visszatéréshez.
CD
LejátszásUSB-eszközről
Megjegyzés
•
Ellenőrizze, hogy az USB-eszköz rendelkezik-e
lejátszható audiotartalommal.
1 A SOURCE gomb ismételt megnyomásával
választhatja ki az USB-forrást.
2 Csatlakoztassa az USB-készüléket a
csatlakozóhoz.
» A lejátszás automatikusan
megkezdődik. Ha nem, nyomja meg a
gombot.
FM-rádió hallgatása
Megjegyzés
•
Helyezze az antennát a TV-től vagy más sugárzó
forrástól a lehető legmesszebbre.
• A jobb vétel érdekében húzza ki teljesen az antennát és
állítsa a megfelelő helyzetbe.
1 A SOURCE gomb többszöri
megnyomásával választhatja ki az FM-
forrást.
USB
9
Magyar
HU
2 A / gomb megnyomásával hangolja
be a kívánt rádióállomást.
• Tartsa lenyomva a
/ gombot 2
másodpercnél hosszabb ideig.
» Az FM-tuner automatikusan behangol
egy megfelelő erősséggel fogható
állomást.
Rádióállomások automatikus tárolása
Megjegyzés
•
Legfeljebb 20 FM/AM-rádióállomás beprogramozására
van lehetőség.
Hangolóegység módban nyomja meg és tartsa
lenyomva 2 másodpercig a PROG gombot.
» Megjelenik az [AUTO] (automatikus)
üzenet.
» A CD-lejátszó az összes elérhető FM/
AM-rádióállomást tárolja.
» Az elsőként beprogramozott
rádióállomás automatikusan megszólal.
Rádióállomások manuális
beprogramozása
1 Rádióállomások behangolása.
2 A program mód aktiválásához nyomja meg
a PROG gombot.
» A PXX felirat megjelenik a kijelzőn. (A
XX01-20 közötti számot jelöl)
3 A ALB/PRE-/ALB/PRE+ gomb
megnyomásával rendeljen hozzá
egy 1 és 20 közötti számot az adott
rádióállomáshoz, majd nyomja meg a
PROG gombot a megerősítéshez.
» Megjelenik az állomás előre beállított
programszáma és a frekvenciája.
4 További állomások beprogramozásához
ismételje meg az 1–3. lépést.
Lejátszáskülsőeszközről
Ezzel az egységgel külső audioeszközt, pl. MP3-
lejátszót is hallgathat.
1 A SOURCEgomb ismételt megnyomásával
választhatja ki az audioforrást.
» Az [AU] megjelenik a kijelzőn.
2 Csatlakoztassa az audiobemeneti kábelt
(nem tartozék) a következőkhöz:
• a CD-lejátszó AUDIO IN aljzatához.
• a külső eszköz fejhallgató aljzatához.
3 Indítsa el a lejátszást a külső eszközről (lásd
az eszköz felhasználói kézikönyvét).
Megjegyzés
•
A AUDIO IN aljzat nem fejhallgatóhoz való.
Hangerőbeállítása
Lejátszás közben a VOL -/VOL + gomb
megnyomásával állíthatja a hangerőt.
10 HU
Dinamikus mélyhangkiemelés
be-/kikapcsolása
Nyomja le többször a DBB gombot a dinamikus
mélyhangkiemelés be- vagy kikapcsolásához.
11
Magyar
HU
6 Lejátszási
lehetőségek
Lejátszásvezérlés
CD / USB módban az alábbi műveletekkel
vezérelheti a lejátszást.
/ Nyomja le és tartsa lenyomva
a műsorszámon belüli,
lejátszás közbeni gyors előre-/
hátratekeréshez. A lejátszáshoz való
visszatéréshez pedig engedje fel.
ALB/
PRE-/
ALB/
PRE+
Ugrás az előző vagy következő MP3
albumra.
Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.
Lejátszás leállítása.
MODE [REP]: Aktuális zeneszám ismételt
lejátszása.
[REP ALL]: Összes zeneszám
ismételt lejátszása.
[REP ALB]: Az albumban található
összes zeneszám ismételt lejátszása.
[SHUF]: Zeneszámok véletlenszerű
lejátszása.
A normál lejátszáshoz való
visszatéréshez nyomja meg
ismételten a gombot, amíg az
ismétlés ikonok el nem tűnnek.
Tanács
•
A programozott zeneszámok lejátszásakor csak a [REP]
és [REP ALL] választható ki.
Műsorszámok
beprogramozása
Legfeljebb 20 műsorszám beprogramozására
van lehetőség.
1 A lejátszás leállításához nyomja meg a
gombot.
2 A PROG gomb lenyomásával lépjen
programozási üzemmódba.
» Megjelenik a [P01].
3 MP3 műsorszámoknál nyomja meg a
ALB/PRE-/ALB/PRE+ gombot egy album
kiválasztásához.
4 Egy műsorszám kiválasztásához nyomja
meg a
/ gombot, majd a PROG
gombot a választás megerősítéséhez.
5 További műsorszámok beprogramozásához
ismételje meg a 3–4. lépést.
6 A gombbal lejátszhatja a
beprogramozott műsorszámokat.
• A lejátszás leállítását követően a
gombbal törölhető a program.
12 HU
7 Termékadatok
Megjegyzés
•
A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül
módosítható.
Termékjellemzők
Erősítő
Névleges kimenő
teljesítmény
3 W
Frekvenciaválasz 63 Hz - 20 000 Hz,
+/-3 dB
Jel-zaj arány >72 dBA
Teljes harmonikus
torzítás
<1 %
Audiobemenet 600 mV RMS 20
kOhm
Lemez
Lézertípus Félvezető
Lemezátmérő 8/12 cm
Támogatott lemezek CD-DA, CD-R,
CD-RW, MP3-CD
Audió DAC 24 bit, 44,1 kHz
Teljes harmonikus
torzítás
<1 %
Frekvenciaválasz 63Hz - 20 000 Hz,
+/-3 dB
H/Z arány >72 dBA
Tuner
Hangolási tartomány FM: 87,5 - 108 MHz
Hangolórács 50 KHz
Előre beállított
állomások
20
Érzékenység
- Monó, 26 dB H/Z
arány
-Sztereó, 46 dB H/Z
arány
< 22 dBf
> 43 dBf
Keresési szelektivitás < 28 dBf
Teljes harmonikus
torzítás
<3%
Jel-zaj arány >50 dB
Általános
Tápegység
- Váltakozó áram
- Elem
220 - 240 V~,
50/60 Hz
DC 9 V, 6 db 1,5 V
R14/UM2/C cellás
elem
Teljesítményfelvétel <10 W
Teljesítményfelvétel
készenléti
üzemmódban
0,5 W
Méretek
- Főegység
(Sz x Ma x Mé)
253 x 124 x 232 mm
Tömeg
- Főegység
- Csomagolással
1,08 kg
1,62 kg
13
Magyar
HU
Támogatott MP3-
lemezformátumok
• ISO9660, Joliet
• Címhosszúság legfeljebb: 512 karakter (a
fájlnév hosszúságától függően)
• Maximális albumszám: 255
• Támogatott mintavételi frekvenciák: 32 kHz
/ 44,1 kHz / 48 kHz
• Támogatott bitsebességek: 32~256 (kbps),
változtatható bitsebességek
Tájékoztató USB-
lejátszhatóságról
Kompatibilis USB-eszközök:
• – USB ash-memória (USB 2.0 vagy
USB 1.1)
• - USB ash-lejátszók (USB 2.0 vagy
USB1.1)
• memóriakártyák (a készülékkel való
használathoz kiegészítő kártyaolvasó
szükséges)
Támogatottformátumok:
• FAT12, FAT16 és FAT32 USB vagy
memóriafájl-formátum (szektorméret:
512 byte)
• MP3 átviteli sebesség (adatsebesség):
32 - 320 kb/s és változó átviteli
sebesség
• Könyvtárak egymásba ágyazottsági
szintje: legfeljebb 8
• Albumok / mappák száma: legfeljebb 99
• Zeneszámok / felvételek száma:
legfeljebb 999
• Unicode UTF8-kódolású fájlnév
(maximális hosszúság: 128 byte)
Nemtámogatottformátumok:
• Üres albumok: az üres albumok olyan
albumok, amelyek nem tartalmaznak
.mp3 fájlokat. Ezek nem jelennek meg a
készülék kijelzőjén.
• A készülék gyelmen kívül hagyja a
nem támogatott formátumú fájlokat.
Figyelmen kívül hagyja és nem
játssza le például a .doc kiterjesztésű
Word dokumentumokat, illetve a .dlf
kiterjesztésű MP3-fájlokat.
• AAC, WAV, PCM, WMA hangfájlok
Karbantartás
Akészülékházmegtisztítása
• A tisztításhoz használjon egy puha, enyhe
tisztítószerrel kissé megnedvesített
anyagot. Ne használjon alkohol- vagy
ammóniatartalmú tisztítószert, illetve
dörzshatású anyagokat.
Lemezektisztítása
• Ha egy lemez piszkos lesz, egy tisztítókendő
segítségével végezze a tisztítását. A lemez
középről kifelé haladva tisztítsa.
• Ne használjon oldószereket, mint például
benzin, hígító, kereskedelmi forgalomban
kapható tisztítószerek, vagy az analóg
lemezekhez való használatra szánt
antisztatikus permeteket.
Alemezlencséjénektisztítása
• A hosszan tartó használatot követően kosz
vagy por gyűlhet össze a lemez lencséjén. A
jó minőség biztosítása érdekében tisztítsa
meg a lemez lencséjét a Philips CD-lencse
tisztítóval, vagy más, kereskedelemben
kapható tisztító segítségével.. Kövesse a
tisztítóval járó utasításokat.
14 HU
8 Hibakeresés
Figyelem
•
A készülék borítását megbontani tilos.
Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba
ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.philips.com/support) Amikor
felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,
tartózkodjon a készülék közelében, és készítse
elő a készülék típus- és sorozatszámát.
Nincs áram
• Ellenőrizze a tápkábel megfelelő
csatlakozását.
• Ellenőrizze, hogy a fő tápellátás
rendelkezik-e feszültséggel.
• Ellenőrizze az akkumulátorok megfelelő
behelyezését.
Nincs hang, vagy torz a hang
• Állítsa be a hangerőszintet.
Az egység nem reagál
• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a
rendszert.
• Energiatakarékossági okokból a rendszer
automatikusan kikapcsol, ha 15 perccel
az adott műsorszám végét követően
semmilyen vezérlőelemet nem használtak.
Haakazettahangminőségegyenge
• Ellenőrizze, hogy a fejek a kazettatartónál
tiszták-e.
• Ellenőrizze, hogy biztos NORMAL (IECI)
kazettát használ-e a felvételhez.
A nem észlel lemezt
• Helyezzen be egy lemezt.
• Ellenőrizze, hogy nem lett-e lefelé
behelyezve a lemez.
• Várjon, míg a lencséről elpárolog a
kicsapódott nedvesség.
• Cserélje ki vagy tisztítsa meg a lemezt.
• Használjon véglegesített CD-lemezt vagy
megfelelő formátumú lemezt.
Rosszminőségűrádióvétel
• Növelje a távolságot az egység és a TV vagy
más sugárzó források között.
• Húzza ki teljesen az FM-antennát.
15
Magyar
Copyright © 2015 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017
Thisproducthasbeenmanufacturedby,andissoldundertheresponsibilityofGibsonInnovations
Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
PhilipsandthePhilipsShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.andare
used under license.
AZ318_12_UM_V2.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Súvisiace články
-
Philips AZ320/12 Používateľská príručka
-
Philips AZ215S/12 Používateľská príručka
-
Philips DTM3170/12 Používateľská príručka
-
-
-
Philips BTB7150/10 Používateľská príručka
-
-
-
Philips PX840T/12 Používateľská príručka
-