IS Notendaleiðbeiningar
Þvottavél
L 63272 FL
L 63472 FL
EFNISYFIRLIT
1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR................................................................................................ 3
2. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR.............................................................................................4
3. VÖRULÝSING...................................................................................................................5
4. STJÓRNBORÐ.................................................................................................................7
5. ÞVOTTASTILLINGAR ..................................................................................................... 8
6. NOTKUNARGILDI......................................................................................................... 11
7. VALKOSTIR/AUKAVAL..................................................................................................12
8. STILLINGAR................................................................................................................... 13
9. FYRIR FYRSTU NOTKUN.............................................................................................. 13
10. DAGLEG NOTKUN.....................................................................................................14
11. GÓÐ RÁÐ.................................................................................................................... 17
12. UMHIRÐA OG ÞRIF.....................................................................................................18
13. BILANALEIT.................................................................................................................21
14. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR....................................................................................24
15. ÁBYRGÐARSKILMÁLAR............................................................................................. 24
TIL AÐ NÁ SEM BESTUM ÁRANGRI
Þakka þér fyrir að velja þessa vöru frá AEG. Við höfum framleitt þessa vöru þannig að
hún geti starfa fullkomlega í mörg ár og við höfum notað nýskapandi tækniþekkingu
sem gerir lífið einfaldara með aðgerðum sem eru ekki til staðar á venjulegum
heimilistækjum. Vinsamlegast lestu þér til um tækið í nokkrar mínútur til að geta nýtt
það sem best.
Heimsæktu vefsíðu okkar til að finna:
Fáðu leiðbeiningar um notkun, bæklinga, svör við vandamálum og
þjónustuupplýsingar:
www.aeg.com/webselfservice
Skráðu vöru þína til að fá enn betri þjónustu:
www.registeraeg.com
Kauptu aukahluti, íhluti og upprunalega varahluti fyrir heimilistæki þitt:
www.aeg.com/shop
ÞJÓNUSTA OG UMHYGGJA FYRIR VIÐSKIPTAVININUM
Við mælum með notkun upprunalegra varahluta.
Þegar haft er samband við þjónustuskrifstofuna skal hafa eftirfarandi gögn tiltæk:
Gerð tækis, PNC, raðnúmer.
Upplýsingarnar eru til staðar á merkiplötu tækisins.
Viðvörun / aðvörun - upplýsingar um öryggismál
Almennar upplýsingar og ráðleggingar
Upplýsingar um umhverfismál
Með fyrirvara á breytingum.
www.aeg.com
2
1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR
Fyrir uppsetningu tækisins og notkun þess, skal lesa
meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn er
ekki ábyrgur fyrir tjóni ef röng uppsetning eða notkun
veldur líkamstjóni eða skemmdum. Alltaf skal geyma
leiðbeiningarnar með heimilistækinu til síðari notkunar.
1.1 Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga
• Börn, 8 ára og eldri og fólk með minnkaða líkamlega-,
skyn- eða andlega getu, eða sem skortir reynslu og
þekkingu, mega nota þetta tæki, ef þeim hafa verið
veittar leiðbeiningar varðandi örugga notkun tækisins
og ef þau skilja hættuna sem því fylgir.
• Leyfðu ekki börnum að leika sér með tækið.
• Halda skal börnum yngri en 3 ára frá tækinu nema þau
séu undir ströngu eftirliti.
• Halda skal öllum umbúðum frá börnum.
•
Haltu öllum þvottaefnum frá börnum.
• Haltu börnum og gæludýrum frá hurðinni á
heimilistækinu þegar hún er opin.
• Börn mega ekki hreinsa eða framkvæma
notandaviðhald án eftirlits.
1.2
Almennt öryggi
•
Ekki breyta tæknilýsingu fyrir þetta heimilistæki.
• Fylgja skal leiðbeiningum um hámarksrúmmál hleðslu
upp á 7 kg (sjá kaflann „Þvottakerfistafla“).
• Vatnsþrýstingur (lágmark og hámark) verður að vera á
milli 0,5 bör (0,05 MPa) og 8 bör (0,8 MPa).
• Lofttúðurnar undir tækinu (ef við á) mega ekki vera
lokaðar vegna teppis.
• Heimilistækið skal tengja við vatn með nýju
slöngunum sem fylgja með því. Ekki skal endurnýta
gamlar slöngur.
• Ef rafmagnssnúran er skemmd, verður að fá nýja frá
framleiðanda, þjónustuaðila hans eða svipuðum
hæfum aðila til þess að koma í veg fyrir hættu.
ÍSLENSKA
3
• Áður en viðhald fer fram á tækinu skal slökkva á því og
aftengja aðalklóna frá rafmagnsinnstungunni.
• Ekki nota vatnsúða og gufu til að hreinsa
heimilistækið.
• Þvoðu tækið með rökum og mjúkum klút. Notið
aðeins mild þvottaefni. Ekki nota rispandi efni, stálull,
leysiefni eða málmhluti.
• Ef þurrkari er settur ofan á þvottavélina skaltu ganga
úr skugga um að þú notir rétt hleðslusett, samþykkt af
AEG (sjá frekari ítaratriði í kaflanum „Aukabúnaður -
Hleðslusett“).
2. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR
2.1 Uppsetning
• Fjarlægðu umbúðirnar og
flutningsboltana.
• Geymdu flutningsboltana. Þegar þú
flytur heimilistækið aftur verður þú að
koma í veg fyrir að tromlan hreyfist.
• Farðu alltaf varlega þegar þú hreyfir
tækið af því að það er þungt. Alltaf
skal nota öryggishanska.
• Ekki setja upp eða nota skemmt
heimilistæki.
• Fylgdu leiðbeiningum um
uppsetningu sem fylgja með
heimilistækinu.
• Ekki setja upp eða nota heimilistæki
þar sem hitastigið er undir frostmarki
eða þar sem tækið er útsett fyrir veðri
og vindum.
• Gættu þess að gólfið þar sem tækið
er sett upp sé slétt, stöðugt, hitaþolið
og hreint.
• Gættu þess að það sé gott loftflæði á
milli heimilistækisins og gólfsins.
• Stilltu fæturna af svo að nauðsynlegt
bil sé á milli heimilistækisins og
teppisins.
• Ekki setja upp heimilistækið þar sem
ekki er hægt að opna hurðina til fulls.
2.2 Tenging við rafmagn
• Heimilistækið þarf að vera jarðtengt.
• Alltaf nota rétt uppsetta innstungu
sem gefur ekki raflost.
• Gætið þess að
rafmagnsupplýsingarnar á
tegundarspjaldinu passi við
aflgjafann. Ef ekki, skal hafa samband
við rafvirkja.
• Ekki nota fjöltengi eða
framlengingarsnúrur.
• Gætið þess að rafmagnsklóin og
snúran verði ekki fyrir skemmdum. Ef
skipta þarf um rafmagnssnúru verður
viðurkennt þjónustuver okkar að sjá
um það.
• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við
rafmagnsinnstunguna í lok
uppsetningarinnar. Gætið þess að
rafmagnsklóin sé aðgengileg eftir
uppsetningu.
• Ekki snerta rafmagnssnúruna eða
rafmagnsklóna með blautum höndum.
• Ekki toga í snúruna til að taka tækið úr
sambandi. Takið alltaf um klóna.
• Einungis fyrir Bretland og Írland:
Tækið er með 13 A rafmagnskló. Ef
nauðsynlegt er að skipta um öryggi í
rafmagnsklónni skal nota 13 A ASTA
(BS 1362) öryggi.
• Þetta heimilistæki samræmist EBE-
tilskipunum.
2.3 Tenging við vatn
• Passið að vatnsslöngurnar verði ekki
fyrir skemmdum.
• Áður en heimilistækið er tengt við
nýjar lagnir eða pípulagnir sem hafa
ekki verið notaðar í langan tíma, skal
láta vatnið renna þangað til það er
hreint.
www.aeg.com
4
• Í fyrsta skipti sem heimilistækið er
notað, skal tryggja að enginn leki eigi
sér stað.
2.4 Notkun
AÐVÖRUN!
Hætta á líkamstjóni, raflosti,
eldi, brunasárum eða því að
heimilistækið skemmist.
• Notaðu þetta heimilistæki aðeins
innan veggja heimilisins.
• Farðu eftir öryggisleiðbeiningunum á
umbúðum þvottaefnisins.
• Settu ekki eldfim efni eða hluti sem
eru blautir af eldfimum efnum nálægt
eða á heimilistækið.
• Gættu þess að fjarlægja alla
málmhluti úr þvottinum.
• Ekki setja ílát til að safna
hugsanlegum vatnsleka undir tækið.
Hafðu samband við viðurkennda
þjónustumiðstöð til að ganga úr
skugga um hvaða aukahluti má nota.
• Ekki snerta glerið í hurðinni á meðan
þvottaferill er í gangi. Glerið getur
verið heitt.
2.5 Þjónusta
• Hafðu samband við viðurkennda
þjónustumiðstöð til að gera við
heimilistækið.
• Notaðu eingöngu upprunalega
varahluti.
2.6 Förgun
AÐVÖRUN!
Hætta á líkamstjóni eða
köfnun.
• Aftengja skal tækið frá
rafmagnsgjafanum.
• Klippa rafmagnssnúruna af og fleygja
henni.
• Fjarlægið dyraklemmuna til að koma í
veg fyrir að börn eða dýr geti lokast
inni í tækinu.
3. VÖRULÝSING
3.1 Yfirlit yfir heimilistækið
1 2 3
5
6
7
4
1
Borðflötur
2
Þvottaefnisskammtari
3
Stjórnborð
4
Hurðarhandfang
5
Merkiplata
6
Tæmingardælusía
7
Fætur fyrir jafnvægi heimilistækisins
ÍSLENSKA 5
3.2 Fáanlegt hjá viðurkenndum
söluaðila.
Aðeins viðeigandi
aukabúnaður, samþykktur af
AEG, tryggir öryggisstaðla
heimilistækisins. Ef
ósamþykktir hlutir eru
notaðir verða allar kröfur
gerðar ógildar.
Festiplötusett (4055171146)
Fáanlegir hjá viðurkenndum söluaðila.
Ef heimilistækinu er komið fyrir á sökkli
þarf að festa heimilistækið niður í
festiplöturnar.
Lestu vandlega leiðbeiningarnar með
fylgihlutnum.
Hleðslusett
Fáanlegt hjá viðurkenndum söluaðila.
Aðeins er hægt að setja þurrkarann ofan
á þvottavélina með því að nota rétta
hleðslusettið sem framleitt er og
samþykkt af AEG.
Samhæf hleðslusett eru:
• SKP11/STA9 - Ef dýpt þurrkarans er 54
cm eða 60 cm.
• STA8 - Ef dýpt þurrkarans er 54 cm.
Aðeins er hægt að nota hleðslusettið
með heimilistækjum sem tilgreind eru í
bæklingnum sem fylgir með
aukabúnaðinum.
Lestu vandlega leiðbeiningarnar sem
koma með heimilistækinu og með
aukabúnaðinum.
AÐVÖRUN!
Settu þurrkarann ekki undir
þvottavélina.
www.aeg.com6
4. STJÓRNBORÐ
4.1 Lýsing á stjórnborði
20°
1400
1200
800
1 2 3
456789
1
Kveikt/Slökkt hnappur (Kveikt/Slökkt)
2
Kerfishnúður
3
Skjár
4
Byrja/Hlé hnappur (Kveikt/Hlé)
5
Hnappur fyrir seinkaða ræsingu
(Tímaval)
6
Tímasparnaðarhnappur
(Tímasparnaður)
7
Hnappur fyrir viðbótarskolun
(Aukaskolun)
8
Vindingarhnappur (Vinding)
9
Hnappur fyrir hitastig (Hitastig)
4.2 Skjár
A B C
ÍSLENSKA 7
Tímasvæði:
A Lengd kerfis
Seinkun ræsingar
Viðvörunarkóðar
Villuskilaboð
Kerfinu er lokið.
Vísir fyrir læsta hurð:
B Þú getur ekki opnað hurð heimilistækisins þegar vísirinn
logar.
Þú getur ekki opnað hurð heimilistækisins þegar vísirinn
leiftrar. Bíddu í nokkrar mínútur með að opna hurðina.
Þú getur aðeins opnað hurðina þegar vísirinn slokknar.
Barnalæsing:
C Vísirinn kviknar þegar þú virkjar þennan búnað.
5. ÞVOTTASTILLINGAR
5.1 Tafla yfir kerfi
Kerfi
Hitasvið
Hámarkshleðsla
Hámarksvindingarhraði
Lýsing á kerfi
(Tegund hleðslu og óhreinindastig)
Þvottakerfi
Aðalþvottur
95°C - Kalt
7 kg
1200 s/mín. (LM 63272 FL)
1400 s/mín. (LM 63472 FL)
Hvít bómull og lituð bómull. Venju-
leg óhreinindi og lítil óhreinindi.
Aðalþvottur + For-
þvottur
95°C - Kalt
7 kg
1200 s/mín. (LM 63272 FL)
1400 s/mín. (LM 63472 FL)
Hvít bómull og lituð bómull. Mikil
óhreinindi og venjuleg óhreinindi.
Aðalþvottur + Blettaþ-
vottur
95°C - 40°C
7 kg
1200 s/mín. (LM 63272 FL)
1400 s/mín. (LM 63472 FL)
Hvít og þolin lituð bómull, mikil
óhreinindi. Mikil óhreinindi.
Straufrítt
60°C - Kalt
3,5 kg
1200 s/mín. (LM 63272 FL)
1200 s/mín. (LM 63472 FL)
Fatnaður úr gerviefnum eða blönd-
uðum efnum. Venjuleg óhreinindi.
www.aeg.com8
Kerfi
Hitasvið
Hámarkshleðsla
Hámarksvindingarhraði
Lýsing á kerfi
(Tegund hleðslu og óhreinindastig)
Straulétt
60°C - Kalt
3,5 kg
1000 s/mín. (LM 63272 FL)
800 s/mín. (LM 63472 FL)
Gerviefni sem þvo á varlega. Venju-
leg og lítil óhreinindi.
1)
Viðkvæmt
40°C - Kalt
3,5 kg
1200 s/mín. (LM 63272 FL)
1200 s/mín. (LM 63472 FL)
Viðkvæm efni eins og akrýl, viskós,
pólýester. Venjuleg óhreinindi.
Ull/Silki
40°C - Kalt
1,5 kg
1200 s/mín. (LM 63272 FL)
1200 s/mín. (LM 63472 FL)
Ull sem þvo má í vél, ull sem þvo
má í höndunum og viðkvæm efni
með þvottamiðann «handþvottur».
2)
Vinding
7 kg
1200 s/mín. (LM 63272 FL)
1400 s/mín. (LM 63472 FL)
Til að vinda þvottinn og til að tæma
vatnið úr tromlunni. Öll efni.
Vatnslosun
7 kg Til að tæma vatnið úr tromlunni. Öll
efni.
Skolun
7 kg
1200 s/mín. (LM 63272 FL)
1400 s/mín. (LM 63472 FL)
Til að skola og vinda þvottinn. Öll
efni nema ullarefni og mjög við-
kvæm efni. Dragðu úr vindingar-
hraða í samræmi við tegund þvotts.
Orkusparnaður
20°blandað
20°C
3 kg
1200 s/mín. (LM 63272 FL)
1200 s/mín. (LM 63472 FL)
Sérstakt kerfi fyrir bómull, gerviefni
og blönduð efni sem eru lítið óhrein.
Stilltu á þetta kerfi til að minnka
orkunotkun. Gættu þess að þvott-
aefnið sé fyrir lágt hitastig svo að ár-
angur af þvottinum verði góður
3)
Gallabuxur
60°C - Kalt
7 kg
1200 s/mín. (LM 63272 FL)
1200 s/mín. (LM 63472 FL)
Föt úr gallaefni og peysur. Einnig
fyrir dökkan þvott.
20 mín - 3 kg
40°C - 30°C
3 kg
1200 s/mín. (LM 63272 FL)
1200 s/mín. (LM 63472 FL)
Bómull og gerviefni, lítið óhreint
eða flíkur sem aðeins hefur verið far-
ið í einu sinni.
ÍSLENSKA 9
Kerfi
Hitasvið
Hámarkshleðsla
Hámarksvindingarhraði
Lýsing á kerfi
(Tegund hleðslu og óhreinindastig)
Orkusparnaður 60°C
og 40°C
4)
60°C - 40°C
7 kg
1200 s/mín. (LM 63272 FL)
1400 s/mín. (LM 63472 FL)
Hvít bómull og litekta bómull. Ven-
juleg óhreinindi. Orkunotkunin
minnkar og tími þvottakerfisins leng-
ist.
1)
Til að draga úr krumpum í þvottinum stillir þetta kerfi hitastig vatnsins og framkvæmir mjúkt þvotta- og
vindingarstig. Heimilistækið bætir við nokkrum skolunum.
2)
Meðan á þessu kerfi stendur snýst tromlan hægt til að tryggja varfærinn þvott. Það kann að líta út eins
og tromlan snúist ekki eða snúist ekki rétt. Líttu á þetta sem venjulega virkni heimilistækisins.
3)
Tækið setur í gang stutt hitunarkerfi ef hitastig vatnsins er undir 20°C. Tækið getur sýnt stillingu hitast-
igs sem „kalt“.
4)
Stöðluð kerfi fyrir Energy Label orkuneyslutölur. Samkvæmt reglugerð 1061/2010 eru þessi þvotta-
kerfi «Staðlað 60°C bómullarþvottakerfi» og «Staðlað 40°C bómullarþvottakerfi» hvort um sig. Þau eru
skilvirkustu kerfin hvað varðar samsetningu orkunotkunar og vatnsnotkunar til að þvo venjulega óhreinan
bómullarþvott.
Vatnshitastig þvottastigsins getur verið frábrugðið skráðu hitastigi fyrir valið kerfi.
Samhæfni kerfisvalkosta
Kerfi Vinding
Auka-
skolun
1)
Tíma-
sparnað-
ur
2)
Tímaval
Aðalþvottur ■ ■ ■ ■ ■
Aðalþvottur + Forþvottur ■ ■ ■ ■ ■
Aðalþvottur + Blettaþvottur ■ ■ ■ ■ ■
Straufrítt ■ ■ ■ ■ ■
Straulétt ■ ■ ■ ■ ■
Viðkvæmt ■ ■ ■ ■ ■
Ull/Silki ■ ■ ■
Vinding ■ ■
Vatnslosun
Skolun ■ ■ ■ ■
Orkusparnaður 20°blandað ■ ■ ■ ■
Gallabuxur ■ ■ ■ ■ ■
20 mín - 3 kg ■ ■
www.aeg.com10
Kerfi Vinding
Auka-
skolun
1)
Tíma-
sparnað-
ur
2)
Tímaval
Orkusparnaður 60°C og 40°C
■ ■ ■
■
3)
■
1)
Ef þú stillir Viðbótarskolun bætir heimilistækið við nokkrum viðbótarskolunum. Ef þú stillir á hæga vin-
dingu í Skola-kerfinu framkvæmir heimilistækið viðkvæmar skolanir og stutta vindingu.
2)
Ef þú stillir styttri tímalengd mælum við með að þú minnkir magn þvottsins. Hægt er að fylla heimilis-
tækið af þvotti en þá verður þvottaárangurinn slakari.
3)
Fyrir þetta kerfi getur þú aðeins stillt Mjög stuttan þvottatíma.
5.2 Woolmark Apparel Care -
Blue
Ullarþvottakerfið í þessari vél hefur verið
samþykkt af The Woolmark Company
fyrir þvott á ullarflíkum sem merktar eru
«handþvottur» að því tilskyldu að
flíkurnar séu þvegnar í samræmi við
leiðbeiningarnar sem framleiðandi
þessarar þvottavélar gefur út. Fylgdu
þvottamiðanum varðandi þurrkun og
aðrar þvottaleiðbeiningar. M1380
Í Bretlandi, á Írlandi, í Hong Kong og á
Indlandi er Woolmark-táknið vottað
vörumerki.
6. NOTKUNARGILDI
Upplýsingarnar í þessari töflu eru til viðmiðunar. Mismunandi ástæður
geta orðið til þess að breyta upplýsingunum: magn og gerð þvottar,
hitastig vatnsins og umhverfishitastig.
Við upphaf þvottakerfisins birtir skjárinn lengd kerfisins fyrir hámark-
shleðslugetu.
Á meðan á þvottakerfinu stendur er lengd kerfisins reiknuð út sjálfkrafa
og má stytta hana til muna ef magn þvotts er undir hámarkshleðslugetu
vélarinnar (t.d. Bómull 60°C, hámarkshleðslugeta 7 kg, lengd þvottaker-
fisins er meiri en 2 klst.; ef raunveruleg hleðsla er 1 kg, þá mun lengd
þvottakerfisins verða styttri en 1 klst.).
Á meðan heimilistækið reiknar út raunverulega lengd kerfisins blikkar
punktur á skjánum.
ÍSLENSKA 11
Kerfi Hleðsla (kg) Orkunotkun
(kWh)
Vatnsnotkun
(lítrar)
Viðmiðunar-
lengd kerfis
(mínútur)
Raki sem eft-
ir er (%)
1)
Aðalþvottur
60°C
7 1,30 62 157
53
2)
/ 52
3)
Aðalþvottur
40°C
7 0,80 62 154
53
2)
/ 52
3)
Straufrítt
40°C
3,5 0,53 45 127
35
2)
/ 35
3)
Viðkvæmt
30°C
3,5 0,57 53 100
35
2)
/ 35
3)
Ull/Silki 30°C
1,5 0,25 45 56
30
2)
/ 30
3)
Venjuleg kerfi fyrir bómullarefni
Venjulegt
60°C bómull
7 0,87 52 240
53
2)
/ 52
3)
Venjulegt
60°C bómull
3,5 0,75 41 215
53
2)
/ 52
3)
Venjulegt
40°C bómull
3,5 0,54 41 210
53
2)
/ 52
3)
1)
Við lok vindingar.
2)
Fyrir gerð LM 63272 FL.
3)
Fyrir gerð LM 63472 FL.
Slökkt (W) Biðhamur (W)
0,48 0,48
Upplýsingarnar í töflunum hér að ofan eru í samræmi við reglugerð Framkvæmdastjórnar
ESB 1015/2010 sem innleiðir tilskipun 2009/125/EB.
7. VALKOSTIR/AUKAVAL
7.1 Hitastig
Stilltu þennan valkost til að breyta
sjálfgefna hitastiginu.
Vísir = kalt vatn.
Vísirinn fyrir stillt hitastig kviknar.
7.2 Vinding
Með þessum valkosti getur þú minnkað
sjálfgefinn vindingarhraða.
Vísirinn fyrir stilltan hraða kviknar.
Viðbótarvalkostir vindingar:
Halda skolvatni
• Stilltu þennan valkost til að koma í veg
fyrir að þvottur krumpist.
• Viðeigandi vísir kviknar.
• Þvottakerfið stöðvast með vatnið í
tromlunni. Tromlan snýst reglulega til
að koma í veg fyrir að þvotturinn
krumpist.
• Hurðin helst læst. Þú verður að tæma
vatnið af til að aflæsa hurðinni.
www.aeg.com12
Til að tæma af vatnið sjá
„Við lok kerfisins“.
7.3 Aukaskolun
Með þessum valkosti getur þú bætt
nokkrum skolunum við sum þvottakerfi,
sjá „Tafla yfir kerfi“.
Notaðu þennan valkost fyrir fólk sem
hefur ofnæmi fyrir þvottaefnum og á
svæðum þar sem vatn er mjúkt.
Tengdur vísir kviknar.
7.4 Tímasparnaður
Með þessum valkosti getur þú minnkað
tímalengd kerfis.
• Ýttu einu sinni á þennan hnapp til að
stilla „Stytt tímalengd“ fyrir þvott með
daglegum óhreinindum.
• Ýttu tvisvar á þennan hnapp til að
stilla „Mjög snöggt“, aðeins fyrir þvott
sem er lítið óhreinn.
Sum kerfi samþykkja aðeins
annan af þessu tveimur
valkostum.
7.5 Tímaval
Með þessum valkosti getur þú seinkað
ræsingu kerfis frá 30 mínútum upp í 20
klukkustundir.
Skjárinn sýnir tengdan vísi og
seinkunartíma.
8. STILLINGAR
8.1 Hljóðmerki
Hljóðmerkin heyrast þegar:
• Þú kveikir á heimilistækinu.
• Þú slekkur á heimilistækinu.
• Þú ýtir á hnappana.
• Kerfinu er lokið.
• Heimilistækið er bilað.
Til að slökkva/kveikja á hljóðmerkjunum
skaltu ýta samtímis á Hitastig og Vinding
í 6 sekúndur.
Ef þú afvirkjar hljóðmerkin
halda þau áfram að ganga
þegar heimilistækið er bilað.
8.2 Barnalæsing
Með þessum valkosti getur þú komið í
veg fyrir að börnin leiki sér með
stjórnborðið.
• Til að virkja/afvirkja þennan valkost
skaltu ýta samtímis á Aukaskolun og
Tímasparnaður þar til vísirinn
kviknar/slokknar.
Þú getur virkjað þennan valkost:
• Eftir að þú ýtir á Kveikt/Hlé :
Valkostirnir og kerfishnúðurinn eru
læstir.
• Áður en þú ýtir á Kveikt/Hlé : Ekki er
hægt að ræsa heimilistækið.
8.3 Varanleg viðbótarskolun
Með þessum valkosti getur þú varanlega
verið með viðbótarskolun þegar þú stillir
nýtt kerfi.
• Til að virkja/afvirkja þennan valkost
skaltu ýta samtímis á Tímasparnaður
og Tímaval þar til vísirinn Aukaskolun
kviknar/slokknar.
9. FYRIR FYRSTU NOTKUN
1. Settu 2 lítra af vatni í
þvottaefnishólfið fyrir þvottastig.
Þetta virkjar tæmingarkerfið.
2. Settu lítið magn af þvottaefni í hólfið
fyrir þvottastig.
3. Stilltu á og ræstu kerfi fyrir bómull á
hæsta hita með engum þvotti í.
Það fjarlægir öll hugsanleg óhreinindi úr
tromlunni og belgnum.
ÍSLENSKA 13
10. DAGLEG NOTKUN
10.1 Þvottur settur í vélina
1. Opnaðu hurð heimilistækisins
2. Settu þvottinn í tromluna, eitt stykki í
einu.
3. Hristu stykkin áður en þau eru sett
inn í heimilistækið.
Gættu þess að setja ekki of mikinn þvott í
tromluna.
4. Lokaðu hurðinni tryggilega.
VARÚÐ!
Gættu þess að ekki sé
þvottur á milli þéttigúmmís
og hurðar. Þá er hætta á
vatnsleka eða skemmdum á
þvotti.
10.2 Fyllt á þvottaefni og
íblendiefni
Hólf fyrir forþvott, lagt í bleyti, eða
blettaeyði.
Hólf fyrir þvottastig.
Hólf fyrir fljótandi íblendiefni
(mýkingarefni, línsterkju).
Hámarksstaða fyrir magn fljótandi
íblendiefna.
Speldi fyrir þvottaefni í duft- eða
vökvaformi.
Hlýddu alltaf
leiðbeiningunum sem er að
finna á umbúðum
þvottavaranna.
10.3 Athugaðu í hvaða stöðu
flipinn er
1. Dragðu þvottaefnisskammtarann út
þar til hann stöðvast.
2. Ýttu handfanginu niður til að
fjarlægja skammtarann.
1
2
3. Til að nota duftþvottaefni skal snúa
speldinu upp.
A
4. Til að nota fljótandi þvottaefni skal
snúa speldinu niður.
www.aeg.com
14
B
Með speldið í stöðunni
NIÐUR:
• Ekki nota hlaupkennd
eða þykk fljótandi
þvottaefni.
• Ekki láta fljótandi
þvottaefni ná upp
fyrir mörkin sem sýnd
eru á speldinu.
• Ekki stilla á forþvott.
• Ekki stilla seinkaða
ræsingaraðgerð.
5.
Mældu þvottaefnið og
mýkingarefnið.
6. Lokaðu þvottaefnisskammtaranum
varlega.
Gættu þess að speldið valdi ekki stíflu
þegar skúffunni er lokað.
10.4 Kveikt á heimilistækinu
1. Tengdu klóna við
rafmagnsinnstunguna.
2. Skrúfaðu frá vatnskrananum.
3. Ýttu á hnapp Kveikt/Slökkt til að
kveikja á heimilistækinu.
Stuttur tónn hljómar.
10.5 Kerfi valið
1. Snúðu kerfishnappinum til að stilla
kerfið:
• Vísir Kveikt/Hlé leiftrar.
• Skjárinn sýnir hvað kerfið tekur
langan tíma.
2. Ef nauðsyn krefur skaltu breyta
hitastiginu, vindingarhraða,
tímalengd lotu, eða bæta við
tiltækum valkostum. Þegar þú virkjar
valkost kviknar vísir fyrir stillta
valkostinn.
Ef þú stillir eitthvað rangt
sýnir skjárinn skilaboðin Err.
10.6 Kerfi sett í gang án
seinkunar á ræsingu
Ýttu á hnapp Kveikt/Hlé til að setja kerfið
í gang.
Viðeigandi vísir hættir að leiftra og helst
logandi.
Kerfið byrjar, hurðin er læst. Skjárinn sýnir
vísinn
.
Tæmingardælan getur
starfað í smástund þegar
heimilistækið er að fyllast af
vatni.
10.7 Hegðun heimilistækisins
Um það bil 15 mínútum eftir
að kerfið hefst:
• Heimilistækið lagar
lotutímann sjálfkrafa að
þeim þvotti sem þú hefur
sett í tromluna þannig að
þvottaárangurinn verði
óaðfinnanlegur á stysta
mögulega tíma.
• Skjárinn sýnir nýja
tímagildið.
10.8 Kerfi sett í gang með
seinkun ræsingar
1. Ýttu aftur og aftur á hnappinn
Tímaval þar til skjárinn sýnir
seinkunina sem þú vilt stilla.
2. Ýttu á hnapp Kveikt/Hlé.
Heimilistækið byrjar niðurtalningu á
seinkun ræsingar.
Að niðurtalningu lokinni fer kerfið
sjálfkrafa í gang.
Áður en þú ýtir á hnapp
Kveikt/Hlé til að setja
heimilistækið í gang geturðu
hætt við eða breytt seinkun
ræsingar.
ÍSLENSKA 15
10.9 Hætt við seinkaða
ræsingu
Hætt við seinkaða ræsingu:
1. Ýttu á hnapp Kveikt/Hlé til að stilla að
heimilistækið geri hlé.
Tengdur vísir leiftrar.
2. Ýttu endurtekið á hnapp Tímaval þar
til skjárinn sýnir .
3. Ýttu aftur á hnapp Kveikt/Hlé til að
setja kerfið samstundis í gang.
10.10 Rof á kerfi og valkosti
breytt
Aðeins er hægt að breyta ákveðnum
valkostum áður en þeir fara í gang.
1. Ýttu á hnapp Kveikt/Hlé.
Tengdur vísir leiftrar.
2. Breyta stilltum valkosti.
3. Ýttu aftur á hnappinn Kveikt/Hlé.
Kerfið heldur áfram.
10.11 Hætt við kerfi í gangi
1. Snúðu kerfishnúðnum í stöðuna Stop
til að hætta við kerfið.
2. Snúðu kerfishnúðnum aftur á nýtt
þvottakerfi. Núna getur þú líka stillt
tiltækar aðgerðir.
Heimilistækið gæti tæmt af
sér vatnið áður en byrjað er á
nýju kerfi. Í því tilfelli skaltu
gæta þess að þvottaefnið sé
enn í þvottaefnishólfinu og
ef ekki, fylla aftur á hólfið.
10.12 Hurðin opnuð þegar
kerfi er í gangi
VARÚÐ!
Ef hitastigið og
vatnsyfirborðið í tromlunni er
of hátt logar
hurðarlæsingarvísirinn
áfram og ekki er hægt að
opna hurðina.
Til að opna hurðina skal gera eftirfarandi:
1. Ýttu á Kveikt/Slökkt hnappinn í
nokkrar sekúndur til að slökkva á
heimilistækinu.
2. Bíddu í nokkrar mínútur og opnaðu
síðan varlega hurð heimilistækisins.
3. Lokaðu hurð tækisins.
4. Kveiktu á heimilistækinu og stilltu
kerfið aftur.
10.13 Hurðin opnuð þegar
seinkuð ræsing er virk
Á meðan seinkuð ræsing er í gangi er
hurð heimilistækisins læst.
Hurð heimilistækisins opnuð:
1. Ýttu á hnapp Kveikt/Hlé.
Á skjánum slokknar vísir fyrir hurðarlás
.
2. Opnaðu hurð heimilistækisins.
3. Lokaðu hurðinni og ýttu á hnapp
Kveikt/Hlé.
Seinkuð ræsing heldur áfram.
10.14 Lotu lokið
Þegar kerfinu er lokið stöðvast
heimilistækið sjálfkrafa. Hljóðmerkið
heyrist (ef það er virkt).
Á skjánum kviknar
og vísir fyrir læsta
hurð
slokknar.
Það slokknar á vísinum fyrir Kveikt/Hlé-
hnappinn.
1. Ýttu á hnappinn Kveikt/Slökkt til að
slökkva á heimilistækinu.
Fimm mínútum eftir að kerfinu lýkur
slekkur orkusparnaðaraðgerðin sjálfkrafa
á heimilistækinu.
Þegar þú kveikir aftur á
heimilistækinu sýnir skjárinn
lok síðasta kerfis sem stillt
var á. Snúðu
kerfishnappinum til að stilla
nýja lotu.
2. Taktu þvottinn úr heimilistækinu.
3. Gættu þess að tromlan sé tóm.
4. Hafðu hurðina hálfopna til að koma í
veg fyrir myglu og ólykt.
10.15 Vatn tæmt af eftir að
lotu lýkur
Þvottakerfinu er lokið, en það er vatn í
tromlunni:
www.aeg.com
16
Tromlan snýst reglulega til að hindra að
þvotturinn krumpist.
Vísirinn fyrir hurðarlásinn logar.
Hurðin helst læst.
Þú þarft að tæma af vatnið til að opna
hurðina:
1. Ef þörf krefur skaltu minnka
vindingarhraðann.
2. Ýttu á Kveikt/Hlé-hnappinn.
Heimilistækið tæmist af vatni og vindur.
3. Þegar kerfinu er lokið og vísir fyrir
hurðarlás
slokknar geturðu
opnað hurðina.
4. Ýttu á Kveikt/Slökkt í nokkrar
sekúndur til að slökkva á
heimilistækinu.
Heimilistækið tæmir vatnið
og vindur sjálfvirkt eftir um
það bil 18 klukkustundir.
10.16 Valkosturinn SJÁLFVIRK
biðstaða
Aðgerðin SJÁLFVIRK biðstaða slekkur
sjálfkrafa á heimilistækinu til að draga úr
orkunotkun þegar:
• Þú notar ekki heimilistækið í 5 mínútur
áður en þú ýtir á hnappinn Kveikt/Hlé.
Ýttu á hnappinn Kveikt/Slökkt til að
kveikja aftur á heimilistækinu.
• 5 mínútum eftir að þvottakerfi lýkur.
Ýttu á hnappinn Kveikt/Slökkt til að
kveikja aftur á heimilistækinu.
Skjárinn sýnir lok síðasta stillta kerfis.
Snúðu kerfishnappinum til að stilla á
nýja lotu.
Ef þú stillir kerfi eða valkost
sem lýkur með vatn í
tromlunni slekkur aðgerðin
SJÁLFVIRK biðstaða ekki á
heimilistækinu til að minna
þig á að tæma út vatnið.
11. GÓÐ RÁÐ
AÐVÖRUN!
Sjá kafla um Öryggismál.
11.1 Þvotturinn sem fer í vélina
• Skiptu þvottinum niður í: hvítan,
litaðan, gerviefni, viðkvæmt og ull.
• Fylgdu þvottaleiðbeiningunum sem
eru á þvottamiðunum.
• Þvoðu ekki saman hvítan og litaðan
þvott.
• Litaður þvottur getur stundum látið lit
í fyrsta þvotti. Við mælum með að
hann sé þveginn sér í fyrstu skiptin.
• Hnepptu koddaverum saman, lokaðu
rennilásum, krókum og smellum.
Hnýttu belti.
• Tæmdu vasana og brjóttu þvottinn í
sundur.
• Snúðu marglaga efnum, ull, og þvotti
með ámáluðum myndum á rönguna.
• Fjarlægðu erfiða bletti.
• Þvoðu mjög óhreina bletti með
sérstöku þvottaefni.
• Meðhöndlaðu gluggatjöld varlega.
Fjarlægðu krækjurnar eða settu
gluggatjöldin í þvottanet eða
koddaver.
• Þvoðu ekki þvott án falds eða sem
hefur rifnað í heimilistækinu. Notaðu
þvottanet til að þvo lítil og/eða
viðkvæm stykki (t.d. brjóstahaldara
með spöng, belti, sokkabuxur,
o.s.frv.).
• Mjög lítill þvottur í vélinni getur valdið
jafnvægisvandamálum við vindingu. Ef
þetta gerist skaltu laga stykkin í
tromlunni til og hefja vindinguna aftur.
11.2 Erfiðir blettir
Á suma bletti dugar ekki vatn og
þvottaefni.
Við mælum með að þú for-meðhöndlir
þessa bletti áður en þú setur flíkurnar í
heimilistækið.
ÍSLENSKA
17
Sérstakir blettaeyðar eru fáanlegir.
Notaðu réttan blettaeyði fyrir þá gerð
bletta og efnis sem um ræðir.
11.3 Þvottaefni og íblendiefni
• Aðeins skal nota þvottaefni og
íblendiefni sem eru gerð sérstaklega
fyrir þvottavélar:
– duftþvottaefni fyrir allar tegundir
efna,
– duftþvottaefni fyrir viðkvæm efni
(40°C hámark) og ull,
– fljótandi þvottaefni, helst fyrir
þvott á lágu hitastigi (60°C
hámark) fyrir öll efni, eða sérstök
þvottaefni fyrir ull eingöngu.
• Ekki blanda saman ólíkum gerðum
þvottaefna.
• Til að vernda umhverfið skaltu ekki
nota meira en rétt magn af þvottaefni.
• Fylgja skal leiðbeiningunum sem er að
finna á umbúðum þvottaefnanna.
• Nota skal rétt þvottaefni fyrir gerð og
lit þess efnis sem á að þvo, hitastig
þvottaferilsins og óhreinindastig.
• Ef heimilistækið þitt er ekki með
þvottaefnishólf með flipabúnaði skaltu
setja fljótandi þvottaefni í með
skömmtunarkúlu (fáanleg hjá
framleiðanda þvottaefnisins).
11.4 Vistfræðileg heillaráð
• Stilltu kerfi án forþvottar þegar
þveginn er venjulega óhreinn þvottur.
• Byrjaðu alltaf þvottakerfi með hámarks
leyfilegt magn af þvotti.
• Ef þörf er á má nota blettaeyði þegar
þú stillir kerfi með lágu hitastigi.
• Til að nota rétt magn af þvottaefni
skaltu athuga herslu heimilsvatnsins.
Sjá „Harka vatns“.
11.5 Herslustig vatns
Ef herslustig vatnsins á þínu svæði er hátt
eða meðalhátt, mælum við með að þú
notir vatnsmýkingarefni fyrir þvottavélar.
Á svæðum þar sem herslustig vatns er
mjúkt er ekki nauðsynlegt að nota
vatnsmýkingarefni.
Til að komast að því hvert herslustig
vatns er þar sem þú býrð skaltu hafa
samband við vatnsveituna á staðnum.
Notaðu rétt magn af vatnsmýkingarefni.
Hlýddu leiðbeiningunum sem er að finna
á umbúðum vörunnar.
12. UMHIRÐA OG ÞRIF
AÐVÖRUN!
Sjá kafla um Öryggismál.
12.1 Hreinsun að utan
Hreinsaðu heimilistækið eingöngu með
sápu og volgu vatni. Þurrkaðu alla fleti til
fulls.
VARÚÐ!
Ekki nota áfengi, leysiefni
eða íðefnavörur.
12.2 Kalkhreinsun
Ef herslustig vatnsins á þínu svæði er hátt
eða meðalhátt, mælum við með að þú
notir vatnskalkshreinsivöru fyrir
þvottavélar.
Kannaðu tromluna reglulega til að
fyrirbyggja uppsöfnun kalkskánar og
ryðagna.
Aðeins skal nota sérstakar vörur fyrir
þvottavélar til að fjarlægja ryðagnir.
Gerðu þetta þegar enginn þvottur er í
vélinni.
Fylgdu alltaf
leiðbeiningunum sem er að
finna á umbúðum vörunnar.
12.3 Viðhaldsþvottur
Á kerfum með lágum hita er mögulegt
að eitthvað af þvottaefni verði eftir í
tromlunni. Þvoðu reglulega
viðhaldsþvott. Það er gert þannig:
• Taktu þvottinn úr tromlunni.
• Stilltu bómullarkerfið með hæsta
hitastigi og svolitlu þvottaefni.
www.aeg.com
18
12.4 Hurðarþétting
Skoðaðu hurðarþéttinguna reglulega og
fjarlægðu allar agnir að innanverðu.
12.5 Þvottaefnisskammtarinn hreinsaður
1.
1
2
2.
3. 4.
12.6 Tæmingarsían hreinsuð
Ekki hreinsa tæmingarsíuna ef vatnið í heimilistækinu er heitt.
ÍSLENSKA 19
1. 2.
2
11
3. 4.
2
1
5.
1
2
6.
7. 8.
2
1
www.aeg.com20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
AEG L63272FL Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
V iných jazykoch
- dansk: AEG L63272FL Brugermanual