Pottinger Tegosem 200 electrical, folding Návod na používanie

-1-

Preklad originálu návodu na

obsluhu

TS200 a TS500

Dôkladne si ho prečítajte pred

uvedením do prevádzky!

Od sériového čísla HG: 08010-01000

Stav: 01/2016, V1.0

Č. výrobku Návod: 00600-3-839

8580.10.001.0_sk

_8_0

8580.10.002.0_sk

_8_0

8580.10.101.0_sk

_8_0

8580.10.102.0_sk

_8_0

-2-

NESMIE sa

zdať nepohodlné a zbytočné, prečítať si návod na

obsluhu a riadiť sa ním; pretože nestačí, od

ostatných počuť a vidieť, že stroj je dobrý, následne

ho kúpiť a veriť, že všetko pôjde samé od seba.

Osoba, ktorej sa to týka, by neprivodila škodu iba

sama sebe, ale urobila by aj tú chybu, že by za

príčinu prípadného neúspechu považovala stroj

namiesto toho, aby za príčinu považovala seba. Na

zaručenie dobrého výsledku sa musí preniknúť do

podstaty veci, resp. sa je potrebné informovať o

účele každého zariadenia na stroji a vyškoliť sa v

manipulácii s ním. Až potom bude človek spokojný sám

so sebou a so strojom. Dosiahnutie toho je účelom

tohto návodu na obsluhu.

Leipzig-Plagwitz 1872

-3-

Obsah

1 Vyhlásenie o zhode ES ....................................................................................... 4

2 Ustanovenia ........................................................................................................ 5

3 Záruka ................................................................................................................. 5

4 Bezpečnostné pokyny prevencie úrazov ............................................................. 5

5 Montáž výsevného zariadenia ............................................................................. 6

5.1 Konštrukcia a spôsob činnosti ....................................................................... 6

5.2 Upevnenie riadiaceho modulu ....................................................................... 6

5.3 Elektrické prípojky ......................................................................................... 7

6 Pohon ventilátora hydraulický .............................................................................. 8

6.1 Pripojenie hydraulického ventilátora (HG) ..................................................... 8

6.2 Nastavovacie hodnoty (HG) .......................................................................... 9

6.3 Priebeh nastavenia (HG) ............................................................................... 9

6.4 Schéma (HG) .............................................................................................. 11

6.5 Objímka spojky (HG) ................................................................................... 12

7 Nastavenia ........................................................................................................ 13

7.1 Správna voľba vysievacieho hriadeľa .......................................................... 13

7.2 Demontáž (výmena) vysievacieho hriadeľa ................................................. 14

7.3 Uzáver dna (prestavenie metly) ................................................................... 14

7.4 Miešací mechanizmus ................................................................................. 15

7.5 Plech vzduchu hriadeľa ............................................................................... 15

7.6 Snímač stavu naplnenia .............................................................................. 15

7.7 Pracovné šírky/výsevné tabuľky .................................................................. 16

7.8 Skúška zoradenia/regulovanie množstva osiva ........................................... 23

7.9 Použitie na poli ............................................................................................ 25

7.10 Vyprázdnenie zásobníka .......................................................................... 25

8 Údržba a ošetrovanie ........................................................................................ 26

8.1 Všeobecne .................................................................................................. 26

8.2 Umiestnenie typového štítku ....................................................................... 26

9 Technické údaje ................................................................................................ 27

10 Správne výsevné zariadenia – výber ............................................................... 28

10.1 Výpočet množstva .................................................................................... 28

10.2 Potrebný ventilátor ................................................................................... 28

10.3 Dĺžky hadíc ............................................................................................... 28

11 Bezpečnostné pokyny ..................................................................................... 29

11.1 Použitie v súlade s určením ..................................................................... 29

11.2 Všeobecné bezpečnostno-technické upozornenia a predpisy na

prevenciu úrazov ................................................................................................... 30

11.3 Nesené zariadenia ................................................................................... 32

11.4 Údržba ...................................................................................................... 32

12 Bezpečnostné štítky ........................................................................................ 33

-4-

1 Vyhlásenie o zhode ES

podľa smernice 2006/42/ES

Výrobca, firma APV Technische Produkte Ges.m.b.H.

Dallein 15, A-3753 Hötzelsdorf, týmto vyhlasuje, že výrobok

Pneumatické výsevné zariadenie

„TS 200“, „TS 500“

Označenie typu stroja/výr. č. (vyhlásenie o jeho odovzdaní a titulný list)

ku ktorému sa vzťahuje toto vyhlásenie o zhode, zodpovedá príslušným základným

bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smernice 2006/42/ES, ako aj

požiadavkám ostatných príslušných smerníc ES

2006/42/ES Smernica o strojových zariadeniach

2004/108/ES Smernica o EMK

Ak je to vhodné: Názov / číslo / dátum vydania ostatných smerníc ES.

Na vecné uskutočnenie bezpečnostných a zdravotných požiadaviek uvedených v

smerniciach ES boli použité nasledovné normy a/alebo technické špecifikácie:

EN 14018 Poľnohospodárske a lesnícke stroje – Riadkové sejacie stroje – Bezpečnosť

EN 349 Bezpečnosť strojov – Najmenšie bezpečné vzdialenosti na ochranu ľudského tela pred

stlačením

EN 60204-1 Bezpečnosť strojových zariadení – Elektrické zariadenia strojov

EN 953 Bezpečnosť strojov – Ochranné kryty

ISO 12100 Bezpečnosť strojov; Všeobecné zásady konštruovania strojov; Posudzovanie a znižovanie

rizika

ISO 13857 Bezpečnosť strojov, Bezpečné vzdialenosti na ochranu horných a dolných končatín pred

siahnutím do nebezpečného priestoru.

Ak je to vhodné: Názov / číslo / dátum vydania

Vašou kontaktnou osobou CE firmy APV je pán Ing. Jürgen Schöls.

Môžete mu zavolať na telefónne číslo +43(0) 2913-8001.

Dallein, 2/2015

Miesto;dátum

Podpis

Ing. Jürgen Schöls

Vedenie firmy

-5-

2 Ustanovenia

Vážení zákazníci!

Tešíme sa a gratulujeme vám k vášmu rozhodnutiu o kúpe a prajeme vám príjemnú

zábavu a úspech pri práci s týmto zariadením!

Pred použitím tohto zariadenia si bezpodmienečne prečítajte všetky upozornenia v

tomto návode na obsluhu!

3 Záruka

Zariadenie ihneď pri prevzatí prekontrolujte ohľadom eventuálnych poškodení

spôsobených prepravou. Neskoršie reklamácie poškodení spôsobených prepravou

viac nie je možné uznať.

Poskytujeme jednoročnú záruku výrobcu od dátumu dodania (ako záručný list platí

vaša faktúra alebo dodací list).

Táto záruka platí v prípade chýb materiálu alebo konštrukčných chýb a nevzťahuje

sa na diely, ktoré sú poškodené vplyvom normálneho alebo nadmerného

opotrebovania.

Záruka zanikne:

 ak vzniknú poškodenia spôsobené vonkajším pôsobením násilia,

 ak sa vyskytuje chyba obsluhy,

 ak sa nesplnia predpísané požiadavky,

 ak sa zariadenie bez nášho súhlasu zmení, rozšíri alebo vybaví cudzími

náhradnými dielmi,

 ak sa zariadenie čistí vodou,

 ak sa posýpač používa na zimnú údržbu.

4 Bezpečnostné pokyny prevencie úrazov

Je potrebné dodržiavať všeobecné predpisy na prevenciu úrazov príslušnej krajiny.

Zariadenie smú používať iba osoby, ktoré sú informované o nebezpečných miestach.

Pred rozjazdom a pred uvedením do prevádzky skontrolujte nebezpečnú oblasť!

(Deti!) Dbajte na dostatočný výhľad!

Výstražné nálepky a nálepky s upozornením prilepené na zariadení poskytujú

dôležité upozornenia pre bezpečnú prevádzku: ich dodržiavanie slúži pre vašu

bezpečnosť!

Pred začiatkom práce by ste sa mali oboznámiť so všetkými zariadeniami

a ovládacími prvkami a ich funkciami.

-6-

5 Montáž výsevného zariadenia

5.1 Konštrukcia a spôsob činnosti

Pneumatické výsevné zariadenie je posýpacie a výsevné zariadenie s objemom

200/500 litrov.

Pohon vysievacieho hriadeľa sa realizuje prostredníctvom 12 V elektrického

prevodového motora, ktorý je regulovaný riadením. Otáčky vysievacieho hriadeľa je

možné pohodlne nastaviť riadením zo sedadla vodiča.

Prostredníctvom senzoriky rýchlosti sa otáčky vysievacieho hriadeľa prispôsobujú

rýchlosti traktora.

Napájanie riadiaceho modulu sa realizuje prostredníctvom 3-pólovej normalizovanej

zásuvky traktora.

5.2 Upevnenie riadiaceho modulu

Sériovo dodaný držiak upevnite dvomi

skrutkami v kabíne.

12-pólová zástrčka 3-pólová zástrčka

6-pólová zástrčka 30 A poistka

POZOR

: Kábel podľa možnosti nezviňte do klbka!

Na dolnej strane riadiaceho modulu je umiestnená 3-pólová zástrčka (= pripojenie na

nepretržitý impulz u traktora), 6-pólová zástrčka (= spojenie výsevného zariadenia s

riadiacim modulom) a 12-pólová zástrčka pre snímače

(snímač rýchlosti a snímač úvrate).

TIP: Zohľadnite uhol, pod ktorým sa pozeráte na modul, aby ste mohli optimálne

vyčítať informácie z displeja. Držiak eventuálne mierne ohnite, aby ste správne

nastavili uhol.

Obr.: 1

-7-

5.3 Elektrické prípojky

Sériovo dodaný kábel môžete pripojiť na 3-

pólovú normalizovanú zásuvku traktora v

kabíne. Druhý koniec spojte s riadiacim

modulom.

Poistka (30 A) sa nachádza na pravej strane

riadiaceho modulu.

POZOR: 12 voltové napájanie sa NESMIE pripojiť na zásuvku zapaľovača cigariet!

Po použití zariadenia by sa riadenie malo opäť uzatvoriť (rôzne bezpečnostné

technické dôvody).

Ak sa vaša batéria bude nabíjať nabíjačkou, ktorá sa nachádza v prevádzkovom

režime „Štart“, môže to viesť k napäťovým špičkám! Tieto môžu poškodiť elektriku na

riadiacom module, ak je riadiaci modul pri nabíjaní batérie taktiež pripojený!

Obr.: 2

-8-

6 Pohon ventilátora hydraulický

6.1 Pripojenie hydraulického ventilátora (HG)

U TS200 a TS500 existuje variant s hydraulickým ventilátorom, ktorý je poháňaný

priamo hydraulikou traktora.

Na pripojenie na traktor sú určené dve hadice:

- Spätné vedenie (označené žlto, BG4) musí

bez tlaku (BEZ redukcie) ústiť do olejovej

nádrže traktora!!!

- Tlakové vedenie (označené červeno, BG3) je

možné jednoducho pripojiť na riadiacu

jednotku traktora.

- Pri pripájaní hydraulických hadíc na

hydrauliku traktora treba dbať na to, aby bola

hydraulika na strane traktora a zariadenia

bez tlaku!

POZOR: Predtým ako ventilátor uvediete do prevádzky, úplne zakrúťte regulačný

ventil prúdu!

Zabránite tak náhodnému pretočeniu ventilátora!

Obr.: 4

Obr.: 3

Blok hydrauliky s

regulačným ventilom

Motor

Tlakové vedenie

(označené červeno)

Vedenie k nádrži

(označené žlto)

Objímka spojky BG 4

-9-

6.2 Nastavovacie hodnoty (HG)

Ventilátor vytvára prúd vzduchu, ktorý

prepravuje osivo cez hadice k odrazovým

tanierom. Potrebný tlak vzduchu a množstvo

vzduchu je silne závislé od osiva (druhu a

hmotnosti), množstva, pracovnej šírky a

rýchlosti.

Uvedenie presných nastavovacích hodnôt

pre správne nastavenie ventilátora preto nie

je možné a tieto sa musia určiť pokusom na

poli!

POZOR: Prúd vzduchu však v žiadnom prípade nesmie byť príliš slabý, pretože inak

osivo ostane v hadiciach a tieto sa upchajú! Súvisí s tým veľa práce, pretože hadice

sa potom musia odmontovať a vyprázdniť ručne. Okrem toho môže dôjsť k pomletiu

osiva v dávkovacej jednotke!

Na rozdeľovanie osiva môže mať negatívny vplyv aj príliš silný prúd vzduchu.

Ako zásada platí:

Tak veľa vzduchu, ako je potrebné, ale tak málo, ako je možné!!

Množstvo vzduchu sa obmedzí použitým posýpacím médiom, ktoré sa pri odrážaní

od posýpacieho taniera nesmie poškodiť a nesmie sa ani odraziť príliš vysoko, aby

neminulo požadované miesto určenia!

Otáčky ventilátora stúpajú proporcionálne s prietokom oleja.

6.3 Priebeh nastavenia (HG)

Variant 1 (konštantné čerpadlo – bez nastaviteľného množstva oleja)

x Regulačný ventil úplne zatvorte (- mínus)

x Ventilátor uveďte do prevádzky (otáčky motora traktora ako pri prevádzke na

poli)

x Regulačným ventilom na riadiacom bloku nastavte otáčky ventilátora

x Riadiaci blok zabezpečuje motor proti zvýšeným otáčkam

TIP: Hydraulické čerpadlo na traktore musí dopravovať dostatok oleja, aby otáčky

ventilátora neklesli ani pri poklese otáčok motora traktora alebo pri zapnutí iných

hydraulických funkcií.

Variant 2

(regulačné čerpadlo alebo nastaviteľné množstvo oleja na traktore)

x Regulačný ventil úplne otvorte (+ plus)

x Zatvorte regulačný ventil prúdu na traktore (množstvo oleja nastavte na

NULU)

x Ventilátor uveďte do prevádzky a do požadovaných otáčok (pomaly zvyšujte

množstvo oleja)

Obr.: 5

-10-

TIP: Riadiaci blok je dimenzovaný na 80 l/min – ak čerpadlo traktora vyprodukuje

väčšie množstvo oleja, systém sa môže prehriať, taktiež ak traktor nemá olejové

chladenie.

POZOR: Nastavenie je platné iba pre použitý traktor. Ak sa pripojí iný traktor,

ventilátor sa musí nastaviť nanovo!

Správne nastavenie je nevyhnutné, aby sa zabránilo možným chybám výsevu

pri nízkych otáčkach, príp. poškodeniu ventilátora pri zvýšených otáčkach!

Nastavovacia tabuľka regulačného ventilu (smerné hodnoty):

(platí pri teplote oleja cca 50 °C)

Pracovná šírka

3 m

6 m

12 m

Osivo

Nastavovacia

stupnica

ot./min

Nastavovacia

stupnica

ot./min

Nastavovacia

stupnica

ot./min

Hrubé

osivo

3

2000-

2600

4

2600-

3400

max.

3400-

5000

Jemné

osivo

2

1200-

2000

3

2000-

2600

4

2600-

3400

TIP: Na hydraulickom motore je umiestnený merací pásik. Ak teplota

vzrastie v rozsahu stupnice (od 71° do 110 °C), tento sa zafarbí

načierno.

Viac ako 80 °C nie je prípustných!

-11-

6.4 Schéma (HG)

Obr.: 6

AA = max.

ddĺžka hadice 1 m

BB = max.

ddĺžka hadice 1 m

PP = označené

ččerveno

BG3

Zástrčka spojky

T = označené žlto

BG4

Zástrčka spojky

(alebo objímka

spojky)

Obr.: 7

Motor

IN

Motor

OUT

-12-

6.5 Objímka spojky (HG)

POZOR: Hydraulické zariadenie je pod vysokým tlakom!

Pri zámene prípojok opačná funkcia a/alebo isté zničenie hydraulického motora!

(napr. zdvíhanie/spúšťanie) – nebezpečenstvo úrazu!

x Pri pripájaní hydraulických motorov treba dbať na predpísané pripojenie

hydraulických hadíc!

x Pri pripájaní hydraulických hadíc na hydrauliku traktora treba dbať na to, aby bola

hydraulika na strane traktora a zariadenia bez tlaku!

Na hydraulických funkčných spojeniach medzi traktorom a zariadením by sa mali

označiť objímky a zástrčky spojky, aby sa vylúčili chybné obsluhy!

x Hydraulické hadicové vedenia pravidelne kontrolujte a pri poškodení a zostarnutí

ich vymeňte! Vymenené vedenia musia zodpovedať technickým požiadavkám

výrobcu zariadenia!

x Pri vyhľadávaní netesností používajte kvôli nebezpečenstvu poranenia vhodné

pomocné prostriedky!

x Pod vysokým tlakom vystrekujúce kvapaliny (hydraulický olej) môžu preniknúť cez

pokožku a spôsobiť ťažké poranenia! Pri poraneniach okamžite vyhľadajte lekára!

(Nebezpečenstvo infekcie!)

UPOZORNENIE: Pred prácami na hydraulickom zariadení spustite zariadenia,

systém zbavte tlaku a vypnite motor!

-13-

7 Nastavenia

7.1 Správna voľba vysievacieho hriadeľa

Pred naplnením zásobníka osivom je potrebné dbať na voľbu správneho

vysievacieho hriadeľa (hrubého, jemného, resp. slepého).

Správna voľba sa vykoná podľa vlastností osiva a podľa zoraďovacieho množstva.

V sériovom rozsahu dodávky

V TS200 a TS500 sú obsiahnuté 2 kompletne zmontované

vysievacie hriadele

1 vysievací hriadeľ s výsevnými kolieskami s hrubým

ozubením (GGG) (obr.: 8)

1 vysievací hriadeľ s jemným výsevným kolieskom na vývod

(fb-f-fb-fb) (obr.: 9)

Oblasť použitia vysievacieho hriadeľa s hrubým

ozubením:

Všeobecne pre veľké množstvá, resp. veľké zrnitosti.

Napr.: Zmesi tráv, raž, jačmeň, pšenica, ovos atď.

Oblasť použitia vysievacieho hriadeľa s jemným

ozubením:

Všeobecne pre malé množstvá, resp. malé zrnitosti.

Malé semená, ako napr.: Repka, ďatelina, facélia, granulát

proti slimákom atď.

TIP: Pomocou slepých alebo extra jemných výsevných

koliesok je možné podstatne znížiť zoraďovacie množstvo.

POZOR: Je potrebné zvoliť takú kombináciu výsevných koliesok, aby sa nastavenie

vysievacieho hriadeľa na riadiacom module v ideálnom prípade nachádzalo medzi 20

% a 80 %.

Aj pri zoraďovaní závislom od rýchlosti a pri veľmi malých, resp. vysokých

rýchlostiach je tak zaručené dobré doregulovanie a homogénna preprava osiva!

Druhy vysievacích hriadeľov

Sériové vybavenie

fb-f-fb-fb

GGG

Horčica

Facélia

Obilie

Tráva

Obr.: 8

Obr.: 9

-14-

7.2 Demontáž (výmena) vysievacieho hriadeľa

Pri demontáži vysievacieho hriadeľa je potrebné postupovať takto:

UPOZORNENIE: Pri výmene vysievacieho hriadeľa dbajte na to, aby bol zásobník

úplne vyprázdnený.

Po montáži vysievacieho hriadeľa prekontrolujte ľahkosť chodu stroja.

x Zásobník vyprázdnite kompletne.

x Odstráňte bočný kryt hnacích kladiek.

x Z hnacích kladiek stiahnite remeň kruhového prierezu.

x Vyskrutkujte upevňovacie matice bočnej krycej platne vysievacieho hriadeľa.

x Teraz vyberte celý vysievací hriadeľ s bočnou krycou platňou.

x Nový vysievací hriadeľ je teraz opäť možné zabudovať do zariadenia.

x Rozobraté diely teraz opäť zmontujte v opačnom

poradí.

7.3 Uzáver dna (prestavenie metly)

Nad vysievacím hriadeľom je namontovaná metla.

Túto metlu je možné prestaviť prostredníctvom páky

na ráme na stupnici od +4 do -5.

Ak sa metla pomocou páky pritlačí viac na vysievací

hriadeľ (hodnoty stupnice -1 až -5), nepatrne sa zníži

zoraďovacie množstvo. Ak sa metla nadvihne

(hodnota stupnice +1 až +4), môžete zoradiť nepatrne viac osiva.

Základné nastavenie metly je 0. S týmto nastavením sa vyhotovili skúšky zoradenia

pre výsevné tabuľky.

Metlou sa zariadenie nastavuje na osivo ním vysievané.

Pri jemných osivách, ktoré tečú veľmi dobre, a metla väčšinou musí nastaviť trochu

dovnútra, teda mínus, a pri veľkých osivách smerom von, teda plus na stupnici!

Pri skúške zoradenia (pozri bod 7.8) dbajte na stieracie vlastnosti metly.

Obr.: 10

Obr.: 11

Obr.: 12

Obr.: 13

-15-

7.4 Miešací mechanizmus

Použitie stieracieho mechanizmu je potrebné iba pri druhoch

semien, ktoré majú sklon k tvoreniu mostov alebo pri osive, ktoré je

veľmi ľahké (napr.: pri trávach).

Ak miešací mechanizmus nie je potrebný, je potrebné odstrániť iba

O-krúžok, ktorý je upnutý na hnacích kolesách medzi miešacím

mechanizmom a hriadeľom osiva.

7.5 Plech vzduchu hriadeľa

UPOZORNENIE: Pri veľkých osivách, ako

napr. vika, hrach, bôb alebo pri podobne

veľkom osive sa musí plech vzduchu

hriadeľa odstrániť (aj pri hydraulickom

ventilátore alebo ventilátore poháňanom

vývodovým hriadeľom), aby sa zabránilo

poškodeniu výsevných koliesok.

7.6 Snímač stavu naplnenia

Snímač stavu naplnenia reaguje, keď viac nie je pokrytý osivom!

Jeho výšku môžete nastaviť podľa toho, aké množstvo chcete mať

po zareagovaní snímača v zásobníku.

Dodatočne je ešte možné prispôsobiť intenzitu snímača na

príslušné osivo. Nastavuje sa to malou skrutkou s drážkou vzadu

na snímači.

Ak snímač zareaguje, začne svietiť, a zásobník je plný!

Môžete to vyskúšať tým, že snímač vpredu zakryjete rukou, a on musí začať svietiť.

Môžete tak veľmi ľahko prekontrolovať, či snímač funguje, a či je správne nastavená

intenzita!

Obr.: 14

Obr.: 16

(Zoskrutkované 4 skrutkami Torx (TX30) M6x12 mm)

Obr.: 15

-16-

7.7 Pracovné šírky/výsevné tabuľky

Výsevné zariadenia TS200 a TS500 sú použiteľné do maximálnej pracovnej šírky do

6 m (s elektrickým ventilátorom) a s HG 300 M1 (hydraulickým ventilátorom) až do

12 m.

Rozptyľované množstvo závisí od otáčok vysievacieho hriadeľa a rýchlosti jazdy pri

prevádzke so snímačom. Na určenie požadovaného zoraďovacieho množstva by ste

mali pred začiatkom práce vykonať skúšku zoradenia.

Výsevné tabuľky uvádzajú zoraďovacie množstvo pre jednotlivé druhy semien v

kilogramoch za minútu (= zoraďovacie množstvo skúšky zoradenia).

Vo výsevných tabuľkách nie sú vždy uvedené iba sériové vysievacie hriadele, ale aj

špeciálne varianty.

UPOZORNENIE: Tieto tabuľky môžete používať ako smerné hodnoty, nie sú však

všade aplikovateľné rovnako, pretože úlohu hrá mnoho faktorov, napr. sa môžu

vyskytnúť výrazné zmeny (ako napr.: hmotnosť tisíca zŕn, vlhkosť semena, zmena

správania sa pri toku a mnohé ďalšie).

Zoraďovacie množstvo sa určuje podľa nasledujúceho vzorca:

Príklad:

[kg/min] 1,2

600

[m] 12 [km/h] 12[kg/ha] 5

uu

-17-

Tráva

Grass

Herbe

Lolium

perenne

Pšenica

Wheat

Blé

Triticum

Jačmeň

Barley

Orge

Hordeum

Reďkovka

Radish

Radis

Raphanus

raphanistrum

Množstvo

kg/min

Množstvo

kg/min

Množstvo

kg/min

Množstvo

kg/min

Vysievací

hriadeľ

ffff

BG

-G-

BG

GGG

Vysievací

hriadeľ

ffff

GGG

fb-Flex20-fb

Flex40

Vysievací

hriadeľ

ffff

GGG

Vysievací

hriadeľ

ffff

GGG

2

0,06

0,26

0,27

2

0,13

0,52

0,344

0,480

2

0,18

0,54

2

0,24

0,66

5

0,22

0,45

0,61

5

0,16

1,18

0,584

1,030

5

0,48

0,87

5

0,62

1,18

10

0,49

0,76

1,17

10

0,20

2,30

0,985

1,945

10

0,97

1,41

10

1,27

2,05

15

0,76

1,07

1,73

15

0,24

3,41

1,386

2,681

15

1,47

1,96

15

1,91

2,92

20

1,03

1,39

2,30

20

0,28

4,52

1,787

3,776

20

1,96

2,51

20

2,55

3,79

25

1,30

1,70

2,86

25

0,32

5,64

2,188

4,692

25

2,45

3,06

25

3,19

4,66

30

1,38

1,98

3,42

30

1,58

6,70

2,589

5,607

30

2,95

3,61

30

3,60

35

1,47

2,26

3,98

35

2,85

7,76

2,990

6,523

35

3,44

4,16

35

4,29

40

1,55

2,54

4,55

40

4,11

8,82

3,391

7,438

40

3,94

4,71

40

4,98

45

1,64

2,83

5,11

45

5,37

9,88

3,792

8,354

45

4,43

5,26

45

50

1,72

3,11

5,67

50

6,63

10,94

4,193

9,269

50

4,93

5,81

50

55

1,82

3,30

6,23

55

6,96

11,21

4,593

10,185

55

5,02

6,70

55

60

1,93

3,50

6,79

60

7,28

11,48

4,994

11,100

60

5,12

7,59

60

65

2,03

3,69

7,36

65

7,61

11,76

5,395

12,016

65

5,22

8,48

65

70

2,13

3,89

7,92

70

7,93

12,03

5,796

12,931

70

5,32

9,38

70

75

2,23

4,08

8,48

75

8,26

12,30

6,197

13,847

75

5,41

10,27

75

80

2,34

4,28

9,05

80

8,58

12,57

6,598

14,762

80

5,51

11,16

80

85

2,44

4,47

9,61

85

8,91

12,84

6,999

15,678

85

5,61

12,05

85

90

2,54

4,67

10,17

90

9,23

13,12

7,400

16,593

90

5,71

12,95

90

95

2,67

10,73

95

9,86

13,93

7,801

17,509

95

5,80

13,84

95

100

2,81

11,30

100

10,48

14,75

8,202

18,424

100

5,90

14,73

100

-18-

Vika

Vetch

Vesce

Vicia

Pohánka

Buckwheat

Blé Noir

Fagopyrum

Modrá

Lupine

Blue Lupine

Lupin Bleu

Lupinus

angustifolius

Zelená raž

Green Rye

Seigle Vert

Secale

cereale

Množstvo

kg/min

Množstvo

kg/min

Množstvo

kg/min

Množstvo

kg/min

Vysievací hriadeľ

fb-f-fb-fb

ffff

Vysievací hriadeľ

ffff

GGG

fb-Flex20-fb

Flex40

Vysievací hriadeľ

GGG

Vysievací hriadeľ

GGG

2

0,76

3,37

2

0,09

0,54

0,33

0,27

2

0,42

2

0,46

5

1,42

3,89

5

0,39

0,99

0,50

0,70

5

1,11

5

0,99

10

2,51

4,75

10

0,90

1,74

0,78

1,40

10

2,26

10

1,87

15

3,61

5,61

15

1,41

2,49

1,07

2,11

15

3,41

15

2,74

20

4,71

6,48

20

1,92

3,24

1,35

2,82

20

4,56

20

3,62

25

5,81

7,34

25

2,43

3,99

1,64

3,53

25

5,71

25

4,50

30

8,00

30

2,86

4,68

1,92

4,23

30

6,87

30

5,33

35

3,30

5,38

2,21

4,94

35

8,03

35

6,16

40

3,74

6,07

2,49

5,65

40

9,19

40

6,98

45

4,18

6,76

2,78

6,36

45

10,35

45

7,81

50

4,62

7,45

3,07

7,07

50

11,51

50

8,64

55

4,84

3,35

7,77

55

12,48

55

9,45

60

5,06

3,64

8,48

60

13,44

60

10,27

65

5,28

3,92

9,19

65

14,41

65

11,08

70

5,50

4,21

9,90

70

15,37

70

11,89

75

5,72

4,49

10,60

75

16,33

75

12,71

80

5,94

4,78

11,31

80

17,30

80

13,44

85

6,16

5,06

12,02

85

18,26

85

14,18

90

6,38

5,35

12,73

90

19,23

90

14,92

95

5,63

13,44

95

21,71

95

15,14

100

5,92

14,14

100

24,20

100

18,10

-19-

Ovos

Oat

Avoine

Avena

Horčica

Mustard

Moutarde

Sinapis Alba

Lucerna

Alfalfa

Luzerne

Medicago Sativa

Ďatelina

lúčna

Red

Clover

Trèfle

Rouge

Trifolium

Množstvo

kg/min

Množstvo

kg/min

Množstvo

kg/min

Množstvo

kg/min

Vysievací

hriadeľ

fb-f-fb-fb

GGG

Vysievací

hriadeľ

fb-f-fb-

fb

ffff

Vysievací

hriadeľ

fb

-f-fb

-fb

ffff

Vysievací

hriadeľ

fb-f-fb-fb

ffff

2

0,01

0,15

2

0,04

0,33

2

0,10

0,30

2

0,04

0,56

5

0,02

0,46

5

0,15

0,75

5

0,21

0,70

5

0,15

1,37

10

0,04

0,98

10

0,33

1,45

10

0,40

1,38

10

0,33

2,72

15

0,06

1,50

15

0,50

2,15

15

0,60

2,05

15

0,51

4,06

20

0,07

2,02

20

0,68

2,86

20

0,79

2,73

20

0,70

5,41

25

0,09

2,54

25

0,86

3,56

25

0,98

3,40

25

0,88

6,76

30

0,12

3,03

30

1,00

4,23

30

1,15

4,05

30

1,06

6,99

35

0,14

3,52

35

1,15

4,89

35

1,32

4,71

35

1,23

7,22

40

0,17

4,01

40

1,29

5,56

40

1,49

5,36

40

1,41

7,45

45

0,19

4,50

45

1,43

6,22

45

1,65

6,01

45

1,58

7,68

50

0,22

4,99

50

1,58

6,89

50

1,82

6,67

50

1,76

7,91

55

0,23

5,42

55

1,65

7,25

55

1,86

7,03

55

1,82

8,14

60

0,24

5,85

60

1,72

7,61

60

1,90

7,40

60

1,87

8,36

65

0,25

6,29

65

1,79

7,97

65

1,93

7,77

65

1,93

8,59

70

0,26

6,72

70

1,86

8,33

70

1,97

8,14

70

1,98

8,82

75

0,27

7,15

75

1,93

8,69

75

2,01

8,50

75

2,04

9,05

80

0,27

7,58

80

2,00

9,05

80

2,04

8,87

80

2,09

9,28

85

0,27

8,02

85

2,07

9,41

85

2,08

9,24

85

2,15

9,51

90

0,27

8,45

90

2,14

9,77

90

2,12

9,61

90

2,20

9,74

95

0,28

8,73

95

2,31

10,35

95

2,24

10,33

95

2,33

10,34

100

0,31

10,23

100

2,48

10,92

100

2,36

11,06

100

2,46

10,94

-20-

Facélia

Phacelia

Phacélie

Phacelia

tanacetifolia

Repka

Rape

Colza

Brassica Napus

Mak

Poppy

Pavot

Papaver

Hrach

Pea

Pois

Pisum

sativum

Množstvo

kg/min

Množstvo

kg/min

Množstvo

kg/min

Množstvo

kg/min

Vysievací hriadeľ

fb-f-fb-

fb

ffff

Vysievací

hriadeľ

fb

-f-fb-

fb

fb-fb-

ef-eb

-

fb

-efv-efv

-fb

Vysievací

hriadeľ

fb-fb-

ef-eb

-fb

Vysievací

hriadeľ

fb

-Flex20-

fb

Flex 40

2

0,14

0,34

2

0,110

0,037

0,010

2

0,029

2

0,46

0,95

5

0,31

0,77

5

0,211

0,060

0,019

5

0,049

5

0,67

1,45

10

0,61

1,49

10

0,380

0,099

0,047

10

0,083

10

1,02

2,29

15

0,90

2,22

15

0,548

0,138

0,075

15

0,116

15

1,37

3,12

20

1,19

2,94

20

0,717

0,177

0,103

20

0,150

20

1,72

3,96

25

1,49

3,66

25

0,885

0,216

0,131

25

0,183

25

2,07

4,80

30

1,52

30

1,031

0,294

0,159

30

0,260

30

2,42

5,63

35

1,56

35

1,178

0,371

0,187

35

0,336

35

2,77

6,47

40

1,59

40

1,324

0,449

0,215

40

0,412

40

3,12

7,30

45

1,63

45

1,470

0,526

0,243

45

0,489

45

3,48

8,14

50

1,66

50

1,617

0,603

0,271

50

0,565

50

3,83

8,98

55

1,75

55

1,685

0,636

0,299

55

0,602

55

4,18

9,81

60

1,85

60

1,754

0,669

0,327

60

0,638

60

4,53

10,65

65

1,94

65

1,823

0,701

0,355

65

0,675

65

4,88

11,49

70

2,04

70

1,892

0,734

0,383

70

0,711

70

5,23

12,32

75

2,13

75

1,960

0,766

0,411

75

0,748

75

5,58

13,16

80

2,23

80

2,029

0,799

0,439

80

0,784

80

5,93

13,99

85

2,32

85

2,098

0,831

0,467

85

0,821

85

6,28

14,83

90

2,42

90

2,167

0,864

0,496

90

0,857

90

6,64

15,67

95

2,52

95

2,303

0,908

0,524

95

0,900

95

6,99

16,50

100

2,62

100

2,440

0,952

0,552

100

0,942

100

7,34

17,34

Stránka sa načítava...

Pottinger Tegosem 200 electrical, folding Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Pottinger Tegosem 200 electrical, folding Návod na používanie

Súvisiace články