Kernau KIGH 6422 CI B Návod na používanie

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PŁYTY INDUKCYJNO-GAZOWEJ

KIGH 6422 CI B

www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE,

 Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.

 NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,którespełniąWaszeoczekiwania.

Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnieprzetestowanepod

względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana w celu ułatwienia obsługi urządzenia, które

wyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanieimaksymalnąwydajność.

Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznaćsięzniniejsząinstrukcją,ponieważ

zawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacji

urządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanegoserwisu

UWAGA:

 Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlategoprosimy

o uważne zapoznanie się z prostymi instrukcjami i o przestrzeganie ich, co umożliwi Państwu osiąganie

znakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcjiwbezpiecznym

miejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób powstałe

w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

SPIS TREŚCI

ROZDZIAŁ 1. OSTRZEŻENIA ........................................................................................5

ROZDZIAŁ 2. OPIS PRODUKTU ...................................................................................6

TYPPŁYTY........................................................................................................................................................ 6

OPISPANELUSTEROWANIA........................................................................................................................ 6

ROZDZIAŁ 3. UŻYTKOWANIE ......................................................................................7

PALNIKITRADYCYJNE–PŁYTAGAZOWA............................................................................................. 7

JAKUŻYWAĆPALNIKÓW............................................................................................................................. 7

OSTRZEŻENIA:................................................................................................................................................. 8

OSTRZEŻENIAIPORADYDLAUŻYTKOWANIKA:............................................................................... 8

OSTRZEŻENIADOTYCZĄCEUŻYTKOWANIA:...................................................................................... 9

INSTRUKCJEDLAUŻYTKOWNIKA........................................................................................................... 9

UMIEJSCOWIENIEPÓLGRZEWCZYCH–PŁYTAINDUKCJNA.......................................................... 9

MINUTNIK......................................................................................................................................................... 10

FUNKCJACHILDLOCK................................................................................................................................. 10

WSKAŹNIKCIEPŁARESZTKOWEGO........................................................................................................ 10

WYŁĄCZANIEPÓLGRZEWCZYCH........................................................................................................... 10

WYŁĄCZANIEPŁYTY.................................................................................................................................... 11

ROZPOCZĘCIEGOTOWANIA....................................................................................................................... 11

ROZDZIAŁ 4. CZYSZCZENIE ........................................................................................14

PŁYTAZESZKŁACERAMICZNEGO.......................................................................................................... 14

ROZDZIAŁ 5. INSTALACJA URZĄDZENIA ...............................................................15

DODATKOWEOSTRZEŻENIA...................................................................................................................... 15

GOTOWANIENAPŁYCIEINDUKCYJNEJ................................................................................................. 15

TABELAWYMIARÓW.................................................................................................................................... 15

INFORMACJETECHNICZNEDLAINSTALATORÓW............................................................................. 16

UMIEJSCOWIENIEPŁYTYGRZEJNEJ....................................................................................................... 16

MONTAŻPŁYTYGZREJNEJ......................................................................................................................... 17

HACZYKIPOZYCJONUJĄCE........................................................................................................................ 17

WAŻNESPECYFIKACJEINSTALACYJNE................................................................................................. 18

SYSTEMWENTYLACJIPOMIESZCZENIAKUCHENNEGO................................................................. 18

LOKALIZACJAIDOPŁYWPOWIETRZA................................................................................................... 18

PODŁĄCZENIEDOINSTALACJIGAZOWEJ............................................................................................. 18

PODŁĄCZENIEDOINSTALACJIELEKTRYCZNEJ................................................................................. 19

ROZDZIAŁ 6. CZYNNOŚCI REGULACYJNE ............................................................22

PALNIKI.............................................................................................................................................................. 22

KONWERSJAGAZUWYMIANADYSZ.............................................................................................22

ROZDZIAŁ 7. KONSERWACJA ......................................................................................24

POZIOMMOCYKOMPONENTÓWELEKTRYCZNYCH:........................................................................ 24

ROZDZIAŁ 8. WYŚWIETLANIE BŁĘDÓW ................................................................25

WYŚWIETLANIEBŁĘDÓW........................................................................................................................... 25

USTERKIPOLAINDUKCYJNEGO............................................................................................................... 26

USTERKI / ALARMY........................................................................................................................................ 27

ROZDZIAŁ 9. DANE TECHNICZNE .............................................................................28

DANETECHNICZNEZAWARTENATABLICZCEZNAMIONOWEJ.................................................... 28

DANETECHNICZNEKONWERSJIGAZU.................................................................................................. 28

WSPARCIETECHNICZNEICZĘŚCIZAMIENNE..................................................................................... 28

ROZDZIAŁ 10. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ............................................29

PL

5

Producent nie ponosi odpowiedzialności za niedoprecyzowania lub błędy zawarte

w tej instrukcji. Przedstawione tutaj grafiki są czysto poglądowe – rzeczywisty wygląd

produktu może się różnić.

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian w produktach, które uzna za

niezbędne i przydatne, które nie będą miały wpływu na funkcjonalność i bezpieczeństwo

produktu.

Ta płyta indukcyjno-gazowa została zaprojektowana wyłącznie do użytku domowego, jako

przyrząd do gotowania posiłków. Używanie tej płyty do innych celów niż do gotowania

posiłków należy uważać za nieodpowiednie i groźne (np. do ogrzewania pomieszczeń).

OSTRZEŻENIE:Tourządzenieijegodostępneczęścistająsięgorącewczasieużytkowania.

OSTRZEŻENIE: Należy zachować ostrożność, aby nie dotykać rozgrzanych elementów

płytygrzewczej.

OSTRZEŻENIE:Dzieciponiżej8rokużycia,powinnybyćtrzymanezdalaodurządzenia,

chybażeprzebywająpodstałymnadzorem.

OSTRZEŻENIE:To urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia

oraz osoby zograniczoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub psychiczną lub brakiem

doświadczeniaiwiedzy,jeżelipozostająpodstałymnadzoremlubzostałyprzedstawioneim

instrukcjedotycząceużytkowaniasprzętuwbezpiecznysposóborazrozumiejąwynikające

zużytkowaniamożliweniebezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE:Dzieciniepowinnybawićsięurządzeniem.

OSTRZEŻENIE: Czynności czyszczenia ikonserwacji urządzenia nie powinny być

wykonywaneprzezdziecibeznadzoru.

OSTRZEŻENIE:Pilnujprzygotowywaniapotrawnatłuszczachlubolejach–mogąłatwo

sięzapalić.NIGDYniegaśpłonącegoolejulubtłuszczuzapomocąwody,wyłączurządzenie

odzasilaniaelektrycznegoorazgazowego,anastępniezakryjogieńzapomocąpokrywkilub

kocagaśniczego.

OSTRZEŻENIE:Ryzykopożaru:nieprzechowujprzedmiotównapowierzchniachgrzejnych.

OSTRZEŻENIE:Jeżelipowierzchniapłytyjestpęknięta,wyłączurządzenie,abyuniknąć

ryzykaporażeniaprądem.

OSTRZEŻENIE:Nieużywajurządzeńparowychdoczyszczeniatejpłytygrzewczej.

OSTRZEŻENIE:Urządzenieniejestprzeznaczonedoobsługizapomocązegarazewnętrznego

luboddzielnegosystemuzdalnegosterowania.

OSTRZEŻENIE: Używaj wyłącznie osłon płyt kuchennych zaprojektowanych przez

producentaurządzenialubwskazanychprzezproducentaurządzeniawniniejszejinstrukcji

jakoodpowiednielubosłonpłytwbudowanychwurządzenie.

OSTRZEŻENIE:Procesgotowanianapłyciekuchennejmusibyćstalenadzorowany.Krótkie

gotowaniemusibyćnadzorowaneprzezcałyczas.

ROZDZIAŁ 1. OSTRZEŻENIA

PL

6

ROZDZIAŁ 2. OPIS PRODUKTU

TYP PŁYTY

Tourządzenieposiada4polagrzewcze (2palniki gazoweoraz 2polaindukcyjne)oróżnychrozmiarach

i różnych poziomach mocy. Elementy grzejne (2 pola indukcyjne) są typu indukcji magnetycznej, które

włączająsiępowybraniuodpowiedniegopolagrzejnego.Poziommocygrzewczejjestregulowanyzapomocą

frontowegopanelusterowania,odpoziomu1do9(wzależnościodmodeluurządzenia).Tapłytaposiada

również pole Booster (funkcję szybkiego zagotowania) oznaczoną literą P na wyświetlaczu urządzenia.

Obszarygotowaniamająkoncentrycznetarczeonastępującychśrednicach:

UWAGA:

Tourządzeniezostałowyprodukowanewyłączniedoużytkudomowego.Każdeinneużyciespowodujeutratę

gwarancjiproducenckiej.

OPIS PANELU STEROWANIA

1. Palnikszybki2800W

2. Palnikpomocniczy1000W

3. PoleindukcyjneØ14,5cm1200W(Booster1600W)

4. PoleindukcyjneØ21cm1500W(Booster2000W)

5. Rusztżeliwny

6. Sterowaniepalnikiemnr1

7. Sterowanieplanikiemnr2

8. Sterowaniedotykowepólindukcyjnych

1. Sterowaniepolemindukcyjnymnr6,sensor„–”

2. Sterowaniepolemindukcyjnymnr6,sensor„+”

3. Sensorwyłączenia/wyłączenia(ON/OFF)

4. Sensor„–”programowaniaMinutnika

5. IkonaMinutnika

6. Sensor„+”programowaniaMinutnika

7. Sensorblokady

8. Sterowaniepolemindukcyjnymnr7,sensor„-”

9. Sterowaniepolemindukcyjnymnr7,sensor„+”

10.Wyświetlaczpoziomówmocy(0-9)

11.Wyświetlaczzegara

PL

7

ROZDZIAŁ 3. UŻYTKOWANIE

PALNIKI TRADYCYJNE – PŁYTA GAZOWA

Pokrętła palników gazowych są oznaczone odpowiednimi diagramami odnoszącymi się do konkretnego

palnika.

Po podłączeniu płyty do gazu z butli lub do sieci gazowej, zapal palniki jak podano niżej:

• Zapalaniepalnikazapomocązapałki:

Wciśnijiprzekręćpokrętłoodpowiedniedożądanegopalnikawprzeciwnymkierunkudoruchówwskazówek

zegara, dopóki nie osiągnie pozycji „dużego płomienia” (rys. 1). Następnie przystaw zapaloną zapałkę

wpobliżepalnika.

• Zapalaniepalnikazapomocąautomatycznejelektrycznejzapalarki:

Wciśnijiprzekręćpokrętłoodpowiedniedożądanegopalnikawprzeciwnymkierunkudoruchówwskazówek

zegara,dopókinieosiągniepozycji„dużegopłomienia”(rys.1).Następniedociśnijpokrętło.

• Zapalaniepalnikawyposażonegowzabezpieczenieprzeciwwypływowegazu:

Pokrętła wyposażone wzabezpieczenie przeciwwypływowe gazu muszą być przekręcone wkierunku

odwrotnymdoruchówwskazówekzegara,dopókinieosiągnąpozycji„dużegopłomienia”(rys.1)izatrzymają

się.Dociśnijpokrętłoipowtórzpowyższeczynności.Utrzymajwciśniętepokrętłoprzezokoło10sekund,po

zapaleniusiępalnika.

UWAGA:

Niepróbuj zapalićpalnika,jeżeli pokrywapalnikajest źleumiejscowiona.Wprzypadkunieplanowanego

zgaszeniapalnika,nieodpalajgoponownieprzez1minutę.

JAK UŻYWAĆ PALNIKÓW

Zapamiętaj poniższe wskazówki, aby osiągnąć najwyższą wydajność podczas możliwej niższego zużycia

gazu:

Pozycjadużego

płomienia

Pozycjamałego

płomienia

Rys.1

• Używaj odpowiednich naczyń dla każdego

palnika(rys.2).

• Kiedy wnaczyniu płyn się zagotuje, zredukuj

płomieńpalnikanaoszczędny(rys.1).

• Zawszeużywajpokrywekdogarnków.

• Wyłącznie używaj naczyń zgrubym, płaskim

dnem.

PALNIK MOC W Ø NACZYNIA CM

Z podwójną koroną 5000 24 / 26

Szybki 2800 20 / 22

Pomocniczy 1000 10 / 14

PL

8

OSTRZEŻENIA:

• Palniki zzabezpieczeniem przeciwwypływowym gazu mogą być odpalone wyłącznie wtedy, gdy

odpowiedniepokrętłozostałoustawionewpozycji„dużegopłomienia”(rys.1).

• Zapałkimogązostaćużytewprzypadku,gdynastąpizanikzasilania.

• Nigdyniepozostawiajurządzeniabeznadzoru,gdyzapalonesąpalniki.Upewnijsię,żewpobliżunie

madzieci.Zwróćszczególnąuwagę,abyuchwytynaczyńsąodpowiednioustawione.Niepozostawiaj

beznadzorupotrawprzygotowywanychnatłuszczachlubolejach,zewzględunaichwłaściwości

samozapłonu.

• Nieużywajnigdyareozolówwpobliżuurządzenia,gdyjestwużyciu.

• Naczyniaszerszeniżtajednostkaniesązalecanedoużycia.

Rys.1

Rys.3 Rys.4 Rys.5

OSTRZEŻENIA I PORADY DLA UŻYTKOWANIKA:

• Użytkowaniepłytylubkuchenkigazowejpowodujepowstawanieciepłaiwilgociwpomieszczeniu,

gdziesprzętzostałzainstalowany.Pomieszczeniemusiposiadaćodpowiedniąwentylację-utrzymywać

kanaływentylacyjnedrożne(rys.3)orazwłączanieurządzeniamechanicznegonapowietrzania(okap

kuchennylubwentylatorelektryczny:rys.4orazrys.5).

• Długieiintensywneużytkowanieurządzeniamożewymagaćdodatkowejwentylacji.Możetozostać

osiągniętepoprzezotworzenieoknalubzwiększeniaprędkościokapu.

• Poużyciupłytykuchennej,upewnijsię,żepokrętłasąwpozycjiwyłączonejizamknijdopływgazu

zsiecilubbutligazowej.

• Jeżelizaworypokrętełniedziałająprawidłowo,skontaktujsięzautoryzowanymserwisem.

Podczas oraz natychmiast po zakończeniu procesu gotowania, niektóre elementy są gorące. Unikaj

dotykania rozgrzanych elementów.

(*)Wentylacja:PatrzrozdziałINSTALACJA

PL

9

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA:

• Tourządzeniezostałowyprodukowanewcelugotowaniaorazpodgrzewaniaposiłków.Każdeinne

użycietegourządzeniejestuznawanezaniewłaściwe.

• Nigdynieużywajtegourządzenia,abyogrzewaćpomieszczenie.

• Nie próbuj modyfikować parametrów technicznych tego urządzenia, ponieważ może to być

niebezpieczne.

• Jeżeli ta płyta nie będzie już użytkowana (np. wymiana starego modelu), przed utylizacją tego

produktu,uniesprawnijjązgodniezobowiązującymprawemodnośnieochronyzdrowiaiprewencji

zanieczyszczeniaśrodowiska.Poprzezuczynienieniebezpiecznychczęścinieszkodliwymi,chronisz

dzieci,któremogąbawićsięporzuconymurządzeniem.

• Niedotykajurządzeniamokrymilubwilgotnymirękoma.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody, spowodowane niepoprawnym,

niewłaściwymoraznierozsądnymużytkowaniem.

• Jeżelipłytaniezostaniewyczyszczonanatychmiastpozabrudzeniu,istniejeryzyko,żezanieczyszczenie

będzietrudnedousunięciapokilkukrotnymużytkowaniu.

• Nieużywajrękawiczekpodczasużytkowaniatejgrzewczej.Zawszeobsługujpłytęczystymirękoma

oraznaciskajdelikatniesensory.

• Nigdyniepozostawiajmetalowychprzedmiotów(widelce,noże,łyżki,pokrywki,itp.)napowierzchni

płyty,ponieważmogąkumulowaćciepłoistworzyćryzykoniebezpieczeństwa.

• Ta płyta pracuje zgodnie zobowiązującymi normami pól elektromagnetycznych izakłóceń

wynikających zich użytkowania. Urządzenie jest wpełni zgodne zobowiązującymi wymogami

prawnymi.Dlaużytkownikówrozrusznikówserca.Polemagnetycznemożewpływaćnadziałanie

rozrusznika.Zalecamyuzyskanieinformacjiodsprzedawcylublekarza.

• Użytkownicy rozruszników serca lub innych podobnych urządzeń muszą mieć pewność, że

działanietychurządzeńniejestzakłócaneprzezpolemagnetycznewytwarzaneprzezpłytęgrzejną

oczęstotliwościod20KHzdo50KHz.

INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA

Każdorazoweprzyciśnięcie sensoru panelu sterowania jest potwierdzane krótkimsygnałem akustycznym.

Funkcjetejpłyty,którewykorzystujątakatechnologię,sąaktywowanepoprzezdelikatnenaciśnięciesymbolu

umieszczonegonapowierzchniurządzenia.Podczaspierwszegopodłączeniapłytydozasilaniaelektrycznego,

zostaniewłączony system sprawdzania poprawnościdziałaniaurządzeniaora wszystkie światłakontrolne

zostanąwłączonenakilkasekund.

UMIEJSCOWIENIE PÓL GRZEWCZYCH – PŁYTA INDUKCJNA

Palnikumiejscowionyzprzodupłyty:

Palnikumiejscowionyztyłupłyty:

Zakażdymrazem, gdy płyta jest ponownie podłączona do zasilania elektrycznego,napanelusterowania

ikonablokady,odpowiadającatejikoniediodaLEDsięświeci.

Pozdjęciublokadypanelusterowania(przyciśnięciesymboluprzez1sekundę)włączpłytęzapomocą

sensorapoprzeznaciśnięcieiprzytrzymaniegoprzezkilkasekund.

PL

10

Jeżeliwciągu10sekundniezostaniewybraniażadnafunkcja,płytaautomatyczniesięwyłączy.

Lokalizacjakażdegoelementugrzewczegojestoznaczonaprzyodpowiednejstrefiesterowania.Zlokalizuj,

któryelementgrzewczychceszwłączyćiaktywujgozapomocąsensorów+oraz-,regulującpoziommocy

grzewczejwzakresieod1do9.Podczas,gdywybranyelementgrzewczymaustawionypoziommocyna9,

naciskającsensor+możemyaktywowaćfunkcjęszybkiegozagotowania,czyliBooster,oznaczonązapomocą

literyPnawyświetlaczu.Wybranyelementgrzewczybędziepracowaćnanajwyższympoziomiemocyprzez

10minut,poupływietegoczasuwrócinapoziom9,zostanietoodnotowanezapomocąkrótkiegosygnału

akustycznego.

MINUTNIK

Kolejnąfunkcjąjestfunkcjaminutnika.Czasgotowaniamożezostaćzaprogramowanyod1minutydo99

minut,odniesienienapanelusterowaniadominutnikajestoznaczoneikoną.

Poaktywacjiwybranegopolagrzewczegoiwybraniugonapanelusterowania,aktywujfunkcjeminutnikaza

pomocąsensorów+lub-nadsymbolem.Następniewróćdowybranegopolagrzewczegoizaprogramujgoza

pomocąsensorów+lub-.Powróćdominutnikaiustawczaspracyużywając+lub-sensorów.Zaprogramowany

elementgrzejnyjestpodświetlonyzapomocąodpowiadającejdiodyLEDpowyżejwskaźnikapoziomumocy.

Minutnikzostaniewłączonypoupływie5sekundodostatniegonaciśnięciasensora,apolegrzewczezacznie

pracować,dopókinumernawyświetlaczuniezmienisięna0.Wtedywybranepolegrzewczeautomatycznie

sięwyłączy.Poupłynięciuzaprogramowanegoczasu,zostaniewłączonasekwencjasygnałówakustycznych,

powtarzającychsięco3sekundywprzeciągu1minuty.

Podczaszaprogramowanegoczasugotowania,jestmożliwośćzmianypoziomumocyorazczasuminutnika.

Za każdym razem, gdy zostanie naciśnięty sensor + lub - wybranego pola grzewczego, poziom mocy

zostaniezwiększonylubzmniejszony.Abyzmienićwartośćpozostałegoczasuminutnika,należynacisnąć

iprzytrzymaćsensor+lub-dopókidiodaLEDwybranejstrefyniezaświecisię.Wtedyczasminutnikamoże

zostaćodpowiedniozmieniony,poprzeznaciskaniesensorówminutnika+lub-.

FUNKCJA CHILD LOCK

Funkcja Child Lock     chroni płytę grzewczą przed przypadkowym uruchomieniem.Aby uruchomić tę

funkcję,sensormusizostaćnaciśniętyprzezokoło3sekundy(zaświecisięświatłoostrzegawcze).Nie

jestmożliwym,abyuruchomićstrefygrzewcze,gdywłączonajestblokadapanelusterowania.Podczas,

gdypolagrzewczepracują,jestmożliwośćwyłączeniaich,nawetgdyblokadajestwłączona.Tafunkcja

zostaniewyłączonapoprzeznaciśnięciesensoruprzez2sekundy,dlawszystkichkonfiguracji.

WSKAŹNIK CIEPŁA RESZTKOWEGO

Każdepolegrzewczeposiadawskaźnikaciepłaresztkowego.Nawyświetlaczu,powyłączeniuwybranegopola

grzewczegosymbolmożesiępojawić.Symboltenoznacza,żepolegrzewczejestgorące.Jestmożliwość

ponownegowłączeniawybranegopolagrzewczego,kiedywidocznyjestsymbolprzytympolu.

WYŁĄCZANIE PÓL GRZEWCZYCH

Strefygrzewczewyłączająsię,kiedypoziommocywynosi0.Wybranastrefagrzewczazostanieautomatycznie

wyłączonapo5sekundachodpojawieniasięnawyświetlaczu0poziomumocy.Jeślipolegrzewczepozostaje

gorące,symbolwskazywaćbędzienaobecnośćciepłaresztkowego.Abynatychmiastwyłączyćwybrane

polegrzewcze,naciśnijjednocześniesensory+oraz-,lubnaciskajsamsensor-dopojawieniasię0poziomu

mocynawyświetlaczu.

PL

11

POLE

GRZEWCZE

Ø NACZYNIA

W CM MOC W MOC

BOOSTER W

614,5 1200 1600

7 21 1500 2000

POZIOM

MOCY

RODZAJ POŻYWIENIA I GOTOWANIA

(DLA OBU PÓL GRZEWCZYCH)

1Poziomodpowiednidorozpuszczaniamasła,czekoladyitp.Do

podgrzewaniamniejszychilościpłynów.

1-3

Poziomodpowiednidopodgrzewaniawiększychilościpłynów,do

przygotowywaniakremów,sosówwymagającychdłuższegoczasu

gotowania.

4-8

Dorozmrażaniazamrożonegopożywieniaiprzygotowywaniagulaszu,

dopodgrzewaniapłynówdotemperaturywrzenialubgotowaniana

wolnymogniu.

5-9 Dogotowaniapotraw,któretrzebagotować,dodelikatnychmięs

pieczonychiryb.

9-P Dozagotowaniawiększychilościpłynów,dosmażenia,itp.

Aby efektywnie gotować zelementem grzejnym, zużywając najmniej energii, zawsze używaj: grubych,

płaskodennychgarnkówoszerokościdostosowanejdoszerokościelementugrzejnego(patrzobrazekponiżej).

Gotujzzałożonąpokrywką,abyoszczędzaćenergię.Zmniejszpoziommocyelementugrzewczego,kiedy

płynwgarnkuosiągnietemperaturęwrzenia.

Rys.6

WYŁĄCZANIE PŁYTY

Płytę można wyłączyć za pomocą sensora    , naciskając go przez minutę, nawet jeśli pola grzewcze są

uruchomione. Wtedy tez wszystkie pola zostaną jednocześnie deaktywowane, apłyta grzewcza zostanie

wyłączona.Jeżelipolagrzewczebędągorące,pojawisięnawyświetlaczusymbol,którywskazywaćbędzie

na obecność ciepła resztkowego, nawet po całkowitym wyłączeniu płyty. Płyta ta posiada zainstalowany

system ochrony cieplnej. Jeśli temperatura płyty wyniesie powyżej 95ºC, zostanie ona automatycznie

wyłączona.Tensystem chroniwewnętrznekomponentypłytyprzezuszkodzeniamispowodowanymizbyt

wysokątemperaturą.

ROZPOCZĘCIE GOTOWANIA

Poniższetabelewskazuje,którepoziomymocymogązostaćustawioneorazjakierodzajepożywieniamogą

zostaćnatychpoziomachprzygotowane.Wartościte,mogąsięróżnićodilościpożywieniaorazpreferencji

użytkownika.

PL

12

OSTRZEŻENIA:

PATRZ RYS. 7 DLA POPRAWNEGO UŻYWANIA SPRZĘTU ORAZ ZAPAMIĘTAJ:

• Podłączajzasilanieelektryczniewyłączniepoumieszczeniugarnkanapolugrzewczym.

• Używajnaczyńzgrubym,płaskimdnem.

• Wytrzyjdosuchadnogarnkazanimumieściszgonapolugrzewczym.

• Nieprzeciągajnaczyńprzezpłytęgrzewczą,ponieważmożetouszkodzićpowierzchniępłyty.

• Nigdy nie zostawiaj uruchomionych pól grzewczych bez nadzoru oraz nie pozwalaj dziecku na

przebywaniewpobliżupłyty.Zwracajszczególnąuwagęnadzieci,ponieważonemogąniezauważyć

wskaźnika „H” ciepła resztkowego. Po zakończeniu procesu gotowania, pole grzewcze pozostają

bardzogorąceprzezpewienczas,nawetjeślizostałyonewyłączone.Niepozwóldzieciomkłaśćrąk

natychpolach.Pozakończeniuużytkowaniapłytyupewnijsię,żewszystkiepokrętłaorazsensory

znajdująsięwpozycjiwyłączenia(OFF).Upewnijsię,żeuchwytypatelnisąustawionedowewnątrz

inadzorujgotowaniepotrawwolejuitłuszczu,ponieważsąonewysocełatwopalne.

• Poużytkowaniupłyty,polagrzewczepozostajągorąceprzezdłuższyczas,niekładźnanichrąklub

innychobiektów,abyuniknąćpoparzeń,dopókiwskaźnik„H”ciepłaresztkowegoniezniknie.

• Popojawieniusiępęknięcianapowierzchniszklanejpłyty,natychmiastodłączurządzenieodzasilania

elektrycznego.

• Niekładźnagorącejpowierzchnipłytyaluminiowychlubplastikowychprzedmiotów.

• Nieużywajpłytyjakoblaturoboczego.

• Garnkiipatelniemusząbyć odpowiednio ustawione na polach grzewczych (zobacz Rys. 7). Jeśli

naczynie nie jest odpowiednio wyśrodkowane na odpowiednim zadrukowanym obszarze lub jest

usuwanebezwyłączaniaelementu,czujnikautomatyczniewyłączapłytępokilkusekundach,ana

wyświetlaczu pojawia się symbol     informujący obraku naczynia. Jeśli garnek lub patelnia nie

zostaniepołożonanapowierzchnipłytylubprawidłowoustawionanaobszarzegotowaniawciągu

1minuty, płyta zostanie zresetowana. Jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk sterowania,

wyłączysiępo20sekundach.

Rys.7

• Jeżelipoziommocynieulegniezmianieprzezdłuższyczas,odpowiedniepolegrzewczeautomatycznie

sięwyłączy.Maksymalnyczas,wciąguktóregopolegrzewczemożepozostaćwłączonezależyod

wybranegopoziomumocy(patrztabelaponiżej:Automatycznewyłączeniesiępłyty).

• Szklane,gliniane,aluminiowebezspecjalnegowykończenianaspodzie,miedzianeiniemagnetyczne

stalowenaczynianiesąodpowiedniedoużywanianapłycieindukcyjnej.

• Zalecamyużytkowanienaczyńzgrubymspodem,ponieważciepłojestwtedypoprawnierozprowadzane

apożywieniegotujesięrównomiernie.

• ZawszeużywajnaczyńoznakowanychsymbolemlubsłowemINDUCTION,wskazującymnato,że

sąoneprzystosowanedoużywanianapłycieindukcyjnej.Użyjmagnesu,abysprawdzićczyTwoje

naczynia są kompatybilne z płytą indukcyjną (jeśli magnes przyczepia się do naczynia, jest ona

odpowiedniedopłytyindukcyjnej).

PL

13

Poniższatabelawskazujenaodpowiedniedoużyciarozmiarynaczyń:

Ø POLA GRZEWCZEGO Ø MINIMALNA NACZYNIA

14,5cm 9cm

21cm 13cm

Naczyniazmniejsząśrednicąniżwskazanapowyżej,mogązostaćniewykryte,tymsamymniedojdziedo

włączeniapłyty.

Automatyczne wyłączenie się płyty:

WYBRANY POZIOM MOCY MAKSYMALNY CZAS

DZIAŁANIA (W GODZINACH)

1 10

2 10

3 10

4 10

5 10

6 10

7 10

8 10

9 3

PL

14

ROZDZIAŁ 4. CZYSZCZENIE

WAŻNE:

Podczas wykonywania czynności czyszczenia ikonserwacji urządzenia odłącz urządzenie od zasilania

elektrycznegoorazgazowego.

PŁYTA ZE SZKŁA CERAMICZNEGO

Bardzo ważne jest, aby czyścić płytę po każdorazowym

użyciu,podczasgdyszklanapłytajestwciążciepła.

Nieczyśćpłytyśrodkamiściernymi,żrącymi,zapomocą

metalowychzmywakówitp.

Regularnieczyśćciepłąpłytę,rusztżeliwny, nakładkina

palniki „A”, „B”, „C” oraz korony planików „T”, (patrz

Rys. 8/A– 8/B) za pomocą ciepłej wody, zmałą ilością

płynudomycianaczyń.

Tekomponentynależyczyścićzapomocąmałejnylonowej

szczotki jak pokazano poniżej (Rys. 8), oraz pozwól na

całkowite osuszenie. Nie wolno czyścić komponentów

wzmywarce.

Postępując zgodnie zpowyższymi wskazówkami,

wyczyszczone powierzchnie powinny być opłukane

iwytartedosucha.Nigdynieczyśćich,gdysąciepłeinie

używajśrodkówściernych.

OSTRZEŻENIA:

Podczas ponownego montowania części płyty postępuj

zgodniezponiższymiwskazówkami:

• Sprawdź,czyotworykoronypalnika„T”(Rys.8/A)

niezostałyzablokowaneprzezciałaobce.

• Sprawdź, czy emaliowane nakładki palnika „A”,

„B”,„C”(Rys.8/A–8/B)sąodpowiednionałożone

nakoroniepalnika.Muszązostaćstabilnienałożone.

• Dokładnapozycjarusztówżeliwnychjestustalonaza

pomocązaokrąglonychrogów,którenależyustawić

wkierunkubocznejkrawędzipłytykuchennej.

• Nieotwierajnasiłęzaworów,jeżelijestjeciężko

otworzyć. Skontaktuj się zautoryzowanym

serwisemwceluusunięciausterki.

• Nieużywajurządzeńparowychdoczyszczeniatej

płytygrzewczej.

UWAGA:

Ciągłeużytkowaniemożespowodowaćzmianękolorupalnikówzpowoduwysokiejtemperatury.

Rys.8

Rys.8/A

Rys.8/B

PL

15

DODATKOWE OSTRZEŻENIA

Wzależnościodstopniazbrudzenia,rekomendujemy:

• Dlalekkichzabrudzeń,wystarczającabędziewilgotnagąbka.

• Dlawiększychigrubszychzabrudzeńużyjskrobaczki(zobaczRys.9).Używającskrobaczkiuważaj,

abynieuszkodzićpowierzchnipłyty.

• Plamypopłynachmogąbyćłatwousuniętezapomocąoctulubsokuzcytryny.

• Nie pozwól, aby cukier lub mocno słodzone potrawy skapywały na powierzchnię płyty podczas

gotowania.Jeżelidotegodojdzie,wyłącznatychmiastpłytęiwyczyśćtezabrudzeniaza pomocą

gorącejwodyorazskrobaka(podczas,gdyplamyzawierająceznacznąilośćcukrusąnadalgorące).

• Wmiaręupływuczasumetaliczneodbiciamogąpowodowaćpowstawaniezabarwienialubzadrapania

zpowoduzłegoczyszczeniainieprawidłowegoruchupatelni.Zadrapaniasątrudnedousunięcia,ale

niewpływająonenaprawidłowąpracępłytygrzewczej.

• Nieużywajurządzeńparowychdoczyszczeniatejpłytygrzewczej.

GOTOWANIE NA PŁYCIE INDUKCYJNEJ

Zasada gotowania indukcyjnego oparta jest na zjawisku magnetycznym. Kiedy umieścimy naczynie na

wybranympolugrzewczym,włączymypłytęiaktywujemywybranyelementgrzewczy,obwódelektroniczny

wewnątrzurządzeniagenerujeindukowanyprąd,któryogrzewadnonaczyniaiżywność(zobaczRys.10).

TABELA WYMIARÓW

ROZDZIAŁ 5. INSTALACJA URZĄDZENIA

ROZMIAR

PŁYTY ABCD E FG

60cm 560 490 55 55 60 Min.30–Max.50 Min120mm

UWAGA:

TabelawymiarówpowiązanajestzRys.11,12oraz13.

UWAGA:

Nieumieszczajszkłabezpośrednionaurządzeniu.Dolnaczęśćpłytymusispoczywaćnaurządzeniu

Rys.9

Rys.9/A Rys.10

PL

16

INFORMACJE TECHNICZNE DLA INSTALATORÓW

• Procesy instalacyjne, modyfikowania ikonserwacji opisane poniżej muszą być podejmowane

wyłącznieprzezwykwalifikowanypersonel.

• Urządzeniemusizostaćpoprawniezainstalowane,zgodniezobowiązującymprawemiinstrukcjami

producenta. Niepoprawna instalacja może narazić użytkowania lub zwierzęta na zranienie, oraz

uszkodzenie przedmiotów. Producent nie ponosi odpowiedzialności za powyższe okoliczności

wprzypadkuniepoprawnejinstalacji.

• Przez cały okres eksploatacji urządzenia, urządzenie może być modyfikowane lub regulowane

wyłącznieprzezproducentai/lubnależycieupoważnionegodostawcę.

UMIEJSCOWIENIE PŁYTY GRZEJNEJ

Pousunięciuwewnętrznegoorazzewnętrznegoopakowaniaposzczególnychczęści,upewnijsię,żepłytanie

zostałauszkodzona.Jeżelimaszwątpliwości,nieużywajurządzeniaiskontaktujsięzwykwalifikowanym

personelem.

WAŻNE:

Prawidłowa instalacja, regulacja oraz konwersja gazu (zziemnego na LPG), musi być wykonana przez

wykwalifikowaneinstalatora.Nieprzestrzeganietejzasadyspowodujeutratęgwarancji.

Materiały użyte do opakowania (karton, woreczki foliowe, gwoździe, styropian, itp.) nie mogą zostać

pozostawionewpobliżudzieci,ponieważsąpotencjalnymźródłemniebezpieczeństwa.

Ważnym jest, aby wyciąć odpowiedni otwór wblacie kuchennym zachowując podane wymiary otworu

montażowego(Rys.12)orazupewnićsię,żebezpieczneodległościmiędzypłytą,ściankamibocznymi,tylną

ścianąorazgórnąpowierzchniązostałyzachowane.

Ewentualne ściany (lewe lub prawe), które przekraczają

wysokość stołu roboczego, muszą znajdować się

wminimalnejodległościodcięcia,jakwspomnianowobu

kolumnach„E”schematu.

Płyta ta należy do 3 klasy i dlatego podlega wszystkim

przepisom odwołującym się do tej klasy urządzeń.

Rys.13

Rys.11

Rys.12

PL

17

MONTAŻ PŁYTY GZREJNEJ

Płytatajestwyposażonawspecjalnąuszczelką,zabezpieczającąprzed

dostaniemsiępłynudośrodkaurządzenia.Abyprawidłowozamontować

tąuszczelkę,postępujzgodniezpodanymiponiżejinstrukcjami:

• Zdemontuj wszystkie mobilne części płyty (palniki, korony

palnikówitp.)

• Odwróćpłytędogórydołemorazumieśćkitsamoprzylepny„E”

(Rys.14)podkrawędziąpłyty,dziękiczemuidealniedopasowuje

się do zewnętrznej krawędzi szyby. Końce kitu muszą zostać

dopasowanebezmożliwościnakładaniasię.

• Umieść kit równomiernie na szkle, dociskając palcami, aby

pozostałnamiejscu.

• Dlagazu: zamontuj płytę za pomocą odpowiednich haczyków

„S”izamontujwskazanączęśćwotwór„H”,dokręcajśrubę„F”

dopókihaczyk„S”niebędziestabilnieumieszczony(Rys.15).

• Dlaindukcji:umieśćpłytęwprzygotowanymotworzewmeblu

iprzykręć ją do szafki używając odpowiednich śrub „F” przy

pomocyhaczykówmontażowych„G”(Rys.15/A).

• Aby uniknąć przypadkowego kontaktu zpowierzchnią

przegrzanejpłytygrzejnejpodczasużytkowania,koniecznejest

zainstalowaniedrewnianejprzegrodywodległościconajmniej

120mmodgóry,mocującjązapomocąśrub(Rys.12)

UWAGA:

Wprzypadkupęknięcianagrzanejpłytygrzewczej:

• Wyłącznatychmiastwszystkieplanikigazoweorazwszystkiepolaindukcyjne,odłączurządzenieod

głównegozasilania.

• Niedotykajpowierzchnipłyty.

• Nieużywajurządzenia.

HACZYKI POZYCJONUJĄCE

Rys.14

Rys.15 Rys.15/A

HaczyktypuB(indukcja)

HaczyktypuA(gaz)

PL

18

WAŻNE SPECYFIKACJE INSTALACYJNE

Instalatorpowinienwziąćpoduwagę,to,żeurządzenieijestściankiboczneniemogąbyćwyższeniżblat

kuchenny.Dodatkowo,szafki,ściankatylnaorazinnekomponentypowinnybyćodpornenatemperaturę

90ºC.

Klejmocującyużytydoprzyklejenialaminatudoszafkipowinienbyćodpornynadziałanietemperaturokoło

150ºC,wprzeciwnymwypadku,laminatbędzieodchodziłodszafki.

Tourządzeniemusibyćzainstalowanezgodniezobowiązującymiprzepisami.

Tourządzenieniejestpodłączonedoinnegourządzeniaodprowadzającegooparykuchenne(okap).Jednakże

musi zostać ono podłączone zgodnie zobowiązującymi przepisami iregulacjami prawnymi. Szczególna

uwagapowinnabyćpoświęconanastępującymzasadomzapewniającymwentylacjęinapowietrzanie.

SYSTEM WENTYLACJI POMIESZCZENIA KUCHENNEGO

Ważnymjest,abypomieszczenie,wktórymzainstalowanazostałapłytagrzewczabyłostalewentylowane.

Pozwolitourządzeniunaprawidłowąpracę.Niezbędnailośćpowietrzatoilośćwymaganadoregularnego

spalaniagazuiwentylacjipomieszczenia,któregoobjętośćniemożebyćmniejszaniż20m3.Powietrzemusi

naturalnie przepływać przez stałe otwory wentylacyjne (kratki wentylacyjne) zlokalizowane wścianach

pomieszczenia docelowego. Te otwory muszą odprowadzać powietrze na zewnątrz, aich przepustowość

powinna być równa 100 cm2 (patrz Rys. 3). Konstrukcja kratek wentylacyjnych powinna uniemożliwiać

blokowanie się tych otworów. Dozwolona jest również pośrednia wentylacja powietrzem pobieranym

zsąsiedniegopomieszczenia,przyścisłejzgodnościzobowiązującymiprzepisami.

LOKALIZACJA I DOPŁYW POWIETRZA

Urządzeniadogotowanianagaziepowinnyzawszeodprowadzaćproduktyspalaniapoprzezwyciągipołączone

zkominami,kanałamidymowymilubwychodzącymibezpośrednionazewnątrz(zobaczRys.4).

Wprzypadku, gdy nie ma możliwości zamontowania okapu odciągającego, na oknie lub na ścianie

oddzielającejpomieszczenieodzewnątrzmożnazainstalować(zachowującbezwzględniewszelkiezalecenia

normobowiązującychwzakresiewentylacjipomieszczeń)wentylator,którypowinienbyćwłączanyrazem

zurządzeniem(zobaczrys.5).

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI GAZOWEJ

Przedpodłączeniempłytynależyupewnićsię,czydanezawartenatabliczceznamionowejumieszczonejna

doleurządzenia,sązgodnezdanymicharakteryzującymisiećdystrybucjigazu.

Załączony wniniejszej instrukcji rysunek przedstawiający tabliczkę znamionową oraz sama tabliczka

umieszczonanadoleurządzeniainformująojegowarunkachregulacji:rodzajgazuorazciśnienierobocze.

Jeżeligazjestdostarczanyzinstalacjigazowej,urządzenienależypodłączyćpoprzez:

• Sztywny,metalowyprzewódrurowy,wykonanyzestalispełniającejwymogiobowiązującychnorm,

któregozłączkipowinnybyćgwintowane,zgodnieznormąEN10226.

• Miedziany przewód rurowy, zgodnie zobowiązującymi wymogami, którego złączki powinny być

uszczelnionemechaniczne,zgodniezobowiązującyminormami.

• Elastyczny przewód rurowy wykonany ze stali nierdzewnej, wpuszczony wścianę przepierzenia,

zgodnie zobowiązującymi normami omaksymalnej długości 2m iuszczelkami spełniającymi

obowiązująceprzepisy.Przewódpowinienbyćzałożonywtakisposób,abyniestykałsięzruchomymi

częściamimodułudozabudowy(np.zszufladami)oraznieprzechodziłprzezmiejsca,gdziemoże

zostaćzgnieciony.

PL

19

Jeżeligazdostarczanyjestbezpośredniozbutli,urządzeniejestzasilanieprzezregulatorciśnieniaspełniający

wymogiobowiązującychnorm.Urządzenienależypodłączyćpoprzez:

• Miedziany przewód rurowy, zgodny zobowiązującymi przepisami, którego złączki powinny być

uszczelnionemechanicznie,zgodniezobowiązującyminormami.

• Elastyczny przewód rurowy wykonany ze stali nierdzewnej, wpuszczony wścianę przepierzenia,

zgodnie zobowiązującymi normami omaksymalnej długości 2m iuszczelkami spełniającymi

obowiązująceprzepisy.Przewódpowinienbyćzałożonywtakisposób,abyniestykałsięzruchomymi

częściamimodułudozabudowy(np.zszufladami)oraznieprzechodziłprzezmiejsca,gdziemoże

zostaćzgnieciony.Zalecasięzałożenienaprzewódelastycznyspecjalnegodopasownika,dostępnego

wsprzedaży,któryułatwianałożeniegumowegowężykaregulatoraciśnieniazałożonegonabutli.

Pozakończeniupodłączeniadoinstalacjigazowejlubdobutligazowejnależysprawdzićszczelnośćprzy

pomocyroztworywodyimydła,niewolnosprawdzaćszczelnościtejinstalacjiprzypomocypłomienia(np.

zapalonejzapałki).

OSTRZEŻENIE:

• Przypominamy, iż złączka wlotu gazu urządzenia ma stożkowaty gwint zewnętrzny ½”, zgodny

znormamiEN10226.

• Urządzenie spełnia wymogi Dyrektywy Europejskiej: CE 2016/426 dotyczącej bezpieczeństwa

gazowego.

• Ponadtościanyorazpowierzchnieprzylegająceiznajdującesięwpobliżupłytypowinnywytrzymywać

temperaturyokoło90ºC.

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

WAŻNE:

Instalacjinależydokonaćzgodniezinstrukcjądostarczonąprzezproducenta.Nieprawidłowainstalacjatego

produktumożebyćprzyczynąobrażeńosób,zwierzątlubuszkodzeńprzedmiotów,zaktóreproducentnie

ponosiodpowiedzialności.

Podłączenie do instalacji elektrycznej należy wykonać zgodnie zobowiązującymi normami iprzepisami

prawnymi:

• Napięcie musi odpowiadać wartości wskazanej na tabliczce znamionowej, aprzekrój przewodu

elektrycznegopowinienbyćdobranypoddaneobciążenie,równieżwskazanynatabliczce.

• Przedpodłączeniemurządzeniadoinstalacjielektrycznejnależysprawdzić,czygniazdoinstalacjijest

prawidłowouziemione,zgodniezobowiązującyminormamiiprzepisamiprawnymi.Producentnie

podnosiodpowiedzialnościzanieprzestrzeganiepowyższychzaleceń.

Wprzypadku, gdy urządzenie jest podłączone do instalacji zasilania elektrycznego przy pomocy gniazda

wtykowego:

• Dokablastosujesięwejście„C”,jeśliniespodziewaną(zobaczRys.16)znormalizowanąwtyczkę

odpowiedniądoobciążeniawskazanegonaetykiecieidentyfikacyjnej.Należypodłączyćprzewody

zgodniezeschematemprzedstawionymnaRys.16.Upewniającsięprzestrzeganiawspomnianych

poniżejwskazań:

PL

20

Litera„L”(faza)–kabelkolorubrązowego

Litera„N”(neutralny)–kabelkoloruniebieskiego

Symboluziemienia-kabelkoloruzielono-żółtego

• Kabelzasilającypowinienbyćustawionywtakisposób,abywżadnymjegomiejscutemperaturanie

osiągnie90ºC.

• Nienależystosowaćdopodłączaniareduktorów,adapterów,dopasowników,boczników,ponieważ

mogłybyspowodowaćnieprawidłowepołączeniecomożeskutkowaćniebezpiecznymnagrzaniem

sięurządzeniaorazprzewodów.

• Pozakończonymmontażuurządzenia,gniazdkoelektrycznepowinnobyćłatwodostępne.

Wprzypadku,gdyurządzeniejestpodłączonebezpośredniodosiecielektrycznej:

• Między urządzeniem asiecią elektryczną zainstaluj wyłącznik wielobiegunowy, ten wyłącznik

powinienbyćdopasowanywymiarowodotegourządzeniaipowinienposiadaćotwarciestykówna

3mm.

• Należypamiętać,iżwyłącznikniemożeodłączaćkablauziemienia.

• Połączenieelektrycznemożebyćchronionewysokoczułymwyłącznikiemróżnicowo-prądowym.

Szczególniezalecasiępodłączenieodpowiedniegokablauziemieniaokolorzezielono-żółtym,doprawidłowo

pracującejinstalacjiuziemienia.

Przedprzystąpieniemdojakichkolwiekpracprzyurządzeniu,użytkownikmusirozłączyćpołączeniezsiecią.

Producentuchylasięodwszelkiejodpowiedzialnościzaobrażeniaosóblubuszkodzeniemieniaspowodowane

nieprzestrzeganiempowyższychzaleceńlubwykonaniemprzeróbkiurządzenia.

Przeddokonaniemjakichkolwiekczynnościwobrębieczęścielektrycznej,urządzenienależybezwzględnie

odłączyćodźródłazasilaniaelektrycznego.Jeśliinstalacjawymagawprowadzeniamodyfikacjiwdomowej

instalacji elektrycznej lub wprzypadku braku kompatybilności gniazd wtykowego zwtyczką urządzenia,

należyzwrócićsiędowykwalifikowanegopersonelu(elektryka),którydokonastosownychzmian.Jakrównież

będziemusiałonsprawdzićczyprzekrójgniazdawtykowegojestodpowiedniodobranydopobieranejmocy

przezurządzenie.

OSTRZEŻENIA:

Wszystkienaszeproduktysązgodneznormamieuropejskimizwszystkimipóźniejszymizmianami.

ProdukttenspełniawymaganiaobowiązującychdyrektywUniiEuropejskiejdotyczących:

• Kompatybilnościelektromagnetycznej(ECM).

• Bezpieczeństwaelektrycznego(LVD).

• Ograniczaniastosowaniasubstancjiniebezpiecznych(RoHS).

• Projektowaniaekologicznego(ERP).

Rys.16

Stránka sa načítava ...

Kernau KIGH 6422 CI B Návod na používanie

Kernau KIGH 6422 CI B Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty