Braun WK500 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

23

Slovensk˘

– víko je otevﬁeno

– konvice je sejmuta ze základny

Není-li nasazen filtr proti usazování vodního

kamene, provede se automatické vypnutí pozdûji.

âi‰tûní

Pﬁed ãi‰tûním odpojte základnu od sítû vytaÏením

síÈové vidlice ze zásuvky.

Konvice ani základna se nikdy nesmí ponoﬁovat

do vody.

Povrch konvice a základnu otírejte navlhãen˘m

hadﬁíkem. Vnitﬁek konvice mÛÏete vyãistit

kartáãkem. Vyjímateln˘ filtr proti vodnímu kameni

lze m˘t i v myãce nádobí.

OdvápÀování

• Aby se prodlouÏila Ïivotnost konvice, je tﬁeba ji

pravidelnû odvápÀovat.

• Dejte do konvice 0,8 l vody a uveìte do varu.

• DÛleÏité: Vypnûte konvici a pﬁidejte 0,4 l

bûÏného potravináﬁského octa (4%). Tento

roztok jiÏ neuvádûjte do varu, mohlo by dojít

k vystﬁikování a nebezpeãí popálení.

• Ponechejte roztok vody a octa vkonvici pﬁes

noc.

• Konvici vylijte a vnitﬁek dÛkladnû vypláchnûte

ãistou vodou. NaplÀte konvici ãistou vodou a

vodu pﬁevaﬁte.

• Konvici vyprázdnûte a znovu ji vypláchnûte

ãistou vodou.

• Pokud nûjak˘ vodní kámen stále je‰tû zÛstává,

cel˘ postup opakujte.

• Také filtr proti vodnímu kameni mÛÏete

odvápnit jeho ponoﬁením do octové vody.

Zmûny vyhrazeny bez pﬁedchozího upozornûní.

Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím

tento v˘robek do bûÏného domovního

odpadu. MÛÏete jej odevzdat do servisního

stﬁediska Braun nebo na pﬁíslu‰ném sbûrném

místû zﬁízeném dle místních pﬁedpisÛ.

ëakujeme Vám, Ïe ste si zakúpili r˘chlovarnú

kanvicu Braun Multiquick. Veríme, Ïe dizajn a

r˘chly ohrev Vám poskytnú mnohoroãnú

spokojnosÈ.

Pred prv˘m pouÏitím si pozorne preãítajte tento

návod aodloÏte ho pre budúcnosÈ.

DôleÏité:

• Presvedãite sa, Ïe napätie vzásuvke

kore‰ponduje snapätím napísanom na dne

kanvice. Kanvica môÏe pracovaÈ len na

dodávanej základni (g).

WK 300: ZákladÀa Typ 3221

WK 500: ZákladÀa Typ 3222

• Tento prístroj je urãen˘ len pre domáce

pouÏitie.

• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby

so zníÏen˘mi fyzick˘mi a mentálnymi

schopnosÈami, ak pri jeho pouÏívaní nie sú pod

dozorom osoby, ktorá je zodpovedná za ich

bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti odporúãame, aby

ste prístroj uchovávali mimo dosahu detí.

• Kanvicu pouÏívajte len

na ohrievanie vody.

• Kanvicu pouÏívajte len na suchom, rovnom a

pevnom povrchu.

• Nikdy nenechajte elektrickú ‰núru visieÈ z

pracovnej dosky. DæÏka elektrickej ‰núry môÏe

byÈ redukovaná natoãením na dno základne.

Prístroj prevádzkujte mimo dosahu detí.

• ZákladÀa, kanvica alebo elektrická ‰núra

nesmú prísÈ do kontaktu shorúcim povrchom

(napr. elektrickou platÀou sporáka).

• V prípade, Ïe sa prázdna kanvica uvedie

do prevádzky, ochrana pred prehriatím ju

automaticky vypne. V tomto prípade nechajte

kanvicu 10 minút vychladnúÈ pred ìal‰ím

pouÏitím.

•U

pozornenie: NepreplÀujte kanvicu! Voda by

mohla vyvrieÈ a zapríãiniÈ obarenie.

• Neotvárajte vrchnák kanvice, pokiaº voda e‰te

vrie.

• Poãas prevádzky sa kanvica zahreje. Z tohto

dôvodu pouÏívajte rúãku na jej prená‰anie.

DrÏte kanvicu vertikálne, nie ‰ikmo, pretoÏe by

z nej mohla vytiecÈ voda.

• Pravidelne kontrolujte elektrickú ‰núru, ãi nie je

po‰kodená.

• Ak prístroj vykazuje nejakú závadu, ihneì ho

prestaÀte pouÏívaÈ a zaneste ho do servisného

strediska Braun. Nesprávne alebo neodborné

opravy môÏu byÈ príãinou zranení alebo nehôd.

92266143_WK500_MN_S4-50 Seite 23 Dienstag, 17. April 2012 2:50 14

24

• Elektrické prístroje Braun zodpovedajú

bezpeãnostn˘m ‰tandardom.

Len pre model WK 500:

• Presvedãite sa, ãi nie je v prevádzke príli‰ veºa

in˘ch elektrick˘ch prístrojov, keì zapnete

kanvicu.

• Zásuvková poistka aspoÀ 16 A.

Popis

a MrieÏkov˘ filter (vymeniteºn˘)

b Vrchnák

c Tlaãidlo otvorenia vrchnáka

d Vypínaã zap/vyp

e Indikátor hladiny vody

f Kontrolná Ïiarovka

g ZákladÀa spriestorom pre navinutie

elektrickej ‰núry

• Maximálna kapacita: 1,7 l

Pred prv˘m pouÏitím

Pﬁed prvním pouÏitím naplÀte konvici vodou na

maximum a uveìte ji do varu, pak vodu vylijte a

tento postup opakujte je‰tû jednou.

Po opakovanom zovretí vody sa na základni

r˘chlovarnej kanvice môÏe vyzráÏaÈ voda.

Vtakom prípade vyutierajte základÀu do sucha

handriãkou.

PouÏívanie prístroja

1a NaplÀte kanvicu cez plniaci otvor bez

otvorenia vrchnáka, alebo:

1b stlaãte tlaãidlo (c) na otvorenie vrchnáka,

naplÀte kanvicu vodou aopäÈ zatvorte

vrchnák (kanvice nebude pracovaÈ pri

otvorenom vrchnáku).

2 Umiestnite kanvicu na suchú základÀu.

3 Stlaãte vypínaã zap/vyp (d), kontrolná Ïiarovka

sa rozsvieti (neotvárajte vrchnák na kanvici,

keì je zapnutá).

4 Keì voda zovrie, kanvica sa automaticky

vypne. Proces varenia môÏete hocikedy

preru‰iÈ, stlaãením vypínaãa zap/vyp (d).

Funkcia automatického vypnutia

Kanvice sa automaticky vypne, keì:

– voda zovrie

– neobsahuje Ïiadnu vodu (v prípade

náhodného zapnutia)

– vrchnák sa otvorí

– ak kanvicu zoberiete zo základne

âistenie

Pred ãistením prístroj odpojte od elektrickej siete.

Kanvicu alebo základÀu nikdy neponárajte do

vody.

Kanvicu ãistite zvonka vlhkou handriãkou. Vnútro

kanvice môÏete ãistiÈ prostriedkami na drhnutie.

MrieÏkov˘ filter môÏete um˘vaÈ aj v myãke riadu.

OdvápÀovanie

• Aby ste dosiahli dlhú ÏivotnosÈ kanvice, mali by

ste ju pravidelne odvápÀovaÈ.

• Zovrite 0,8 l vody vkanvici.

• DÛleÏité: Vypnûte konvici a pﬁidejte 0,4 l

bûÏného potravináﬁského octa (4%). Tento

roztok jiÏ neuvádûjte do varu, mohlo by dojít

k vystﬁikování a nebezpeãí popálení.

• Ponechejte roztok vody a octa v konvici pﬁes

noc.

• Vyprázdnite kanvicu avypláchnite ju ãistou

vodou. NaplÀte kanvicu ãistou vodou

anechajte vodu zovrieÈ.

• OpäÈ vyprázdnite kanvicu a vypláchnite ju

ãistou vodou.

• Ak kanvica stále obsahuje vodn˘ kameÀ,

zopakujte túto procedúru.

• Aby ste odstránili vodn˘ kameÀ z filtra, môÏete

ho namoãiÈ do zriedeného octu.

Zmeny sú vyhradené.

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte

zariadenie do beÏného domového odpadu.

Zariadenie odovzdajte do servisného

strediska Braun alebo na príslu‰nom zbernom

mieste zriadenom podºa miestnych predpisov

anoriem.

92266143_WK500_MN_S4-50 Seite 24 Dienstag, 17. April 2012 2:50 14

Stránka sa načítava ...

45

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations SA z

siedzibà w Route de St-Georges 47, 1213 Petit

Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne

dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty

jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym

okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni

od daty dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego

punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu

sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

opakowaniu nale˝ycie zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom gwarancyjnym. Naprawom

gwarancyjnym nie podlegajà tak˝e inne

uszkodzenia powsta∏e w nast´pstwie

okolicznoÊci, za które Gwarant nie ponosi

odpowiedzialnoÊci, w szczególnoÊci zawinione

przez Poczt´ Polskà lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na jedynie z

dokumentem zakupu i obowiàzuje wy∏àcznie na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji

Kupujàcego.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania,

których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i nie

b´dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna,

chyba, ˝e oczyszczenie jest niezb´dne do

usuni´cia wady w ramach Êwiadczeƒ obj´tych

niniejszà gwarancjà i nie stanowi czynnoÊci, o

których mowa w p. 6.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub

w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub samowolnego otwarcia

plomb lub innych zabezpieczeƒ sprz´tu

powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki, oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy, modelu sprz´tu i daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

albo paragonu lub faktury zakupu z nazwà i

modelem sprz´tu, karta gwarancyjna jest

niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na v˘robek s platností

od data jeho zakoupení. V záruãní lhÛtû bezplatnû

odstraníme v‰echny vady pﬁístroje zapﬁíãinûné

chybou materiálu nebo v˘roby, a to buì formou

opravy, nebo v˘mûnou celého pﬁístroje (podle

na‰eho vlastního uváÏení). Uvedená záruka je

platná v kaÏdé zemi, ve které tento pﬁístroj dodává

spoleãnost Braun nebo její povûﬁen˘ distributor.

Záruka se net˘ká následujících pﬁípadÛ: po‰kození

zapﬁíãinûné nesprávn˘m pouÏitím, bûÏné

opotﬁebování (napﬁíklad plátkÛ holicího strojku nebo

pouzdra zastﬁihávaãe), jakoÏ i vady, které mají

zanedbateln˘ dosah na hodnotu nebo funkci

pﬁístroje. Pokud opravu uskuteãní neautorizovaná

osoba a nebudou-li pouÏity pÛvodní náhradní díly

spoleãnosti Braun, platnost záruky bude ukonãena.

Pokud v záruãní lhÛtû poÏadujete provedení servisní

opravy, odevzdejte cel˘ pﬁístroj s potvrzením

onákupu vautorizovaném servisním stﬁedisku

spoleãnosti Braun nebo jej do stﬁediska za‰lete.

Slovensk˘

Záruka

Poskytujeme dvojroãnú záruku na v˘robok

splatnosÈou od dátumu jeho zakúpenia. V záruãnej

lehote bezplatne odstránime v‰etky poruchy

prístroja zapríãinené chybou materiálu alebo v˘roby,

a to buì formou opravy, alebo v˘menou celého

prístroja (podºa ná‰ho vlastného uváÏenia).

Uvedená záruka je platná v kaÏdom ‰táte, vktorom

tento prístroj dodáva spoloãnosÈ Braun alebo jej

poveren˘ distribútor.

Záruka sa net˘ka nasledujúcich prípadov:

po‰kodenie zapríãinené nesprávnym pouÏitím,

normálne opotrebovanie (napríklad plátkov

holiaceho strojãeka alebo puzdra zastrihávaãa), ako

aj poruchy, ktoré majú zanedbateºn˘ úãinok na

hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoãní

neautorizovaná osoba a ak sa nepouÏijú pôvodné

náhradné súãiastky spoloãnosti Braun, platnosÈ

záruky bude ukonãená.

92266143_WK500_MN_S4-50 Seite 45 Dienstag, 17. April 2012 2:50 14

Stránka sa načítava ...

Braun WK500 Používateľská príručka

Braun WK500 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty