IKEA HB M4 Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SLOVENSKY 35

Vaša bezpečnosť a bezpečnosť iných osôb

je veľmi dôležitá.

V tomto návode a na samotnom spotrebiči

sú uvedené dôležité správy týkajúce sa

bezpečnosti, ktoré si musíte prečítať a vždy

presne dodržiavať.

Toto je symbol nebezpečenstva

týkajúci sa bezpečnosti, ktorý

upozorňuje na možné riziká pre používateľa

a pre iné osoby.

Všetky správy týkajúce sa bezpečnosti budú

označené symbolom nebezpečenstva a

nasledujúcimi termínmi:

NEBEZPEČENSTVO Označuje

nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej

nepredíde, spôsobí vážne poranenia.

VÝSTRAHA Označuje nebezpečnú

situáciu, ktorá, ak sa jej nepredíde,

môže spôsobiť vážne poranenia.

Všetky správy týkajúce sa bezpečnosti

špecikujú potenciálne nebezpečenstvo,

ktorého sa týkajú a uvádzajú, ako

znížiť riziko poranení, poškodení a

úrazov elektrickým prúdom a poučujú o

správnom používaní spotrebiča. Dôsledne

dodržiavajte nasledujúce pokyny:

- Pred akýmkoľvek zásahom pri inštalácii

musíte spotrebič odpojiť od elektrického

napájania.

- Inštaláciu alebo údržbu smie vykonať

iba špecializovaný technik, v súlade s

pokynmi výrobcu a za dodržiavania

platných vnútroštátnych bezpečnostných

predpisov. Nikdy neopravujte ani nevy-

mieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to

nie je uvedené v návode na používanie.

- Uzemnenie spotrebiča je podľa zákona

povinné.

- Prívodný elektrický kábel musí byť

dostatočne dlhý, aby sa spotrebič,

zabudovaný do kuchynskej linky, dal

zapojiť do elektrickej siete.

- Aby inštalácia spotrebiča vyhovovala

platným normám, treba zapojiť

bipolárny spínač s minimálnou

vzdialenosťou kontaktov 3 mm.

- Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovacie

káble.

- Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky

elektrickej siete neťahajte za kábel.

- Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho

elektrické časti prístupné používateľom.

- Spotrebič je určený výhradne na

prípravu jedál v domácnosti. Nie

je povolené iné používanie (napr.

vykurovanie miestností). Výrobca

nepreberá žiadnu zodpovednosť

za škody spôsobené neprimeraným

používaním alebo nesprávnym

nastavením ovládacích prvkov.

- Tento spotrebič nie je určený, aby

ho používali osoby (vrátane detí) s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými

alebo rozumovými schopnosťami ani

osoby, ktoré nemajú dostatok skúseností

a poznatkov bez toho, že by boli pod

dozorom alebo že by boli dostatočne

poučené o obsluhe spotrebiča osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť.

Bezpečnostnépokyny 35

Popisspotrebiča 37

Každodennépoužitie 38

Údržbaačistenie 39

Čorobiť,ak... 39

Technickéúdaje 40

Inštaláciaaelektrickézapojenie 41

Informáciekochraneživotného

prostredia 42

ZÁRUKAIKEA 43

Bezpečnostnépokyny

Obsah

SLOVENSKY 36

- Prístupné časti spotrebiča sa počas jeho

činnosti môžu veľmi zohriať. Nedovoľte,

aby sa deti priblížili ku spotrebiču a

dohliadajte, aby sa s ním nehrali.

- Počas a po používaní sa nedotýkajte

ohrevných článkov spotrebiča.

Nedovoľte, aby sa spotrebič dostal

do kontaktu s utierkami alebo iným

horľavým materiálom, kým sa časti

spotrebiča dostatočne neochladia.

- Na spotrebič ani v jeho blízkosti nikdy

neklaďte horľavý materiál.

- Prehriaty tuk a oleje sa môžu ľahko

vznietiť. Pri príprave jedál obsahujúcich

veľké množstvo tuku a oleja na ne

dohliadajte.

- Na varnú zónu neklaďte kovové

predmety, ako kuchynské pomôcky

(nože, vidličky, lyžice, pokrievky a pod.),

pretože by sa mohli veľmi zohriať.

- V priestore pod spotrebičom musíte

nainštalovať oddeľovací panel, ktorý nie

je súčasťou výbavy.

- V prípade, že sa povrch varnej dosky

poškodí (praskliny alebo rozbitie skla),

spotrebič nepoužívajte a zavolajte

servisné stredisko.

- Spotrebič sa nesmie zapínať

prostredníctvom externého časovača ani

samostatným diaľkovým ovládačom.

SLOVENSKY 37

Popisspotrebiča

1

Indukčná varná zóna Ø 210

2

Sálavá varná zóna Ø 145

3

Dvojitá sálavá varná zóna Ø 180 mm

4

Indukčná varná zóna Ø 145

5

Ovládací panel

1

5

2

3

4

A

Vypínač

B

Zvýšenie nastavenia ohrevu

C

Zníženie nastavenia ohrevu

D

Rýchly var

E

Zablokovanie tlačidiel

F

Časomer

G

Zapína a vypína dvojitú varnú zónu

Ovládacípanel

Dôležitéupozornenie:

Aby ste predišli trvalému poškodeniu

sklokeramickej varnej dosky, nepoužívajte:

- nádoby, ktorých dno nie je úplne ploché.

- kovové nádoby s emailovým dnom.

Akékoľvek vzhľadové chyby (poškriabanie,

škvrny a pod.) musia byť ohlásené pri

inštalácii

SLOVENSKY 38

Aby ste varnú dosku na

zapli, treba

stlačiť tlačidlo „A“ na približne 2 sekundy.

Na displeji 4 varných zón sa zobrazuje „0“.

Ak do 10 sekúnd nezapnete žiadnu varnú

zónu, varná doska sa z bezpečnostných

dôvodov automaticky vypne.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE:Pred zapnutím

varnej dosky vypnite POISTKU tlačidlom „E“.

Stlačte jedno z tlačidiel „B“, zodpovedajúce

varnej zóne, ktorú chcete použiť.

Zvoľte výkon varu stláčaním tlačidiel „B“

alebo „C“. Ďalšie možné nastavenia varenia

sú 1 - 9.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Po nastavení

želaného výkonu sa indukčná varná zóna

vypne do 60 sekúnd, ak na ňu nepoložíte

varnú nádobu.

Aby ste zmenili výkon niektorej varnej zóny,

stláčajte tlačidlá „B“ alebo „C“.

Súčasným stlačením tlačidiel „B“ a „C“ sa

varná zóna vypne, ak bola zapnutá.

Stlačením tlačidla „A“ sa všetky aktívne

platne vypnú.

Funkcia DETSKÁ POISTKA

sa aktivuje

stlačením a podržaním tlačidla „E“, až kým

sa nad tlačidlom funkcie nezjaví svetelná

bodka. Táto funkcia zablokuje všetky

tlačidlá s výnimkou vypínača varnej dosky

„A“. Funkcia ostane aktívna aj po vypnutí a

opätovnom zapnutí varnej dosky a možno

ju zrušiť opätovným stlačením tlačidla „E“,

kým svetelná bodka nad tlačidlom funkcie

nezhasne.

Funkciu ČASOMER

(ak je k dispozícii)

možno použiť ako časomer, ako aj na

programovanie činnosti želaných varných

zón. Aby ste funkciu aktivovali, stlačte

tlačidlo so symbolom hodín „F“. Aby ste

naprogramovali časomer pre určitú varnú

zónu, najprv vyberte želanú varnú zónu

použitím jedného z tlačidiel „B“. Vedľa

zvolenej varnej zóny sa rozsvieti kontrolka.

Do 10 sekúnd nastavte dobu varenia

pomocou tlačidiel „F“ +/- (99 - 10 min).

Funkcia Časomer sa aktivuje automaticky a

červená kontrolka ostane svietiť.

Na konci nastaveného času varenia

zaznie zvukový signál Ak bola varná zóna

naprogramovaná na prácu s časomerom,

varná zóna sa vypne a zhasne aj červená

bodka.

Časomer môžete aktivovať iba pre jednu

varnú zónu.

Aby ste nastavili funkciu „časomer“, stlačte

tlačidlo so symbolom hodín „F“, nastavte

výkon varnej zóny na hodnotu 0 (nula) a

pomocou tlačidiel „F“ +/- nastavte želaný

čas.

Po vypršaní nastaveného času zaznie

zvukové znamenie

Funkcia RÝCHLY VAR

nastavuje vyšší

výkon ako je maximálny, čím urýchľuje

zovretie vody.

Aby ste aktivovali túto funkciu, zvoľte jednu

varnú zónu tlačidlom „B“ a stlačte tlačidlo

„D“.

Na displeji sa zobrazí „P“.

Funkcia DVOJITEJ VARNEJ ZÓNY

(ak

je k dispozícii). Stlačením tlačidla „G“ sa dá

vypnúť alebo aktivovať vonkajšia korunka

dvojitej varnej zóny.

INDIKÁTOR ZVYŠKOVÉHO TEPLA H

Po vypnutí varnej dosky ostane indikátor

zvyškového tepla „H“ svietiť alebo blikať

striedavo s „0“, až kým teplota varnej dosky

neklesne na bezpečnú úroveň.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE: Vybavenie

varnej dosky obsahuje aj funkciu

automatického vypnutia. Predĺžené

používanie varnej zóny pri rovnakom

nastavení ohrevu varnú zónu automaticky

vypne (napríklad po približne 1 hodine pri

maximálnom nastavení ohrevu sa varná

zóna vypne).

Každodennépoužitie

SLOVENSKY 39

Problém Možnápríčina Riešenie

Varná doska nefunguje Vnútorná teplota

elektronických častí je príliš

vysoká

Pred opätovným použitím

varnej dosky počkajte, kým

nevychladne

Na displeji sa zobrazuje

blikajúce písmeno „F“

striedavo s číslicami 1-2-3-

4-5-9

Zavolajte servisné stredisko a oznámte kód chyby.

Dôležitéupozornenie

Ak po použití nemôžete indukčnú sklokeramickú varnú dosku vypnúť, odpojte prívodný

elektrický kábel od elektrického napájania.

Chladiaciventilátor

Varná doska je vybavená chladiacim ventilátorom, ktorý funguje v závislosti od vnútornej

teploty. Keď teplota dosiahne určitú teplotu, napájanie varných zón sa automaticky a

postupne zníži.

V prípade nutnosti sa celá varná doska vypne automaticky a ovládače ostanú vyradené,

kým teplota neklesne pod bezpečnú úroveň.

Čorobiť,ak...

Dobrým zvykom je očistiť varnú dosku po

každom použití.

Pred čistením vždy počkajte, kým varná

doska úplne nevychladne.

Týmto predchádzate usádzaniu nečistôt a

uľahčujete čistenie

Dôležitéupozornenie: Na čistenie

spotrebiča nikdy nesmiete použiť prístroje

pôsobiace prúdom pary.

• Používajte čistú handričku, kuchynské

utierky a šetrný tekutý umývací

prostriedok alebo špeciálny čistič na

sklokeramické varné dosky.

• Odstráňte priškvarené nečistoty

pomocou dodávanej škrabky a

špeciálnych čistiacich prostriedkov.

• Ak niečo vykypelo, odstráňte zvyšky ešte

predtým, ako sa priškvaria.

• Jedlá s vysokým obsahom cukru

(karamel, ovocné šťavy, lekvár a pod.),

ktoré pri varení vykypia z hrnca alebo

prípadné škvrny od cukru, ktoré vznikli

pri varení, treba odstrániť okamžite

použitím škrabky.

• Nepoužívajte abrazívne prostriedky,

bielidlá, spreje na čistenie rúr alebo

drôtenky na panvice.

Varnú dosku ošetrujte pravidelne

značkovým ochranným voskom určeným pre

sklokeramické varné dosky.

Dôležitéupozornenie

Periodicky kontrolujte, či pod spotrebičom, v

blízkosti vstupu chladiaceho vzduchu alebo

výstupov vzduchu nie je prach

Nahromadený prach by mohol brániť

vetraniu a chladeniu elektronického systému

a nepriaznivo ovplyvniť správnu činnosť

varnej dosky.

Údržbaačistenie

SLOVENSKY 40

Technickéúdaje

Rozmery

Šírka (mm) 580

Výška (mm) 60

Hĺbka (mm) 510

Napätie (V) 230

TYP PLEAM 230 V~/400 V 3N ~ 50 Hz 6,6 kW

Technické informácie sa uvádzajú na typovom

štítku na spodnej strane spotrebiča a na štítku s

energetickými údajmi.

Predtým,akozavoláteservis:

1. Pozrite si „Príručku na odstraňovanie

problémov“ a zistite, či nedokážete sami

odstrániť problém

2. Znovu zapnite varnú dosku a

skontrolujte, či správne funguje

3. Ak porucha pretrváva, zavolajte servis

Oznámte nasledujúce informácie:

• druh poruchy,

• model varnej dosky,

• servisné číslo (t.j. číslo, ktoré nasleduje

po slove SERVICE na výrobnom štítku,

umiestnenom pod varnou doskou a na

záručnom liste),

• vašu celú adresu,

• vaše telefónne číslo.

Ak bude potrebná oprava, zavolajte

autorizovaný servis podľa pokynov v

záručnom liste.

V nepravdepodobnom prípade, keď

by servis alebo opravy vykonával

neautorizovaný technik, vždy požadujte

potvrdenie o

vykonanej práci a žiadajte, aby boli použité

originálne náhradné dielce.

Nedodržanie týchto pokynov môže ohroziť

bezpečnosť a kvalitu výrobku.

SLOVENSKY 41

Inštaláciaaelektrickézapojenie

VÝSTRAHA. Odpojte spotrebič od

elektrickej siete.

- Inštaláciu spotrebiča musí vykonať

kvalikovaný technik, ktorý dodržiava

všetky bezpečnostné predpisy a pokyny na

inštaláciu.

- Výrobca odmieta akúkoľvek

zodpovednosť za poranenie osôb, zvierat

a škody na majetku v prípade nedodržania

pokynov uvedených v tejto kapitole.

- Prívodný elektrický kábel musí byť

dostatočne dlhý, aby sa varná doska dala

vybrať z pracovnej plochy.

- Skontrolujte, či napätie uvedené na

výrobnom štítku nachádzajúcom sa na

spodnej strane spotrebiča zodpovedá

napätiu elektrickej siete v domácnosti, ku

ktorej bude spotrebič pripojený.

- Nepoužívajte predlžovacie prívodné

káble.

Pripojenieksvorkovnici

Pri elektrickom zapojení použite kábel typu

H05RR-F, podľa údajov v tabuľke dolu.

Vodiče Početxveľkosť

230 V ~ +

3 X 2,5 mm

2

230 - 240 V ~ +

3 X 2,5 mm

2

(iba

Austrália)

230 V3 ~ +

4 X 1,5 mm

2

400 V 3N ~ +

5 X 1,5 mm

2

400 V 2N ~ +

4 X 1,5 mm

2

Spotrebič musí byť zapojený do elektrickej

siete prostredníctvom dvojpólového spínača,

ktorého vzdialenosť kontaktov je minimálne

3 mm.

Dôležitéupozornenie: prívodný elektrický

kábel musí byť dostatočne dlhý, aby bolo

možné varnú dosku vybrať z pracovnej

plochy a musí byť umiestnený tak, aby

sa predišlo poškodeniu alebo prehriatiu

spôsobeným kontaktom so základňou.

Poznámka: zeleno/žltý uzemňovací

vodič musí byt' zapojený ku koncovke so

symbolom

a musí byt' dlhší ako ostatné

vodiče.

• Odstráňte izolačný materiál v dĺžke

pribl. 70 mm z prívodného elektrického

kábla (B).

• Odstráňte pribl. 10 mm izolácie z

jednotlivých vodičov. Potom vsuňte

napájací kábel do objímky a zapojte

vodiče ku svorkovnici, ako je zobrazené

na schéme zapojenia nachádzajúcej sa

na samotnej svorkovnici.

• Upevnite prívodný elektrický kábel (B)

pomocou káblovej svorky.

• Zatvorte svorkovnicu krytom (A),

upevnite ho príslušnou skrutkou.

• Po ukončení elektrického zapojenia

upevnite varnú dosku zhora a zaveste ju

na podporné pružiny, ako je zobrazené

na obrázku.

Po každom zapojení do elektrickej siete

varná doska vykoná automatickú kontrolu

trvajúcu niekoľko sekúnd.

V prípade, že varná doska je už vybavená

prívodným elektrickým káblom, postupujte

podľa pokynov na prívodnom elektrickom

kábli. Spotrebič zapojte k elektrickej sieti

prostredníctvom multipolárneho spínača s

minimálnou vzdialenosťou kontaktov 3 mm

A

B

SLOVENSKY 42

Likvidáciaobalu

Materiál obalu je 100% recyklovateľný, ako

to potvrdzuje symbol recyklácie ( ). Rôzne

časti obalu nevyhadzujte do odpadu, ale

do príslušných nádob na recykláciu alebo

ich odovzdajte v zberných strediskách

druhotných surovín, v súlade s miestnymi

predpismi

Likvidáciavýrobku

Tento spotrebič je označený v súlade

s Európskou smernicou 2002/96/ES o

likvidácii elektrických a elektronických

zariadení (WEEE).

Zabezpečením správnej likvidácie

tohto výrobku pomôžete predchádzať

potenciálnym negatívnym dopadom na

životné prostredie a zdravie ľudí.

Symbol

na spotrebiči alebo na

sprievodných dokumentoch znamená, že

s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať

ako s domovým odpadom, ale treba ho

odovzdať v zbernom stredisku pre elektrické

a elektronické zariadenia.

Úsporaenergie

Na dosiahnutie najlepšieho výkonu sa

okrem toho odporúča:

- Používajte hrnce a panvice, ktorých

spodný priemer je rovnaký ako priemer

varnej zóny.

- Používajte iba panvice a hrnce s rovným

dnom.

- Ak je to možné, prikryte hrnce počas

varenia pokrievkami.

- Používajte tlakový hrniec, dosiahnete

ešte väčšiu úsporu energie a skrátite

dobu varenia (nepoužívajte ho spolu s

režimom šiesteho zmyslu).

- Hrniec umiestnite do stredu varnej zóny

nakreslenej na varnej doske.

Prehlásenieozhode

- Tento spotrebič, ktorý prichádza do

styku s potravinami, vyhovuje nariadeniu

(

) č.1935/2004 a bol navrhnutý,

skonštruovaný a uvedený na trh v

súlade s bezpečnostnými požiadavkami

smernice „o nízkom napätí“ 2006/95/

ES (ktorá nahrádza 73/2 3/EHS v znení

nasledujúcich úprav) a s ochrannými

požiadavkami smernice „EMC“

2004/108/ES.

Informáciekochraneživotnéhoprostredia

SLOVENSKY 43

ZÁRUKA IKEA

AkodlhoplatízárukaIKEA?

Platnosť záruky je päť (5) rokov od

pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v

predjani IKEA, s výnimkou spotrebičov s

názvom LAGAN, u ktorých sa uplatňuje

záruka trvajúca dva (2) roky. Ako doklad

o nákupe slúži pôvodný pokladničný blok.

V prípade opravy počas platnosti záruky

sa platnosť záruky spotrebiča spotrebiča

nepredĺži.

Naktoréspotrebičesanevzťahuje

päťročná(5)IKEAzáruka?

Ponuka spotrebičov s názvom LAGAN a

všetky spotrebiče kúpené v IKEA pred 1.

augustom 2007.

Ktovykonávaservis?

Poskytovateľ autorizovaného servisu IKEA

bude poskytovať servis prostredníctvom

vlastnej siete.

Načosavzťahujezáruka?

Záruka sa vzťahuje na poruchy

spotrebiča spôsobené výrobnými alebo

materiálovými chybami od dátumu

nákupu v predajni IKEA. Záruka sa

vzťahuje výhradne na spotrebiče

používané v domácnosti. Výnimky

sú uvedené pod titulom “Na čo sa

nevzťahuje táto záruka?” Počas doby

platnosti záruky budú náklady na

odstránenie porúch, napr. opravy,

náhradné diely, prácu a dopravu,

hradené za podmienky, že spotrebič bude

prístupný na vykonanie opravy bez toho,

že by boli nevyhnutné špeciálne výdavky.

Za týchto podmienok sa aplikujú predpisy

EÚ (č. 99/44/EG) a príslušné miestne

predpisy. Vymenené náhradné diely sú

vlastníctvom IKEA.

ČourobíIKEAnanápravuproblému?

Servisné stredisko určené spol. IKEA

výrobok zhodnotí a rozhodne, na

vlastnú zodpovednosť, či sa na poruchu

spotrebiča vzťahuje záruka. V prípade, že

sa na poruchu vzťahuje záruka, servisné

stredisko IKEA alebo autorizovaný

servisný partner prostredníctvom svojich

vlastných servisných pracovníkov, na

vlastnú zodpovednosť, opraví pokazený

výrobok alebo ho vymení za rovnaký

alebo porovnateľný výrobok.

Načosanevzťahujetátozáruka?

• Normálne opotrebovanie a

poškodenie.

• Úmyselné poškodenie alebo

poškodenie nedbalosťou, škody

spôsobené nedodržaním pracovných

postupov, nesprávna inštalácia

alebo zapojenie do elektrickej

siete s nesprávnym napätím,

poškodenie spôsobené chemickou

alebo elektrochemickou reakciou,

hrdza, korózia alebo poškodenie

vodou vrátane škôd spôsobených

nadmerným množstvom vodného

kameňa v dodávanej vode, ale nielen

tým, škody spôsobené mimoriadnymi

podmienkami životného prostredia.

• Spotrebný materiál vrátane batérií a

žiaroviek.

• Časti bez funkcií a dekoračné časti,

ktoré bežne neovplyvňujú normálne

používanie spotrebiča, vrátane

škrabancov a možných farebných

zmien.

• Náhodné poškodenie spôsobené

cudzími predmetmi alebo látkami,

poškodenie čistiacich alebo

uvoľnených ltrov, systém odvodu

vody alebo zásuvky na saponáty.

• Poškodenie nasledujúcich častí:

keramické sklo, príslušenstvo, koše na

riad a príbor, prívodné a odtokové

hadice, tesnenia, žiarovky a kryty

osvetlenia, obrazovky, ovládacie

gombíky, puzdrá a časti krytov. S

výnimkou že predmetné poškodenie je

SLOVENSKY 44

z dôvodu výrobnej chyby.

• Prípady, v ktorých nebola zistená

žiadna porucha pri prehliadke

technikom.

• Opravy, ktoré neboli vykonané v

autorizovanom stredisku a/alebo

stredisku autorizovaného servisného

partnera alebo prípady, kedy neboli

použité originálne náhradné diely.

• Poruchy spôsobené nesprávnou

inštaláciou alebo za nedodržania

technických špecikácií.

• Použitie spotrebiča v prostredí

odlišnom od domácnosti, napr.

profesionálne použitie.

• Poškodenia pri preprave. Ak zákazník

prepravuje výrobok domov alebo

na inú adresu, IKEA nepreberá

žiadnu zodpovednosť za poškodenia

spôsobené počas prepravy. V prípade,

že výrobok na adresu zákazníka

dopravuje IKEA, zodpovednosť za

škody spôsobené pri preprave preberá

IKEA.

• Náklady súvisiace s prvou inštaláciou

výrobkov IKEA.

Napriek tomu, ak zmluvný partner

spol. IKEA alebo autorizovaný servisný

partner vykoná opravu alebo výmenu

za podmienok určených touto zárukou,

poskytovateľ servisných služieb alebo

autorizovaný servisný partner, podľa

potreby, opäť nainštalujte opravený

alebo nainštaluje vymenený spotrebič.

Tieto obmedzenia sa nevzťahujú sa

bezporuchovú prácu vykonávanú

odborníkom použitím našich originálnych

dielov na prispôsobenie spotrebiča

technickým požiadavkám bezpečnostných

predpisov inej krajiny EÚ.

Akosaaplikujúvnútroštátnepredpisy

Záruka IKEA vám poskytuje špecické

práva, ktoré sú v súlade alebo

presahujúce súvisiace právne nároky

platné v krajine.

Napriek tomu, tieto podmienky

neobmedzujú žiadne práva spotrebiteľa

predpísané vnútroštátnymi zákonmi a

predpismi.

Oblasťplatnosti

U spotrebičov kúpených v jednej krajine

EÚ a prenesených do inej krajiny EÚ

budú servis poskytovať prevádzky servisu

za normálnych záručných podmienok

novej krajiny. Povinnosť vykonania

servisu v rámci záruky sa vzťahuje iba na

spotrebiče, ktoré sú zapojené v súlade s:

- technickými požiadavkami platnými v

krajine, v ktorej sa žiada o záruku;

- pokynmi na montáž a bezpečnostnými

opatreniami uvedenými v návode na

používanie.

PríslušnýZÁRUČNÝSERVISprevýrobky

IKEA

Prosíme kontaktovať príslušného

zmluvného prevádzkovateľa Záručného

servisu IKEA pre prípady:

• uplatnenia záručnej opravy;

• žiadosti o ujasnenie týkajúce sa

inštalácie spotrebiča IKEA v príslušnej

kuchynskej linke IKEA;

• žiadosti o ujasnenie funkcií spotrebičov

IKEA.

Aby sa zabezpečilo, že naša pomoc bude

čo najlepšia, prosíme, aby ste si predtým,

ako nás budete kontaktovať, preštudovali

Pokyny pre ninštaláciu a Návod na

obsluhu spotrebiča.

Akonásnájdeteakpotrebujetenáš

servis

Prosím pozrite si poslednú

stranu tohto manuálu, kde

nájdete kompletný zoznam

poskytovateľov služieb

Záručného servisu IKEA.

SLOVENSKY 45

Zdôvoduposkytnutiačo

najrýchlejšiehoservisuVám

odporúčamevyužiťpríslušné

telefónnečíslazuvedeného

zoznamuvtomtonávode.Vždy

skontrolujtečíslauvedenévnávode

spotrebiča,prektorýpotrebujete

technickúpomoc.

 Prosím,vždyuvádzajtepríslušné

číslaspotrebičaIKEA(8znakový

kód)a12znakovéservisnéčíslo

nachádzajúcesanavýrobnom

štítkuvášhospotrebiča.

ODLOŽTESIPOKLADNIČNÝBLOK!

Je to doklad o nákupe a budete

ho potrebovať pri požiadaní o

záručnú opravu. Na pokladničnom

bloku je okrem toho uvedený názov

spotrebiča IKEA a číslo (8 znakový

kód), a to pre každý spotrebič, ktorý

ste si kúpili.

Potrebujetenejakúpomocnavyše?

Pre akékoľvek dodatočné otázky

týkajúcich sa po predaji vášho výrobku

prosím obráťte sa na IKEA linku

zákazníka. Doporučujeme Vám zoznámiť

sa podrobne s dokumentáciou výrobkou

vopred než nás kontaktujete.

46

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:

026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер:

02 4003536

Тарифа: Локална тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonní číslo:

225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer:

70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός:

2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono:

913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

(España Continental)

FRANCE

Numéro de téléphone:

0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

ÍSLAND

Símanúmer:

5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono:

0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám:

(06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon:

09002354532

en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: Lokaal tarief € 0,10 p/min

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 9.00 - 21.00

Zaterdag 9.00 - 20.00

Zondag 9.00 - 18.00

NORGE

Telefon nummer:

23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu:

225844203

Stawka: Koszt połączenia według taryfy

operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone:

213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phone number:

016590276

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00

ROMÂNIA

Număr de telefon:

021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер:

84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 8.00 - 20.00

(Московское время)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:

0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:

(02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SUOMI

Puhelinnumero:

0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer:

0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITEDKINGDOM

Phone number:

02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00

Stránka sa načítava ...

IKEA HB M4 Užívateľská príručka

IKEA HB M4 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty