Samsung SAMSUNG PL80 Používateľská príručka

1

Ćakujeme, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát znaþky

Samsung.Pred použitím tohto fotoaparátu si pozorne preþítajte

používateĐskú príruþku.

Ak potrebujete záruþnú opravu, odovzdajte fotoaparát a súþasĢ,

ktorá spôsobuje nefunkþnosĢ (napr. batériu, pamäĢovú kartu

atć.), stredisku záruþných opráv.

Ak plánujete používaĢ fotoaparát (napr. pri ceste alebo pri dôležitej

udalosti), skontrolujte jeho správnu prevádzku, aby ste sa vyhli

sklamaniu. SpoloþnosĢ Samsung nenesie zodpovednosĢ za žiadne

straty ani škody, ktoré môžu byĢ výsledkom poruchy fotoaparátu.

Túto príruþku si uschovajte na bezpeþnom mieste.

Ak používate na kopírovanie snímok na pamäĢovej karte do

poþítaþa þítaþku kariet, snímky sa môžu poškodiĢ. Pri prenášaní

snímok, nasnímaných fotoaparátom, do poþítaþa cez dodaný

kábel USB, skontrolujte, þi používate na pripojenie fotoaparátu

k poþítaþu kábel USB dodaný s fotoaparátom. Výrobca neberie

na seba žiadnu zodpovednosĢ za stratu alebo poškodenie

snímok na pamäĢovej karte, ak sa používa þítaþka kariet.

Obsah tejto príruþky a obrázky, ktoré sú v nej použité, sa môžu

pri inovácii funkcií fotoaparátu bez predchádzajúceho oznámenia

zmeniĢ.

Ä

Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky

spoloþnosti Microsoft Corporation v USA a v ćalších krajinách.

Ä

Adobe a Reader sú ochranné známky alebo registrované

ochranné známky v USA a/alebo v iných krajinách.

Ä

Všetky znaþky a názvy výrobkov, ktoré sa objavujú v tejto príruþke,

sú registrované ochranné známky príslušných spoloþností.

Ä

Informácie o licencii otvoreného zdrojového kódu nájdete v

súboru „OpenSourceInfo.pdf“, ktorý sa nachádza na dodanom

CD-ROM-e.

•

Zoznámenie sa s fotoaparátomPokyny

Postup pri používaní fotoaparátu je nasledujúci.

Nainštalovanie

aplikaþného softvéru

Ak chcete používaĢ fotoaparát

spolu s poþítaþom, musíte

najskôr nainštalovaĢ softvér

aplikácie. Potom môžete presunúĢ

obrázky uložené vo fotoaparáte

do poþítaþa a môžete ich upraviĢ

pomocou programu na úpravu

obrázkov.

Nasnímajte obrázok

Nasnímanie fotograﬁ e (str. 20)

Pripojte kábel USB

Pripojte dodaný kábel USB do

portu rozhrania USB v poþítaþi a

do konektora USB na fotoaparáte.

(str. 94)

Skontrolujte napájanie

fotoaparátu

Skontrolujte napájanie

fotoaparátu. Ak je fotoaparát

vypnutý, stlaþením tlaþidla ho

zapnite.

Skontrolujte

(VymeniteĐný disk)

Otvorte program Prieskumník

systému Windows a vyhĐadajte

(vymeniteĐný disk). (str. 95)

2

Nebezpeþenstvo

Varovanie

Oznaþenie NEBEZPEýENSTVO signalizuje bezprostredne

nebezpeþnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže

spôsobiĢ smrĢ alebo vážne zranenie.

Nepokúšajte sa nijakým spôsobom upravovaĢ tento fotoaparát.

Môže dôjsĢ k požiaru, poraneniu, úrazu elektrickým prúdom alebo

inému osobnému poškodeniu alebo poškodeniu fotoaparátu.

Kontrolu vnútorných þastí, údržbu a opravy smie vykonávaĢ len

predajca alebo servisné stredisko fotoaparátov Samsung.

Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti horĐavých alebo výbušných

plynov, vedie to k zvýšeniu rizika výbuchu.

Ak vnikne do fotoaparátu tekutina v ĐubovoĐnej podobe alebo

nejaký cudzí predmet, fotoaparát nepoužívajte. Vypnite fotoaparát

a odpojte zdroj napájania. Musíte sa obrátiĢ na svojho predajcu

alebo na servisné stredisko fotoaparátov Samsung. Nepoužívajte

fotoaparát, pretože to môže spôsobiĢ požiar alebo zásah

elektrickým výbojom.

Nevkladajte žiadne kovové ani horĐavé cudzie predmety do

fotoaparátu cez prístupové miesta, napr. cez zásuvku pamäĢovej

karty a priestor na batériu. Môže to spôsobiĢ požiar alebo zásah

elektrickým výbojom.

Nepoužívajte tento fotoaparát s mokrými rukami. Môže dôjsĢ

k úrazu elektrickým prúdom.

•

Oznaþenie VAROVANIE signalizuje potenciálne nebezpeþnú

situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiĢ

smrĢ alebo vážne zranenie.

Nepoužívajte blesk príliš blízko osôb alebo zvierat. Umiestnenie

blesku do tesnej blízkosti predmetov fotografovania môže spôsobiĢ

poškodenie zraku.

Z bezpeþnostných dôvodov uschovávajte tento výrobok a jeho

príslušenstvo mimo dosah detí alebo zvierat, aby nedošlo

k nehodám, napr.:

– prehltnutie batérie alebo malého príslušenstva fotoaparátu;

ak dôjde k nehode, obráĢte sa ihneć na lekára.

– možnosĢ zranenia pohyblivými þasĢami fotoaparátu.

Pri dlhom používaní sa môžu batéria a fotoaparát prehrievaĢ, þo

môže viesĢ k chybnej funkþnosti fotoaparátu. Ak sa tak stane,

nechajte fotoaparát na niekoĐko minút v pokoji, aby sa mohol

schladiĢ.

Nenechávajte fotoaparát na miestach, kde by naĖ mohli pôsobiĢ

extrémne vysoké teploty, napríklad v uzatvorenom vozidle, na

priamom slneþnom svetle alebo na miestach, kde dochádza

k prudkým výkyvom teploty. Vystavovanie extrémnym teplotám

môže poškodiĢ vnútorné þasti fotoaparátu a môže spôsobiĢ

požiar.

Pri používaní fotoaparátu alebo nabíjaþky ich nezakrývajte. Môže

to spôsobiĢ kumuláciu tepla a zdeformovanie telesa fotoaparátu

alebo požiar. Fotoaparát a jeho príslušenstvo používajte vždy na

dobre vetraných miestach.

•

3

Upozornenie

Oznaþenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpeþnú situáciu,

ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiĢĐahké alebo

stredne Ģažké zranenie.

Vyteþenie ba

térie, jej prehriatie alebo iné poškodenie môžu spôsobiĢ požiar

alebo zranenie.

– Používajte batériu urþenú technickými údajmi fotoaparátu.

– Neskratujte obvody, neprehrievajte batériu ani ju nevhadzujte do ohĖa.

– Nevkladajte batériu prevrátenými pólmi.

Ak neplánujete dlhšiu dobu fotoaparát používaĢ, vyberte z neho batériu. Inak

môže dôjsĢ k úniku korozívneho elektrolytu z batérie a trvalému poškodeniu

súþastí fotoaparátu.

NespúšĢajte blesk, ak sa ho dotýkate rukami alebo inými predmetmi. Po

nepretržitom používaní blesku sa ho nedotýkajte. Môže spôsobiĢ popálenia.

NepremiestĖujte fotoaparát v zapnutom stave v dobe, keć sa používa

sieĢový adaptér Pred odpojením kábla z elektrickej zásuvky vždy fotoaparát

vypnite. Potom skontrolujte, þi sú všetky konektory káblov alebo káble iných

zariadení pred premiestnením fotoaparátu odpojené. Ak tak neurobíte, môže

to poškodiĢ vodiþe alebo káble a spôsobiĢ požiar alebo zásah elektrickým

výbojom.

Dbajte na to, aby ste sa nedotýkali objektívu alebo krytu objektívu,

aby nedošlo k vytváraniu nejasných snímok, prípadne k nefunkþnosti

fotoaparátu.

Pri snímaní fotograﬁ í dbajte na to, aby ste nezakrývali objektív alebo blesk.

Ak sa fotoaparát používa pri nízkych teplotách, môže dôjsĢ k nasledu-

júcim stavom. Nejde o nesprávne funkcie fotoaparátu a pri bežnej

teplote sa zvyþajne normálny stav obnoví.

– Zapnutie displeja LCD trvá dlhšie a farby na Ėom sa môžu líšiĢ od farieb

subjektu.

–

Keć meníte kompozíciu snímky, na displeji LCD sa môže prejaviĢ oneskorenie.

Kreditné karty sa môžu odmagnetizovaĢ, ak sa ponechajú blízko puzdra.

Dbajte na to, aby ste nenechávali karty s magnetickým pásom blízko puzdra.

Je veĐmi pravdepodobné, že pri pripojení 20 kolíkového konektora k portu

rozhrania USB v poþítaþi dôjde k poruchám poþítaþa. Nikdy nepripájajte 20

kolíkový konektor k portu rozhrania USB v poþítaþi.

•

Obsah

007 Systémová tabuĐka

007 Obsah balenia

007 Predáva sa samostatne

008 Popis funkcií

008 Predná a vrchná þasĢ

009 Zadná þasĢ

010 Spodná þasĢ

010 Tlaþidlo s 5 funkciami

011 Kontrolka þasovaþa

011 Kontrolka stavu fotoaparátu

011 Ikona režimu

012 Pripojenie k zdroju energie

015 Vloženie pamäĢovej karty

016

Pokyny na používanie pamäĢovej karty

018 Indikátor LCD monitora

019 Ako používaĢ ponuku

020 Spustenie režimu nahrávania

020 Výber režimu

020 Spôsob používania inteligentného

automatického režimu

022 Ako používaĢ režim Program

022 Ako používaĢ režim DUAL IS

(Duálna stabilizácia obrazu)

023 Ako používaĢ režimy Scéna

PRÍPRAVA

ZAZNAMENÁVANIE

4

Obsah

025 Ako používaĢ režim Filmový klip

025

Nahrávanie ﬁ lmového klipu bez zvuku

026

Pozastavenie poþas nahrávania

ﬁ lmového klipu (postupné nahrávanie)

026 Na þo treba myslieĢ pri fotografovaní

027

Používanie tlaþidiel na nastavenie

fotoaparátu

027 Tlaþidlo ZAPNÚġ

028 Tlaþidlo spúšte

028 Tlaþidlo Smart

029 Páþka Priblíženie W/T

030 Tlaþidlo Informácie (DISP)/Nahor

031 Tlaþidlo Makro/Nadol

032 Zámok zaostrenia

033 Tlaþidlo Blesk/DoĐava

035 Tlaþidlo SamospúšĢ/Doprava

037 Tlaþidlo PONUKA

037 Tlaþidlo OK

037 Snímanie

038

Ako zapnúĢ funkcie pomocou tlaþidla PONUKA

039 veĐkosĢ fotograﬁ e / veĐkosĢ ﬁ lmu

039 Kvalita/RýchlosĢ snímkovania

040 Kompenzácia expozície

040 ISO

041 Vyváženie bielej

042 Zaznamenanie tváre

044 Tón tváre

044 Retušovanie tváre

044 T

yp automatického zaostrenia

045 Meranie

045 ACB

046 Opakované snímanie

046 VoĐba fotogr. štýlu

047 Úprava obrazu

048 OIS (Optická stabilizácia obrazu)

049 Hlasová poznámka

049 Nahrávanie hlasu

050 Nahrávanie ﬁ lmového klipu bez

zvuku

050 Nastavenie nahrávania videa

051 Inteligentný režim

051 Zobrazenie inteligentného režimu

052 Spustenie inteligentného režimu

052 Výber režimu

053 Spôsob používania inteligentného

automatického režimu

053 Spôsob používania inteligentného

režimu ﬁ lmového klipu

INTELIGENTNÝ

REŽIM

5

Obsah

NASTAVENIE

054 Ponuka Zvuk

054 Zvuk

054 HlasitosĢ

054 Zvuk zapnutia

054 Zvuk spúšte

054 Pípnutie

055 Zvuk zaostrenia

055 Ponuka nastavenie

055 Displej

055 Jazyk

055 Opis funkcie

056 Obrázok pri spustení

056 Jasné zobrazenie

056 Rýchly náhĐad

056 ÚSPORA displeja

057 Nastavenia

057 Formátovanie pamäte

057 Inicializácia

058

Nastavenie dátumu, þasu a typu dátumu

058 ýasové pásmo

058 Názov súboru

059 Peþiatka dátumu nahrávania

059 Automatické vypnutie

060 Svetlo automatického zaostrenia

060 Výber typu výstupného obrazu

PREHRÁVANIE

061 Nastavenie USB

062 Spustenie režimu prehrávania

062 Prehrávanie fotograﬁ í

062 Prehrávanie ﬁ lmového klipu

063 Funkcia snímania ﬁ lmového klipu

063 Prehrávanie nahratého hlasu

064 Prehrávanie hlasovej poznámky

064 Indikátor na displeji LCD

065

Používanie tlaþidiel na nastavenie fotoaparátu

065

Tlaþidlo režimu prehrávania

065 Páþka miniatúry/zväþšenia

065 Inteligentný album

068 Tlaþidlo Informácie (DISP)/Nahor

068

Tlaþidlo PrehraĢ a PozastaviĢ/OK

069 Tlaþidlo DoĐava/Doprava/Nadol/PONUKA

069 Tlaþidlo OdstrániĢ

070 Nastavenie funkcií prehrávania pomocou

displeja LCD

072 UpraviĢ

072 ZmeniĢ veĐkosĢ

073 Otáþanie snímky

073 VoĐba fotogr. štýlu

074 Úprava obrazu

076 Spustenie viacnásobnej prezentácie

6

Obsah

SOFTVÉR

076 Spustenie viacnásobnej prezentácie

076 Výber obrazov

077 Nastavenie intervalu prehrávania

077 Nastavenie hudby v pozadí

077 Konﬁ gurácia efektov viacnásobnej

prezentácie

078 Možnosti súboru

078 OdstraĖovanie snímok

078 Chránené snímky

079 Hlasové poznámky

080 DPOF

082 KopírovaĢ na kartu

083 PictBridge

084 PictBridge : Výber snímky

084 PictBridge : Nastavenie tlaþe

085 PictBridge : VynulovaĢ

085 Dôležité poznámky

087 UkazovateĐ varovania

088

Predtým, než sa obrátite na servisné

stredisko

090 Technické údaje

093 Prenos súborov do poþítaþa

(pre Windows)

093 Pre používateĐov Windows

097 Prenos súborov do poþítaþa

(pre Mac)

097 Pre používateĐov Mac

099 ýasto kladené otázky

PICTBRIDGE

PRÍLOHA

7

Systémová tabuĐka

Pred použitím výrobku si skontrolujte, þi máte správny obsah. V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiĢ. Ak si chcete zakúpiĢ

voliteĐné príslušenstvo, obráĢte sa na najbližšieho predajcu znaþky Samsung alebo servisné stredisko Samsung. Diely a príslušenstvo, ktoré

sú zobrazené nižšie, sa môžu odlišovaĢ od ich skutoþného vzhĐadu.

Obsah balenia

Fotoaparát NabíjateĐná batéria

SieĢový adaptér /

kábel USB

Popruh fotoaparátu

CD so softvérom

(PoužívateĐská príruþka

je zahrnutá)

Návod pre rýchle spustenie

Predáva sa samostatne

PamäĢová karta SD/SDHC

(pozrite str. 17)

Obal fotoaparátu Kábel AV Nabíjaþka batérie

8

Popis funkcií

Predná a vrchná þasĢ

Lens / Lens cover

Self-timer lamp /

AF Lamp

POWER button

Reproduktor

Smart button

Tlaþidlo spúšte

Blesk

Microphone

Terminál USB / AV / DC

Páþka Priblíženie T (Digitálne priblíženie)

Páþka Priblíženie W (Miniatúra)

9

Popis funkcií

Zadná þasĢ

Tlaþidlo režimu prehrávania

Tlaþidlo MENU

Displej LCD

Kontrolka stavu

fotoaparátu

Tlaþidlo Fn / OdstrániĢ

Tlaþidlo MODE

Tlaþidlo s 5 funkciami

Oþko na remienok

10

Spodná þasĢ

Popis funkcií

Tlaþidlo s 5 funkciami

Ä

Ak chcete otvoriĢ kryt priestoru na batériu, posuĖte ho v naznaþenom

smere.

Tlaþidlo informácie/nahor

Blesk/

Tlaþidlo doĐava

Tlaþidlo SamospúšĢ/

Doprava

Tlaþidlo Makro/Nadol

Tlaþidlo OK/

PrehraĢ a PozastaviĢ

Otvor pre statív

Priestor na batérie

Zásuvka pamäĢovej karty

Kryt priestoru na batérie

Držiak

batérie

11

Ikona režimu

ćalšie informácie o nastavení režimu fotoaparátu nájdete na str. 20/52.

Kontrolka þasovaþa

Ikona Stav Popis

Bliká

–

Poþas prvých 7 sekúnd kontrolka bliká v intervaloch 1 s.

–Poþas posledných 3 sekúnd kontrolka rýchlo bliká v

intervaloch 0,25 s.

Bliká 2 sekundy kontrolka rýchlo bliká v intervaloch 0,25 s.

Bliká

Snímka bude urobená po 10 sekundách, po ćalších

2 sekundách bude nasnímaný druhý obrázok.

Bliká

Po stlaþení tlaþidla uzávierky sa obrázok nasníma v

súlade s pohybom objektu.

Kontrolka stavu fotoaparátu

Stav Popis

Zapnutie

Kontrolka zasvieti a zhasne, keć je fotoaparát

pripravený na nasnímanie fotograﬁ e.

Po nasnímaní obrázka

Kontrolka bliká poþas ukladania obrazových údajov. Zhasne,

keć je fotoaparát pripravený na nasnímanie fotograﬁ e.

Keć sa nabíja batéria

blesku

Kontrolka bliká

Keć sa pripojí kábel USB

k poþítaþu

Kontrolka sa rozsvieti.

(Po inicializácii zariadenia sa vypne displej LCD)

Prenos údajov medzi

fotoaparátom a poþítaþom

Kontrolka bliká (displej LCD sa vypne)

Keć sa pripojí kábel USB k tlaþiarni

Kontrolka bliká

Keć tlaþiareĖ tlaþí Kontrolka bliká

Keć sa aktivuje

automatické zaostrenie

Kontrolka svieti (fotoaparát zaostruje na subjekt)

Kontrolka bliká (fotoaparát nezaostruje na subjekt)

Popis funkcií

Režim

Smart Auto

(Inteligentný automatický

Program

(Program)

DUAL IS

(DUAL IS)

Ikona

Režim

Scene

(Scéna)

Movie

(Film)

Smart Movie

(Inteligentný film)

Ikona

Režim

SCENE

Beauty Shot

(Zachytenie krásy)

Frame Guide

(Pravítko snímky)

Night (Noc)

Ikona

Režim Portrait (Portrét) Children (Deti)

Landscape

(Krajina)

Ikona

Režim Close Up (Zblízka) Text (Text)

Sunset

(Západ slnka)

Ikona

Režim Dawn (Úsvit)

Backlight

(Svetlo pozadia)

Fireworks

(OhĖostroj)

Ikona

Režim

Beach & Snow

(Pláž a sneh)

--

Ikona

12

Pripojenie k zdroju energie

Dôležité informácie o používaní batérie

Keć fotoaparát nepoužívate, vypnite ho.

Ak nebudete fotoaparát používaĢ dlhšiu dobu, vyberte

batérie. Batéria môže þasom strácaĢ energiu. Ak sa nechá

vo fotoaparáte, môže dôjsĢ k vyteþeniu.

Nízke teploty (menej ako 0 °C) môžu ovplyvniĢ výkon batérie

a spôsobiĢ skrátenie jej životnosti.

Batérie sa pri bežných teplotách zvyþajne obnovujú.

Pri dlhodobom používaní sa fotoaparát môže prehrievaĢ. Nie

je to nezvyþajný stav.

•



Ak pripojíte sieĢový adaptér ku káblu USB, môžete ho používaĢ

ako napájací kábel a s jeho pomocou nabíjaĢ nepoužívanú batériu.

- Pomocou kábla striedavého prúdu:

Pripojte adaptér striedavého prúdu

ku káblu USB. Môže sa použiĢ ako

napájací kábel.

- Pomocou kábla USB:

OdstráĖte adaptér striedavého

prúdu.Pomocou kábla USB môžete

stiahnuĢ obrázky do poþítaþa

(str.94) alebo nabíjaĢ fotoaparát.



Technické údaje nabíjateĐnej batérie BP70A

Model BP70A

Typ Lítium-iónová

Kapacita 740mAh

Napätie 3.7V

ýas nabíjania

(pri vypnutom fotoaparáte)

Približ. 150 min.

Mali by ste používaĢ nabíjateĐnú batériu BP70A dodávanú spolu

s fotoaparátom. Pred použitím fotoaparátu zabezpeþte nabitie batérie.



Poþet snímok a výdrž batérie: pri použití batérie BP70A

Výdrž batérie/

Poþet snímok

Podmienky

Fotograﬁ e

Približ. 100 min./

Približne 200

záberov

Používanie plne nabitej batérie, predvolené

nastavenia, režim Program, interval medzi

snímkami: 30 s.,

Zmena pozície zväþšenia medzi

širokouhlým a teleobjektívom po každom

zábere. Používanie blesku na každý druhý

záber. Používanie fotoaparátu na 5 minút a

následné vypnutie na 1 minútu.

Film Približ. 80 min.

Plne nabitá batéria, veĐkosĢ snímky

640x480, rýchlosĢ snímkovania 30 fps

Ä

Tieto hodnoty sú merané podĐa štandardných podmienok spoloþnosti

Samsung. Môžu sa líšiĢ v závislosti od spôsobu používateĐa.

13

Dôležité informácie o používaní kábla USB.



Používajte kábel USB so správnymi parametrami.



Ak je fotoaparát pripojený k poþítaþu cez rozboþovaþ USB:

pripojte fotoaparát k poþítaþu priamo.



Ak je k poþítaþu súþasne pripojený fotoaparát a iné zariad-

enie: odoberte druhé zariadenie.



Fotoaparát sa nedá zaznamenaĢ pomocou predného portu

USB na poþítaþi. V tomto prípade použite port USB na

zadnej strane poþítaþa.



Ak port USB v poþítaþi nezodpovedá štandardu výstupného

napájania (5 V, 500 mA), batériu možno nebudete môcĢ

nabíjaĢ.



Ako nabíjaĢ nabíjateĐnú batériu



Pred zapájaním káblov alebo adaptéra striedavého prúdu

skontrolujte smerovanie a nezapájajte ich násilím. Môže to

spôsobiĢ deštrukciu kábla alebo fotoaparátu.



Ak kontrolka nabíjania LED na nabíjaþke striedavého prúdu

nesvieti, alebo po vložení nabíjateĐnej batérie bliká, skontrolujte

správnosĢ vloženia batérie.



Ak nabíjate batériu, a fotoaparát je zapnutý, batériu nie je

možné nabiĢ doplna. Poþas nabíjania batérie vypnite fotoaparát.

Pripojenie k zdroju energie



Kontrolka LED nabíjania na nabíjaþke striedavého prúdu

Kontrolka LED nabíjania

Nabíja sa ýervená kontrolka LED svieti

Nabíjanie je dokonþené Svieti zelená kontrolka LED

Chyba pri nabíjaní Oranžová farba nesvieti alebo bliká



Ak vkladáte úplne vybitú batériu, aby sa nabila, nezapínajte

súþasne fotoaparát. Toto je spôsobené nízkou kapacitou batérie.

Pred použitím fotoaparátu nabíjajte batériu viac ako 10 minút.



Ak sa úplne vybitá batéria nabíja krátku dobu, nepoužívajte þasto

blesk ani nesnímajte ﬁ lmový klip. Aj po pripojení nabíjaþky môže

byĢ napájanie fotoaparátu vypnuté, pretože nabíjateĐná batéria je

znova vybitá.

14

Pri používaní batérie dodržiavajte, prosím, nasledovné pokyny.

Ak to neurobíte, môže to spôsobiĢ tvorbu tepla, požiar alebo

výbuch.

Ɣ Ak zistíte deformáciu veĐkosti tvaru batérie, kontaktujte servis.

Môže to predstavovaĢ fyzické nebezpeþenstvá.

Ɣ Používajte iba odporúþanú nabíjaþku batérie.

Ɣ Výrobok nedávajte do blízkosti požiarneho zariadenia.

Ɣ Výrobok nevkladajte do mikrovlnky.

Ɣ Poþas leta výrobok nedávajte do auta.

Ɣ Výrobok nedávajte na miesto s vysokou teplotou a vysokou

vlhkosĢou.

Ɣ Výrobok nepoužívajte dlhé doby na koberci, perine alebo

elektronickom matraci.

Ɣ Výrobok nenechávajte zapnutý na mieste, kde nie je možný obeh

vzduchu.

Ɣ Dávajte pozor, aby sa zásuvka na batériu nedostala do kontaktu

s príslušenstvom, ako napríklad náhrdelník, minca, kĐúþ, hodinky

a tak ćalej.

Ɣ Používajte 2. rozšírené lítiové batérie so zárukou od vyrábajúcej

spoloþnosti.

Ɣ Výrobok sa nepokúšajte rozobraĢ alebo prederaviĢ ostrým

kolíkom.

Ɣ Na výrobok neaplikujte silný tlak.

Ɣ Výrobok nenechajte spadnúĢ z akejkoĐvek výšky a netraste ním.

Ɣ Výrobok nevystavujte vysokým teplotám nad 60 ºC (140 ºF).

Ɣ Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

Pokyny pre likvidáciu

Ɣ Dodržiavajte pokyny pre likvidáciu a použité batérie správne

zlikvidujte.

Ɣ Znehodnotenie pomocou ohĖa nie je pre likvidáciu batérie

povolené.

Ɣ Pokyny pre likvidáciu sa môžu líšiĢ podĐa národa alebo

konkrétneho regiónu. Dodržiavajte, prosím, daný spôsobom

likvidácie.

Pokyny pre dobíjanie batérie.

Ɣ Batériu nedobíjajte iným spôsobom, ako udáva príruþka

používateĐa. Ak to neurobíte, môže to spôsobiĢ požiar alebo

výbuch.

Pripojenie k zdroju energie

15

Pripojenie k zdroju energie

Vložte batériu podĐa tohto obrázka.

- Ak sa fotoaparát po vložení

batérie nezapne, skontrolujte, þi

je batéria správne nasmerovaná

(+/-).

-Keć je otvorený kryt priestoru

na batériu, nestláþajte ho

násilím. Môže dôjsĢ k poškodeniu

krytu priestoru na batériu.

Na displeji LCD sa zobrazujú 4 indikátory signalizujúce stav batérie.

Indikátor

batérie

Stav

batérie

Batéria je

úplne nabitá

Nízka kapacita

batérie (pripravte

sa na nabíjanie

alebo na použitie

náhradnej

batérie)

Nízka kapacita

batérie (pripravte

sa na nabíjanie

alebo na použitie

náhradnej

batérie)

Batéria je

prázdna.

(Nabite alebo

použite náhradnú

batériu)

Ä

Keć používate fotoaparát a batériu na mieste, ktoré je extrémne

chladné alebo horúce, stav batérie na LCD sa môže odlišovaĢ od

aktuálneho stavu batérie.

Ŷ

Vloženie pamäĢovej karty

PamäĢovú kartu vložte podĐa tohto obrázka.

- Pred vkladaním pamäĢovej

karty vypnite fotoaparát.

- Štítok prednej þasti pamäĢovej

karty otoþte smerom k prednej

þasti fotoaparátu (k objektívu),

a kontakty pamäĢovej karty

smerom k zadnej þasti

fotoaparátu (k displeju LCD).

- Nevkladajte pamäĢovú kartu

otoþenú opaþne. Mohlo by

dôjsĢ k poškodeniu zásuvky

pamäĢovej karty.

Ŷ

16

Pokyny na používanie pamäĢovej karty

Zaznamenané údaje môžu byĢ poškodené, ak dôjde k niektorej

z nasledujúcich situácií:

-Keć sa pamäĢová karta používa nesprávnym spôsobom.

-Keć sa poþas nahrávania, odstraĖovania (formátovania) alebo

þítania vypne napájanie alebo sa pamäĢová karta vytiahne.

SpoloþnosĢ Samsung nebude zodpovedná za stratu údajov.

Odporúþa sa zálohovaĢ si dôležité údaje na iné médium, napr. na

diskety, pevné disky, disky CD atć.

Ak v pamäti nie je dostatok miesta:

A objaví sa hlásenie [PamäĢ plná] a fotoaparát nepracuje.

Ak chcete optimalizovaĢ množstvo pamäte vo fotoaparáte,

vymeĖte pamäĢovú kartu alebo odstráĖte nepotrebné snímky

uložené na pamäĢovej karte.

Nevyberajte pamäĢovú kartu, ak kontrolka stavu fotoaparátu bliká,

inak môže dôjsĢ k poškodeniu údajov na pamäĢovej karte.

•

Ak prvýkrát používate novú zakúpenú pamäĢovú kartu, musí byĢ

naformátovaná (pozrite str. 57). Rovnako tak je formátovanie

potrebné, ak fotoaparát nedokáže rozoznaĢ údaje na nej uložené,

alebo ak obsahuje snímky zachytené iným fotoaparátom.

Pri každom vkladaní alebo vyberaní pamäĢovej karty vypnite

fotoaparát.

Opakovaným používaním pamäĢovej karty môže dochádzaĢ

k znižovaniu jej výkonu. V takom prípade možno bude potrebné

zakúpiĢ novú pamäĢovú kartu. Opotrebovanie a poškodenie

pamäĢovej karty nespadá pod záruku poskytovanú spoloþnosĢou

Samsung.

PamäĢová karta je citlivé elektronické zariadenie.

PamäĢovú kartu neohýbajte ani ju nevystavujte tvrdým nárazom.

Neuschovávajte pamäĢovú kartu v prostredí, kde sú silné

elektronické alebo magnetické polia, napr. v blízkosti

reproduktorov alebo televíznych prijímaþov.

Nepoužívajte ani neuschovávajte ju v prostredí s extrémnou

teplotou.

Dbajte na to, aby nebola pamäĢová karta zneþistená, a aby

neprišla do kontaktu so žiadnou tekutinou. Ak k tomu dôjde,

vyþistite pamäĢovú kartu mäkkou tkaninou.

Ak pamäĢovú kartu nepoužívate, uschovajte ju v jej puzdre.

Poþas dlhodobého používania (alebo po Ėom) môžete spozorovaĢ,

že sa pamäĢová karta prehrieva. Nie je to nezvyþajný stav.

Nepoužívajte pamäĢovú kartu, ktorá sa používa v inom digitálnom

fotoaparáte. Ak chcete použiĢ túto pamäĢovú kartu, najprv ju

naformátujte.

Nepoužívajte pamäĢovú kartu naformátovanú iným digitálnym

fotoaparátom alebo þítaþkou pamäĢových kariet.

•

17

Pokyny na používanie pamäĢovej karty

Pri používaní pamäĢovej karty SD s kapacitou 1 GB je kapacita

snímania nasledujúca. Tieto hodnoty sú približné, pretože kapacita

snímok závisí od fotografovaného subjektu a od typu pamäĢovej karty.

VeĐkosĢ

zaznamenanej

snímky

Super Fine

(VeĐmi jemná)

Fine

(Jemná)

Normal

(Normálna)

30FPS

(30CPS)

15FPS

(15CPS)

Fotogrﬁ a

snímka

Približne

168

Približne

238

Približne

362

--

Približne

195

Približne

267

Približne

407

--

Približne

229

Približne

305

Približne

477

--

Približne

244

Približne

326

Približne

514

--

Približne

362

Približne

489

Približne

699

--

Približne

543

Približne

674

Približne

752

--

Približne

978

Približne

1086

Približne

1222

--

*Filmovy

klip

---

Približne

00:13'36"

Približne

00:26'50"

---

Približne

00:32'58"

Približne

01:05'16"

Páþka Priblíženia W/T poþas nahrávania filmu nefunguje.

ýasy nahrávania sa môžu meniĢ podĐa používania priblíženia.

Niektoré videá boli nahrané postupne, aby sa zistila celková

dĎžka záznamu.

•

Fotoaparát môže používaĢ pamäĢové karty SD/SDHC.

PamäĢová karta SD/SDHC je vybavená prepínaþom ochrany proti

zápisu, ktorý chráni obrázkové súbory pred odstránením alebo

naformátovaním. Posunutím prepínaþa k dolnej þasti pamäĢovej

karty SD/SDHC sa aktivuje ochrana údajov. Posunutím prepínaþa

k hornej þasti pamäĢovej karty SD/SDHC sa zruší ochrana úda-

jov.

Pred snímaním fotograﬁ e posuĖte prepínaþ k hornej þasti

pamäĢovej karty SD/SDHC.

•

[PamäĢová karta SD (Secure Digital)]

Kontakty karty

Prepínaþ ochrany proti

zápisu

Štítok

18

Displej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania a

možnostiach.

Ŷ

Indikátor LCD monitora

[Obrázok a celkový stav]

ýíslo

Popis Ikona Strana

1 Režim nahrávania

Str.20

2

Hlasové poznámky

Str.49

3

Poþet zostávajúcich

snímok

00001 Str.17

Zostávajúci þas 00:00:00 Str.17

4

Ikona pamäĢovej karty/

Ikona vnútornej pamäte

-

ýíslo

Popis Ikona Strana

5 Batéria Str.15

6

Photo size (veĐkosĢ fotograﬁ e) /

Movie size (veĐkosĢ ﬁ lmu)

Str.39

7

Kvalita snímky/rýchlosĢ snímkovania

Str.39

8 Meranie

Str.45

9 Blesk

Str.33

10 Temporizator

Str.35

11 Macro

Str.31

12 Zaznamenanie tváre Str.42

13 Dátum / ýas 2010/01/01 01:00 PM Str.58

14

Lišta optického / digitálneho priblíženia

/ Mierka digitálneho priblíženia

Str.29

15

Varovanie pri destabilizácii

Str.26

16

Rámþek automatického

zaostrenia

Str.44

17 OIS

Str.48

18 Opakované snímanie

Str.46

19

Výber štýlu fotograﬁ e /

Úprava obrazu / Hlas

Str

.46/

47/50

20 ISO

Str.40

21

Vyváženie bielej

Str.41

22

Kompenzácia expozície

Str.40

23

Hodnota clony/RýchlosĢ

uzávierky

F3.4, 1/30 Str.24

19

Ako používaĢ ponuku

1. Zapnite fotoaparát a stlaþte tlaþidlo PONUKA. V každom režime sa objaví ponuka.

2. Na pohyb v ponukách použite tlaþidlo pohybu nahor alebo nadol.

3. Na výber podponuky použite tlaþidlo pohybu doĐava alebo doprava.

4. Vyberte si podponuku a kliknite na tlaþidlo OK, aby ste si uložili nastavenia a vrátili sa na predchádzajúce okno.

Stlaþte tlaþidlo

DOďAVA alebo

DOPRAVA.

Stlaþte tlaþidlo

DOďAVA alebo

DOPRAVA.

Stlaþte tlaþidlo

NAHOR alebo

NADOL.

Back Set

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Volume :Medium

Off

Low

Medium

High

Start Sound

Shutter Sound

Beep Sound

AF Sound

Volume

Shooting

Sound

Display

Settings

Exit Change

Shooting

Sound

Display

Settings

Exit Change

Quality

EV

ISO

White Balance

Face Detection

Photo Size

Focus Area

Shooting

Sound

Display

Settings

Exit Change

Quality

EV

ISO

White Balance

Face Detection

Photo Size

Focus Area

Start Sound

Shutter Sound

Beep Sound

AF Sound

Volume

Shooting

Sound

Display

Settings

Exit Change

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Volume :Medium

Exit Back

Stránka sa načítava ...

Samsung SAMSUNG PL80 Používateľská príručka

Samsung SAMSUNG PL80 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty