Odemkněte zámek.
Odomknite zámok.
Unlock the roof rack cap.
Nasaďte nosiče na vozidlo.
Nasaďte nosiča na vozidlo.
Place the roof rack on the car.
Odemknutou koncovku nosiče vysuňte cca 3 cm
směrem ven z nosiče.
Odomknutú koncovku vysuňte cca 3 cm smerom
von z nosiča.
Pull unlocked cap about 3 cm out from the roof
rack.
Otáčením koncovky nosiče ve směru hodinových
ručiček důkladně dotáhněte nosič.
Otáčaním koncovky nosiče v smere hodinových
ručičiek dôkladne dotiahnite nosič.
Screw cap clockwise to fix roof rack on roof rail.
Otáčením koncovky proti směru hodinových
ručiček roztáhněte patky nosiče na požadovanou
šířku (dle průměru podélných nosičů na voze)
Otáčaním koncovky proti smeru hodinových
ručičiek roztiahnite pätky nosiča na požadovanú
šírku (podľa priemeru pozdĺžnych nosičov na
voze)
For open roof rack fastenings elements screw cap
counterclockwise (depending of roof rails on the
car space).
Zatlačte koncovku zpět do nosiče a uzamkněte ji.
Zatlačte koncovku späť do nosiča a uzamknite ju.
Push the cap back into the roof rack and lock it
with key.
123
456
C Příčné střešní nosníky pro
vozidla s podélnými nosiči
Návod k použití Příčné střešní nosníky pro vozidla s podélnými
nosiči. Sada 2 kusy. Před použitím pozorně pročtěte montážní
návod. Dodržujte maximální povolené zatížení příčníků 50 kg. Zátěž
rozdělujte rovnoměrně. Při přepravě dbejte pozorně na připevnění
nosiče a během jízdy provádějte občasnou kontrolu. Při jízdě s
naloženými předměty počítejte se změnami fyzikálních sil, tj.
odstředivá síla při průjezdu zatáčkami a setrvačnost při brzdění. Při
převozu rozměrnějších nákladů dávejte pozor na průjezd sníženými
místy (garáže, tunely, stromy podél silnic apod.). Po použití střešní
nosič demontujte, snížíte tím spotřebu a hlučnost vozu.
Upozornění: Pouze pro vozidla s podélnými nosiči. Po 100 m jízdy
opět překontrolujte upevnění všech částí, dále provádějte průběžně
kontrolu upevnění. Nepřekračujte maximální povolené zatížení
příčníků 50 kg. Nepřekračujte maximální povolené zatížení střechy
vozu (viz dokumentace k vozu). Zátěž rozdělujte rovnoměrně.
Náklad vždy důkladně připevněte. Příčník ani náklad nesmějí nikdy
přesahovat půdorysný obrys vozidla. Při přepravě dbejte pozorně
na připevnění nosiče a během jízdy provádějte občasnou kontrolu.
Dbejte na to, aby vzdálenost mezi příčníky nebyla menší než 70 cm.
Po použití střešní nosič demontujte, snížíte tím spotřebu a hlučnost
vozu. Poškozený nebo opotřebený nosič se nesmí používat! Po
montáži kola dávejte pozor na celkovou výšku vozu. Před odjezdem
zkontrolujte všechna upevnění.
ERoof racks for cars with
roof rails, with lock
Instructions for use: Set of 2 pieces roof racks for cars with roof
rails. Read enclosed instruction before use. Do not exceed maximal
payload 50 kg. Divide evenly load. When transporting careful
attention to carriers and mounting the drive perform occasional
checks. Remove the roof rack after use; reduce the power
consumption and noise of the car.
Warning: Suitable for cars with roof rails only. After drive 100
meters, check all mounting parts and fastening elements! Never
exceed the maximum payload 50 kg! Never exceed the maximum
roof payload (see the car user guide). No parts of roof rack and/or
load may not exceed the contours of the car. Minimal distance
between roof racks - 70 cm. Damaged and/or corroded roof racks
cannot be used! Before every drive check all the fixings again!
S Priečne strešné nosníky
pre vozidlá s pozdĺžnymi nosiči
Návod na použitie: Priečne strešné nosníky pre vozidlá s
pozdĺžnymi nosiči. Sada 2 kusy. Pred použitím pozorne prečítajte
priložený montážny návod. Dodržujte maximálne povolené
zaťaženie priečnikov 50 kg. Záťaž rozdeľujte rovnomerne. Pri
preprave dbajte pozorne na pripevnenie nosiča a počas jazdy
konajte občasnú kontrolu. Pri jazde s naloženými predmetmi rátajte
so zmenami fyzikálnych síl, tj. odstredivá sila pri prejazdu zákrutami
a zotrvačnosť pri brzdeniu. Pri prevoze rozmernejších nákladov
dávajte pozor na prejazd zníženými miestami (garáže, tunely,
stromy u ciest apod.). Po použitiu strešný nosič demontujte, znížite
tým spotrebu a hlučnosť vozu.
Upozornenie: Len pre vozidlá s podélnými nosiči. Po 100 m jazdy
opäť prekontrolujte upevnenie všetkých častí, ďalej robte priebežne
kontrolu upevnenie. Neprekračujte maximálne povolené zaťaženie
priečnikov 50 kg. Neprekračujte maximálne povolené zaťaženie
strechy vozidla (viď dokumentácia k vozu). Záťaž rozdeľujte
rovnomerne. Náklad vždy dôkladne pripevnite. Příčník ani náklad
nesmú nikdy presahovať pôdorysný obrys vozidla. Pri preprave
dbajte pozorne na pripevnenie nosiča a počas jazdy robte občasnú
kontrolu. Dbajte na to, aby vzdialenosť medzi priečnikmi nebola
menšia ako 70 cm. Po použití strešný nosič demontujte, znížite tým
spotrebu a hlučnosť vozidla. Poškodená alebo opotrebovaný nosič
sa nesmie používať! Po montáži kolesa dávajte pozor na celkovú
výšku vozidla. Pred jazdou skontrolujte všetky upevnenie.
Technické údaje / Technické údaje / Technical data::
nosnost / nosnosť / payload: max. 50 kg
délka / dĺžka / length: 120 cm (typ 120 cm)
135 cm (typ 135 cm)
použitý materiál: hliník, plast, ocel (patky uchycení)
použitý materiál: hliník, plast, oceľ (pätky uchytenia)
material: aluminum, plastic, steel
81 - 112 cm (typ 120 cm)
96 - 127 cm (typ 135 cm)
max. 48 mm
max. 38 mm
-
1
Compass 02305 Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Thule 710600 Evo Flush Rail Návod na používanie
-
Dometic TRT120E Návod na používanie
-
-
-
-
-
-