Haier HW90-BD14979EU1 Používateľská príručka

Značka: Haier

Model: HW90-BD14979EU1

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

HW90-BD14979U1

HW80-BD14979U1

HW90-BD14979U1

HW100-BD14979U1

Návod na použitie

Práčka

Ďakujeme Vám

Popis

Upozornenie - Dôležité bezpečnostné informácie

Všeobecné informácie a tipy

Informácie o životnom prostredí

Likvidácia

Pomôžte chrániť životné prostredie a ľudské zdravie.

Obal spotrebiča vyhoďte do príslušného kontajneru,

aby mohol byť recyklovaný. Pomôžte recyklovať odpad

z elektrických a elektronických prístrojov. Nevyhadzuj-

te prístroje označené týmto symbolom do bežného

odpadu z domácnosti. Vráťte výrobok do miestneho

zariadenia na recykláciu alebo sa obráťte na svoj mest-

ský úrad.

Ďakujeme Vám, že ste si zvolili spotrebič Haier.

Pred použitím spotrebiča si prosím starostlivo prečítajte tento návod. V návode nájdete

dôležité informácie, vďaka ktorým budete svoj spotrebič využívať naplno, zaistíte bezpeč-

nú a správnu inštaláciu, použitie a údržbu.

Uchovávajte tento návod na vhodnom mieste, aby ste ho mali vždy po ruke a mohli tak

spotrebič používať bezpečne a správne.

Pokiaľ spotrebič predáte, darujete alebo necháte v dome/byte napr. po sťahovaní, zaistite

odovzdanie návodu, aby sa nový majiteľ spotrebiča mohol oboznámiť s pokynmi na jeho

bezpečné používanie.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia alebo udusenia!

Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Odrežte kábel pre pripojenie do elektrickej siete a

zlikvidujte ho. Aby nedošlo k zatvoreniu detí alebo domácich maznáčikov do spotrebiča,

odstráňte západku dverí.

SK Obsah

1- Bezpečnostné informácie .......................................................................................................... 4

2- Opis výrobku .................................................................................................................................. 7

3- Ovládací panel ............................................................................................................................... 8

4-Programy .......................................................................................................................................12

5-Spotreba ........................................................................................................................................13

6-Denné používanie ........................................................................................................................14

7-hOn ..................................................................................................................................................19

8-Ekologické pranie .........................................................................................................................22

9- Starostlivosť a čistenie ..............................................................................................................23

10- Riešenie problémov .................................................................................................................26

11-Inštalácia ......................................................................................................................................29

12-Technické údaje ..........................................................................................................................33

13-Zákaznícky servis .......................................................................................................................34

1- Bezpečnostné informácie

Pred zapnutím spotrebiča si najprv prečítajte nasledujúce bezpeč-

nostné rady!:

UPOZORNENIE!

Pred prvým použitím

▶Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu spotrebiča počas prepravy.

▶Uistite sa, že sú odstránené všetky prepravné skrutky a skrutky

balenia.

▶Odstráňte všetky obaly a držte ich mimo dosahu detí.

▶S prístrojom manipulujte vždy minimálne vo dvojici, pretože je ťažký.

Denné používanie

▶Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnos-

ťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba vtedy pokiaľ sú

pod dohľadom alebo im boli dané inštrukcie týkajúce sa použitia

prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

▶Deti do 3 rokov udržujte v bezpečnej vzdialenosti od prístroja, pokiaľ

nie sú pod neustálym dohľadom.

▶Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

▶Nedovoľte, aby sa deti alebo domáce zvieratá priblížili k spotrebiču,

keď sú jeho dvere otvorené.

▶Uchovávajte pracie prostriedky mimo dosahu malých detí.

▶Zapnite zipsy, zaistite voľné vlákna a dbajte, aby ste zabránili za-

pleteniu bielizne. V prípade potreby použite vhodné pracie vrecko

vyrobené na tento účel.

▶Nedotýkajte sa spotrebiča alebo spotrebič nepoužívajte bosými

nohami alebo mokrými alebo vlhkými rukami a nohami.

▶Nezakrývajte spotrebič počas prevádzky, ani neskôr, aby sa vlhkosť

mohla odpariť.

▶Neumiestňujte ťažké predmety alebo zdroje tepla alebo zdroje vlh-

kosti na spotrebič.

▶Nepoužívajte ani neskladujte horľavý čistiaci prostriedok ani che-

mické čistiace prostriedky v blízkosti prístroja.

▶Nepoužívajte horľavé spreje v blízkosti spotrebiča.

▶Neumývajte žiadne odevy ošetrené rozpúšťadlami v spotrebiči bez

toho, aby ste ich predtým nevysušili vo vzduchu.

1- Bezpečnostné informácie

UPOZORNENIE!

Denné používanie

▶Nepripájajte, ani neodpájajte koncovku elektrického napájacieho kábla spotre-

biča z napájacej elektrickej zásuvky za prítomnosti horľavých pár a plynov.

▶Neperte v horúcej vode penovú gumu alebo špongiovité materiály.

▶Neperte bielizeň, ktorá je silne znečistená múkou, najprv ju vyklepte a predper-

te v ruke.

▶Neotvárajte počas žiadneho umývacieho cyklu zásuvku na prací prostriedok.

▶Nedotýkajte sa dvierok počas procesu prania, môžu byť horúce.

▶Neotvárajte dvierka, ak je hladina vody viditeľne nad otvormi.

▶Neotvárajte dvierka nasilu. Dvierka sú vybavené automatickým zámkom a

otvoria sa krátko po ukončení pracieho procesu.

▶Vypnite spotrebič po každom programe prania a pred vykonaním akejkoľvek

bežnej údržby a odpojte spotrebič od elektrickej siete, aby ste ušetrili elektric-

kú energiu a tiež pre bezpečnosť.

▶Pri odpájaní spotrebiča od el. napájania ťahajte za zástrčku, nie za kábel.

Údržba/čistenie

▶Zaistite, aby pri vykonávaní čistenia a údržby boli deti pod dozorom.

▶Pred vykonávaním akejkoľvek bežnej údržby spotrebič odpojte od

elektrickej siete.

▶Uistite sa, že gumová tesniaca manžeta a jej okolie je čisté a ak sa

spotrebič nepoužíva, otvorte dvierka a zásuvku na prací prostriedok,

pre zabránenie vzniku zápachov.

▶Nepoužívajte pri čistení kropiace ani parné prístroje.

▶Poškodený sieťový kábel musí vymeniť výrobca, autorizovaný servis

alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa zabránilo možným rizikám.

▶Neopravujte spotrebič svojpomocne. V prípade nutnosti opravy spot-

rebiča kontaktujte náš zákaznícky servis.

▶Zo spotrebiča odstráňte všetky cudzie predmety, ako sú kovové pred-

mety, chemikálie, krehký tovar, zapálené sviečky, zapálené cigarety atď.

Inštalácia

▶Prístroj umiestnite na dobre vetranom mieste. Zabezpečte umiestnenie, ktoré

umožňuje úplné otvorenie dverí.

▶Spotrebič nikdy neumiestňujte vonku na vlhké miesto alebo do priestoru, ktorý môže

byť náchylný na únik vody. V prípade zatopenia spotrebič odpojte vypnutím ističa.

Než odpojíte spotrebič aj zo zásuvky, tak sa presvedčte, že nestojíte vo vlhku a ani

samotná zásuvka nie je mokrá, alebo vlhká. Pozor na úraz elektrickým prúdom !!! Po-

tom nechajte zariadenie prirodzene vyschnúť. Pred opakovaným začatím prevádzky

spotrebiča nechajte vykonať jeho garančnú kontrolu autorizovaným servisom.

1- Bezpečnostné informácie

VAROVANIE

Inštalácia

▶Zariadenie inštalujte alebo používajte iba tam, kde je teplota vyššia ako 5 °C.

▶Prístroj neumiestňujte priamo na koberec alebo blízko steny alebo nábytku.

▶Nevystavujte spotrebič mrazu, teplu alebo priamemu slnečnému svetlu alebo v blíz-

kosti tepelných zdrojov (napr. sporáky, radiátory).

▶Uistite sa, že elektrické údaje na výrobnom štítku súhlasia so sieťovým napájaním. Ak

tomu tak nie je, obráťte sa iba na pracovníka autorizovaného servisu s certikovaným

oprávnením na požadovanú činnosť.

▶Nepoužívajte adaptér s viacerými zásuvkami a predlžovacími káblami.

▶Uistite sa, že bola použitá iba doručená sada elektrických káblov a hadíc.

▶Skontrolujte, či nedošlo alebo nedôjde k poškodeniu elektrického kábla a zástrčky. Ak

je poškodená, musí ho vymeniť pracovník autorizovaného servisu s certikovaným

oprávnením na požadovanú činnosť.

▶Použite samostatnú zásuvku pre uzemnenie napájania, ktorá je ľahko prístupná aj po

inštalácii. Spotrebič musí byť uzemnený.

Len pre Spojené kráľovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený 3 káblovou

(uzemňovacou) zástrčkou, ktorá sa hodí pre štandardnú 3-káblovú (uzemnenú)

zásuvku.

Nikdy neodstraňujte ani nedemontujte tretí kolík (uzemnenie). Po inštalácii spotrebi-

ča by zásuvka mala zostať prístupná.

▶Uistite sa, že sú hadicové spoje a spojenia pevné a nedochádza k žiadnemu úniku

vody.

Účel použitia

Tento spotrebič je určený na pranie bielizne, ktorá je určená na pranie v práčke.

Vždy sa riaďte pokynmi uvedenými na štítku každého odevu. Je určená

výhradne pre domáce použitie vo vnútri domu. Nie je určená na komerčné

alebo priemyselné využitie.

Nie je dovolené prístroj akokoľvek meniť alebo upravovať. Nedovolené zaobchá-

dzanie môže spôsobiť nebezpečenstvo a stratu všetkých nárokov na záruku

a zodpovednosť.

2- Opis výrobku

2.1 Obrázok spotrebiča

Predná strana (Obr. 2.-1).

Stain removal

Delay Te mp.

Wool Spin

Smar t Shirt

Quick 1 5’

Cotton Remote

Babyc are

Synthetic s

Eco 4 0-60

Cotton 2 0°C

Delicate

Allergy c are

Refre s h

REFRESH

525 DRUM

Auto Dose

Extra Rins e

Speed

123 4 5 6

Poznámka: Odchýlky

Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa ilustrácie v nasledujúcich kapitolách

môžu líšiť od vášho modelu.

1 Zásuvka na prací prostriedok/

aviváž

2 Pracovná doska

3 Ovládací panel

4 Dvere

5 Kryt ltra

6 Nastaviteľné nožičky

1 Transportné skrutky (T1-T4)

2 Zadný kryt

3 Skrutky zadného krytu (9EA)

4 Napájací kábel

5 Odtoková hadica

6 Prívodný ventil vody

2- 1 2- 2

Zadná strana (Obr. 2-2).

