Canon PowerShot G10 Používateľská príručka

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

O Obsah tohto návodu na používanie

O Skratkou DPP sa označuje program Digital

Photo Professional.

O

Okná použité ako príklady v tomto návode sú

prevzaté z operačného systému Mac OS X 10.4.

O  označuje postup výberu v ponuke.

Príklad: Ponuka [Digital Photo Professional] 

[Quit Digital Photo Professional/Ukončiť

program Digital Photo Professional].

O Hranaté zátvorky označujú položky, ako sú

názvy ponúk, tlačidiel a okien, ktoré sa

zobrazujú na obrazovke počítača.

O Text ohraničený symbolmi < > označuje kláves

na klávesnici.

O ** označuje referenčnú stranu.

Kliknutím prejdete na príslušnú stranu.

O : Označuje užitočné informácie v prípade,

keď sa vyskytne problém.

O : Označuje praktické tipy pre používanie

softvéru.

O : Označuje informácie, ktoré si treba

prečítať pred používaním.

O : Označuje ďalšie informácie, ktoré by

mohli byť pre vás užitočné.

O Prepínanie medzi stranami

O Kliknite na šípky v pravom dolnom rohu

obrazovky.

: nasledujúca strana

: predchádzajúca strana

: návrat na predchádzajúcu zobrazenú stranu

O Kliknutím na nadpis kapitoly na pravej strane

obrazovky sa prepnete na stranu s obsahom

danej kapitoly. Na príslušnú stranu sa

presuniete aj kliknutím na položku v obsahu,

ktorú si chcete prečítať.

O Pomocník a klávesové skratky

O Informácie o používaní programu DPP nájdete

v položke Help (Pomocník) v ponuke [Help/

Pomocník].

O V položke Pomocník v časti „Shortcut Key List

(Zoznam klávesových skratiek)“ nájdete

zoznam klávesových skratiek, ktoré sú

praktické pri rýchlom ovládaní programu.

Softvér na spracovanie, zobrazovanie a úpravu obrázkov RAW

Digital Photo Professional

Ver. 3.5

Návod na používanie

SLOVENSKY

2

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

Úvod

Program Digital Photo Professional (ďalej označovaný ako „DPP“)

predstavuje výkonný softvér na spracovanie, zobrazovanie

a upravovanie obrázkov RAW pre digitálne fotoaparáty EOS DIGITAL.

Ľudia si často myslia, že práca s obrázkami RAW je v porovnaní

s obrázkami JPEG náročnejšia, no pomocou programu DPP však

môžete jednoducho vykonávať aj zložité úpravy a tlačiť obrázky RAW.

Obrázky RAW a ich vlastnosti

Obrázok RAW tvoria obrazové údaje, ktoré predstavujú zaznamenané

výstupné údaje obrazového snímača. Pretože spracovanie obrázka sa

neuskutočňuje vo fotoaparáte pri jeho nasnímaní a fotografia sa uloží

v špeciálnom formáte, ktorý obsahuje „obrazové údaje v kompresii RAW

+ informácie o podmienkach spracovania v čase nasnímania záberu“,

je na zobrazenie a upravovanie obrázka potrebný špeciálny softvér.

* „RAW“ znamená „v pôvodnom stave“ alebo „bez spracovania či úprav“.

Ak by sme ho chceli prirovnať ku klasickému filmu, predstavuje obrázok

RAW nasnímaný záber, ktorý ešte nebol vyvolaný (latentný obraz).

V prípade filmu sa obrázok prvýkrát objaví až pri vyvolaní. Ani v prípade

obrázka RAW si ho nemôžete prezrieť na počítači, pokiaľ nevykonáte

následné spracovanie obrazového signálu.

Z tohto dôvodu, hoci sa jedná o digitálnu technológiu, sa toto

spracovanie označuje ako „vyvolanie“ a v prípade fotoaparátu EOS

DIGITAL sa vykonáva pomocou programu DPP.

Pomocou programu DPP môžete zobrazovať, upravovať a tlačiť

obrázky RAW, pričom nemusíte venovať príliš veľkú pozornosť

samotnému spracovaniu, t. j. „vyvolávaniu“.

Čo je obrázok RAW?

Čo je vyvolanie obrázka RAW?

Obrázky RAW sa zaznamenávajú vo formáte, ktorý obsahuje „obrazové

údaje v kompresii RAW + informácie o podmienkach spracovania

v čase nasnímania záberu“. Keď otvoríte obrázok v programe DPP,

okamžite sa „vyvolá“ a môžete si ho prezrieť ako obrázok, na ktorý boli

použité podmienky spracovania záberu v čase jeho nasnímania.

Aj v prípade, že otvorený obrázok rôznym spôsobom upravíte

(zakaždým sa vykoná proces automatického „vyvolania“, pričom sa

zmenia len podmienky spracovanie obrázka (podmienky „vyvolania“)

a „pôvodné obrazové údaje“ zostanú nezmenené. Z toho vyplýva, že

nehrozí poškodenie obrázka, takže tento druh obrazových údajov je

skvelý pre tých používateľov, ktorí chcú obrázky po nasnímaní kreatívne

upravovať.

V programe DPP sa „informácie o podmienkach spracovania obrázka“,

ktoré je možné upravovať, označujú ako „postup spracovania“.

Aké sú výhody obrázka RAW?

Obrazové údaje v kompresii RAW

Informácie o podmienkach spracovania obrázka

3

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

Hlavné funkcie programu DPP

V nasledujúcej časti sú uvedené hlavné úlohy, ktoré môžete vykonávať

s obrázkami, ktoré ste uložili do svojho počítača.

O

Zobrazovanie a organizovanie obrázkov RAW

O Úprava obrázka RAW v reálnom čase

O Rozličné úpravy obrázka pri zachovaní jeho pôvodnej podoby

O Voľné používanie štýlov Picture Style

O Zobrazenie obrázka pred a po úprave v tom istom okne

O Orezanie a zmena veľkosti obrázka

O Korekcia aberácie objektívu

O Automatické alebo manuálne

odstraňovanie nečistôt z obrázka

O Konverzia obrázka RAW na obrázok typu

JPEG alebo TIFF a jeho uloženie

O Hromadné spracovanie veľkého množstva obrázkov RAW

O Prenos obrázka do programu na úpravu obrázkov

O Tlač obrázka RAW

O Zobrazovanie a organizovanie obrázkov

JPEG a TIFF

O

Úprava obrázka JPEG a TIFF v reálnom čase

O Rozličné úpravy obrázka pri zachovaní jeho pôvodnej podoby

O Tlač obrázkov JPEG a TIFF

O Zabezpečenie kompatibility

s technológiami na riadenie farieb

O Simulácia CMYK pre komerčnú tlač

Systémové požiadavky

* Odporúča sa Core2 Duo alebo výkonnejší procesor

O Tento softvérový program nie je kompatibilný s diskmi vo formáte UFS

(UNIX File System).

Podporované obrázky

Tento softvér podporuje nasledujúce typy obrázkov.

*1 Kompatibilné s obrázkami RAW nasnímanými pomocou modelov EOS

D6000 alebo EOS D2000, ktoré boli skonvertované na obrázky typu

RAW pomocou programu CR2 Converter a majú príponu „.CR2“.

Informácie o programe CR2 Converter nájdete na webovej lokalite

spoločnosti Canon.

*

2

• Platí iba pre modely, u ktorých je program Digital Photo

Professional uvedený v položke „Typ údajov“ v časti „Technické

parametre“ na konci používateľskej príručky k fotoaparátu.

• Na preberanie obrázkov z fotoaparátu PowerShot do počítača

používajte výlučne určenú aplikáciu CameraWindow. Podrobné

informácie nájdete v úvodnej príručke k softvéru.

•

q

Registráciu štýlov Picture Styles do fotoaparátu,

w

Korekciu aberácie

objektívu,

e

Automatické odstraňovanie nečistôt ani iné funkcie

špecifické pre fotoaparát EOS DIGITAL nie je možné používať.

Operačný

systém

Mac OS X 10.4 až 10.5

Počítač

Počítač platformy Macintosh, ktorý má nainštalovaný

jeden z horeuvedených operačných systémov

Procesor* Procesor PowerPC G4, G5 alebo Intel

Operačná

pamäť RAM

Minimálne 1 GB

Displej

Rozlíšenie: 1024 × 768 a vyššie

Farby: Tisíce a viac

Typ obrázka Prípona

Obrázky RAW

Obrázky RAW*

1

nasnímané pomocou

digitálnych fotoaparátov EOS DIGITAL

(neplatí pre EOS DCS1 a EOS DCS3)

Obrázky RAW*

2

nasnímané pomocou

fotoaparátov PowerShot

.CR2

.TIF

.CRW

Obrázky JPEG

Obrázky JPEG kompatibilné so

štandardom Exif 2.2 alebo 2.21

.JPG, .JPEG

Obrázky TIFF

Obrázky TIFF kompatibilné so

systémom Exif

.TIF, .TIFF

4

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

Prevzatie obrázkov do počítača

O

Prevzatie obrázkov pripojením fotoaparátu k počítaču

¿ str. 7

O

Prevzatie obrázkov pomocou čítačky pamäťových kariet

¿ str. 9

Zobrazenie a kontrola obrázkov RAW

O Rýchle zväčšenie častí obrázka ¿ str. 11

O Triedenie obrázkov (značky)

¿ str. 17,

str. 18

O

Zobrazenie obrázka nasnímaného súčasne ako

obrázok RAW aj obrázok JPEG ako jedného obrázka

¿ str. 20

O Zobrazenie obrázkov v zozname miniatúr vo vysokom

rozlíšení

¿ str. 21

O Kontrola informácií o snímaní, napríklad dátumu

snímania

¿ str. 10,

str. 21

Úprava obrázkov RAW (prispôsobenie)

O Nastavenie jasu/tmavosti

O Použitie automatického nastavenia

O Zmena štýlu Picture Style

¿ str. 12,

str. 24

¿ str. 30

¿ str. 24

O Zostrenie modulácie a kontrastu farieb (kontrast) ¿ str. 27

O

Dosiahnutie zdravšieho vzhľadu pokožky (farebný tón)

¿ str. 27

O Dosiahnutie živších farieb obrázka (sýtosť farieb) ¿ str. 27

O Dosiahnutie ostrejšieho obrázka (ostrosť) ¿ str. 29

O Úprava obrázka na dosiahnutie prirodzenejšieho

farebného tónu (vyváženie bielej)

¿ str. 25

O Zmena obrázka na čiernobiely alebo na obrázok

v štýle sépia (monochromatický)

¿ str. 28

O Orezanie častí obrázka (orezanie) ¿ str. 35

O Nastavenie pomeru strán, ktorý zodpovedá veľkosti

papiera určeného na tlač obrázka

¿ str. 35

O

Vymazanie nečistôt zachytených pri snímaní obrázka

¿ str. 62,

str. 64

O Vymazanie nechcených častí obrázka ¿ str. 66

O Automatická korekcia obrázkov RAW pomocou

funkcie Auto Lighting Optimizer (Automatická

optimalizácia úrovne osvetlenia)

¿ str. 56

O Zníženie šumu v obrázku ¿ str. 57

O Korekcia aberácie objektívu ¿ str. 58

O Používanie súboru Picture Style ¿ str. 53

O Efektívne spôsoby úprav ¿ str. 31

O Úprava obrázka s porovnaním jeho vzhľadu pred

a po úprave

¿ str. 49

O Synchronizácia viacerých obrázkov ¿ str. 50

O

Zobrazenie oblasti mimo nastaveného rozsahu ako varovný

indikátor (varovanie pri príliš svetlom/tmavom zábere)

¿ str. 51

O

Obnovenie upraveného obrázka do pôvodného stavu

v čase snímania

¿ str. 39

Tlač

O Kvalitná tlač na tlačiarni Canon

¿ str. 39, str. 69,

str. 70

O

Verná reprodukcia farby snímaného objektu pri tlači

¿ str. 39, str. 69,

str. 70

O Tlač s informáciami o snímaní ¿ str. 67

O Tlač zoznamu s miniatúrami obrázkov ¿ str. 68

O Priblíženie farieb zobrazených na obrazovke

a na tlačových výstupoch

¿ str. 75

Konverzia obrázkov

O Konverzia obrázka RAW na obrázok typu JPEG

¿ str. 38,

str. 81

O Úprava v programe Photoshop

¿ str. 66,

str. 82

O Hromadné spracovanie ¿ str. 81

O Úprava (prispôsobenie) obrázka JPEG ¿ str. 85

Obsah v skratke

9

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

Obrázky môžete prevziať do počítača aj pomocou čítačky pamäťových

kariet od iného výrobcu.

1

Vložte pamäťovú kartu do čítačky.

2

Otvorte ikonu vymeniteľného disku v oblasti

priečinkov a presuňte priečinok [DCIM] na vhodné

miesto, ako je napríklad [Desktop/Pracovná plocha].

¿ Priečinok [DCIM] sa prevezme do počítača.

O Všetky obrázky sú uložené v samostatných priečinkoch v rámci

priečinka [DCIM].

Prevzatie obrázkov pomocou čítačky pamäťových kariet

3

Zobrazte obrázky prevzaté do počítača.

O V priečinku [DCIM], ktorý ste skopírovali na pracovnú plochu,

vyberte priečinok, v ktorom sú uložené nasnímané obrázky.

¿

Obrázky v priečinku sa zobrazia v hlavnom okne programu DPP.

A

k v programe DPP vyberiete priamo priečinok pamäťovej karty,

obrázky v tomto priečinku sa zobrazia v programe DPP, takže môžete

nasnímané obrázky skontrolovať.

Kontrola pred prevzatím obrázkov

O Ak je na pamäťovej karte uložené veľké množstvo nasnímaných

obrázkov, kopírovanie do počítača môže určitý čas trvať.

O Podrobné informácie o štruktúre priečinka [DCIM] a názvoch

súborov nasnímaných obrázkov nájdete v časti „Štruktúra

priečinkov a názvy súborov na pamäťovej karte“ v príručke

„Návod na používanie EOS Utility“ (elektronická príručka vo

formáte PDF).

12

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

Úprava obrázka

Pomocou palety s nástrojmi v okne úprav môžete vykonať viacero úprav

obrázka, napríklad upraviť jeho jas alebo zmeniť štýl Picture Style.

Stlačením tlačidla [ ] môžete jednoducho obnoviť pôvodné

nastavenia obrázka, ak ste použili nesprávnu úpravu. Vyskúšajte

rozličné úpravy.

Ako príklad je v tejto časti uvedený postup na úpravu jasu obrázka.

¿ Jas obrázka sa mení v reálnom čase podľa intenzity úprav.

Obnoví pôvodné

nastavenia obrázka

Presuňte posúvač

doľava alebo doprava

Paleta s nástrojmi

Vyberte ponuku [View/Zobraziť]  [Tool palette/Paleta s nástrojmi].

Paleta s nástrojmi sa nezobrazuje

Obrázky môžete upraviť pomocou palety s nástrojmi, pričom podľa

svojich požiadaviek na úpravy môžete prepínať medzi kartami [RAW],

[RGB] a [NR/Lens/ALO/NR/Objektív/ALO].

Keďže úpravy uskutočnené pomocou palety s nástrojmi (zakaždým sa

vykoná proces automatického vyvolania obrázka) zmenia len podmienky

spracovanie obrázka, samotné pôvodné obrazové údaje zostanú

nezmenené. Prípadné znehodnotenie obrázka pri úpravách preto

nepredstavuje problém a úpravy možno meniť neobmedzene mnoho ráz.

V nasledujúcej kapitole 2 nájdete podrobnejšie informácie o rozličných

funkciách palety s nástrojmi.

V programe DPP sa všetky úpravy (informácie o podmienkach spracovania)

uskutočnené pomocou palety s nástrojmi ukladajú spolu s obrázkom

v podobe údajov, ktoré sa označujú ako „postup spracovania“ (str. 78).

O palete s nástrojmi

O postupoch spracovania

Zoznam funkcií palety s nástrojmi nájdete na str. 108.

13

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

Uloženie obrázka

Ak vykonáte postup uloženia popísaný v tejto časti, môžete uložiť všetky

úpravy (postup spracovania) uskutočnené na obrázku RAW pomocou

palety s nástrojmi.

Vyberte ponuku [File/Súbor]  [Save/Uložiť].

¿ Obsah vašich úprav (postup spracovania) sa uloží k obrázku.

Pomocou programu DPP môžete na základe vašich požiadaviek vykonať

nasledujúce typy uloženia. Podrobné informácie o jednotlivých spôsoboch

uloženia nájdete v nasledujúcej kapitole 2.

O Save (Uložiť) (str. 37)

Pridá obsah úprav (postup spracovania) uskutočnených pomocou

palety s nástrojmi k obrázku RAW a vykoná jeho uloženie.

O Save as (Uložiť ako) (str. 37)

Pridá obsah úprav (postup spracovania) uskutočnených pomocou

palety s nástrojmi k obrázku RAW a uloží ho ako samostatný obrázok

RAW. Pôvodný obrázok RAW zostane nezmenený.

O Add thumbnail to image and save (Pridať miniatúru k obrázku

auložiť)* (str. 21)

Pre každý obrázok vytvorte a uložte novú miniatúru obrázka

v hlavnom okne.

Kvalita obrázkov v hlavnom okne sa zlepší a zrýchli sa ich

prekresľovanie.

O Convert and save (Skonvertovať a uložiť) (str. 38)

Skonvertuje upravený obrázok RAW na obrázok typu JPEG alebo

TIFF a uloží ho.

Pôvodný obrázok RAW zostane nezmenený.

O Batch process (Hromadné spracovanie)* (str. 81)

Vykoná hromadnú konverziu viacerých upravených obrázkov typu

RAW na obrázky typu JPEG alebo TIFF a uloží ich.

Pôvodné obrázky RAW ostanú nezmenené.

* Tieto obrázky môžete uložiť v hlavnom okne.

Ukladanie

14

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

Tlač obrázka

Obrázky môžete vytlačiť na tlačiarni. Ako príklad je v tejto časti

popísaný postup tlače jedného obrázka na jeden hárok papiera.

Ak chcete nastaviť veľkosť papiera a pod., vyberte ponuku [File/Súbor]



[Page setup/Nastavenie strany].

Pomocou programu DPP môžete na základe vašich požiadaviek vykonať

nasledujúce typy tlače. Podrobné informácie o jednotlivých spôsoboch

tlače nájdete v nasledujúcej kapitole 2.

O Tlač jedného obrázka (str. 44)

O Tlač pomocou atramentovej tlačiarne Canon (str. 39, str. 42)

O Tlač pomocou vysokokvalitnej tlačiarne Canon (str. 69)

O Tlač s informáciami o snímaní (str. 67)

O Tlač zoznamu s miniatúrami obrázkov (kontaktná tlač) (str. 68)

1

Vyberte ponuku [File/Súbor]  [Print/Tlačiť].

¿ Zobrazí sa dialógové okno [Print/Tlač].

2

Vykonajte tlač.

O V dialógovom okne nastavení tlače na tlačiarni zadajte optimálne

nastavenia pre tlač fotografií a kliknite na tlačidlo [Print/Tlačiť].

¿ Spustí sa tlač.

Ak chcete zmeniť veľkosť papiera

Tlač

Ukončenie programu DPP

V hlavnom okne vyberte ponuku [Digital Photo

Professional]  [Quit Digital Photo Professional/

Ukončiť program Digital Photo Professional].

¿ Program DPP sa ukončí.

Dialógové okno s potvrdením na uloženie obrázkov sa zobrazí

vtedy, keď sa pokúsite ukončiť program DPP bez uloženia

upraveného obrázka. Kliknite na položku [Yes to all/Áno všetkým],

ak chcete uložiť obsah úprav (postup spracovania) pre všetky

upravené obrázky.

2

15

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

Zložitejšie činnosti

V tejto časti sú vysvetlené pokročilejšie funkcie programu, napríklad

efektívna kontrola obrázkov, rozličné spôsoby úprav obrázka, tlač

obrázka RAW na tlačiarni Canon a triedenie obrázkov.

Efektívna kontrola/triedenie obrázkov ...................... 16

Triedenie obrázkov .................................................... 17

Triedenie obrázkov v hlavnom okne ...................... 18

Usporiadanie obrázkov v hlavnom okne.................... 18

Usporiadanie podľa typu........................................ 18

Ľubovoľné usporiadanie ........................................ 19

Zobrazenie obrázka RAW a obrázka JPEG ako

jedného obrázka ........................................................

20

Zlepšenie kvality obrázka v hlavnom okne .......................

21

Kontrola informácií o obrázku.................................... 21

Úprava obrázka........................................................ 23

O palete s nástrojmi RAW ......................................... 23

Úpravy pomocou palety s nástrojmi v hlavnom

okne.......................................................................

23

Úprava nastavenia Brightness (Jas).......................... 24

Zmena štýlu Picture Style.......................................... 24

Súbor Picture Style ................................................ 25

Úprava farebného tónu zmenou vyváženia bielej...... 25

Úprava farebného tónu pomocou nastavenia

vyváženia bielej kliknutím ..........................................

26

Úprava nastavenia Contrast (Kontrast) ..................... 27

Zmena nastavenia Color tone (Farebný tón) a Color

saturation (Sýtosť farieb) ...........................................

27

Úprava nastavenia Monochrome

(Monochromatický) ................................................

28

Úprava nastavenia Sharpness (Ostrosť) ................... 29

Automatická úprava jasu a farby (funkcia Tone

curve assist (Podpora úpravy tónovej krivky))............

30

Efektívne spôsoby úprav ......................................... 31

Úpravy v okne úprav obrázka..................................... 31

Zmena polohy zobrazenia miniatúr na horizontálnu......

33

Zhromaždenie a úprava obrázkov v okne Collection

(Zbierka).............................................................................

33

Orezanie obrázka .................................................... 35

Použitie obsahu úprav na iné obrázky..................... 37

Uloženie výsledkov úprav........................................ 37

Uloženie obsahu úprav do obrázka RAW................... 37

Uloženie v podobe obrázka JPEG alebo TIFF ........... 38

Obnovenie obrázka ................................................. 39

Tlač obrázka............................................................ 39

Tlač fotografií pomocou atramentových tlačiarní Canon

kompatibilných s programom Easy-PhotoPrint EX .........

39

Tlač fotografií pomocou atramentových tlačiarní Canon

kompatibilných s programom Easy-PhotoPrint...............

42

Tlač fotografií pomocou inej tlačiarne než

atramentovej tlačiarne Canon.....................................

44

Organizovanie obrázkov.......................................... 45

Vymazanie nechceného obrázka ............................... 45

Vytvorenie priečinka na uloženie obrázkov ................ 45

Premiestňovanie obrázkov ......................................... 46

Premiestňovanie obrázkov v priečinkoch ................... 46

Uloženie často používaných priečinkov (uloženie

záložiek) .....................................................................

47

Organizovanie záložiek .......................................... 47

16

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

Efektívna kontrola/triedenie obrázkov

Obrázky zobrazené ako miniatúry v hlavnom okne môžete zväčšiť

a každý obrázok efektívne skontrolovať. K obrázkom môžete priradiť

značky a podľa nich triediť obrázky do troch skupín.

1

Zobrazte okno rýchlej kontroly.

O Vyberte ponuku [Tools/Nástroje]  [Start Quick check tool/Spustiť

nástroj rýchlej kontroly].

¿ Zobrazí sa okno rýchlej kontroly.

2

Kliknutím na tlačidlo [Next/Nasledujúci] alebo

[Previous/Predchádzajúci] môžete prepínať medzi

obrázkami, ktoré chcete skontrolovať.

O Všetky obrázky zobrazené v hlavnom okne možno skontrolovať

v okne rýchlej kontroly.

Okno rýchlej kontroly

3

Dvakrát kliknite na oblasť, ktorú chcete zväčšiť.

¿ Oblasť, na ktorú ste dvakrát klikli, sa zväčší na veľkosť 50 %.

O Opätovným dvojitým kliknutím sa vrátite do úplného zobrazenia.

O Ak chcete zmeniť polohu zobrazenia, presuňte obrázok

pomocou myši.

O Funkciu ukončíte kliknutím na tlačidlo [OK].

Dvakrát kliknite

17

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

O Ak chcete skontrolovať len vybraté obrázky

Pomocou okna rýchlej kontroly môžete skontrolovať len vybraté

obrázky tak, že vyberiete požadované obrázky spomedzi obrázkov

zobrazených v hlavnom okne, a potom vykonáte krok 1.

O Prepínajte medzi obrázkami pomocou klávesnice

Medzi obrázkami môžete prepínať aj stlačením klávesov < >

+<



> alebo < > + <



>.

O Prepínajte medzi obrazovkami pomocou klávesnice

Stlačením klávesov < > + <F11> môžete prepínať medzi

zobrazením na celú obrazovku a normálnym zobrazením.

O Použite ovládanie pomocou ponuky

Každú operáciu môžete vykonať aj pomocou ponuky, ktorá sa zobrazí,

keď kliknete na obrázok a súčasne stlačíte a podržíte kláves <control>.

Užitočné funkcie okna rýchlej kontroly

O Pomer zväčšenia, keď je obrázok zväčšený, predstavuje polovicu

(50 %) zo 100 % zobrazenia (skutočnej veľkosti pixelov).

O Keď je obrázok zväčšený (str. 73), môžete pomer zväčšenia

zmeniť na 100 %.

O Zoznam funkcií v okne rýchlej kontroly nájdete na str. 110.

Obrázky môžete triediť na základe priradenia troch typov značiek pre

jednotlivé snímané objekty alebo témy.

Priraďte obrázkom značky, ktoré umožňujú ich

triedenie.

¿ Vybratá značka sa zobrazí v ľavej hornej časti okna.

O Značky môžete odstrániť kliknutím na tlačidlo [Clear/Vymazať].

Triedenie obrázkov

Značka

18

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

Triedenie obrázkov v hlavnom okne

Obrázky môžete triediť na základe priradenia troch typov značiek

v hlavnom okne.

V hlavnom okne vyberte obrázky, ktoré chcete

triediť, a priraďte im značku pre účely triedenia.

¿ Vybratá značka sa zobrazí v ľavej hornej časti orámovania

obrázka.

O Značky môžete odstrániť kliknutím na tlačidlo [Clear check/

Vymazať značku].

Značka

Kliknite na požadované obrázky, a pritom držte stlačený kláves < >.

A

k chcete vybrať viacero za sebou idúcich obrázkov, kliknite na prvý

obrázok a potom kliknite na posledný obrázok, pričom držte stlačený

kláves <shift>.

Ak chcete vybrať viacero obrázkov v hlavnom okne

Obrázky môžete usporiadať v poradí podľa typov značiek, ktoré ste im

priradili, alebo podľa dátumu a času ich nasnímania. Obrázky môžete

usporiadať aj ľubovoľne presúvaním jednotlivých obrázkov.

Usporiadanie podľa typu

Vyberte ponuku [View/Zobraziť]  [Sort/Triediť] 

požadovaná položka.

¿ Obrázky sa usporiadajú v poradí podľa vybratej položky.

Usporiadanie obrázkov v hlavnom okne

19

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

Položka triedenia Popis

Check mark1

(Značka 1) -

Check mark3

(Značka 3)

Obrázky so značkami majú prednosť a zoradia

sa v číselnom poradí.

Shooting Date/Time

(Dátum/čas snímania)

Obrázky sa zoradia podľa dátumu a času

snímania od najstaršieho.

File name

(Názov súboru)

Obrázky sa zoradia podľa názvu súboru

v alfanumerickom poradí (0 až 9  A až Z).

RAW priority

(Priorita RAW)

Obrázky sa zoradia podľa nasledujúceho

poradia: obrázky RAW  obrázky JPEG 

obrázky TIFF.

Keď ste obrázkom priradili značky 1 až 3, obrázky sa zoradia nasledovne:

Vybratá značka 1: 123

Vybratá značka 2: 213

Vybratá značka 3: 321

Poradie značiek

Ľubovoľné usporiadanie

Myšou uchopte a presuňte obrázok na požadované

miesto.

¿ Obrázok sa presunie na požadované miesto.

O Môžete vybrať aj viacero obrázkov (str. 18) a presunúť ich.

O

Poradie usporiadaných obrázkov sa zachová až do ukončenia

programu DPP alebo do vybratia iného priečinka v oblasti priečinkov.

O

Vyberte ponuku [View/Zobraziť]



[Sort/Triediť]



[File name/Názov

súboru], čím obnovíte usporiadanie obrázkov pred jeho zmenou.

Poradie usporiadaných obrázkov môžete zachovať aj po ukončení

programu DPP alebo vybratí iného priečinka v oblasti priečinkov.

O Zachovanie poradia bez zmeny názvov súborov

Pomocou karty [View settings/Nastavenia zobrazenia] v časti

Preferences (Predvoľby) môžete zachovať poradie obrázkov bez

zmeny názvov súborov (str. 73).

O Zachovanie poradia a zmena názvov súborov

Pomocou funkcie premenovania môžete zachovať poradie obrázkov

a naraz zmeniť názvy súborov v poradí, v akom boli usporiadané (str. 83).

Zachovanie poradia usporiadaných obrázkov

20

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

Obrázok RAW a obrázok JPEG nasnímaný súčasne môžete zobraziť

a spracovať ako jeden obrázok. Predovšetkým tak môžete o polovicu

znížiť počet obrázkov zobrazených v hlavnom okne a zefektívniť tak

kontrolu veľkého množstva súčasne nasnímaných obrázkov.

1

Vyberte ponuku [Digital Photo Professional] 

[Preferences/Predvoľby].

2

Vyberte kartu [View settings/Nastavenia zobrazenia]

azačiarknite políčko [Display only CR2 images for CR2

and JPEG files of the same name/Zobraziť len obrázky

CR2 pri súboroch CR2 a JPEG s rovnakým názvom].

¿ Zobrazenie v hlavnom okne sa aktualizuje a súčasne nasnímaný

obrázok RAW a obrázok JPEG sa zobrazia ako jeden obrázok so

značkou [ ] (str. 106).

Zobrazenie obrázka RAW a obrázka JPEG ako jedného obrázka

Ako jeden obrázok možno zobraziť obrázky nasnímané pomocou

fotoaparátu, ktorý sníma obrázky RAW s príponou „.CR2“ a zároveň

obrázky JPEG. Ako jeden obrázok nemožno zobraziť obrázky

nasnímané súčasne pomocou fotoaparátu, ktorý sníma obrázky RAW

s príponou „.CRW“ alebo „.TIF“.

O Zobrazený obrázok

Obrázok RAW sa zobrazuje vo všetkých oknách.

O Upravený obrázok

Obsah, ktorý bol upravený pomocou funkcií programu DPP (paleta

s nástrojmi a pod.), sa použije len na obrázky RAW.

Ak však použijete nasledovné funkcie, úpravy sa použijú na obrázky

RAW aj JPEG.

• Odstránenie obrázka (str. 45)

• Presunutie alebo kopírovanie obrázka (str. 46)

• Značky (str. 17, str. 18)

•Otočenie obrázka (str. 104, str. 110, str. 111)

• Priradenie miniatúry k obrázku a jeho uloženie (str. 21)

O Obrázky pridané do okna [Collection/Zbierka]

Keď pridáte obrázky RAW a JPEG zobrazené ako jeden obrázok do

okna [Collection/Zbierka], tento spoločný obrázok je označený

značkou [ ]. Keďže sa však obrázky RAW a JPEG v skutočnosti

pridajú ako samostatné obrázky, počet obrázkov zobrazených na

karte [Collection/Zbierka] sa zvýši o hodnotu 2 (str. 105).

Obrázky RAW s príponou „.CR2“ možno zobraziť ako jeden

obrázok

Keď sa zobrazuje jeden obrázok

Ak v kroku 2 zrušíte začiarknutie políčka [Display only CR2 images

for CR2 and JPEG files of the same name/Zobraziť len obrázky

CR2 pri súboroch CR2 a JPEG s rovnakým názvom], obrázok RAW

a obrázok JPEG sa zobrazia ako samostatné obrázky.

21

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

Pre každý obrázok vytvorte a uložte novú miniatúru obrázka

v hlavnom okne.

Kvalita obrázkov v hlavnom okne sa zlepší a zrýchli sa ich prekresľovanie.

Vyberte všetky obrázky a potom vyberte ponuku

[File/Súbor]  [Add thumbnail to image and save/

Pridať miniatúru k obrázku a uložiť].

Zlepšenie kvality obrázka v hlavnom okne

Kvalita sa zlepší pri ľubovoľnom obrázku RAW, JPEG alebo TIFF. Kvalita

obrázka sa zlepší bez ohľadu na veľkosť miniatúry (str. 10), pri výbere

možnosti [Large thumbnail/Veľká miniatúra] je však pri jej väčšom

zobrazení zlepšenie viditeľnejšie než pri možnosti [Medium thumbnail/

Stredná miniatúra] alebo [Small thumbnail/Malá miniatúra].

Rozsah zlepšenia kvality

O Pridanie veľkého počtu obrázkov môže určitý čas trvať.

O Môžete určiť predvoľbu pre obrázky JPEG na zlepšenie kvality

všetkých miniatúr v hlavnom okne (str. 71, str. 72).

1

Vyberte obrázok, pri ktorom chcete skontrolovať

informácie o obrázku.

2

Vyberte ponuku [File/Súbor]  [Info/Informácie].

¿ Zobrazí sa okno s informáciami o obrázku (str. 22).

Kontrola informácií o obrázku

22

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

3

Vyberte príslušnú kartu a skontrolujte informácie.

Karta [Shooting Information/

Informácie o snímaní]

Karta [Metadata/Metaúdaje]

O

Informácie o snímaní sa zobrazujú na karte [Shooting Information/

Informácie o snímaní], zatiaľ čo informácie štandardu IPTC* pridané

do obrázka po snímaní v programe Photoshop CS3 sa zobrazujú na

karte [Metadata/Metaúdaje]. Informácie štandardu IPTC* poskytujú

ďalšie údaje o obrázkoch, napríklad titulky, informácie o autorovi a o

mieste nasnímania. Informácie sú usporiadané do 5 rozličných

kategórií a možno ich zobraziť vybratím položky [Description/Popis],

[IPTC Contact/Kontaktné informácie IPTC], [IPTC Image/Informácie

IPTC o obrázku], [IPTC Content/Informácie IPTC o obsahu] alebo

[IPTC Status/Informácie IPTC o stave] zo zoznamu na karte

[Metadata/Metaúdaje].

* Organizácia International Press Telecommunications Council (IPTC)

O Obsah karty [Shooting Information/Informácie o snímaní] sa

bude odlišovať v závislosti od modelu fotoaparátu.

O Rozdiel pri výbere možnosti [Thumbnail with information/

Miniatúra s informáciami]

V okne s informáciami o obrázku sa zobrazujú podrobné informácie

o snímaní jednotlivých obrázkov. Ak však chcete skontrolovať len hlavné

informácie o snímaní, pri každom obrázku to môžete urobiť v nastavení

[Thumbnail with information/Miniatúra s informáciami] (str. 10).

Užitočné spôsoby použitia v hlavnom okne

23

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

V tejto časti je vysvetlený spôsob úpravy obrázka pomocou palety

s nástrojmi v okne úprav.

Stlačením tlačidla [ ] môžete jednoducho obnoviť obrázok do

pôvodného stavu, ak ste použili nesprávnu úpravu. Vyskúšajte rozličné

úpravy.

V tejto časti je vysvetlený spôsob úprav obrázkov pomocou funkcií

palety s nástrojmi [RAW] a automatická úprava pomocou palety

s nástrojmi [RGB].

¿ Obrázok sa mení v reálnom čase podľa úprav uskutočnených

pomocou palety s nástrojmi.

O Ak chcete obnoviť stav pred vykonaním poslednej operácie

pomocou palety s nástrojmi, vyberte položku [Undo/Späť]

v ponuke [Edit/Úpravy] alebo stlačte klávesy < > + <Z>.

Okno úprav

Paleta

s nástrojmi

O Obrázok môžete otáčať pomocou ponuky [Adjustment/Úprava].

O Môžete vykonať úpravu obrázka s porovnaním jeho vzhľadu pred

a po úprave (str. 49).

O Môžete synchronizovať viacero obrázkov, vykonávať ich úpravy,

a zároveň ich porovnávať (str. 50).

O Pozrite zoznam funkcií okna úprav na str. 107 a zoznam funkcií

palety s nástrojmi na str. 108.

Obrázky môžete upraviť pomocou palety s nástrojmi, pričom podľa

svojich požiadaviek na úpravy môžete prepínať medzi kartami [RAW],

[RGB] a [NR/Lens/ALO/NR/Objektív/ALO].

Úpravy podobné úpravám, ktoré možno vykonať pomocou funkcií

fotoaparátu, možno vykonať aj pomocou funkcií palety s nástrojmi

[RAW]. Ak boli počas snímania nastavenia fotoaparátu nesprávne alebo

ak výsledok snímania nespĺňa vaše predstavy, k požadovanému

výsledku sa môžete priblížiť pomocou palety s nástrojmi [RAW], ktorej

funkcie sú podobné funkciám fotoaparátu.

Všetky funkcie okrem automatickej úpravy pomocou palety s nástrojmi

[RGB] a všetky funkcie palety s nástrojmi [NR/Lens/ALO/NR/Objektív/

ALO] sú vysvetlené v kapitole 3.

Úpravy pomocou palety s nástrojmi

v hlavnom okne

Kliknutím na tlačidlo [Tools/Nástroje] (str. 104) na paneli s nástrojmi

v hlavnom okne sa zobrazí rovnaká paleta s nástrojmi ako v okne úprav,

pomocou ktorej môžete upravovať obrázky.

O palete s nástrojmi RAW

Úprava obrázka

24

1

2

3

4

5

Úvod

Obsah

v skratke

Základné

činnosti

Zložitejšie

činnosti

Rozšírené

úpravy a tlač

obrázkov

Úpravy

obrázkov

JPEG/TIFF

Register

Spracovanie

veľkého počtu

obrázkov

Referencie

Jas obrázka je možné upraviť. Ak chcete obrázok zjasniť, presuňte

posúvač doprava. Ak ho chcete stmaviť, presuňte posúvač doľava.

Úprava nastavenia Brightness (Jas)

Obnoví pôvodné

nastavenia obrázka

Zadajte číselnú

hodnotu

Presuňte posúvač doľava alebo doprava

Rozsah úpravy je –2,0 až +2,0 (v krokoch po 0,01 pri zadávaní

hodnoty).

Ak nasnímaný obrázok vyzerá inak, ako ste si predstavovali, zmenou

nastavenia štýlu Picture Style ho môžete priblížiť požadovanému výsledku.

Aj v prípade, že ste uložili obrázok (str. 37) s vybratým nastavením

[Monochrome/Monochromatický] (str. 28), môžete kedykoľvek nastaviť

iný štýl obrázka Picture Style zvolením iného nastavenia pre štýl Picture

Style ako [Monochrome/Monochromatický].

Zmena štýlu Picture Style

Obnoví pôvodné

nastavenia obrázka

Vyberte

O

Aj keď obrázok RAW pochádza z fotoaparátu, ktorý neposkytuje

nastavenia štýlu Picture Style, tieto nastavenie môžete aj tak použiť,

pokiaľ je obrázok RAW kompatibilný s programom DPP (str. 3).

O Nastavenia [Color tone/Farebný tón], [Color saturation/Sýtosť

farieb], [Contrast/Kontrast] a [Sharpness/Ostrosť] môžete

zachovať, aj keď zmeníte nastavenie štýlu Picture Style (str. 74).

Stránka sa načítava...

Canon PowerShot G10 Používateľská príručka

Canon PowerShot G10 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty