www.philips.com/support
Felhasználói kézikönyv
Mindig az Ön rendelkezésére áll!
Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:
BTM5120
Kérdése
van? Lépjen
kapcsolatba a a
Philips céggel!
1
Magyar
HU
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 2
Biztonság 2
2 Az Ön mikrorendszere 3
Bevezetés 3
A doboz tartalma 3
A főegység áttekintése 3
A távvezérlő áttekintése 4
3 Kezdőlépések 6
Hangszórók csatlakoztatása 6
Az FM-antenna csatlakoztatása. 6
Tápcsatlakozás bekötése 6
Jellemzők bemutatása 7
A távvezérlő előkészítése 7
Óra beállítása 7
Bekapcsolás 8
4 Lejátszás 9
Lejátszás lemezről 9
Lejátszás USB-eszközről 9
Lejátszásvezérlés 10
Ugrás egy adott műsorszámra 10
Műsorszámok beprogramozása 10
Lejátszás Bluetooth-kompatibilis
készülékekről 11
5 Rádióhallgatás 12
Rádióállomások behangolása 12
Rádióállomások önműködő
beprogramozása 12
Rádióállomások manuális
beprogramozása 12
Tárolt rádióállomás kiválasztása 12
Az RDS-információ megjelenítése. 12
6 Egyébjellemzők 13
Ébresztési időzítő beállítása 13
Elalvási időzítő beállítása 13
Külső eszköz hallgatása 13
7 Termékadatok 15
Termékjellemzők 15
Tájékoztató USB-lejátszhatóságról 16
Támogatott MP3-lemezformátumok 16
8 Hibakeresés 17
9 Megjegyzés 19
Tartalomjegyzék
2 HU
1 Fontos!
Biztonság
• Győződjön meg róla, hogy elegendő
hely van a termék körül a megfelelő
szellőzéshez.
• Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.
• Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az
akkumulátorszivárgás személyi sérülést,
tárgyak/eszközök vagy magának a
készüléknek a károsodását okozhatja, ezért:
• Megfelelően helyezze be az
akkumulátorokat, ügyeljen a készüléken
látható + és - jelölésekre.
• Ne keverje az elemeket (régi és
új, vagy szén és alkáli stb.).
• Vegye ki az akkumulátorokat,
ha hosszabb ideig nem
használja a készüléket.
• Az akkumulátorokat óvja a magas
hőmérséklettől, ne tegye ki például
közvetlen napfény hatásának, ne
helyezze tűz közelébe stb.
• Csak a használati utasításban listázott
tápegységeket használja.
• A készüléket nem érheti nedvesség és
kifröccsent folyadék.
• Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).
• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
Figyelem
• A készülék borítását megbontani tilos.
• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.
• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre
ráhelyezni.
• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfény, nyílt láng
vagy hő hatásának.
• Tilos belenézni a készülékben található lézersugárba.
• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel vagy
csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, és így a
készüléket le tudja választani a hálózati áramról.
3
Magyar
HU
2 Az Ön
mikrorendszere
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips
által biztosított támogatás teljes körű
igénybevételéhez regisztrálja a terméket
a www.Philips.com/welcome címen.
Bevezetés
Akészülékenakövetkező
funkciók használhatók:
• audiolemezek, Bluetooth-kompatibilis
eszközök, USB-tárolóeszközök és egyéb
külső eszközök hallgatása.
• FM-rádióállomások hallgatása.
Az alábbi hanghatásokkal
gazdagíthatja a hangzást:
• Digitális hangszabályzás (DSC)
• DSC 1: Kiegyenlített
• DSC 2: Tiszta
• DSC 3: Erőteljes
• DSC 4: Meleg
• DSC 5: Éles
Akészülékakövetkező
médiaformátumokat támogatja:
A doboz tartalma
Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
• Főegység
• 2 hangszóró
• Hálózati kábel
• 3,5 mm-es audiokábel
• FM antenna
• Távvezérlő (egy db AAA elemmel)
• Nyomtatott anyagok
Afőegységáttekintése
a
• A készülék bekapcsolása.
• Eco gazdaságos készenléti üzemmódba
vagy készenléti üzemmódba kapcsolás.
b Kijelzőpanel
• Aktuális állapot megjelenítése.
c
• USB tárolóeszköz csatlakoztatása.
• A hordozható készülék töltése.
d AUDIO IN
• Külső audioeszköz csatlakoztatása.
e Lemeztálca
f
• A lemeztálca kinyitása illetve bezárása.
b
c
d
e
f
h
g
a
4 HU
g SRC
• Forrás kiválasztása: DISC, USB, TUNER,
AUDIO IN, AUX, BT (Bluetooth).
• Lejátszás indítása, szüneteltetése
és folytatása.
• BT üzemmódban tartsa lenyomva
több mint 3 másodpercig a párosítási
üzemmódba való belépéshez.
• Lejátszás leállítása vagy
program törlése.
• Készenléti üzemmódban a
bemutató be- és kikapcsolása.
/
• Ugrás egy előző/következő zeneszámra.
• Keresés műsorszámon belül
lemezről, USB, illetve BT forrásról.
• Hangoljon be egy rádióállomást.
• A gomb lenyomásával és nyomva
tartásával hangolhatja be a
következő elérhető rádióállomást.
h VOLUME
• Hangerő beállítása.
• Az idő beállítása.
Atávvezérlőáttekintése
a
• Az egység bekapcsolása, illetve váltás
készenléti vagy Eco üzemmódra.
b
• A lemeztálca kinyitása illetve bezárása.
c USB/
• Válasszon az USB vagy Bluetooth
forrás közül.
d
e
c
b
f
g
h
i
j
k
a
l
m
n
o
p
q
r
5
Magyar
HU
d CD/FM
• A lemezforrás kiválasztása.
• FM-rádió forrás kiválasztása.
e OK
• Kiválasztás jóváhagyása.
• Váltás a hangolóforrás SZTEREÓ
és MONÓ opciója között.
f /
• Ugrás az előző/következő
műsorszámra.
• Egy műsorszámon belüli kereséshez
nyomja meg, és tartsa lenyomva
a lemez, USB, vagy BT forrást.
• Hangoljon be egy rádióállomást.
• A gomb lenyomásával és nyomva
tartásával hangolhatja be a
következő elérhető rádióállomást.
g PRESET/ALBUM /
• Ugrás az előző/következő albumra.
• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.
• Az idő beállítása.
h VOL -/+
• Hangerő beállítása.
• Az idő beállítása.
i MUTE
• Hangerő némítása vagy visszaállítása.
j SOUND
• Válasszon ki egy beállított hangzást.
k CLOCK
• Óra beállítása készenléti üzemmódban.
• Aktuális idő kijelzése minden
forrás üzemmódban.
l SLEEP/TIMER
• Kikapcsolási időzítő beállítása.
• Ébresztési időzítő beállítása.
m REPEAT/SHUFFLE
• Lejátszás ismétlésének kiválasztása.
• Véletlen sorrendű lejátszás kiválasztása.
n PROG
• Lemezen vagy USB-n található
zeneszámok beprogramozása.
• Rádióállomások kézi beprogramozása.
• Nyomja meg és tartsa
lenyomva a gombot az elérhető
rádióállomások automatikus
keresésének indítása érdekében.
o RDS/DISPLAY
• Az RDS-információk megjelenítésének
kiválasztása.
• Az óra összehangolása
az RDS-állomással.
• A lejátszás közben megjelenítendő
információ kiválasztása.
• A kijelző fényerejének beállítása
készenléti üzemmódban.
p
• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.
• BT üzemmódban tartsa lenyomva
több mint 3 másodpercig a párosítási
üzemmódba való belépéshez.
q
• Lejátszás leállítása vagy program
törlése.
r AUX/AUDIO IN
• Válasszon az AUX vagy AUDIO IN
források közül.
6 HU
3 Kezdőlépések
Vigyázat
• A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól
eltérő működtetése, illetve működésének módosítása
veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes
működést eredményezhet.
A fejezetben bemutatott műveleteket
a megadott sorrendben végezze el.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához
fordul, szükség lesz a termék típus- és
sorozatszámára egyaránt. A típusszám
és a sorozatszám a készülék hátulsó
részén található. Írja ide a számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________
Hangszórók csatlakoztatása
Megjegyzés
• Az optimális hangzás érdekében csak a készülékhez
mellékelt hangszórókat használja.
• Csak a készülékhez mellékelt hangsugárzókkal
azonos vagy magasabb impedanciájú hangsugárzókat
csatlakoztasson. Tekintse át az útmutató Műszaki adatok
című fejezetét.
Az FM-antenna
csatlakoztatása.
Tanács
• Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az
antennát és állítsa a megfelelő helyzetbe.
• A jobb FM-sztereovételhez csatlakoztasson kültéri FM-
antennát az FM AERIAL aljzathoz.
Tápcsatlakozásbekötése
Vigyázat
• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön
meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék
hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.
• Áramütésveszély! A váltakozó áramú hálózati kábel
kihúzásakor minden esetben a csatlakozódugónál fogva
húzza ki azt az aljzatból. A kábelt tilos húzni.
• A hálózati kábel csatlakoztatása előtt győződjön meg
róla, hogy minden egyéb csatlakoztatást elvégzett.
7
Magyar
HU
Jellemzőkbemutatása
• Készenléti módban nyomja meg és tartsa
lenyomva az elülső panel gombját 15
másodpercig készülék jellemzőiről szóló
bemutató megtekintéséhez.
» A jellemzők egyesével megjelennek a
kijelzőpanelen.
• A bemutató kikapcsolásához nyomja
meg az előlap gombját.
Atávvezérlőelőkészítése
Vigyázat
• Robbanásveszély! Az elemeket tartsa távol hő- vagy
tűzforrástól, illetve napfénytől. Az elemeket tilos tűzbe
dobni.
• Az akkumulátor csökkent élettartamának veszélye! Ne
keverjen egymással különböző típusú vagy márkájú
akkumulátorokat.
• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Ha hosszabb
ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki a készülékből
az akkumulátorokat.
Atávvezérlőelemeinekcseréje:
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezze be a tartozék AAA elemet a
polaritás jelzéseinek megfelelően (+/-).
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
Óra beállítása
1 Készenléti üzemmódban tartsa két
másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a
távvezérlő CLOCK gombját.
» [CLOCK 24] (24 ÓRÁS) vagy
[CLOCK 12] (12 ÓRÁS) formátum
jelenik meg.
2 A PRESET/ALBUM / gombbal
válasszon a 12 vagy a 24 órás formátum
közül.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a CLOCK
gombot.
» Megjelennek és villogni kezdenek az
órát jelző számjegyek.
4 Az óra és a perc beállításához ismételje
meg a 2-3. lépést.
Megjegyzés
• Ha a felhasználó 90 másodpercen belül nem nyom meg
egy gombot sem, a rendszer automatikusan kilép az
órabeállítási módból.
Tanács
• A pontos időt a készülék bekapcsolt állapotában a
CLOCK gomb megnyomásával tekintheti meg.
8 HU
Bekapcsolás
• Nyomja meg a gombot.
» A készülék az utoljára kiválasztott
forrásra vált.
Készenlétiüzemmódbakapcsolás
• A készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg ismét a
gombot.
» Az óra (ha be lett állítva) megjelenik a
panelen.
ECO készenléti üzemmódba váltás:
• Tartsa lenyomva a gombot 2
másodpercnél hosszabb ideig.
» A kijelzőpanel elhalványul.
Megjegyzés
• 15 perc készenléti üzemmód után a készülék Eco
készenléti üzemmódba kapcsol.
• Eco készenléti módban, ha csatlakoztatja a mobil
eszközt az USB-aljzatba, a készülék töltődik.
A készenléti üzemmód és az Eco
készenléti üzemmód közötti váltás:
• Tartsa lenyomva a gombot 2
másodpercnél hosszabb ideig.
9
Magyar
HU
4 Lejátszás
Lejátszáslemezről
1 Nyomja meg a CD/FM gombot a CD
forrás kiválasztásához.
2 A lemeztartó kinyitásához nyomja meg a
gombot.
3 Helyezzen be egy lemezt nyomtatott
oldallal felfelé.
4 A lemeztartó bezárásához nyomja meg a
gombot.
» A lejátszás automatikusan
megkezdődik. Ha nem, nyomja meg a
gombot.
CD
DISC
LejátszásUSB-eszközről
Megjegyzés
• Ellenőrizze, hogy az USB-eszköz rendelkezik-e
lejátszható audiotartalommal.
1 Az USB forrás kiválasztásához nyomja meg
többször a USB/ gombot.
2 Csatlakoztassa az USB-készüléket a
csatlakozóhoz.
» A lejátszás automatikusan
megkezdődik. Ha nem, nyomja meg a
gombot.
USB
10 HU
Töltse fel készülékeit
Készülékeit feltöltheti a termék
USB-aljzatán keresztül, USB-kábel
(nem tartozék) használatával.
Megjegyzés
• Az USB-töltés maximális feszültsége 1 A.
• Nem minden, USB-töltést használó készülékekre
vonatkozik a garancia.
Lejátszásvezérlés
PRESET/
ALBUM /
Mappa kiválasztása.
/ Válasszon ki egy hangfájlt.
A lejátszás szüneteltetése
és folytatása.
Lejátszás leállítása.
REPEAT/
SHUFFLE
Válassza ki az ismétlés vagy
véletlenszerű lejátszás módot.
VOL -/+ A hangerő növelése
vagy csökkentése.
MUTE Hang elnémítása
vagy visszaállítása.
SOUND Változatos hanghatások a
DSC funkcióval: kiegyenlített,
tiszta, erőteljes, meleg és éles.
RDS/DISPLAY A lejátszás közben
megjelenítendő
információ kiválasztása.
A kijelző fényerejének
beállítása készenléti
üzemmódban.
Ugrásegyadottműsorszámra
CD-nél:
• Másik zeneszám kiválasztásához nyomja
meg a / gombot.
MP3-lemez és USB esetén:
1 Album vagy mappa kiválasztásához nyomja
meg a PRESET/ALBUM / gombot.
2 Zeneszám vagy fájl kiválasztásához nyomja
meg a / gombot.
Műsorszámok
beprogramozása
Legfeljebb 20 műsorszám
beprogramozására van lehetőség.
1 Állítsa le a lejátszást, majd nyomja meg
a PROG gombot a program mód
aktiválásához.
2 MP3-műsorszámok lejátszásához az
PRESET/ALBUM / gombokkal
választhat albumot.
3 Egy műsorszám kiválasztásához nyomja
meg a / gombot, majd a PROG
gombot a választás megerősítéséhez.
4 További műsorszámok programozásához
ismételje meg a 2-3. lépést.
5 A gombbal lejátszhatja a
beprogramozott műsorszámokat.
» Lejátszás közben a [PROG] megjelenik.
11
Magyar
HU
• A program törléséhez nyomja
meg egyszer a gombot a zene
leállításához, majd nyomja meg ismét a
gombot.
Lejátszás Bluetooth-
kompatibiliskészülékekről
Megjegyzés
• Az egység és a Bluetooth funkciós eszköz közötti
optimális működési távolság körülbelül 10 méter.
• A rendszer és a készülék között lévő bármilyen akadály
csökkentheti a működési távolságot.
• Az adapter nem használható garantáltan minden
Bluetooth készülékkel.
1 Az USB/ gomb többszöri megnyomásával
választhatja ki a Bluetooth-forrást.
» [BT] (Bluetooth) üzenet jelenik meg.
» A Bluetooth jelzőfény kéken villog.
0000
PIN
Philips BTM5120
BT
2 Az A2DP (Advanced Audio Distribution
Prole) használatát támogató készüléken
engedélyezze a Bluetooth funkciót és
keressen párosítható Bluetooth eszközöket
(a készülék használati útmutatója szerint).
3 Válassza ki a „PHILIPS BTM5120” elemet
a Bluetooth-kompatibilis eszközön, és
szükség esetén írja be a „0000” párosítási
jelszót.
» A sikeres párosítást és csatlakoztatást
követően a Bluetooth jelzőfény
folyamatosan kéken világít, és az egység
csipogó hangot ad.
4 Audiotartalom lejátszása csatlakoztatott
eszközön.
» Audio adatfolyam továbbítása a
Bluetooth eszközről az egységre.
Tanács
• Az egység akár 4 korábban csatlakoztatott Bluetooth-
eszközt képes tárolni memóriájában.
• A készülék 3 Bluetooth-eszköz egyidejű
csatlakoztatására képes.
ABluetooth-kompatibiliskészülék
csatlakozásának bontása:
• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót az
eszközön; vagy
• Helyezze az eszközt a hatótávolságon
kívülre
» Az aktuális Bluetooth-kapcsolat
megszűnik.
EgymásikBluetooth-kompatibilis
készülékkelvalópárosításérdekében:
• Tartsa lenyomva a gombot 3
másodpercig.
» Az egység párosítási módba vált, és
készen áll egy új Bluetooth-kompatibilis
eszközzel történő párosításra.
ABluetoothpárosításielőzményektörléséhez:
• Tartsa lenyomva a gombot 10
másodpercig.
» Az aktuális Bluetooth törölve.
12 HU
5 Rádióhallgatás
Rádióállomások behangolása
Tanács
• Helyezze az antennát a TV-től vagy más sugárzó
forrástól a lehető legmesszebbre.
• Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az
antennát és állítsa a megfelelő helyzetbe.
1 A CD/FM gomb többszöri megnyomásával
választhatja ki az FM-forrást.
2 Tartsa lenyomva a / gombot 2
másodpercnél hosszabb ideig.
» Az FM-tuner automatikusan behangol
egy megfelelő erősséggel fogható
állomást.
3 Ismételje meg a 2. lépést további állomások
beállításához.
Gyengén fogható állomás behangolása:
• Nyomja meg ismételten a /
gombot, amíg meg nem találja az optimális
vétel helyét.
Rádióállomásokönműködő
beprogramozása
Megjegyzés
• Legfeljebb 20 előre beállított rádióállomás (FM)
beprogramozására van lehetőség.
• Hangolás üzemmódban tartsa lenyomva a
PROG gombot 2 másodpercnél hosszabb
ideig, ezzel aktiválódik az automatikus
programbeállítás.
» A készülék a vétel erőssége szerint
programozza be a fogható állomásokat.
» Az elsőként beprogramozott
rádióállomás automatikusan megszólal.
Rádióállomások manuális
beprogramozása
1 Hangoljon be egy rádióállomást.
2 Nyomja meg a PROG gombot, majd
a PRESET/ALBUM / gombokkal
válasszon egy számot 1 és 20 között.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a PROG
gombot.
» Megjelenik az állomás előre beállított
programszáma és a frekvenciája.
4 További állomások beprogramozásához
ismételje meg a 2–3. lépést.
Megjegyzés
• Egy beprogramozott állomás törléséhez tároljon másik
állomást a helyére.
Tárolt rádióállomás kiválasztása
• Hangolóegység üzemmódban nyomja meg
a PRESET/ALBUM / gombot egy
előre beállított szám kiválasztásához.
Az RDS-információ
megjelenítése.
Az RDS (rádióadatrendszer, Radio Data System)
szolgáltatással FM állomások jeleníthetnek
meg kiegészítő információkat. RDS-állomás
behangolásakor megjelenik az RDS-ikon.
1 RDS állomás behangolása
2 Nyomja meg többször az RDSDISPLAY
gombot a következő információkon való
végiglépkedéshez (ha rendelkezésre állnak):
» Programszolgáltatások
» Program típusa, például [NEWS]
(hírek), [SPORT] (sport), [POP M]
(popzene)...
» Rádió szöveges üzenet
» Mono/sztereó
» Idő
13
Magyar
HU
6 Egyébjellemzők
Ébresztésiidőzítőbeállítása
A készülék használható ébresztőóraként
is. Az ébresztés forrásának választhat CD-
lemezt, FM rádiót vagy USB-eszközt.
Megjegyzés
• Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az órát.
1 Készenléti üzemmódban tartsa két
másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a
SLEEP/TIMER gombot.
» A kiválasztás forrása (CD, FM vagy
USB) megjelenik, és villogni kezd.
2 A PRESET/ALBUM / gombok
ismételt megnyomásával válassza ki az
ébresztés forrását.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a SLEEP/
TIMER gombot.
» Megjelennek és villogni kezdenek az
órát jelző számjegyek.
4 Az óra, perc és a hangerő beállításához
ismételje meg a 2-3. lépést.
Megjegyzés
• Ha a felhasználó 90 másodpercen belül nem nyom meg
egy gombot sem, a rendszer automatikusan kilép az
időzítő módból.
Azébresztésiidőzítőbe-éskikapcsolása:
• Nyomja meg ismételten a SLEEP/
TIMER gombot az ébresztés be- és
kikapcsolásához.
» Ha az időzítő be van kacsolva,
megjelenik a ikon.
Tanács
• Ha kiválasztotta a forrást a CD/USB lehetőségek közül,
de nem helyezett be lemezt vagy nem csatlakoztatott
USB készüléket, a rendszer automatikusan rádióra
kapcsol.
Elalvásiidőzítőbeállítása
• Az elalvási időzítő beállításához bekapcsolt
üzemmódban nyomja meg ismételten a
SLEEP/TIMER gombot a kívánt időtartam
(perc) beállításához.
» Ha az elalváskapcsoló aktiválva van,
megjelenik a üzenet. Ha nincs, a
jelzés nem látható.
Külsőeszközhallgatása
A készüléken 3,5 mm-es audiokábel vagy RCA-
kábel használatával külső eszköz is hallgatható.
Hallgatás egy 3,5 mm-es
audiokábelen keresztül
AUDIO IN
AUDIO IN
14 HU
1 A AUX/AUDIO IN gomb ismételt
megnyomásával válassza ki az AUDIO IN
forrást.
2 Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es audiokábelt
a következőhöz:
• az egység AUDIO IN csatlakozója (3,5
mm-es),
• és a külső eszköz fejhallgató-
csatlakozója.
3 Lejátszás indítása a készüléken (a készülék
felhasználói kézikönyve szerint).
Hallgatás RCA-kábelen keresztül
1 Az AUX-forrás kiválasztásához nyomja meg
ismételten az AUX/AUDIO IN gombot.
2 Csatlakoztassa az RCA-kábeleket (piros/
fehér) (nem tartozék) a következőkhöz:
• a készülék AUX IN (L/R) aljzatai,
• és egy külső audioeszköz
hangkimenetének aljzatai.
3 Lejátszás indítása a készüléken (a készülék
felhasználói kézikönyve szerint).
L
R
15
Magyar
HU
7 Termékadatok
Megjegyzés
• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül
módosítható.
Termékjellemzők
Erősítő
Maximális kimeneti
teljesítmény
100 W
Válaszfrekvencia 40 Hz -16
kHz, ±3 dB
Jel-zaj arány > 77 dBA
Teljes harmonikus torzítás <1%
AUDIOBEMENET 600 mV RMS,
22 kOhm
Lemez
Lézertípus Félvezető
Lemezátmérő 12 cm / 8 cm
Támogatott
lemezformátumok
CD-DA, CD-R,
CD-RW, MP3-CD
Audió DAC 24 bit / 44,1 kHz
Teljes harmonikus
torzítás
<0,8% (1 kHz)
Válaszfrekvencia 40 Hz - 16 kHz
(44,1 kHz)
H/Z arány >77 dBA
Bluetooth
Bluetooth verzió 2.1 +EDR (többszörös
párosítással)
Bluetooth
frekvenciasáv
2,4 GHz ~ 2,48
GHz ISM-sáv
Bluetooth
tartomány
10 m (szabad területen)
Hangolóegység (FM)
Hangolóegység han-
golási tartománya
87,5-108 MHz
Hangolóegység hangolórácsa 50 KHz
Hangolóegység-érzékenység
- Monó, 26 dB H/Z arány
- Sztereó, 46 dB H/Z arány
< 22 dBf
<45 dBf
Keresési szelektivitás < 28 dBf
Teljes harmonikus torzítás <2%
Jel-zaj arány >55 dB
Hangsugárzók
Hangszóró-impedancia 6 ohm
Hangszórómeghajtó 10 cm-es teljes
hangterjedelmű
Hangszóró-
érzékenység
>84 dB/m/W
± 4 dB/m/W
USB
USB Direct verzió 2.0 HS verzió, 5
V-os, 500 mA
USB-feltöltés 5 V, 1 A
16 HU
Általános információk
Tápfeszültség 100-240 V,
50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 35 W
Eco készenléti üzemmód
teljesítményfelvétele
<0,5 W
Méretek
- Főegység (Sz x Ma x Mé)
- Hangsugárzódoboz
(sz x ma x mé)
200 x 120 x
243 mm
160 x 243 x
206 mm
Tömeg
- Főegység
- Hangsugárzódoboz
1,62 kg
2 x 2,1 kg
Tájékoztató USB-
lejátszhatóságról
KompatibilisUSB-eszközök:
• USB ash-memória (USB 2.0 vagy USB
1.1)
• USB ash-lejátszók (USB 2.0 vagy USB 1.1)
• Memóriakártyák (a készülékkel való
használathoz egy további kártyaolvasó
szükséges)
Támogatott USB formátumok:
• FAT12, FAT16 és FAT32 USB vagy
memóriafájl-formátum (szektorméret: 512
byte)
• MP3 átviteli sebesség (adatsebesség): 32 -
320 kb/s és változó átviteli sebesség
• Könyvtárak egymásba ágyazottsági szintje:
legfeljebb 8
• Albumok / mappák száma: legfeljebb 99
• Zeneszámok / felvételek száma: legfeljebb
999
• Unicode UTF8-kódolású fájlnév (maximális
hosszúság: 32 byte)
Nem támogatott USB formátumok:
• Üres albumok: az üres albumok olyan
albumok, amelyek nem tartalmaznak MP3-/
WMA-fájlokat. Ezek nem jelennek meg a
készülék kijelzőjén.
• A készülék gyelmen kívül hagyja a nem
támogatott formátumú fájlokat. Figyelmen
kívül hagyja és nem játssza le például a
.doc kiterjesztésű Word dokumentumokat,
illetve a .dlf kiterjesztésű MP3-fájlokat.
• WMA-, AAC-, WAV- és PCM-hangfájlok
• DRM-védelemmel ellátott WMA-fájlok
(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
• Veszteség nélkül tömörített formátumú
WMA-fájlok
Támogatott MP3-
lemezformátumok
• ISO9660, Joliet
• Címhosszúság legfeljebb 128 karakter (a
fájlnév hosszúságától függően)
• Maximális albumszám: 99
• Támogatott mintavételi frekvenciák: 32 kHz
/ 44,1 kHz / 48 kHz
• Támogatott bitsebességek: 32~256 (kbps),
változtatható bitsebességek
17
Magyar
HU
8 Hibakeresés
Figyelem
• A készülék borítását megbontani tilos.
Ne próbálja önállóan javítani a készüléket,
mert ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba
ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.philips.com/support) Amikor
felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,
tartózkodjon a készülék közelében, és készítse
elő a készülék típus- és sorozatszámát.
Nincs áram
• Ellenőrizze, hogy a készülék hálózati
adaptere megfelelően csatlakozik-e.
• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a
csatlakozóaljzatban.
• Energiatakarékossági okokból a rendszer
automatikusan kikapcsol, ha 15 perccel
az adott műsorszám végét követően
semmilyen vezérlőelemet nem használtak.
Nincs hang, vagy torz a hang
• Állítsa be a hangerőszintet.
• Ellenőrizze, hogy a hangszórók megfelelően
csatlakoznak-e.
• Ellenőrizze, hogy árnyékolva vannak-e a
hangsugárzó lecsupaszított vezetékei.
Az egység nem reagál
• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra
a hálózati csatlakozódugót, majd
kapcsolja be ismét a rendszert.
Nemműködikatávvezérlő
• Mielőtt megnyomna bármilyen
funkcióbillentyűt, a távvezérlővel válassza
ki a helyes forrást, ne a főegységgel.
• Csökkentse a távirányító és az egység
közötti távolságot.
• Helyezze be az elemet; ügyeljen a helyes
polaritásra (+/- jelzések).
• Cserélje ki az elemet.
• Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül az
egység érzékelőjére (a készülék előlapján
található).
A készülék nem észlel lemezt
• Helyezzen be egy lemezt.
• Ellenőrizze, hogy a behelyezett lemez
nyomtatott oldalával felfelé néz-e.
• Várjon, míg a lencséről elpárolog a
kicsapódott nedvesség.
• Cserélje ki vagy tisztítsa meg a lemezt.
• Használjon véglegesített CD-lemezt vagy
megfelelő formátumú lemezt.
Az USB-eszközön található egyes fájlok nem
játszhatók le
• Az USB-eszközön található mappák
vagy fájlok száma meghaladja az előírt
értéket. Ez nem utal meghibásodásra.
• A fájlok formátuma nem támogatott.
Az USB-eszköz nem támogatott
• Az USB-eszköz nem kompatibilis a
készülékkel. Próbálkozzon másik eszközzel.
Rosszminőségűrádióvétel
• Növelje a távolságot az egység és a TV
vagy más sugárzó források között.
• Húzza ki teljesen az FM-antennát.
A zenelejátszás még sikeres Bluetooth-
kapcsolateseténsemállrendelkezésreaz
egységen.
• Az eszközzel az egységen keresztül
vezeték nélkül nem lehet lejátszani zenét.
Bluetooth-készülékhez csatlakoztatást
követőenahangrosszminőségű.
• Gyenge a Bluetooth-vétel. Tegye az eszközt
közelebb az egységhez vagy távolítson el
minden akadályt a kettő közül.
18 HU
A Bluetooth nem csatlakoztatható az
egységgel.
• Az eszköz nem támogatja az egységhez
szükséges prolokat.
• A készülék Bluetooth funkciója nincsen
engedélyezve. A funkció engedélyezésének
a módját nézze meg az eszköz használati
útmutatójában.
• Az egység nincs párosítási üzemmódban.
• Az egység már másik Bluetooth-
kompatibilis eszközhöz csatlakozik.
Csatlakoztassa le a másik eszközt, majd
próbálja újra.
Apárosítottmobileszközszünetnélkül
csatlakozik és lecsatlakozik.
• Gyenge a Bluetooth-vétel. Tegye az eszközt
közelebb az egységhez vagy távolítson el
minden akadályt a kettő közül.
• Egyes mobiltelefonok a hívás indításakor és
befejezésekor folyamatosan csatlakozhatnak
és lecsatlakozhatnak. Ez nem jelenti a
rendszer meghibásodását.
• Egyes készülékek esetén a Bluetooth-
kapcsolat energiatakarékossági okok miatt
automatikusan megszakadhat. Ez nem
jelenti a rendszer meghibásodását.
Azidőzítőnemműködik
• Állítsa be helyesen az órát.
• Kapcsolja be az időzítőt.
Kitörlődöttazóravagyazidőzítőbeállítása
• Megszakadt a tápellátás vagy ki
lett húzva a hálózati kábel.
• Állítsa alaphelyzetbe az órát vagy az
időzítőt.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/