www.philips.com/welcome
Příručka pro uživatele
Rádi vám vždy pomůžeme
Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese
ORD7100
Otázky?
Kontaktujte
společnost
Philips
1CS
Obsah
1 Bezpečnost 2
2 Váš dokovací systém 4
Úvod 4
Obsah balení 4
Celkový pohled na systém 5
3 Připojení antény FM a napájecího
kabelu 6
4 Zapnutí zařízení a výběr zdroje 7
5 Nastavení hodin 7
6 Použití doku 8
Kompatibilní s modely zařízení iPod/iPhone 8
Poslech prostřednictvím doku 8
Nabíjení zařízení iPod/iPhone 9
Vyjmutí zařízení iPod nebo iPhone z doku 9
7 Poslech rádia FM 9
Automatické vyhledání rádiové stanice 9
Ruční vyhledání rádiové stanice 9
Automatické uložení rádiových stanic 9
Ruční uložení rádiových stanic 10
8 Poslech externího zařízení 10
9 Nastavení hlasitosti 11
10 Použijte dálkový ovladač 11
Aktivace baterie 11
Přehrávání 11
Výměna baterie 12
11 Řešení problémů 13
12 Informace o výrobku 14
Zesilovač 14
Tuner FM 14
Reproduktory 14
Obecné informace 14
13 Oznámení 15
Prohlášení o shodě 15
Péče o životní prostředí 15
Upozornění na ochrannou známku 15
Copyright 16
2 CS
1 Bezpečnost
Před použitím tohoto výrobku si přečtěte
všechny pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte.
Pokud v důsledku neuposlechnutí těchto
pokynů dojde k poškození přístroje, záruka na
přístroj zanikne.
Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým
proudem!
• Nikdy neodstraňujte kryt výrobku.
• Výrobek ani jeho příslušenství nikdy
nevystavuje dešti ani jinému působení vody.
Do blízkosti výrobku nikdy neumísťujte
nádoby s vodou, například vázy. Pokud
se tekutiny rozlijí na výrobek nebo do
něj, ihned jej odpojte od síťové zásuvky.
Obraťte se na středisko péče o zákazníky
společnosti Philips a nechte výrobek před
dalším užíváním zkontrolovat.
• Nikdy neumisťujte výrobek ani jeho
příslušenství do blízkosti otevřeného ohně
nebo jiných zdrojů tepla ani na přímé
sluneční světlo.
• Nikdy nevkládejte žádné předměty do
ventilačních nebo jiných otvorů na výrobku.
• Pokud je jako odpojovací zařízení použito
síťové napájení nebo sdružovač, mělo
by být odpojovací zařízení připraveno
k použití.
• Před bouřkou odpojte výrobek od síťové
zásuvky.
• Při odpojování napájecího kabelu uchopte
pevně zástrčku, nikdy netahejte za kabel.
• Baterie (sada baterie nebo nainstalované
baterie) by neměly být vystavovány
nadměrnému teplu, jako např. slunečnímu
svitu, ohni a podobně.
Nebezpečí zkratu nebo požáru!
• Před připojením výrobku k síťové zásuvce
se ujistěte, zda se její napětí shoduje
s údajem uvedeným na zadní straně
výrobku. Výrobek nikdy nepřipojujte
k síťové zásuvce s jiným napětím.
• Nikdy nevystavujte dálkový ovladač ani
baterie dešti, vodě, slunečnímu světlu nebo
nadměrným teplotám.
• Zabraňte působení nadměrné síly na
elektrické zástrčky. Uvolněné zástrčky
mohou jiskřit nebo způsobit požár.
• Vložte správně baterii podle polarity (+/-)
uvedené na dálkovém ovladači.
• V případě nesprávně provedené výměny
baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii
vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní
typ.
Nebezpečí zranění nebo poškození výrobku!
• Výrobek chraňte před kapající a stříkající
vodou!
• Na výrobek nepokládejte žádné
nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).
• Nepokládejte výrobek ani žádné jiné
předměty na napájecí kabely nebo na jiné
elektrické zařízení.
• Při převozu výrobku při teplotě nižší než
5 °C jej před připojením k síťové zásuvce
rozbalte a počkejte, dokud se jeho teplota
nevyrovná teplotě v místnosti.
Nebezpečí přehřívání!
• Nikdy výrobek neumisťujte do uzavřených
prostorů. Po všech stranách výrobku
ponechejte vždy volný prostor nejméně
10 cm (z důvodu zajištění proudění
vzduchu).
• Zajistěte, aby nedošlo k zakrytí ventilačních
otvorů na výrobku závěsy nebo jinými
předměty.
Nebezpečí kontaminace!
• Pokud dálkový ovladač delší dobu
nepoužíváte, baterie vyjměte.
• Baterie obsahují chemikálie, proto by se
měly likvidovat odpovídajícím způsobem.
Riziko spolknutí knoíkové baterie!
• Zařízení může obsahovat knoíkovou
baterii, která by mohla být spolknuta.
Uchovávejte baterii vždy mimo dosah
malých dětí! V případě spolknutí může
baterie způsobit vážné zranění nebo smrt.
3CS
Během dvou hodin od okamžiku spolknutí
může dojít k vážným vnitřním popáleninám.
• Pokud máte podezření, že baterie byla
spolknuta nebo umístěna do jakékoli části
těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Při výměně baterií vždy udržujte veškeré
nové i použité baterie mimo dosah dětí.
Po výměně baterie zkontrolujte, zda je
přihrádka na baterie bezpečně uzavřena.
• V případě, že není možné přihrádku
na baterie bezpečně uzavřít, přestaňte
výrobek používat. Udržujte výrobek mimo
dosah dětí a obraťte se na výrobce.
Poznámka
• Štítek s typovými údaji je umístěn na zadní straně
výrobku.
4 CS
2 Váš dokovací
systém
Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-
li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.philips.com/welcome.
Úvod
S tímto systémem můžete:
• vychutnat si hudbu ze zařízení iPod/iPhone
nebo externího zařízení,
• nabíjet zařízení iPod/iPhone,
• poslouchat rádiové stanice FM.
Obsah balení
Zkontrolujte a ověřte obsah balení:
a Dokovací reproduktor
b Dálkový ovladač
c Uživatelská příručka
d Napájecí kabel VDE AC
e Napájecí kabel AC pro Velkou Británii
f Kabel MP3 Link
g Anténa FM
d e
f
ab
c
User Manual
ORD7100
g
5CS
Celkový pohled na systém
a SOURCE
• Otočením vyberete zdroj.
• Otočením přepnete systém
z pohotovostního režimu do
normálního režimu.
b
• Stisknutím přepnete systém mezi
pohotovostním režimem a normálním
režimem.
• Otočením upravíte úroveň hlasitosti.
c Dok pro zařízení iPod/iPhone
d Obrazovka LCD
a
b
c
g
h
f
e
d
i
e
• Otočením v režimu rádia manuálně
vyhledáte rádiové stanice.
• Stisknutím a podržením v režimu rádia
aktivujete automatické vyhledávání a
ukládání rádiových stanic.
• Stisknutím pozastavíte nebo obnovíte
přehrávání hudby – platí pro
kompatibilní zařízení iPod/iPhone.
• Stisknutím a podržením přepnete
zařízení do režimu spánku a stisknutím
jej zapnete – platí pro kompatibilní
zařízení iPod/iPhone.
f PRESET
• Otočením vyberete předvolbu rádiové
stanice.
6 CS
g AC MAIN~
• Připojení napájecího kabelu AC.
h MP3-LINK
• Připojení externího přehrávače pomocí
kabelu MP3 Link.
i Zásuvka pro anténu FM
• Připojení antény FM.
3 Připojení antény
FM a napájecího
kabelu
1 Připojte anténu FM k výrobku.
2 Připojte napájecí kabel AC do zásuvky AC
MAIN~ a poté do elektrické sítě.
7CS
4 Zapnutí zařízení
a výběr zdroje
Chcete-li výrobek zapnout,
• stiskněte ovladač ,
• otočte ovladačem SOURCE na výrobku
nebo
• stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.
» Výrobek se přepne na poslední
vybraný zdroj.
• Chcete-li výrobek přepnout do
pohotovostního režimu, znovu
stiskněte ovladač nebo .
Chcete-li vybrat zdroj,
• otočte ovladačem SOURCE na výrobku
nebo
• opakovaně stiskněte tlačítko SRC na
dálkovém ovladači.
• Rádio FM: Je zvýrazněna možnost
a zobrazena frekvence aktuální rádiové
stanice FM.
• iPod/iPhone: Je zvýrazněna možnost
a posouvá se text .
• Externí zařízení: Je zvýrazněna možnost
a zobrazuje se .
5 Nastavení hodin
1 V pohotovostním režimu stiskněte
a podržte po dobu dvou sekund ovladač
.
» Zobrazí se zpráva s blikajícím
nápisem 24.
2 Otáčením ovladače vyberte časový
formát a následným stisknutím ovladače
výběr potvrďte.
• : 24hodinový časový formát
• : 12hodinový časový formát
» Blikají číslice hodin.
3 Otáčením ovladače nastavte hodiny a
následovným stisknutím ovladače výběr
potvrďte.
» Blikají číslice minut.
4 Otáčením ovladače nastavte minuty
a následným stisknutím ovladače výběr
potvrďte.
» Je zobrazen čas hodin.
Tip
• Jakmile bude iPod/iPhone připojen a rozpoznán, hodiny
na výrobku se synchronizují s časem iPodu/iPhonu.
8 CS
6 Použití doku
Tento výrobek vám umožní vychutnat si hudbu
z kompatibilního zařízení iPod/iPhone.
Aplikace Philips HomeStudio je k dispozici pro
tento výrobek v obchodě Apple App Store.
Chcete-li využívat všechny funkce, stáhněte si a
nainstalujte apliakci na zařízení iPod/iPhone.
Poznámka
• Během přehrávání není prostřednictvím konektoru
sluchátek iPodu/iPhonu vysílán žádný audiosignál.
• Jakmile bude iPod/iPhone připojen a rozpoznán,
výrobek automaticky synchronizuje své nastavení času
s iPodem/iPhonem.
Kompatibilní s modely
zařízení iPod/iPhone
Tento výrobek podporuje následující modely
iPodů a iPhonů.
Vyrobeno pro
• iPod touch (2., 3., a 4. generace)
• iPod classic
• iPod nano (2., 3., 4., 5., a 6. generace)
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
Poslech prostřednictvím doku
1 Přepněte zdroj na možnost
.
2 Stisknutím vysuňte přihrádku doku.
3 Připojte zařízení iPod/iPhone k doku.
4 Spusťte přehrávání skladby na zařízení
iPod/iPhone.
• Chcete-li spustit, pozastavit nebo
obnovit přehrávání, stiskněte knoík .
• Chcete-li přeskočit skladbu, otočte
ovladačem .
• Chcete-li přepnout iPod/iPhone do
režimu spánku nebo jej probudit,
stiskněte a podržte ovladač .
9CS
Nabíjení zařízení iPod/iPhone
Poté co je zařízení iPod/iPhone po svém vložení
rozpoznáno, spustí se nabíjení.
Vyjmutí zařízení iPod nebo
iPhone z doku
Poznámka
• Nebezpečí poškození doku nebo zařízení iPod/iPhone:
Zařízením iPod/iPhone neotáčejte ani netřepejte.
1 Odpojte iPod/iPhone z doku.
2 Zatlačte přihrádku doku dovnitř, dokud se
neozve „klapnutí“ označující, že přihrádka
je na svém místě.
7 Poslech rádia
FM
Poznámka
• Pro zajištění optimálního příjmu zcela natáhněte anténu
a upravte její polohu nebo připojte venkovní anténu.
• Tento systém nepodporuje příjem rádia MW (střední
vlny).
• V každém pásmu lze uložit až 20 rádiových stanic.
Automatické vyhledání
rádiové stanice
Otočte ovladačem ve směru nebo proti
směru hodinových ručiček, a poté stiskněte
během dvou sekund ovladač .
» Zobrazí se a pak se začne měnit
rádiová frekvence, dokud nebude
nalezena silná stanice.
• Opakovaným stisknutím ovladače
zastavíte vyhledávání.
Ruční vyhledání rádiové
stanice
Otáčejte ovladačem , dokud se nezobrazí
frekvence požadované rádiové stanice.
Automatické uložení
rádiových stanic
Stiskněte a podržte ovladač
, dokud se nezobrazí .
» Po dokončení vyhledávání se spustí
první uložená rádiová stanice.
10 CS
• Chcete-li naladit uloženou rádiovou stanici,
otáčejte ovladačem PRESET, dokud se
nezobrazí číslo předvolby.
Ruční uložení rádiových
stanic
1 Nalaďte požadovanou rádiovou stanici.
2 Po dvou sekundách stiskněte ovladač .
» Zobrazí se PXX a údaj XX bude blikat
(XX udává pořadové číslo).
3 Otáčením ovladače PRESET vyberte číslo
předvolby.
4 Stisknutím ovladače výběr potvrďte.
5 Opakováním kroků 1–4 uložíte další
rádiové stanice.
• Chcete-li přepsat uloženou rádiovou
stanici, uložte na její číslo předvolby
jinou stanici.
• Chcete-li naladit uloženou rádiovou stanici,
otáčejte ovladačem PRESET, dokud se
nezobrazí číslo předvolby.
8 Poslech
externího
zařízení
Tento výrobek umožňuje poslech z externího
zařízení, jako je např. přehrávač MP3.
1 Přepněte zdroj na možnost .
2 Kabelem MP3 Link propojte
• konektor MP3-LINK na zadním panelu
výrobku a
• konektor sluchátek na externím
zařízení.
3 Přehrajte hudbu z externího zařízení
(podrobnosti naleznete v uživatelské
příručce).
11CS
9 Nastavení
hlasitosti
Otočte ovladačem .
10 Použijte dálkový
ovladač
Při používání můžete k ovládání přehrávání
použít dálkový ovladač.
Aktivace baterie
Před prvním použitím vytáhněte z přihrádky na
baterii ochrannou západku.
Přehrávání
Probíhající přehrávání můžete ovládat podle
následujících pokynů.
Režim FM
Tlačítka Funkce
/ Chcete-li naladit konkrétní rádiovou
stanici, stiskněte opakovaně tlačítko,
dokud se nezobrazí její frekvence.
/ Chcete-li naladit předchozí nebo
následující silnou stanici, stisknutím
a podržením zahájíte vyhledávání.
PRESET
+/-
Chcete-li naladit předvolenou
rádiovou stanici, opakovaným
stisknutím zobrazte požadované
pořadové číslo a frekvenci.
12 CS
Tlačítka Funkce
PROG Chcete-li naprogramovat rádiové
stanice:
1 Nalaďte rádiové stanice, které
chcete uložit.
2 Stisknutím tlačítka PROG aktivu-
jte programování.
3 Stisknutím tlačítka PRESET +/-
vyberte pořadí.
4 Stisknutím tlačítka PROG
potvrďte volbu.
5 Opakováním kroků 1 až 4 napro-
gramujete další rádiové stanice.
DISP Stiskněte, chcete-li zobrazit hodiny
nebo aktuální frekvenci.
Režim DOKU
Tlačítka Funkce
Stisknutím zahájíte, pozastavíte nebo
pokračujete v přehrávání.
Stisknutím a podržením přepnete
iPod/iPhone do režimu spánku nebo
jej probudíte.
/ Opakovaným stisknutím můžete
přeskočit skladbu.
/ Stisknutím a podržením se rychle
vrátíte zpět či posunete dopředu ve
skladbě.
MENU Chcete-li vybrat skladbu z knihovny:
1 Stisknutím tlačítka MENU otevřete
nabídku iPod/Music (iPod/Hudba)
iPodu/iPhonu.
2 Opakovaným stisknutím tlačít-
ka MENU procházíte kategorie.
3 Stisknutím tlačítka / vy-
berete podkategorii nebo skladbu.
4 Stisknutím tlačítka otevřete
nabídku nižší úrovně nebo spustíte
vybranou skladbu.
Hlasitost
Tlačítka Funkce
VOL+/
VOL-
Opakovaným stisknutím zvýšíte nebo
snížíte hlasitost.
MUTE Stisknutím tlačítka výrobek ztlumíte
nebo ztlumení ukončíte.
Výměna baterie
1 Vytáhněte přihrádku na baterii a vyjměte
vybitou baterii.
2 Vložte jednu baterii CR2025 se správnou
polaritou (+/–) podle označení.
3 Zasuňte přihrádku na baterii.
13CS
11 Řešení
problémů
Varování
• Nikdy neodstraňujte kryt tohoto výrobku.
Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte výrobek sami.
Jestliže dojde k problémům s tímto výrobkem,
zkontrolujte před kontaktováním servisu
následující možnosti. Pokud problém není
vyřešen, přejděte na webovou stránku
společnosti Philips (www.philips.com/support).
V případě kontaktování společnosti Philips mějte
výrobek ve své blízkosti a připravte si číslo
modelu a sériové číslo.
Problém Řešení
Nefunguje
napájení
Ujistěte se, zda je řádně připojen
napájecí kabel.
Zkontrolujte, zda je v zásuvce
proud.
Pokud je připojený iPod/iPhone
nastavený jako zdroj a zůstane
po dobu 15 minut neaktivní,
systém se automaticky přepne do
pohotovostního režimu.
Žádný
nebo
špatný
zvuk
Upravte hlasitost.
Stisknutím tlačítka MUTE ukončíte
ztlumení reproduktorů.
Výrobek
nereaguje
Znovu zapojte napájecí kabel
a opět zapněte výrobek.
Pokud je připojený iPod/iPhone
nastavený jako zdroj a zůstane
po dobu 15 minut neaktivní,
systém se automaticky přepne do
pohotovostního režimu.
Dálkový
ovladač
nefunguje.
Před stisknutím jakéhokoli
funkčního tlačítka vyberte správný
zdroj dálkovým ovladačem, nikoli
na systému.
Zmenšete vzdálenost mezi
dálkovým ovladačem a systémem.
Vložte baterii podle polarity (+/−).
Vyměňte baterii.
Dálkový ovladač namiřte na
infračervený senzor na předním
panelu systému.
Špatný
příjem
rádia
Zvětšete vzdálenost mezi
výrobkem a jinými elektrickými
přístroji.
Zcela natáhněte anténu.
Připojte venkovní anténu FM.
Hodiny
jsou
vymazány
Byla přerušena dodávka energie
nebo byl odpojen napájecí kabel.
Znovu nastavte hodiny.
14 CS
12 Informace
o výrobku
Poznámka
• Informace o výrobku jsou předmětem změn bez
předchozího upozornění.
Zesilovač
Kmitočtová
charakteristika
60 Hz–16 kHz,
±3 dB
Odstup signál/šum >70 dBA
Vstup Aux 0,5 V RMS,
10 kOhmů
Tuner FM
Rozsah ladění 87,50–
108,00 MHz
Krok ladění 50 kHz
Celkové harmonické zkreslení <2 %
Odstup signál/šum >50 dBA
Počet předvoleb pro rádiové
stanice
20
Reproduktory
Impedance reproduktoru 6 ohmů
Vinutí reproduktoru 2 x 3"
širokopásmový
Citlivost >82 dB/m/W
Obecné informace
Hodnota napájení 100–240 V~,
50/60 Hz
Spotřeba elektrické
energie při provozu
15 W
Rozměry (hlavní
jednotka)
325 x 175 x 167 mm
Hmotnost (hlavní
jednotka)
3,5 kg
15CS
13 Oznámení
Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
Philips Consumer Electronics, mohou mít za
následek ztrátu autorizace k používání tohoto
zařízení.
Prohlášení o shodě
Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské
unie na vysokofrekvenční odrušení.
Symbol zařízení třídy II:
Přístroj TŘÍDY II s dvojitou izolací a bez
ochranného zemnění.
Péče o životní prostředí
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
podléhá směrnici EU 2002/96/ES.
Zjistěte si informace o místním systému sběru
tříděného odpadu elektrických a elektronických
výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s běžným komunálním
odpadem. Správnou likvidací starého výrobku
pomůžete předejít možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu.Informujte se
o místních pravidlech sběru tříděného odpadu
baterií, protože správnou likvidací starého
výrobku pomůžete předejít možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.
Informace o ochraně životního prostředí
Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán.
Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál
snadno rozdělit na tři materiály: lepenku
(krabice), polystyrén (ochranné balení) a
polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného
plastu).
Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou rmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.
Upozornění na ochrannou
známku
Slogany „Made for iPod“ a „Made for iPhone“
znamenají, že elektronický doplněk byl navržen
specicky pro připojení k zařízení iPod nebo
iPhone a byl vývojářem certikován jako
splňující výkonové standardy společnosti
Apple. Společnost Apple není odpovědná za
16 CS
činnost tohoto zařízení nebo za jeho soulad
s bezpečnostními a regulačními standardy.
Uvědomte si, že používání tohoto příslušenství
se zařízením iPod nebo iPhone může ovlivnit
výkon bezdrátového přenosu.
iPod a iPhone jsou obchodní známky
společnosti Apple Inc., registrovaná v U.S.A. a
v dalších zemích.
Copyright
2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Technické údaje lze měnit bez předchozího
upozornění. Ochranné známky jsou majetkem
společnosti Koninklijke Philips Electronics N.V.
nebo příslušných vlastníků. Společnost Philips
si vyhrazuje právo kdykoli změnit výrobky bez
povinnosti přizpůsobit odpovídajícím způsobem
starší příslušenství.
17CS
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
ORD7100_10_UM_V1.0
/