2.2 Príslušenstvo

Skontrolujte príslušenstvo a textovú dokumentáciu podľa tohto zoznamu (Obr. 2,3):

Prívodná

hadica Zaslepovacie

zátky Držiak odtokovej

hadice

Podložky

na zníženie

hluku

Návod na

použitie

Sprievodné listiny

2- 3

3- Ovládací panel

1 Tlačidlo „Zapnutie“ 3. Displej 5. Funkčné tlačidlá

2 Volič programov 4. Zásuvka na prací prostriedok/aviváž 6. Tlačidlo „Štart/Pauza“

Stain removal

Delay Temp.

Anti-crease

Extra Rinse

Speed

3- 1

3- 2

3- 3

Poznámka: Akustický signál

V nasledujúcich prípadoch nie je štandardne vydaný zvukový signál:

▶pri stlačení tlačidla

▶pri otočení voliča programov

Poznámka: Vypnutie

Bez pripojenia WIFI sa zapnuté zariadenie automaticky vypne, ak nie je aktivované do 2

minút pred spustením programu alebo na konci programu.

Pri pripojení WIFI je doba čakania 24 hodín.

▶na konci programu

Ak je to potrebné, je možné zvoliť akustický signál; pozri DENNÉ POUŽITIE (pozri str. 18, bod 6.13).

3.1 Tlačidlo „Zapnutie“

Zapnite spotrebič jemným dotykom tohto tlačidla (Obr. 3-2),

displej sa rozsvieti, kontrolka tlačidla "Štart/Pauza" začne bli-

kať. Opätovným stlačením tlačidla po dobu asi 2 sekundy

spotrebič vypnete. Ak po určitom čase nie je aktivovaná žiad-

na funkcia alebo program, spotrebič sa automaticky vypne.

3.2 Volič programov s ponukou programov

Otáčaním gombíka (Obr.3-3) môžete vybrať jeden

zo 14 programov, rozsvieti sa príslušná LED dióda a

zobrazí sa jeho predvolené nastavenie.

Stain removal

Delay

Auto Dose

Extra Rinse

Speed

Temp.

REFRESH

525 DRUM

4 3 2 1

3- Ovládací panel

Stain removal

Delay Temp.

Auto Dose

Extra R inse

Speed

Delay

3.3 Displej

Displej (obr. 3-4) zobrazuje nasledujúce informácie:

3- 4

3- 5

3- 6

▶Čas prania

▶Odloženie konca programu

▶Chybové kódy a servisné informácie

▶Symboly na displeji

▶Rýchlosť odstreďovania, teplota prania, atď.

Symbol Význam

Dvere bubna sú zamknuté

Spotrebič je pripojený k WIFI

Tlačidlá ovládania sú uzamknuté

Prací prostriedok

Aviváž

Ochrana proti pokrčeniu

3.4 Funkčné tlačidlá

Funkčné tlačidlá (obrázok 3-5) umožňujú pred spuste-

ním programu nastaviť ďalšie možnosti. Po ich stlačení sa

na displeji zobrazí príslušná kontrolka. Vypnutím spotrebiča

alebo nastavením nového programu sa všetky možnosti

vypnú. Ak má tlačidlo viac možností, je možné zvoliť

požadovanú možnosť opakovaným stláčaním tlačidla.

Poznámka: Nastavenia od výrobcu

Práčky Haier majú vo svojom predvolenom nastavení nakonfigurované všetky programy tak, aby

dosahovali najlepšie výsledky. Pokiaľ nemáte špeciálne požiadavky na program, odporúčame

ponechať ho v jeho východiskovom nastavení z dôvodu optimalizácie spotreby energie a vody.

3.4.1 Funkčné tlačidlo "Oneskorenie"

Stlačením tohto tlačidla (Obr. 3-6) spustíte program s one-

skorením. Oneskorenie času ukončenia sa môže zvyšovať v

krokoch po 30 minútach od 0,5-24h (Čas ukončenia bude

dlhší ako čas pôvodného programu). Napríklad zobraze-

nie 6:30 znamená, že koniec programového cyklu bude o

6 hodín a 30 minút. Dotknite sa tlačidla „Štart/Pauza“, aby

ste aktivovali časové oneskorenie. Nie je možné použiť pre

program Odstredenie, Osvieženie, Diaľkové ovládanie.

Poznámka: Tekutý prací prostriedok

Pri použití tekutého pracieho prostriedku sa odloženie konca programu neodporúča aktivovať.

3- Ovládací panel

Auto Dose

3-8

Temp.

Speed

3-9

Extra Rinse

3-11

I-time

3-12

Remote

Eco 40-60

0°C

Stain removal

3- 7

3- 8

3- 9

3- 10

3- 11

3- 12

3- 13

3.4.2 Funkčné tlačidlo "Automatické dávkovanie"

Dotknite sa tlačidla "Auto Dose" (Automatické dávkovanie),

potom začne blikať ikona pracieho prostriedku a na obrazov-

ke sa automaticky zobrazí "100". Opätovným alebo viacná-

sobným dotykom tlačidla "Auto Dose" upravte dávkovanie

pracieho prostriedku a na obrazovke sa postupne zobrazia

cykly "100", "70", "40", "OFF", "120", "100". Po dokončení vý-

beru požadovaného percenta dávkovania počkajte 2 sekun-

dy a kontrolka ikony pracieho prostriedku sa zmení z blikajú-

cej na stabilnú; zároveň sa kontrolka ikony aviváže zmení zo

stabilnej na blikajúcu. Potom stlačením tlačidla "Auto Dose"

vyberte, či sa má použiť aviváž, a na základe výberu sa na ob-

razovke zobrazí "OFF" (nie) alebo "100" (áno).

3.4.3 Funkčné tlačidlo „Teplota“

Stlačením tohto tlačidla (Obr. 3-8) zmeníte teplotu prania progra-

mu. Ak nie je osvetlená žiadna hodnota (displej zobrazuje „--“) ,

voda sa nebude ohrievať, vykoná sa pranie v studenej vode.

3.4.4 Funkčné tlačidlo „Rýchlosť odstreďovania “

Dotykom tohto tlačidla (Obr. 3-9) zmeníte alebo zrušíte

program odstredenia. Ak na displeji nie je osvetlená žiad-

na hodnota displej ukazuje “0”, prádlo sa nebude žmýkať.

3.4.5 Funkčné tlačidlo "Extra plákanie"

Stlačením tohto tlačidla (Obr. 3-10) aktivujete intenzívnejšie

prepláchnutie bielizne čerstvou vodou. Odporúča pre osoby s

citlivou pokožkou. Dotknite sa tlačidla niekoľkokrát po sebe a

môžete vybrať nula až tri ďalšie cykly. Budú sa zobrazovať na

displeji pomocou tlačidiel

nastavenie pri jednotlivých programoch je rôzne.

P--0/ P--1/ P--2/ P--3. Možné

3.4.6 Funkčné tlačidlo “ “

Táto funkcia (Obr. 3-11) zintenzívňuje rôzne doby pra-

nia. Túto funkciu nie je možné zvoliť pre všetky pro-

gramy. Programy, pre ktoré je možné zvoliť túto funk-

ciu, nájdete na strane 12.

3.4.7 Funkčné tlačidlo "Štart/Pauza".

Stlačte toto tlačidlo (Obr. 3-12), pre spustenie alebo

prerušenie aktuálne zobrazeného programu.

3.5.7 Tlačidlo „Odstraňovanie škvŕn“

Dotknite sa tohto tlačidla (Obr. 3-13) a vyberte špeci-

álne funkcie pre škvrny. Symboly sú vysvetlené.

Grass

Soil

Wine

Blood Milk

Juice

Tráva Víno Džús

MliekoZemKrv

3- Ovládací panel

3- 14

3- 15

3- 16

Poznámka: Detský zámok

▶Detský zámok, ktorý je nastavený manuálne, musí byť zrušený manuálne alebo bude

zrušená automaticky na konci programu. Vypnutie a informácie o chybe detskú poistku

nedokážu zrušiť. Funguje to aj pri ďalšom zapnutí zariadenia.

▶Ak používate detský zámok, najskôr stlačte programové tlačidlo, potom sa detský zámok

zapne.

▶Držte ho 3 sekundy, detská poistka sa rozsvieti na plné svetlo a detská poistka sa aktivuje.

▶Detskú zámku nie je možné nastaviť ani zrušiť pomocou aplikácie hOn.

Temp.

Spin

Remote

Ec o 40-60

Cotton 20°C

cate R efres h

Extra R ins e

Speed

Temp.

Remote

Eco 40-60

Cotton 20°C

Refres h

ns e

Speed

3.5 Detský zámok

Po výbere programu a následnom spustení súčasne stlačte

a podržte na 3 sekundy tlačidlá "Speed (Rýchlosť

odstreďovania)" a "Štart/Pauza" (Obr. 3-14), aby ste

zablokovali všetky prvky panela proti aktivácii ,

zobrazenie panela. Na odblokovanie sa znova dotknite

obidvoch tlačidiel. Keď je detská poistka aktívna, rozsvieti sa

kontrolka detskej zámky. Funkcia je voliteľná a nastaviť sa

dá len, ak je práčka zapnutá. Pri stlačení tlačidla, pokiaľ je

aktivovaný detský zámok, na displeji sa zobrazí CL01-

(Obr. 3-15). Zmena nie je spustená.

3.6 Zásuvka na pracie prostriedky

Po otvorení zásuvky, môžete vidieť nasledujúce kom-

ponenty (obr. 3-16):

1. Hlavná priehradka na prací prášok alebo

tekutý prací prostriedok.

2. Priehradka na aviváž.

3. Priehradka pre malé množstvo pracieho

prostriedku na predpierku.

4. Zaistite úchytku, zatlačte ju nadol a vytiahnite

zásuvku.

Odporúčania na druh pracieho prostriedku pre

rôzne teploty prania nájdete na obale pracieho

prostriedku.

Poznámka: Postup na kontrolu počtu cyklov, ktoré práčka vykonala

Postup: v pohotovostnom režime najskôr zvoľte program "Bavlna“ a potom stlačte „Tep-

lota“. a súčasne „Rýchlosť“, zobrazí počet spustených cyklov na 2 sekundy a potom sa

vráti do pohotovostného režimu. Po skončení programu sa kumulatívny počet cyklov

pripočíta k 1. Ak je počet cyklov vyšší ako 9999, zobrazí sa v hexadecimálnom tvare.

4- Programy

Max.

množstvo

bielizne

Teplota

Pred-

nasta-

vená

rýchlosť

odstre-

ďovania

v ot./

min

Funkcia

v kg v °C 1)

Program

HW80/

HW90/

HW100

voliteľný

rozsah

12 3 Druh tkaniny

Smart 8/9/10 *do

60 40 • • º

Mierne znečistená

zmiešaná bielizeň

z bavlny a syntetiky 1000 •••••

Košele 1/2/3 *do

40 40 • • ºBavlna/Syntetická

bielizeň 1000 •••••

Bavlna 8/9/10

*do 90

40 • • ºBavlna 1400 •••••

Synte-

tika 4/4,5/5 *do

60 40 • • ºSyntetická alebo

zmiešaná bielizeň 1200 •••••

Jemná

bielizeň 1/1/2 *do

30 30 • • ºJemná bielizeň

a hodváb 600 ••••/

Osvie-

ženie 1/ / / / / Bavlna / /////

Diaľkové

ovládanie

/ / / / / / / / /////

Detské

oblečenie

4/4,5/5 *do

90 60 •º/Bavlna/Syntetická

bielizeň 1000 •••••

Starost-

livosť pri alergii

8/9/10 *do

90 60 •º/Bavlna/Syntetická

bielizeň 1000 ••••/

Expres 15' 2)

*do 40

*•º/

Bavlna/Syntetická bielizeň

1000 ••••/

Vlna 1*do

40 *•//

Vlnené oblečenie

vhodné do práčky

800 ••••/

Od-

stredenie 8/9/10 / / / / / Všetky látky 1000 /////

Bavlna 20°

8/9/10 / / • • ºBavlna 1000 •••••

Eco

40-60

8/9/10 / / / / º/1400 ///•/

•Áno, º

Voliteľné, / Nie

Priestor na pracie prostriedky pre:

1 Aviváž alebo parfum do práčky

Prací prostriedok

3 Prací prostriedok na predpierku 3)

Predvoľba

Odstraňovanie škvŕn

Auto Dose

Prídavné plákanie

Odloženie konca programu

i-time

*Rozsah teploty vody od "bez ohrevu"

1) Teplotu prania 90 °C zvoľte len pre špeciálne hygienické požiadavky

2) Znížte množstvo pracieho prostriedku, pretože trvanie programu je krátke.

3) Priehradka na malé množstvo pracieho prostriedku tekutého alebo práškového určeného na predpieranie.

Dizajn a technické údaje sa môžu vďaka zlepšeniu kvality zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Remote

SK 5- Spotreba

Poznámka: Automatická hmotnosť

Spotrebič je vybavený rozpoznaním hmotnosti náplne. Pri nízkom zaťažení sa v niekto-

rých programoch automaticky zníži množstvo energie, vody a doby prania. Predvolená

doba zobrazenia sa môže líšiť v závislosti od hmotnosti náplne. Rozpoznanie hmotnosti

náplne prebieha v programoch: Smart, Mix, Syntetika, Bavlna, Bavlna 20 °C, Eco 40- 60“.

Naskenujte QR kód na energetickom štítku, kde môžete nájsť informácie o spotrebe energie.

Skutočná spotreba energie sa môže líšiť od deklarovanej spotreby v závislosti od miestnych

podmienok.

Orientačné informácie (podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2023):

Menovitá

kapacita Program

(kg) (HH:MM)

(kWh/cyklus)

(l/cyklus)

Max.

Teplota

v °C

Efektívna

rýchlosť

(RPM) Zvyšková

vlhkosť (%)

8 kg

Eko 40-60 8,0 3:38 0,680 62,0 30 1400 53,2

Eko 40-60 4,0 2:45 0,475 40,0 30 1400 53,0

Eko 40-60 2,0 2:40 0,245 28,0 25 1400 55,0

Bavlna 20°C 8,0 1:00 0,320 75,0 20 1000 65,0

Bavlna 60°C 8,0 1:40 1,800 75,0 57 1400 55,0

Vlna 30°C 2,0 0:45 0,350 38,0 30 800 37,0

Expres 15‘ 30°C

2,0 0:23 0,350 38,0 30 1000 65,0

9 kg

Eko 40-60 9,0 3:48 0760 70,0 30 1400 53,0

Eko 40-60 4,5 2:52 0525 44,0 30 1400 53,0

Eko 40-60 2.5 2:45 0,248 33,0 25 1400 55,0

Bavlna 20°C 9,0 1:10 0,330 80,0 20 1000 65,0

Bavlna 60°C 9,0 1:57 2,000 80,0 57 1400 55,0

Vlna 30°C 2,0 0:50 0,380 40,0 30 800 37,0

Expres 15‘ 30°C

2.5 0:28 0,380 40,0 30 1000 65,0

10 kg

Eko 40-60 10,0 3:58 0,880 78,0 30 1400 52,8

Eko 40-60 5,0 2:55 0,550 48,0 30 1400 53,0

Eko 40-60 2.5 2:45 0,248 33,0 25 1400 55,0

Bavlna 20°C 10,0 1:10 0,350 85,0 20 1000 65,0

Bavlna 60°C 10,0 2:01 2,100 85,0 57 1400 55,0

Vlna 30°C 2,0 0:50 0,400 40,0 30 800 37,0

Expres 15‘ 30°C

2.5 0:28 0,400 40,0 30 1000 65,0

Residua

Hodnoty uvedené pre iné programy ako program Eco 40-60 a cyklus prania a sušenia sú len

orientačné.

6- Denné používanie

6.3 Príprava bielizne

▶Roztrieďte oblečenie podľa druhu lárky (bavlna, syn-

tetika, vlna alebo hodváb) a tiež podľa znečistenia

(Obr. 6-3). Dbajte na štítky oblečenia pre pranie.

▶Oddeľte biele oblečenie od farebného. Nové fareb-

né textílie prvýkrát vyperte ručne, pre kontrolu, či

neblednú alebo nepúšťajú farbu.

▶Vyprázdnite vrecká (kľúče, mince atď.) a odstráňte

tvrdšie ozdobné predmety (napr. brošne).

▶Odevy bez lemov, chúlostivé a jemne tkané textílie,

ako sú jemné záclony, vložte do vrecka na pranie z

dôvodu starostlivosti o túto jemnú bielizeň (ideálne

vykonajte pranie v ruke či chemické čistenie v čistiar-

ni).

▶Stiahnite zipsy, suché zipsy a háčiky, uistite sa, že sú

gombíky prišité tesne.

▶Vložte jemné tkaniny, ako je bielizeň bez pevného

lemu, jemná spodná bieliezeň a drobné predmety

ako sú ponožky, opasky, podprsenky atď. do pracieho

vreca.

▶Rozložte veľké kusy, ako sú napríklad posteľné prádlo,

posteľné prikrývky atď.

▶Džínsy a potlačené, dekorované textílie alebo textílie

s intenzívnymi farbami prevráťte, podľa možností ich

perte osobitne.

6.1 Napájanie

Pripojte práčku k napájaciemu zdroju (220V až 240V

~/50Hz, Obr. 6-1). Pozrite si aj časť INŠTALÁCIA (pozri

strana 29).

6.2 Pripojenie vody

▶Pred pripojením skontrolujte čistotu prívodu vody.

▶Otvorte kohútik (Obr.6-2).

Poznámka: Tesnosť

Pred použitím skontrolujte, či nedošlo k úniku vody v spojoch medzi kohútikom a prívod-

nou hadicou tak, že otvoríte kohútik.

UPOZORNENIE!

Netextilné, ako aj malé, voľné alebo ostré hrany môžu spôsobiť poruchy spotrebiča a

poškodenie odevov.

8-7

6- 1 6- 2

6- 3

SK 6- Denné používanie

6.6 Tabuľka starostlivosti

Pranie

Možnosť prania až do

95 °C bežný proces

Možnosť prania až do

60 °C bežný proces

Možnosť prania až do

60 °C jemný proces

Možnosť prania až do

40 °C bežný proces

Možnosť prania až do

40 °C jemný proces

Možnosť prania až do 40

°C veľmi jemný proces

Možnosť prania až do

30 °C bežný proces

Možnosť prania až do

30 °C jemný proces

Možnosť prania až do 30

°C veľmi jemný proces

Ručné pranie

max. 40°C

Neprať

Bielenie

Je povolené akékoľ-

vek bielenie

Len kyslík/

bez chlóru

Nebieliť

Sušenie

Sušenie v bubnovej

sušičke je možné

pri normálnej teplote

Sušenie v bubnovej

sušičke je možné

pri nižšej teplote

Nesušiť v bubnovej

sušičke

Sušenie na šnúre Sušenie na plocho

Žehlenie

Žehlite pri maximálnej

teplote až do 200 °C

Žehlite pri strednej

teplote až do 150 °C

Žehlite pri nízkej tep-

lote až do 110 °C; bez

pary ( žehlenie parou

môže spôsobiť ne-

zvratné poškodenie)

Nežehliť

Profesionálna starostlivosť o textílie

Suché čistenie v

tetrachlóreténe

Suché čistenie v

uhľovodíkoch

Nepoužívajte che-

mické čistenie

Profesionálne mokré

čistenie

Nepoužívajte pro-

fesionálne mokré

čistenie

▶Vložte kúsok po kúsku bielizeň do bubna.

▶Spotrebič nepreťažujte. Dbajte na rôzne maximálne zaťaženia podľa jednotlivých

programov!

Pravidlo pre maximálne zaťaženie: Udržujte šesť centimetrov medzi naloženým

prádlom a vrcholom bubna.

▶Dvierka dôkladne zatvorte. Uistite sa, že nie je privretá žiadna bielizeň.

Nie všetky tieto symboly sa zobrazujú v ponuke spotrebiča.

6.4 Vloženie bielizne do spotrebiča

6- Denné používanie

Odporúčame používať:

▶Prací prášok: 20°C až 90°C * (najlepšie použitie: 40-60°C)

▶Prací prostriedok na farebné: 20 °C až 60 °C (najlepšie použitie: 30-60°C)

▶Prací prostriedok pre vlnu/jemný prací prostriedok: 20°C až 30°C (= najlepšie použitie)

6.5 Výber pracieho prostriedku

▶Účinnosť a výkonnosť prania je určená kvalitou použitého pracieho prostriedku.

▶Používajte len prací prostriedok určený na pranie v práčke.

▶V prípade potreby použite špecifické pracie prostriedky, napr. pre syntetické a vlne-

né tkaniny.

▶Prečítajte si tipy na pracom prostriedku.

▶Nepoužívajte pracie prostriedky, ako je trichlóretylén a podobné výrobky.

Zvoľte najvhodnejší prací prostriedok

Program

Druh pracieho prostriedku

Univerzálny Farba

Jemná bielizeň

Špeciálne Aviváž

Smart L/P L/P - - o

Košele L/P L/P - - o

Bavlna L/P L/P - - o

Syntetika -L/P - - o

Jemná bielizeň - - L/P L/P o

Osvieženie - - - - -

Diaľkové ovládanie L/P L/P -L-

Detské oblečenie - - L/P L/P o

Starostlivosť pri alergii

L/P L/P - - o

Expres 15‘ 2) L L - - o

Vlna - - L/P L/P o

Odstredenie - - - - -

Bavlna 20°

L/P L/P - - o

Eco 40-60

L/P L/P - - o

L = gélový/tekutý prací prostriedok P = práškový prací prostriedok O = voliteľný _ = žiadny

Pri použití tekutého pracieho prostriedku sa neodporúča aktivovať odložený koniec programu.

* Teplotu prania 90 °C zvoľte len pre špeciálne hygienické požiadavky.

* Ak si vyberiete teplotu vody 60 °C alebo vyššiu, odporúčame vám použiť menej pracie-

ho prostriedku. Prosím, použite špeciálny dezinfekčný prostriedok, ktorý je vhodný pre

bavlnené alebo syntetické oblečenie.

* Je lepšie použiť menej pracieho prášku.

Remote

SK 6- Denné používanie

6.6 Pridávanie pracieho prostriedku

1. Vysuňte zásuvku na prací prostriedok.

2. Vložte požadované pracie prostriedky a aviváž

do zodpovedajúcich prepážok (Obr. 6-4)

3. Zásuvku jemne zatlačte.

Poznámka:

▶Odstráňte zvyšky pracích prostriedkov pred ďalším cyklom prania zo zásuvky na prací prostriedok.

▶Nepoužívajte nadbytočné množstvo pracieho alebo aviváže.

▶Postupujte podľa pokynov na balení pracieho prostriedku.

▶Prací prostriedok vždy pridávajte tesne pred začiatkom pracieho cyklu.

▶Koncentrovaný tekutý prací prostriedok pred pridaním zrieďte. .

▶Nepoužívajte tekutý prací prostriedok, ak je zvolená funkcia "Oneskorenie".

▶Starostlivo vyberte nastavenia programu podľa symbolov starostlivosti uvedených na všetkých

štítkoch bielizne a podľa programovej tabuľky.

6- 5

6- 7

6- 6

Stain removal

Delay Temp.

Auto Dose

Extra R inse

Speed

Stain removal

Delay Temp.

Anti-crease

Extra Rinse

Speed

6.7 Zapnutie spotrebiča

Pre zapnutie spotrebiča sa dotknite tlačidla "Napája-

nie" (obr. 6-5). LED dióda tlačidla "Štart/Pauza" bliká.

6.8 Zvoľte program

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov prania, vyberte

program, ktorý zodpovedá stupňu znečistenia a typu

bielizne.

Otáčaním voliča programov (Obr. 6-6) vyberte správ-

ny program. Súvisiaci program sa rozsvieti a zobrazí

sa predvolené nastavenie.

6.9 Uskutočnite jednotlivé voľby

Vyberte požadované možnosti a nastavenia (Obr.

6-7); pozri Ovládací panel.

Poznámka: Odstránenie zápachu

Pred prvým použitím odporúčame spustiť program “BAVLNA+90 °C” + 600 ot/min. bez náplne a

s malým množstvom pracieho prostriedku v priestore pre prací prostriedok (2) alebo so špeciál-

nym čistiacim prostriedkom pre práčku na odstránenie prípadných prilepených zvyškov.

6- 4

6- Denné používanie

6.11 Prerušenie - zrušenie programu prania

Pre prerušenie bežiaceho programu jemne stlačte tlačidlo "Štart/Pauza". LED kontrolka

začne blikať. Opätovným stlačením obnovte proces prania.

Zrušenie bežiaceho programu a jeho jednotlivých nastavení:

1. Dotknite sa tlačidla "Štart/Pauza" pre prerušenie bežiaceho programu.

2. Dotykom tlačidla "Napájanie" po dobu asi 2 sekundy vypnite spotrebič.

Dotknite sa tlačidla „Power“ pre zapnutie spotrebiča, spustite program Odstreďovanie

a vyberte variantu „bez odstreďovania“ (kontrolky rýchlosti sú vypnuté), pre vypustenie vody.

4. Po ukončení programu pre reštartovanie spotrebiča, vyberte nový program a spus-

tite ho.

1. Na konci programového cyklu sa zobrazí END .

2. Spotrebič sa automaticky vypne.

3. Odstráňte bielizeň čo najskôr, ako to bude možné, narábajte s ňou jemne, aby ste

zabránili ďalšiemu pokrčeniu.

4. Vypnite prívod vody.

5. Odpojte sieťový kábel.

6. Otvorte dvierka, aby ste zabránili tvorbe vlhkosti a pachov. Ak spotrebič

nepoužívate, dvierka nechajte otvorené.

6.13 Aktivácia alebo deaktivácia zvukovej signalizície

Akustický signál môžete v prípade potreby zrušiť:

1. Zapnite spotrebič.

2. Vyberte program „Odstredenie“.

3. Stlačte tlačidlo "Auto Dose" a tlačidlo "Speed (Rýchlosť odstreďovania)" súčasne po

dobu približne 3 sekundy. Zobrazí sa "bEEP on " a bzučiak sa deaktivuje.

Ak chcete bzučiak aktivovať, opäť stlačte súčasne tieto dve tlačidlá. Zobrazí sa "bEEP

off".

Poznámka: Zámok dverí

▶Z bezpečnostných dôvodov sú dvere počas cyklu prania zamknuté. Dvere je možné

otvoriť len na konci programu alebo po správnom zrušení programu (pozri opis vyššie).

▶V prípade vysokej hladiny vody, vysokej teploty vody a počas odstreďovania nie je možné

otvoriť dvere; je zobrazené Loc 1-.

Poznámka: Pohotovostný režim/úsporný režim

Ak je práčka zapnutá a nie je aktivovaný prací program do 2 minút, alebo ak nie je na konci programu vyňatá

bielizeň a spotrebič vypnutý, prejde po 2 minútach automaticky do pohotovostného režimu a displej sa vypne.

Týmto spôsobom sa šetrí energia. Ak chcete prerušiť pohotovostný režim, stlačte tlačidlo "Napájanie".

6.10 Spustenie pracieho programu

Dotknite sa tlačidla "Štart/Pauza" (Obr. 6-8) pre spustenie.

LED dióda tlačidla "Štart/Pauza" prestane blikať a rozsvieti sa

nepretržite. Práčka bude pracovať podľa aktuálnych nastave-

ní. Zmeny je možné uskutočniť iba po zrušení programu.

3-14

6- 8

6.12 Po praní

SK 7-hOn

7.2 Požiadavky

1. Jeden bezdrôtový router (protokol 802.11b /g n), ktorý podporuje len frek-

venčné pásmo 2.4 GHz. Dĺžka SSID smerovača je 1-31 znakov (vráta-

ne 1 a 31) a heslo je 8-64 znakov. Minimálna dĺžka hesla musí byť 8 zna-

kov. Metódy šifrovania routeru zahŕňajú otvorené, WPA-PSK a WPA2-PSK.

2. Aplikácia je k dispozícii pre zariadenia so systémom Android, Huawei alebo iOS, a to

pre tablety aj pre smartphony.

3. Spotrebič musí byť nainštalovaný na mieste, kde dokáže prijímať silný signál Wi-Fi. Po

správnom priradení zariadenia k aplikácii APP, ak nie je správne pripojený k bezdrôto-

vému smerovaču, sa na displeji nezobrazí ikona Wi-Fi.

Poznámka: Odchýlky

Vďaka neustálym aktualizáciám aplikácie hOn, sa funkcie a zobrazenie rozhrania apliká-

cie môže od nasledujúceho popisu líšiť.

7.1 Všeobecne

Tento spotrebič je vybavený WiFi. Pomocou aplikácie hOn môžete na ovládanie používať

svoj smartphone.

7.3 Prevzatie a inštalácia aplikácie hOn:

Stiahnite si aplikáciu hOn do svojho zariadenia tak, že orámujete nasledujúci QR kód :.

alebo pomocou odkazu: go.haier-europe.com/download-app

VAROVANIE!

Dodržujte prosím bezpečnostné pokyny uvedené v tejto používateľskej príručke a uisti-

te sa, že sú splnené aj v prípade, že je spotrebič ovládaný prostredníctvom aplikácie hOn,

kým ste mimo domova. Musíte tiež dodržiavať pokyny v aplikácii Haier hOn.

Poznámka: Registrácia

Registrácia je nutná pri prvom použití alebo pri zmazaní/zatvorení formálneho účtu.

Pre ďalšie použitie musíte po prihlásení zadať užívateľské meno a heslo.

Download the hOn App on your device

go.haier-europe.com/download-app

Frekvencia (OFR) 2400 MHz - 2483.5 MHz

Max. výkon (ERP) 20dBM

Bezdrôtová norma IEEE802.11b/g/n & BLE V4.2

7-hOn

Poznámka: Sieť WIFI

Zariadenie nie je možné pripojiť k verejnej sieti WIFI. Pripojenie k verejnej sieti by mohlo

spôsobiť poruchy.

7.4 Registrácia a spárovanie aplikácií

1. Pripojte smartphone k domácej sieti WIFI, ku ktorej chcete produkt pripojiť.

2. Otvorte aplikáciu.

3. Vytvorte užívateľský prol (alebo sa prihláste, ak už bol predtým vytvorený).

4. Zatvorte dvere.

5. Spárujte spotrebič podľa pokynov na displeji telefónu.

1. Skontrolujte, či je smerovač zapnutý a pripojený k internetu.

2. Vložte bielizeň a zatvorte dvierka.

3. Vyberte program „Diaľkové“, dvere sa uzamknú.

4. Spustite cyklus pomocou aplikácie APP, ovládací panel bude deaktivovaný.

5. Po dokončení cyklu sa dvere odomknú a diaľkové ovládanie sa vypne.

6. Po 2 minútach sa zariadenie vypne.

1. Ak chcete ukončiť diaľkové ovládanie, keď je cyklus v prevádzke, stlačte tlačidlo ŠTART/

PAUZA na ovládacom paneli. Cyklus sa pozastaví a diaľkové ovládanie bude blikať.

2. Ak to podmienky dovoľujú, dvere sa odomknú.

3. Ak chcete pokračovať v cykle, zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Štart/Pauza. Diaľkové

ovládanie sa znova aktivuje a diaľkové ovládanie sa zaxuje.

4. Ovládajte prístroj pomocou aplikácie.

1. Na konci cyklu sa dvere odomknú a diaľkové ovládanie sa deaktivuje.

2. Po 2 minútach sa prístroj automaticky vypne.

Poznámka: Používajte rovnakú WIFI.

Pripojte svoj smartphone k sieti, ku ktorej chcete produkt pripojiť.

Poznámka: Vypršanie platnosti diaľkového ovládania

Ak koncový používateľ po aktivácii programu "Diaľkové ovládanie“ nespustí žiadny cyklus

z aplikácie do 10 minút, prejde spotrebič do nastavenia "Režim sieťového oneskorenia

spustenia" a zachová diaľkové ovládanie aktívne po dobu až 24 hodín a potom sa vypne.

7.5 Povolenie diaľkového ovládania

7.6 Deaktivácia diaľkového ovládania

7.7 Koniec cyklu so zapnutým diaľkovým ovládaním

Stránka sa načítava...

Haier HW90-BD14979EU1 Používateľská príručka

Značka: Haier

Model: HW90-BD14979EU1

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

HW90-BD14979U1

Stiahnite si PDF

správa

Haier HW90-BD14979EU1 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Haier HW90-BD14979EU1 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty