IKEA HB I8 Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SLOVENSKY 37

Vaša bezpečnosť a bezpečnosť iných osôb je

veľmi dôležitá.

V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú

uvedené dôležité správy týkajúce sa bezpečnosti,

ktoré si musíte prečítať a vždy presne dodržiavať.

Toto je symbol nebezpečenstva, ktorý

upozorňuje na možné riziká pre

používateľa a pre iné osoby.

Všetky správy týkajúce sa bezpečnosti budú

označené symbolom nebezpečenstva a

nasledujúcimi termínmi:

NEBEZPEČENSTVO Označuje nebezpečnú

situáciu, ktorá, ak sa jej nepredíde, spôsobí

vážne poranenia.

VÝSTRAHA Označuje nebezpečnú situáciu,

ktorá, ak sa jej nepredíde, môže spôsobiť

vážne poranenia.

Všetky správy týkajúce sa bezpečnosti špecikujú

potenciálne nebezpečenstvo, ktorého sa týkajú a

uvádzajú, ako znížiť riziko poranení, poškodení a

úrazov elektrickým prúdom a poučujú o správnom

používaní

spotrebiča. Dôsledne dodržiavajte nasledujúce

pokyny:

- Pred akýmkoľvek zásahom pri inštalácii

musíte spotrebič odpojiť od elektrického

napájania.

- Inštaláciu alebo údržbu smie vykonať iba

špecializovaný technik, v súlade s pokynmi

výrobcu, pričom musí dodržiavať platné

vnútroštátne bezpečnostné predpisy. Nikdy

neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť

spotrebiča, ak to nie je špecicky uvedené v

návode na obsluhu.

- Uzemnenie spotrebiča je podľa zákona

povinné.

- Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne

dlhý, aby sa spotrebič zabudovaný do

kuchynskej linky dal zapojiť do elektrickej

siete.

- Aby inštalácia spotrebiča vyhovovala

platným normám, treba zapojiť bipolárny

spínač s minimálnou vzdialenosťou kontaktov

3 mm.

- Nepoužívajte zásuvkové lišty ani predlžovacie

káble.

- Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky elektrickej

siete neťahajte za kábel.

- Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho

elektrické časti prístupné používateľom.

- Spotrebič je určený výhradne na prípravu

jedál v domácnosti. Nie je povolené iné

používanie (napr. vykurovanie miestností).

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť

za škody v prípade nesprávneho používania

alebo nesprávneho nastavenia ovládacích

prvkov.

- Počas používania sa spotrebič a prístupné

časti môžu veľmi zohriať. Nedotýkajte sa

ohrievacích článkov. Deti mladšie ako 8 rokov

sa môžu zdržiavať v blízkosti spotrebiča iba

ak sú pod neustálym dozorom.

Tento spotrebič môžu používať deti staršie

ako 8 rokov, osoby so zníženými fyzickou,

zmyslovou alebo rozumovou spôsobilosťou,

a osoby, ktoré nemajú dostatok skúseností

a poznatkov o obsluhe spotrebiča, ak sú

pod dozorom skúsenej osoby alebo ak boli

poučení o bezpečnom používaní spotrebiča

a ak pochopili súvisiace riziká. Deti sa nesmú

hrať so spotrebičom. Deti nesmú vykonávať

čistenie ani údržbu spotrebiča.

Bezpečnostnépokyny 37

Popisspotrebiča 38

Každodennépoužitie 39

Údržbaačistenie 42

Čorobiť,ak... 42

Technickéúdaje 43

Inštaláciaaelektrickézapojenie 44

Informáciekochraneživotnéhoprostredia 45

ZÁRUKAIKEA 46

Bezpečnostnépokyny

Obsah

SLOVENSKY 38

- Prístupné časti spotrebiča sa počas jeho

činnosti môžu veľmi zohriať. Nedovoľte, aby

sa deti priblížili ku spotrebiču a dohliadajte,

aby sa s ním nehrali.

- Počas a po skončení používania sa

nedotýkajte ohrevných článkov spotrebiča.

Nedovoľte, aby sa spotrebič dostal do

kontaktu s tkaninami alebo iným horľavým

materiálom, kým sa komponenty dostatočne

neochladia.

- Na spotrebič ani v jeho blízkosti nikdy

neklaďte horľavý materiál.

- Prehriaty tuk a oleje sa môžu ľahko vznietiť.

Pri príprave jedál obsahujúcich veľké

množstvo tuku a oleja na ne dohliadajte.

- Nikdy neukladajte kovové predmety, ako

napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky na

povrch varnej dosky, lebo by sa mohli zohriať.

- V priestore pod spotrebičom vo vzdialenosti

min. 20 mm musíte nainštalovať oddeľovací

panel, ktorý nie je súčasťou výbavy.

Ak použijete oddeľovací panel Ikea,

dodržiavajte pokyny v návode na montáž

panelu.

Oddeľovací panel nie je potrebný, ak je pod

varnou doskou nainštalovaná rúra.

- Ak je povrch popraskaný, vypnite spotrebič,

aby ste vylúčili možnosť úrazu elektrickým

prúdom.

- Spotrebič sa nesmie zapínať prostredníctvom

externého časovača ani samostatným

diaľkovým ovládačom.

- Nepoužívajte čistiace zariadenia využívajúce

paru.

- Varenie bez dozoru na varnej doske

s použitím tuku alebo oleja môže byť

nebezpečné a môže spôsobiť požiar. NIKDY

sa nesnažte uhasiť požiar vodou. Spotrebič

vypnite a potom prikryte plamene, napr.

pokrievkou alebo požiarnou prikrývkou.

Nebezpečenstvo požiaru: neukladajte

predmety na varný povrch.

- Po použití vypnite varnú dosku ovládačom

a nespoliehajte sa na detektor prítomnosti

riadu.

Popisspotrebiča

1

Indukčná varná zóna

2

Ovládací panel

A

B C D

A

Ovládacie prvky varných zón a príslušný

displej

B

Zapnutie/vypnutie

C

Časomiera

D

Zablokovanie tlačidiel

Ovládacípanel

1

2

SLOVENSKY 39

Zapnutie/vypnutievarnejdosky

Varnú dosku zapnete stlačením tlačidla

na

približne 2 sekundy, kým sa nerozsvieti displej

varných zón. Varnú dosku vypnete, stlačením

toho istého tlačidla, kým displej nezhasne.

Všetky varné zóny sa vypnú.

Po použití varnej dosky indikátor zvyškového

tepla „H“ ostane svietiť, kým varná zóna

nevychladne.

Ak do 10 sekúnd po zapnutí varnej dosky

nezvolíte žiadnu funkciu, varná doska sa

automaticky vypne.

Predpoužívaním

Dôležitéupozornenie: Ak hrnce a panvice

nemajú správnu veľkosť, indukčné varné zóny

sa nezapnú.

Používajte výhradne hrnce označené symbolom

„INDUCTION SYSTEM“ (Indukčný systém).

Pred zapnutím varnej dosky položte hrniec na

požadovanú varnú zónu.

Nádoby,ktorémátedoma:

Aby ste skontrolovali, či je nádoba vhodná na

varenie na indukčnej varnej doske, použite

magnet: nádoby nie sú vhodné, ak magnet na

ne nereaguje.

1. Uistite sa, že dno nádob nie je drsné,

pretože nádoby by tak mohli poškriabať

sklokeramický povrch varnej dosky.

Skontrolujte riad.

2. Na doske nepoužívajte prázdne nádoby.

Dno nádob a sklokeramický povrch varnej

dosky by sa tak mohli poškodiť.

3. Horúce hrnce a panvice nikdy neklaďte na

ovládací panel varnej dosky. Mohli by ho

poškodiť.

Zapínanieareguláciavarnýchzón

Kontrolka napájania

Indikácia zvolenej varnej zóny

Poloha varnej zóny

Po zapnutí varnej dosky a uložení riadu na

vybratú varnú zónu, zvoľte varnú zónu použitím

príslušného tlačidla: na displeji sa zobrazí

úroveň 5.

Tlačidlami +/- sa dajú nastaviť rôzne úrovne

výkonu pre jednotlivé varné zóny, od „1“

(minimálny výkon), po „9“ (maximálny výkon).

Niektoré varné zóny sú vybavené funkciou

rýchleho varu (Booster), ktorá sa na displeji

zobrazuje písmenom „P“.

Funkciarýchlehovaru(Booster)

Funkcia je k dispozícii iba pre niektoré varné

zóny a umožňuje maximálne využiť výkon

varnej dosky (napríklad na rýchle zovretie

vody). Túto funkciu zapnete stláčaním tlačidla

„+“ tak, aby sa na displeji zobrazilo písmeno

„P“. Po 10 minútach používania funkcie rýchleho

varu spotrebič automaticky nastaví varný stupeň

zóny na 9.

Ukážkovýrežim

Táto varná doska má funkciu ukážkového

režimu, ktorý umožňuje používať ovládací panel

tak, aby sa pritom nezapli príslušné varné zóny.

Ukážkový režim treba vypnúť a zapnúť do 60

sekúnd od zapojenia spotrebiča do elektrickej

siete v domácnosti.

Ak chcete zapnúť ukážkový režim, naraz stlačte

a najmenej 5 sekúnd podržte dve vonkajšie

tlačidlá výberu varnej zóny: Na centrálnom

displeji sa zobrazí „dE“. Teraz si môžete

vyskúšať jednotlivé funkcie ovládacieho panela.

V ukážkovom režime je aktívna funkcia Lock

(Zaistiť) a Unlock (Odistiť).

Ak chcete vypnúť ukážkový režim, zopakujte

Každodennépoužitie

SLOVENSKY 40

postup. Nezabudnite najskôr odpojiť varnú

dosku od elektrickej siete a potom ju znovu

zapojiť. Do 60 sekúnd od zapojenia znovu

vykonajte vyššie uvedený postup.

Aktivácia/zrušeniezvukovéhosignálu

Po zapnutí varnej dosky stlačte a najmenej 3

sekundy podržte tlačidlo „+“ a krajné tlačidlo

vpravo („zablokovanie ovládacieho panela“).

Vypnutievarnýchzón

Vyberte varnú zónu, ktorú chcete vypnúť. Stlačte

príslušné tlačidlo (v spodnej časti napravo od

kontrolky úrovne výkonu sa rozsvieti kontrolka).

Podržte stlačené tlačidlo „-“ tak, aby ste nastavili

úroveň „0“.

Ak chcete zónu hneď vypnúť, podržte tlačidlo

výberu zóny 3 sekundy. Varná zóna sa vypne a

zobrazí sa indikátor zvyškového tepla „H“.

Zablokovanieovládaciehopanela

Táto funkcia blokuje ovládacie prvky varnej

dosky, aby sa predišlo náhodnému zapnutiu

varnej dosky.

Ak chcete zapnúť funkciu zablokovania

ovládacieho panela, zapnite varnú dosku a tri

sekundy podržte stlačené tlačidlo (alebo tlačidlo

automatickej funkcie/funkcie Eco Booster, ak je

k dispozícii). Aktiváciu funkcie potvrdí zvukový

signál a rozsvietená kontrolka vedľa symbolu

zámku.

Ovládací panel je zamknutý, s výnimkou funkcie

vypnutia zámku. Ak chcete vypnúť zámok

ovládacieho panelu, zopakujte postup ako pri

aktivácii.

Svetelná kontrolka zhasne a varná doska bude

znovu aktívna.

Prítomnosť vody, vykypená kvapalina z

hrncov alebo akýkoľvek predmet položený

na tlačidle pod symbolom môže spôsobiť

náhodné zapnutie alebo vypnutie funkcie zámku

ovládacieho panela.

Časomiera

Časomiera je časový vypínač, ktorý umožňuje

nastavenie doby varenia na maximálne 99

minút (1 hodinu a 39 minút) a ktorý možno

použiť pre všetky varné zóny.

Zvoľte varnú zónu, s ktorou chcete použiť

časomieru (na displeji sa vedľa indikátora

výkonu vpravo dolu zobrazí svetelná bodka),

stlačte tlačidlo so symbolom hodín a potom

nastavte želanú dobu varenia pomocou tlačidiel

„+“ a „-“ funkcie časomiery (pozrite si obrázok).

Po niekoľkých sekundách začne odpočítavanie

časomiery (vedľa symbolu zóny so zapnutou

časomierou sa zobrazí svetelná bodka).

Po uplynutí doby zaznie zvukový signál a varná

zóna sa automaticky vypne.

Ak chcete časomieru vypnúť, podržte stlačené

tlačidlo „-“ až kým sa na displeji nezobrazí „0:0“

alebo najmenej 3 sekundy podržte tlačidlo so

symbolom hodín.

Ak chcete nastaviť časomieru pre inú zónu,

zopakujte vyššie uvedený postup. Na displeji

časomiery sa vždy zobrazí časomiera vybratej

varnej zóny alebo najkratšia časomiera.

Ak chcete časomieru zmeniť alebo vypnúť,

stlačte tlačidlo výberu zóny pre príslušnú

časomieru.

Upozornenianaovládacompaneli

Kontrolkazvyškovéhotepla.

Varná doska je vybavená indikátorom

zvyškového tepla pre každú varnú zónu.

Uvedený indikátor signalizuje, ktoré varné zóny

sú ešte horúce.

Ak sa na displeji zobrazuje „H“, varná zóna je

ešte horúca. Na uvedenej varnej zóne môžete

napríklad nechať jedlo, aby ostalo teplé alebo

ju použiť na rozpustenie masla.

Po ochladení varnej zóny displej zhasne.

Indikátornevhodnejalebochýbajúcejnádoby.

Ak by hrniec nebol vhodný pre indukčnú varnú

SLOVENSKY 41

plochu, ak by bol nesprávne položený alebo

ak by nemal vhodné rozmery, na displeji sa

zobrazí nápis „no pot“ (žiadny hrniec) (pozrite si

obrázok). Ak systém do 60 sekúnd neidentikuje

žiadny hrniec, varná doska sa vypne.

Odporúčanéšírkydnahrnca

ØZóna ØNádoba

210 mm 150 - 210 mm

180 mm 120 - 180 mm

145 mm 100 - 145 mm

SLOVENSKY 42

Kódporuchy Problém Možnápríčina Riešenie

Varná doska sa vypne

a po 30 sekundách

zaznie každé 4

sekundy zvukový

signál

Neustály tlak na oblasť

ovládacieho panelu.

Voda alebo kuchynské

pomôcky na

ovládacom paneli.

Vyčistite ovládací panel

C81, C82 Ovládací panel sa

vypne následkom príliš

vysokej teploty.

Vnútorná teplota

elektronických častí je

príliš vysoká

Pred opätovným

použitím varnej

dosky počkajte, kým

vychladne

F42 alebo F43 Varná doska nie je

zapojená do siete so

správnym napätím

Snímač zistil napätie

odlišné od napätia na

zapojenie

Odpojte varnú dosku

od elektrickej siete a

skontrolujte zapojenie

F12, F21, F25, F36,

F37, F40, F47, F56,

F58, F60,

Zavolajte servisné stredisko a oznámte kód poruchy

Čorobiť,ak...

Odporúča sa očistiť varnú dosku po každom

použití, aby sa predišlo poškodeniu povrchu

a priškvareniu zvyškov jedla, ktoré sa ťažko

odstraňujú. Pred čistením

skontrolujte, či sú varné zóny vypnuté a či sa vypol

indikátor zvyškového tepla ("H").

Spotrebič sa nesmie čistiť parou!

Pravidelne kontrolujte, či pod spotrebičom,

v blízkosti vstupu chladiaceho vzduchu alebo

výstupov vzduchu nie je prach.

Mohlo by to sťažiť ventiláciu a ochladenie

elektronického modulu a znížiť účinnosť varnej

dosky.

Postup pri čistení varnej dosky:

1. používať čistú mäkkú handru, kuchynské

papierové utierky alebo špeciálne prostriedky

na čistenie sklokeramických varných dosiek.

Nepoužívajte špongie s abrazívnym

povrchom, ani kovové drôtenky.

2. Zvyšky jedál odstráňte - nedovoľte, aby

sa pripálili na sklokeramický povrch. Cukor

alebo potraviny s vysokým obsahom cukru

varnú dosku poškodia, preto ich treba ihneď

odstrániť škrabkou na sklo. Pozor! Škrabka

na sklo má ostrú čepeľ, preto s ňou narábajte

opatrne.

3. Ťažko odstrániteľné zvyšky odstráňte

škrabkou alebo špeciálnymi čistiacimi

prostriedkami.

4. Soľ, cukor a piesok môžu poškrabať

sklokeramickú varnú dosku: varnú dosku

ihneď očistite od takýchto zvyškov.

Čistenieaúdržba

SLOVENSKY 43

Technickéúdaje

Rozmery

Šírka (mm) 580

Výška (mm) 56

Hĺbka (mm) 510

Napätie (V) Pozrite si časť Inštalácia a elektrické zapojenie.

Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku

na spodnej strane spotrebiča.

Predtým,akozavoláteservis:

1. Pozrite si „Príručku na odstraňovanie

problémov“ a zistite, či nedokážete sami

odstrániť problém

2. Znovu zapnite varnú dosku a skontrolujte, či

správne funguje.

3. Ak porucha pretrváva, zavolajte servis.

Oznámte nasledujúce informácie:

• druh poruchy,

• model varnej dosky,

• servisné číslo (t.j. číslo, ktoré nasleduje po slove

SERVICE na výrobnom štítku, umiestnenom

pod varnou doskou a na záručnom liste);

• vašu celú adresu,

• vaše telefónne číslo.

Ak bude potrebná oprava, zavolajte autorizovaný

servis podľa pokynov v záručnom liste.

V nepravdepodobnom prípade, keď by servis

alebo opravy vykonával neautorizovaný technik,

vždy požadujte potvrdenie o

vykonanej práci a žiadajte, aby boli použité

originálne náhradné dielce.

Nedodržanie týchto pokynov môže ohroziť

bezpečnosť a kvalitu výrobku.

SLOVENSKY 44

Inštaláciaaelektrickézapojenie

VÝSTRAHA. Odpojte spotrebič od

elektrickej siete.

- Inštaláciu spotrebiča musí vykonať kvalikovaný

technik, ktorý dodržiava všetky bezpečnostné

predpisy a pokyny na inštaláciu.

- Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za

poranenie osôb, zvierat a škody na majetku v

prípade nedodržania pokynov uvedených v tejto

kapitole.

- Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne

dlhý, aby sa varná doska dala vybrať z pracovnej

plochy.

- Skontrolujte, či napätie uvedené na výrobnom

štítku nachádzajúcom sa na spodnej strane

spotrebiča zodpovedá napätiu elektrickej siete v

domácnosti, ku ktorej bude spotrebič pripojený.

- Nepoužívajte predlžovacie prívodné káble.

Pripojenieksvorkovnici

Pri elektrickom zapojení použite kábel typu

H05RR-F, podľa údajov v tabuľke dolu.

Vodiče Početxveľkosť

230 V ~ +

3 x 4 mm

2

230 - 240 V ~ +

3 x 4 mm

2

(iba v Austrálii)

230 V 3 ~ +

4 X 1,5 mm

2

400 V 3N ~ +

5 X 1,5 mm

2

400 V 2N ~ +

4 X 1,5 mm

2

Dôležitéupozornenie:

- Metalické mostíky medzi skrutkami L1-L2 a

N1-N2 svorkovnice ponechajte alebo odstráňte

podľa schémy zapojenia (pozrite si obrázok).

- Po zapojení káblov sa uistite, že ste dotiahli

všetkých šesť skrutiek na svorkovnici.

Príklad nainštalovaného mostíka (vľavo) alebo

odinštalovaného mostíka (vpravo) medzi N1 a

N2 (skontrolujte mostíky L1-L2 a N1-N2 v schéme

zapojenia).

Zapojte uzemňovací žlto-zelený vodič ku svorke

so symbolom

.

Uvedený vodič musí byť dlhší ako ostatné.

1. Otvorte kryt svorkovnice (A) odskrutkovaním

skrutky a vložte kryt do závesu (B)

svorkovnice.

2. Potom vsuňte elektrický prívodný kábel do

úchytky a zapojte vodiče ku svorkovnici, ako

je uvedené v schéme zapojenia zobrazenej

vedľa samotnej svorkovnice.

3. Prívodný elektrický kábel upevnite pomocou

úchytky.

4. Zatvorte kryt (C) a zaskrutkujte ho ku

svorkovnici skrutkou, ktorú ste vybrali podľa

pokynov v bode (1).

CBA

Po každom zapojení do elektrickej siete varná

doska vykoná automatickú kontrolu trvajúcu

niekoľko sekúnd.

V prípade, že varná doska je už vybavená

napájacím elektrickým káblom, postupujte

podľa pokynov na prívodnom elektrickom

kábli. Spotrebič zapojte k elektrickej sieti

prostredníctvom multipolárneho spínača s

minimálnou vzdialenosťou kontaktov 3 mm.

SLOVENSKY 45

Likvidáciaobalu

Materiál obalu je 100% recyklovateľný, ako

to potvrdzuje symbol recyklácie (

). Rôzne

časti obalu nevyhadzujte do odpadu, ale do

príslušných nádob na recykláciu alebo ich

odovzdajte v zberných strediskách druhotných

surovín, v súlade s miestnymi predpismi.

Likvidáciavýrobku

Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou

smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a

elektronických zariadení (WEEE).

Zabezpečením správnej likvidácie tohto

výrobku pomôžete predchádzať potenciálnym

negatívnym dopadom na životné prostredie a

zdravie ľudí.

Symbol

na spotrebiči alebo na sprievodných

dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa

nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom,

ale treba ho odovzdať v zbernom stredisku pre

elektrické a elektronické zariadenia.

Úsporaenergie

Na dosiahnutie najlepšieho výkonu sa okrem toho

odporúča:

- Používajte hrnce a panvice, ktorých spodný

priemer je rovnaký ako priemer varnej zóny.

- Používajte iba panvice a hrnce s rovným

dnom.

- Ak je to možné, prikryte hrnce počas varenia

pokrievkami.

- Hrniec umiestnite do stredu varnej zóny

nakreslenej na varnej doske.

Prehlásenieozhode

- Tento spotrebič, ktorý prichádza do styku

s potravinami, vyhovuje nariadeniu (

)

č.1935/2004 a bol navrhnutý, skonštruovaný

a uvedený na trh v súlade s bezpečnostnými

požiadavkami smernice „o nízkom napätí“

2006/95/ES (ktorá nahrádza 73/23/EHS v

znení nasledujúcich úprav) a s ochrannými

požiadavkami smernice "EMC" 2004/108/

ES.

Informáciekochraneživotnéhoprostredia

230 V

400 V 3N ~

napätie medzi fázou a

neutrálom je 230 V

400 V 2N ~

napätie medzi fázou a

neutrálom je 230 V

230 V ~

230 V 3 ~ (iba

Belgicko)

400V 2N ~ (iba

Holandsko)

napätie medzi fázou a

neutrálom je 230 V

230 - 240 V ~ (iba

Austrália)

230 V ~

(iba Veľká Británia)

SLOVENSKY 46

ZÁRUKAIKEA

AkodlhoplatízárukaIKEA?

Platnosť záruky je päť (5) rokov od

pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v

predjani IKEA, s výnimkou spotrebičov s

názvom LAGAN, u ktorých sa uplatňuje

záruka trvajúca dva (2) roky. Ako doklad

o nákupe slúži pôvodný pokladničný blok.

V prípade opravy počas platnosti záruky

sa platnosť záruky spotrebiča spotrebiča

nepredĺži.

Naktoréspotrebičesanevzťahuje

päťročná(5)IKEAzáruka?

Ponuka spotrebičov s názvom LAGAN a

všetky spotrebiče kúpené v IKEA pred 1.

augustom 2007.

Ktovykonávaservis?

Poskytovateľ autorizovaného servisu IKEA

bude poskytovať servis prostredníctvom

vlastnej siete.

Načosavzťahujezáruka?

Záruka sa vzťahuje na poruchy

spotrebiča spôsobené výrobnými alebo

materiálovými chybami od dátumu

nákupu v predajni IKEA. Záruka sa

vzťahuje výhradne na spotrebiče

používané v domácnosti. Výnimky

sú uvedené pod titulom “Na čo sa

nevzťahuje táto záruka?” Počas doby

platnosti záruky budú náklady na

odstránenie porúch, napr. opravy,

náhradné diely, prácu a dopravu,

hradené za podmienky, že spotrebič bude

prístupný na vykonanie opravy bez toho,

že by boli nevyhnutné špeciálne výdavky.

Za týchto podmienok sa aplikujú predpisy

EÚ (č. 99/44/EG) a príslušné miestne

predpisy. Vymenené náhradné diely sú

vlastníctvom IKEA.

ČourobíIKEAnanápravuproblému?

Servisné stredisko určené spol. IKEA

výrobok zhodnotí a rozhodne, na

vlastnú zodpovednosť, či sa na poruchu

spotrebiča vzťahuje záruka. V prípade, že

sa na poruchu vzťahuje záruka, servisné

stredisko IKEA alebo autorizovaný

servisný partner prostredníctvom svojich

vlastných servisných pracovníkov, na

vlastnú zodpovednosť, opraví pokazený

výrobok alebo ho vymení za rovnaký

alebo porovnateľný výrobok.

Načosanevzťahujetátozáruka?

• Normálne opotrebovanie a

poškodenie.

• Úmyselné poškodenie alebo

poškodenie nedbalosťou, škody

spôsobené nedodržaním pracovných

postupov, nesprávna inštalácia

alebo zapojenie do elektrickej

siete s nesprávnym napätím,

poškodenie spôsobené chemickou

alebo elektrochemickou reakciou,

hrdza, korózia alebo poškodenie

vodou vrátane škôd spôsobených

nadmerným množstvom vodného

kameňa v dodávanej vode, ale nielen

tým, škody spôsobené mimoriadnymi

podmienkami životného prostredia.

• Spotrebný materiál vrátane batérií a

žiaroviek.

• Časti bez funkcií a dekoračné časti,

ktoré bežne neovplyvňujú normálne

používanie spotrebiča, vrátane

škrabancov a možných farebných

zmien.

• Náhodné poškodenie spôsobené

cudzími predmetmi alebo látkami,

poškodenie čistiacich alebo

uvoľnených ltrov, systém odvodu

vody alebo zásuvky na saponáty.

• Poškodenie nasledujúcich častí:

keramické sklo, príslušenstvo, koše na

riad a príbor, prívodné a odtokové

hadice, tesnenia, žiarovky a kryty

osvetlenia, obrazovky, ovládacie

gombíky, puzdrá a časti krytov. S

výnimkou že predmetné poškodenie je

SLOVENSKY 47

z dôvodu výrobnej chyby.

• Prípady, v ktorých nebola zistená

žiadna porucha pri prehliadke

technikom.

• Opravy, ktoré neboli vykonané v

autorizovanom stredisku a/alebo

stredisku autorizovaného servisného

partnera alebo prípady, kedy neboli

použité originálne náhradné diely.

• Poruchy spôsobené nesprávnou

inštaláciou alebo za nedodržania

technických špecikácií.

• Použitie spotrebiča v prostredí

odlišnom od domácnosti, napr.

profesionálne použitie.

• Poškodenia pri preprave. Ak zákazník

prepravuje výrobok domov alebo

na inú adresu, IKEA nepreberá

žiadnu zodpovednosť za poškodenia

spôsobené počas prepravy. V prípade,

že výrobok na adresu zákazníka

dopravuje IKEA, zodpovednosť za

škody spôsobené pri preprave preberá

IKEA.

• Náklady súvisiace s prvou inštaláciou

výrobkov IKEA.

Napriek tomu, ak zmluvný partner

spol. IKEA alebo autorizovaný servisný

partner vykoná opravu alebo výmenu

za podmienok určených touto zárukou,

poskytovateľ servisných služieb alebo

autorizovaný servisný partner, podľa

potreby, opäť nainštalujte opravený

alebo nainštaluje vymenený spotrebič.

Tieto obmedzenia sa nevzťahujú sa

bezporuchovú prácu vykonávanú

odborníkom použitím našich originálnych

dielov na prispôsobenie spotrebiča

technickým požiadavkám bezpečnostných

predpisov inej krajiny EÚ.

Akosaaplikujúvnútroštátnepredpisy

Záruka IKEA vám poskytuje špecické

práva, ktoré sú v súlade alebo

presahujúce súvisiace právne nároky

platné v krajine.

Napriek tomu, tieto podmienky

neobmedzujú žiadne práva spotrebiteľa

predpísané vnútroštátnymi zákonmi a

predpismi.

Oblasťplatnosti

U spotrebičov kúpených v jednej krajine

EÚ a prenesených do inej krajiny EÚ

budú servis poskytovať prevádzky servisu

za normálnych záručných podmienok

novej krajiny. Povinnosť vykonania

servisu v rámci záruky sa vzťahuje iba na

spotrebiče, ktoré sú zapojené v súlade s:

- technickými požiadavkami platnými v

krajine, v ktorej sa žiada o záruku;

- pokynmi na montáž a bezpečnostnými

opatreniami uvedenými v návode na

používanie.

PríslušnýZÁRUČNÝSERVISprevýrobky

IKEA

Prosíme kontaktovať príslušného

zmluvného prevádzkovateľa Záručného

servisu IKEA pre prípady:

• uplatnenia záručnej opravy;

• žiadosti o ujasnenie týkajúce sa

inštalácie spotrebiča IKEA v príslušnej

kuchynskej linke IKEA;

• žiadosti o ujasnenie funkcií spotrebičov

IKEA.

Aby sa zabezpečilo, že naša pomoc bude

čo najlepšia, prosíme, aby ste si predtým,

ako nás budete kontaktovať, preštudovali

Pokyny pre ninštaláciu a Návod na

obsluhu spotrebiča.

Akonásnájdeteakpotrebujetenáš

servis

Prosím pozrite si poslednú

stranu tohto manuálu, kde

nájdete kompletný zoznam

poskytovateľov služieb

Záručného servisu IKEA.

SLOVENSKY 48

Zdôvoduposkytnutiačo

najrýchlejšiehoservisuVám

odporúčamevyužiťpríslušné

telefónnečíslazuvedeného

zoznamuvtomtonávode.Vždy

skontrolujtečíslauvedenévnávode

spotrebiča,prektorýpotrebujete

technickúpomoc.

 Prosím,vždyuvádzajtepríslušné

číslaspotrebičaIKEA(8znakový

kód)a12znakovéservisnéčíslo

nachádzajúcesanavýrobnom

štítkuvášhospotrebiča.

ODLOŽTESIPOKLADNIČNÝBLOK!

Je to doklad o nákupe a budete

ho potrebovať pri požiadaní o

záručnú opravu. Na pokladničnom

bloku je okrem toho uvedený názov

spotrebiča IKEA a číslo (8 znakový

kód), a to pre každý spotrebič, ktorý

ste si kúpili.

Potrebujetenejakúpomocnavyše?

Pre akékoľvek dodatočné otázky

týkajúcich sa po predaji vášho výrobku

prosím obráťte sa na IKEA linku

zákazníka. Doporučujeme Vám zoznámiť

sa podrobne s dokumentáciou výrobkou

vopred než nás kontaktujete.

 49

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:

026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер:

02 4003536

Тарифа: Локална тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonní číslo:

225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer:

70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός:

2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono:

913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

(España Continental)

FRANCE

Numéro de téléphone:

0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

ÍSLAND

Símanúmer:

5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono:

0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám:

(06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon:

09002354532

en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: Lokaal tarief € 0,10 p/min

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 9.00 - 21.00

Zaterdag 9.00 - 20.00

Zondag 9.00 - 18.00

NORGE

Telefon nummer:

23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu:

225844203

Stawka: Koszt połączenia według taryfy

operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone:

213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phone number:

016590276

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00

ROMÂNIA

Număr de telefon:

021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер:

84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 8.00 - 20.00

(Московское время)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:

0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:

(02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SUOMI

Puhelinnumero:

0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer:

0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITEDKINGDOM

Phone number:

02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00

Stránka sa načítava ...

IKEA HB I8 Užívateľská príručka

IKEA HB I8 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty