Flex L 10-11 125 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Istruzioni per l’uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . 54

Instruções de serviço originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Originale driftsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Alkuperäinen käyttöohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Eredeti üzemeltetési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Lietošanas pamācības oriģināls . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Оригинальная инструкция по эксплуатации

. . . . . .

248

Stránka sa načítava ...

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

197

Obsah

Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Symboly na náradí . . . . . . . . . . . . . . . 197

Pre Vašu bezpečnosť. . . . . . . . . . . . . . 197

Hlučnosť a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . 201

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Na prvý pohl’ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . 205

Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . 208

Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . . . . 208

Prehlásenie o zhode . . . . . . . . . . . 209

Vylúčenie zodpovednosti . . . . . . . . . . 209

Použité symboly

VAROVANIE!

Označuje bezprostredne hroziace nebezpe-

čenstvo. Pri nedodržaní upozornenia hrozí

usmrtenie alebo najťažšie poranenia.

POZOR!

Označuje nejakú možnú nebezpečnú

situáciu. Pri nedodržaní upozornenia

hrozí poranenie alebo vecné škody.

UPOZORNENIE

Označuje aplikačné tipy a dôležité

informácie.

Symboly na náradí

Pred uvedením do prevádzky si

prečítajte návod na obsluhu!

Používajte ochranu očí!

Trida ochrany II (súplnou

izoláciou)

Pokyn pre likvidáciu použitého

spotrebiča (pozri strana 208)

Pri zablokovaní nástroja zabraňuje

spätnému rázu stroja.

Ochrana pred preťažením: pri

preťažení prístroj vypnite.

Tachogenerátor zabraňuje

poklesu otáčok pri zaťažení.

Zvýšená bezpečnosť pri práci

a lepšia manipulácia vďaka

pozvoľnému zvyšovaniu otáčok.

Senzorové snímanie teploty:

V prípade nebezpečenstva

prehriatia sa stroj vypne.

Zabraňuje neúmyselnému

spusteniu stroja po poklese

napätia.

Rýchlosť sa dá variabilne

nastavovať v 6 stupňoch.

Brzdiaci systém znižuje dobu

dobehu nástroja.

Mikroprocesorová elektronika

Pre Vašu bezpečnosť

VAROVANIE!

Pred použitím uhlovej brúsky si prečítajte:

–

predložený návod na obsluhu,

–

„Všeobecné bezpečnostné pokyny”

na zaobchádzanie s elektrickým

náradím v priloženom zošite

(čís. publikácie: 315.915),

–

pravidla a predpisy na zabránenie

úrazom, platné pre miesto nasadenia

a jednajte podl’a nich.

Táto uhlová brúska je konštruovaná podl’a

súčasného stavu techniky a uznávaných

bezpečnostne-technických pravidiel.

Pri používaní môže napriek tomu dôjsť

k ohrozeniu života používatel’a alebo tretej

osoby, event. poškodeniu náradia alebo

iných vecných hodnôt. Používajte uhlovú

brúsku len

–

pre stanovené použitie,

–

v bezchybnom bezpečnostne-

technickom stave.

Okamžite odstráňte poruchy, ktoré obme-

dzujú bezpečnosť.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

198

Stanovené použitie

Táto uhlová brúska je určená

– na živnostenské nasadenie v priemysle

a remeslníctve,

– na brúsenie a rezanie kovu a kameňa

brúsením za sucha; na rezanie použite

špeciálny rezací ochranný kryt,

– na nasadenie s brúsnym nástrojom a prí-

slušenstvom, ktoré je v tomto návode

uvedené alebo je odporúčané výrobcom.

Neprípustné sú napr. reťazové frézovacie

kotúče, pílové listy.

Bezpečnostné upozornenia pre

uhlovú brúsku

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor-

nenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania

bezpečnostných upozornení a pokynov

môže mať za následok úraz elektrickým

prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia

a pokyny uschovajte na budúce použitie.

Spoločné bezpečnostné upozornenia

pre brúsenie a rozbrusovanie

 Používajte toto elektrické náradie ako

brúsku a rozbrusovačku. Dodržiavajte

všetky bezpečnostné upozornenia,

pokyny, zobrazenia a údaje, ktoré ste

obdržali spolu s náradím.

Nedodržanie nasledujúcich pokynov

môže viesť k úrazu elektrickým prúdom,

požiaru a/lebo vážnym poraneniam.



Toto elektrické náradie nie je vhodné

na brúsenie s brúsnym papierom, pre

prácu s drôtenými kefami a na leštenie.

Použitia, pre ktoré nie je elektrické náradíe

predpokladané, môžu spôsobiť ohrozenia

a poranenia.

 Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré

nebolo výrobcom predpokladané a odpo-

rúčané špeciálne pre toto elektrické

náradie.

Len to, že príslušenstvo môžete

na Vašom elektrickom náradí upevniť,

nie je zárukou žiadneho bezpečného

použitia.

 Prípustné otáčky pracovného nástroja

musia byť najmenej tak vysoké, ako naj-

vyššie otáčky uvedené na elektrickom

náradí.

Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie

ako je prípustné, sa môže rozlomiť

a lietať.

 Vonkajší priemer a hrúbka pracovného

nástroja musia zodpovedať rozmerovým

údajom elektrického náradia.

Nesprávne dimenzované pracovné

nástroje nie je možné dostatočne

zakryť alebo kontrolovať.

 Pracovné nástroje, ktoré sú vybavené

vložkou so závitom, musia presne

pasovať na závit brúsneho vretena.

Pri takých pracovných nástrojoch, ktoré

sa montujú pomocou príruby, treba

priemer otvoru pracovného nástroja

prispôsobiť upínaciemu priemeru

príruby. Pracovné nástroje, ktoré sa

presne nehodia na brúsne vreteno

elektrického náradia, sa otáčajú nerov-

nomerne, silne vibrujú a môžu viesť

k strate kontroly.

 Nepoužívajte žiadne poškodené pracov-

né nástroje. Pred každým použitím tohto

ručného elektrického náradia skontro-

lujte, či nie sú pracovné nástroje, ako na-

pr. brúsne kotúče, vyštrbené alebo

vylomené, či nemajú brúsne taniere

vylomené miesta, trhliny alebo miesta

intenzívneho opotrebovania, či nie sú na

drôtených kefách uvoľnené alebo

polámané drôty.Keď elektrické náradie

alebo pracovný nástroj spadne,

skontrolujte ich z hl’adiska poškodenia

alebo použite nepoškodený pracovný

nástroj. Ak ste pracovný nástroj skontro-

lovali a vložili, udržiavajte seba a osoby,

ktoré sa nachádzajú v blízkosti, mimo

rovinu rotujúceho pracovného nástroja

a nechajte náradie jednu minútu bežať

s najvyššími otáčkami.

Poškodené pracovné nástroje väčšinou

v tejto testovacej dobe puknú.

 Noste osobné ochranné pomôcky.

Používajte podl’a spôsobu použitia celot-

várovú ochranu, ochranu očí alebo

ochranné okuliare.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

199

Ak je to adekvátne, noste protiprachovú

masku, ochranu sluchu, ochranné

rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktorá

Vás chráni pred malými brúsnymi

čiastočkami a čiastočkami materiálu.

Oči sa majú chrániť pred odlietavajúcimi

cudzími telesami, ktoré vznikajú pri

rôznych aplikáciách.

Protiprachová maska alebo ochranná

dýchacia maska musia filtrovať prach

vznikajúci pri použití.

Keď ste dlhšiu dobu vystavení hlasitému

hluku, môžete utrpieť stratu sluchu.

 Dbajte u ostatných osôb na bezpečnú

vzdialenosť k Vašej pracovnej oblasti.

Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej

oblasti, musí nosiť osobné ochranné

pomôcky.

Úlomky obrobku alebo zlomené pracov-

né nástroje môžu odletieť a spôsobiť

poranenie aj mimo priamu pracovnú

oblasť.

 Držte náradie len za izolované plochy

rukoväti, ak budete vykonávať práce, pri-

ktorých môže pracovný nástroj zasiah-

nuť skryté elektrické vedenia alebo

vlastný sieťový kábel.

Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím,

spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia

sa dostanú pod napätie, čo má za násle-

dok zásah elektrickým prúdom.

 Veďte sieťový kábel v dostatočnej

vzdialenosti od rotujúcich pracovných

nástrojov.

Ak stratíte kontrolu nad náradím,

môže dojsť k preťatiu alebo zachyteniu

sieťového kábla a Vaša ruka alebo

paža sa môžu dostať do otáčajúceho

sa pracovného nástroja.

 Neodkladajte nikdy elektrické náradie

skôr, kým sa pracovný nástroj úplne

nezastaví.

Rotujúci pracovný nástroj sa môže

dostať do kontaktu s odkládacou

plochou, čím môžete stratiť kontrolu

nad elektrickým náradím.

 Nenechajte nikdy elektrické náradie

bežať pri jeho nosení.

Náhodným kontaktom s rotujúcim pra-

covným nástrojom sa môže zachytiť Váš

odev a pracovný nástroj sa môže zavŕtať

do Vášho tela.

 Vetracie štrbiny Vášho elektrického

náradia pravidelne čistite.

Ventilátor motora vťahuje do telesa

prach a silné nahromadenie kovového

prachu môže spôsobiť elektrické

nebezpečenstvo.

 Nepoužívajte elektrické náradie

v blízkosti horl’avých materiálov.

Tieto materiály môžu iskry zapáliť.

 Nepoužívajte žiadne pracovné nástroje,

ktoré potrebujú chladiace prostriedky.

Použitie vody alebo iných chladiacich

prostriedkov môže viesť k úrazu elektric-

kým prúdom.

Spätný ráz a príslušné bezpečnostné

pokyny

Spätný ráz je nečakaná reakcia následkom

zaseknutia alebo blokovania otáčajúceho

sa pracovného nástroja, ako je brúsny

kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa atď.

Zaseknutie alebo blokovanie vedie k náhle-

mu zastaveniu rotujúceho pracovného

nástroja. Tým sa nekontrolovatel’né elek-

trické náradie urýchli v mieste zablokovania

proti smeru otáčania pracovného nástroja.

Keď sa napr. brúsny kotúč v obrobku

zasekne alebo zablokuje, môže sa hrana

brúsneho kotúča, ktorá vnikla do obrobku

zachytiť a tým sa brúsny kotúč zlomí alebo

spôsobí spätný ráz. Brúsny kotúč sa potom

pohybuje smerom k obsluhujúcej osobe

alebo od nej, podl’a smeru otáčania kotúča

v mieste zablokovania. Pri tom môžu brúsne

kotúče tiež puknúť.

Spätný ráz je následkom nesprávneho

alebo chybného použitia elektrického nára-

dia. Môže sa mu zabrániť vhodnými pre-

ventívnymi opatreniami, ako je nasledovne

popísané.

 Držte dobre elektrické náradie a zaujmite

postoj Vášho tela a paží v polohe,

v ktorej môžete sily spätného rázu

zachytiť.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

200

Používajte vždy prídavnú rukoväť,

ak je k dispozícii, aby ste mali čo možná

najväčšiu kontrolu síl spätného rázu

alebo reakčných momentov pri rozbehu.

Obsluhujúca osoba môže vhodnými

preventívnymi opatreniami ovládať

sily spätného rázu a reakčné sily.

 Nedávajte nikdy ruku do blízkosti

otáčajúcich sa pracovných nástrojov.

Pri spätnom ráze sa pracovný nástroj

môže pohybovať nad Vašu ruku.

 Vyhýbajte sa svojím telom oblasti,

do ktorej sa bude elektrické náradie

pri spätnom ráze pohybovať.

Spätný ráz pohybuje elektrickým nára-

dím opačným smerom k pohybu brús-

neho kotúča v mieste zablokovania.

 Pracujte opatrne predovšetkým v oblasti

rohov, ostrých hrán atď.

Zabráňte tomu, aby sa pracovné nástroje

od obrobku odrazili a zasekli.

Rotujúci pracovný nástroj má v rohoch,

na ostrých hranách alebo keď odskočí

sklon k zaklineniu. To spôsobí stratu

kontroly alebo spätný ráz.

 Nepoužívajte žiadne reťazové alebo

ozubené pílové kotúče.

Tieto pracovné nástroje spôsobujú často

spätný ráz alebo stratu kontroly nad

elektrickým náradím.

Zvláštne bezpečnostné upozornenia

pre brúsenie a rozbrusovanie

 Používajte výhradne brúsne nástroje,

ktoré sú schválené pre Vaše elektrické

náradie a ochranný kryt určený pre tieto

brúsne nástroje.

Brúsne nástroje, ktoré nie sú určené

pre elektrické náradie, nie je možné

dostatočne zakryť a sú nebezpečné.

 Lomené brúsne kotúče treba montovať

tak, aby ich brúsna plocha neprečnievala

cez rovinu okraja ochranného krytu.

Neodborne namontovaný brúsny kotúč,

ktorý prečnieva cez rovinu okraja

ochranného krytu, sa nedá dostatočne

odcloníť.

 Ochranný kryt musí byť spoľahlivo

upevnený priamo na ručnom elektrickom

náradí a musí byť nastavený tak, aby sa

dosiahla maximálna miera bezpečnosti

a aby bola proti obsluhujúcej osobe

otvorená iba najmenšia možná časť

brúsneho telesa. Ochranný kryt pomáha

chrániť obsluhujúcu osobu pred úlom-

kami materiálu, pred náhodným kontak-

tom s brúsnym telesom ako aj pred iskra-

mi, ktoré by mohli zapáliť odev

obsluhujúcej osoby.

 Brúsne nástroje sa smú používať len

pre odporúčané možnosti použitia.

Napríklad: Nikdy nebrúste bočnou

plochou rozbrusovacieho kotúča.

Rozbrusovacie kotúče sú určené

na úber materiálu hranou kotúča.

Bočné pôsobenie sily na tieto brúsne

nástroje ich môže rozlomiť.

 Používajte vždy nepoškodené upínacie

príruby správnej vel’kosti a tvaru

pre Vámi zvolený brúsny kotúč.

Vhodné príruby podopierajú brúsny

kotúč a znižujú tým nebezpečenstvo jeho

prasknutia. Príruby pre rozbrusovacie

kotúče sa môžu líšiť od prírub pre iné

brúsne kotúče.

 Nepoužívajte žiadne opotrebené brúsne

kotúče od väčších elektrických náradí.

Brúsne kotúče pre väčšie elektrické

náradia nie sú dimenzované pre vyššie

otáčky menších elektrických náradí

a môžu prasknúť.

Ďalšie zvláštne bezpečnostné upozo-

rnenia pre rozbrusovanie

 Zabráňte blokovaniu rezného kotúča

alebo príliš vysokému prítlaku.

Nevykonávajte žiadne príliš hlboké rezy.

Preťaženie rezného kotúča zvyšuje

namáhanie a náchylnosť k spriečeniu

alebo blokovaniu a tým možnosť spät-

ného rázu alebo zlomenie brúsneho

telesa.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

201

 Vyhýbajte sa oblasti pred a za rotujúcim

rozbrusovacím kotúčom.

Ak pohybujete rozbrusovacím kotúčom

v obrobku smerom od seba, môže v prí-

pade spätného rázu dôjsť k odmršteniu

elektrického náradia s otáčajúcim

sa kotúčom priamo na Vás.

 Ak sa rozbrusovací kotúč zasekne alebo

prácu prerušíte, vypnite náradie a držte

ho v kl’ude, kým sa kotúč nezastaví.

Nikdy neskúšajte vytiahnuť rozbrusovací

kotúč, ktorý je ešte v chode, z rezu,

inak môže dôjsť k spätnému rázu. Zistite

a odstráňte príčinu zaklinenia.

 Pokial’ je rezný kotúč v obrobku,

elektrické náradie znova nezapínajte.

Nechajte rezný kotúč najskôr dosiahnuť

plné otáčky, skôr ako budete v rezaní

opatrne pokračovať. V opačnom prípade

sa môže kotúč zaseknúť, vyskočiť z

obrobku alebo spôsobiť spätný ráz.

 Dosky alebo vel’ké obrobky podoprite,

aby sa zabránilo riziku spätného rázu

vplyvom zaklineného rozbrusovacieho

kotúča. Vel’ké obrobky sa môžu svojou

vlastnou hmotnosťou prehnúť. Obrobok

musí byť na obidvoch stranách kotúča

podopretý, a síce ako v blízkosti rezu, tak

tiež na hrane.

 Buďte predovšetkým opatrní u „rezov

vreckového tvaru” do jestvujúcich

stien alebo iných oblastí, do ktorých

nie je vidieť.

Rezný kotúč, keď sa ponára, môže pri

rezaní do plynových alebo vodovodných

potrubí, elektrických vedení alebo iných

objektov spôsobiť spätný ráz.

Ďalšie bezpečnostné pokyny

 Sieťové napätie a napäťové údaje

na typovom štítku musia byť zhodné.

 Aretáciu vretena stláčajte len pri zasta-

venom brúsnom nástroji.

Hlučnosť a vibrácia

UPOZORNENIE

Hodnoty hladiny hluku ako aj celkové hod-

noty vibrácií, vyhodnotené s filtrom A,

si zistite v tabul’ke „Technické údaje”.

Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené

podl’a EN 60745.

POZOR!

Uvedené namerané hodnoty platia pre nové

náradie. Pri dennom nasadení sa hodnoty

hlučnosti a vibrácií menia.

UPOZORNENIE

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch

bola nameraná meracou metódou, ktorú

stanovuje norma EN 60745 a je možné

ju použiť na vzájomné porovnanie elektric-

kého náradia. Hodí sa aj na predbežné

posúdenie kmitavého namáhania.

Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje

hlavné aplikácie elektrického náradia.

Ak sa však elektrické náradie používa

pre iné aplikácie, s odlišnými pracovnými

nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou,

môže sa úroveň vibrácií líšiť.

Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu

celej pracovnej doby podstatne zvýšiť.

Pre presný odhad kmitavého namáhania

by sa mali tiež zohl’adniť doby, v ktorých

je náradie vypnuté alebo je síce v chode,

ale v skutočnosti sa nepoužíva.

Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu

celej pracovnej doby zretel’ne redukovať.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatre-

nia pre ochranu obsluhy pred účinkami

vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického

náradia a pracovných nástrojov, udržia-

vanie teploty rúk, organizácia pracovných

postupov.

POZOR!

Pri akustickom tlaku väčším ako 85 dB(A)

používajte ochranu sluchu.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

202

Technické údaje

L 8-11 115 L 8-11 125 LE 9-11 125 L 10-11 125

Typ náradia Uhlová brúska

Max. Ø brúsneho

nástroja

mm

115 125

Hrúbka brúsneho

nástroja

mm

1–6

Úložný otvor

mm

22,23

Závit na vretene M14

Otáčky

ot./min

11.500 6.000–11.500 11.500

Príkon

W

800 900 1050

Výkon

W

460 600 650

Hmotnosť podľa

„EPTA-procedure

01/2003“

(

bez kábla

)

kg

2,0 2,1

Trieda ochrany

II/

Hladina hluku vyhodnotená s filtrom A podl’a normy EN 60745 (pozri „Hlučnosť a vibrácia”):

Hladina akustického

tlaku L

pA

dB(A)

86,4 87 85

Hladina akustického

výkonu L

WA

dB(A)

97,4 98 96

Neistota K

db

3,0

Celková hodnota vibrácií podl’a normy EN 60745 (pozri „Hlučnosť a vibrácia”):

Hodnota emisií a

h

pri

brúsení povrchov

m/s

2

7,7 8,5 6,3

Hodnota emisií a

h

pri

rozbrusovaní

m/s

2

3,0 1,6

Neistota K

m/s

2

1,5

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

203

L 14-11 115 L 14-11 125 LE 14-11 115 LE 14-11 125

Typ náradia Uhlová brúska

Max. Ø brúsneho

nástroja

mm

115 125 115 125

Hrúbka brúsneho

nástroja

mm

1–6

Úložný otvor

mm

22,23

Závit na vretene M14

Otáčky

ot./min

11.500 2.800–11.500

Príkon

W

1400

Výkon

W

880

Hmotnosť podľa

„EPTA-procedure

01/2003“

(

bez kábla

)

kg

2,3

Trieda ochrany

II/

Hladina hluku vyhodnotená s filtrom A podl’a normy EN 60745 (pozri „Hlučnosť a vibrácia”):

Hladina akustického

tlaku L

pA

dB(A)

86

Hladina akustického

výkonu L

WA

dB(A)

97

Neistota K

db

3,0

Celková hodnota vibrácií podl’a normy EN 60745 (pozri „Hlučnosť a vibrácia”):

Hodnota emisií a

h

pri

brúsení povrchov

m/s

2

6,3

Hodnota emisií a

h

pri

rozbrusovaní

m/s

2

1,4

Neistota K

m/s

2

1,5

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

204

Na prvý pohl’ad

V tomto návode budú popísané rôzne elektrické náradia. Zobrazenia sa môžu v detailoch líšiť

od zakúpeného elektrického náradia.

1Vreteno

2 Závitová príruba

a Upínacia matica

b Upínacia príruba

3 Ochranný kryt

Prestavitel’ný bez použitia náradia

pomocou 12 zarážok na 360°.

a) 115 mm (L 8-11 115, L 14-11 115,

LE 14-11 115)

b) 125 mm

4 Rukoväť

Rukoväť sa montuje z pravej aj z l’avej

strany. (L 14-11 115, L 14-11 125,

LE 14-11 115, LE 14-11 125: rukoväť s

integrovaným kľúčom s čapmi)

5 Aretácia vretena

Na znehybnenie vretena pri výmene

nástroja.

6 Hnacia hlava

S výstupom vzduchu a šípkou smeru

otáčania.

7 Kolieskový vypínač

Na zapnutie a vypnutie.

So zaskakovacou polohou pre trvalú

prevádzku.

8 Zadná rukoväť

9 Nastavovacie koliesko na predvol’bu

otáčok (LE 9-11 125, LE 14-11 115,

LE 14-11 125)

10 Sieťový kábel 4,0 m so sieťovou

zástrčkou

11 Typový štítok (nie je zobrazený)

12 Kl’úč s čapmi

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

205

Návod na použitie

VAROVANIE!

Pred všetkými prácami na uhlovej brúske

vytiahnite sieťovú zástrčku.

Pred uvedením do prevádzky

Vybal’te uhlovú brúsku, skontrolujte

kompletnosť dodávky a transportné

poškodenia.

Montáž ochranného krytu

VAROVANIE!

Pri hrubovacích a rozbrusovacích prácach

nikdy nepracujte bez ochranného krytu.

Na rezanie použite špeciálny rezací

ochranný kryt.

 Vytiahnite sieťovú zástrčku.

 Nasaďte ochranný kryt (1.).

Výstupky na ochrannom kryte musia

pri tom zapadať do vybraní príruby.

 Pootočte ochranným krytom v smere

pohybu hodinových ručičiek (2.).

Pootočenie je možné len v jednom

smere!

 Demontáž vykonávajte v obrátenom

poradí.

Namontovanie rukoväti

UPOZORNENIE

Prevádzka elektrického náradia bez

rukoväte nie je prípustná.

Upevnenie/výmena nástroja

 Vytiahnite sieťovú zástrčku.

Montáž brúsneho kotúča

 Stlačte aretáciu vretena a držte

ju stlačenú (1.).

 Pomocou kl’úča s čapmi odskrutkujte

proti smeru otáčania hodinových ručičiek

upínaciu maticu z vretena a vyberte

ju (2.).

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

206

Rukoväť

(L 14-11 115, L 14-11 125,

LE 14-11 115, LE 14-11 125)

 Odmontujte rukoväť z náradia otáčaním

proti smeru otáčania hodinových ručičiek.

 Otáčajte krytom na rukoväti o 180°,

až zaskočí.

Integrovaný kľúč je uvoľnený.

 Stlačte aretáciu vretena a držte ju

stlačenú (1.).

 Pomocou integrovaného kľúča

odskrutkujte proti smeru otáčania

hodinových ručičiek upínaciu maticu

z vretena a vyberte ju (2.).

 Vložte správnou stranou brúsny kotúč.

 Naskrutkujte upínaciu maticiu

nákružkom smerom nahor na vreteno.

 Stlačte aretáciu vretena a držte ju stla-

čenú.

 Upínaciu maticu utiahnite kľúčom s

čapmi alebo integrovaným kľúčom.

 Vykonajte skúšobný chod, aby ste skon-

trolovali centrické uchytenie nástroja.

Skúšobný chod

 Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky.

 Zapnite kolieskovým vypínačom uhlovú

brúsku (bez zaskočenia) a nechajte

uhlovú brúsku cca 30 sekúnd v chode.

Skontrolujte nevyváženosť a vibrácie.

 Vypnite uhlovú brúsku.

Zapnutie a vypnutie

Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia

 Posuňte kolieskový vypínač smerom

dopredu a pevne ho držte.

 Na vypnutie kolieskový vypínač uvol’nite.

Trvalá prevádzka so zaskočením

 Posuňte kolieskový vypínač smerom

dopredu (1.) a stlačením na predný

koniec ho zaskočením zaistite (2.).

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

207

 Na vypnutie kolieskový vypínač

stlačením na zadný konec odblokujte.

UPOZORNENIE

Po výpadku elektrického prúdu sa zapnuté

náradie znovu nerozbehne.

Predvol’ba otáčok

(LE 9-11 125, LE 14-11 115,

LE 14-11 125)

 Na nastavenie pracovných otáčok

nastavte nastavovacie koliesko na

požadovanú hodnotu.

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom

zničenia nástroja. Použite nástroj

zodpovedajúci pracovnej úlohe.

UPOZORNENIE

Pri preťaženiu alebo prehriatiu v trvalej pre-

vádzke znižuje náradie automaticky otáčky,

až kým nie je dostatočne vychladené.

Prestavenie ochranného krytu

Pre prispôsobenie na pracovnú úlohu

je možné ochranný kryt prestaviť bez použitia

náradia pomocou 12 zarážok na 360°.

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia! Noste

ochranné rukavice.

 Vytiahnite sieťovú zástrčku.

 Otáčajte ochranným krytom proti

šípke smeru otáčania na hnacej hlave,

až do požadovanej polohy.

Pracovné pokyny

UPOZORNENIE

Po vypnutí brúsny nástroj ešte po krátky

čas dobieha.

Hrubovacie brúsenie

VAROVANIE!

Nikdy nepoužívajte rozbrusovacie kotúče

na hrubovacie brúsenie.

– Uhol nastavenia 20–40° pre najlepšie

uberanie materiálu.

– S miernym prítlakom pohybujte uhlovou

brúskou sem a tam.

Tým nebude obrobok príliš horúci

a nedojde k jeho zafarbeniu; okrem

toho nevzniknú žiadne ryhy.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

208

Rozbrusovanie

VAROVANIE!

Na rezanie použite špeciálny rezací

ochranný kryt.

Pozri katalóg príslušenstva výrobcu.

– Uhlová brúska musí stále pracovať proti

smeru posuvu.

Inak vzniká nebezpečenstvo nekontrolo-

vaného vyskočenia z drážky.

– Netlačte, nevychyl’ujte, nekmitajte.

– Prispôsobenie posuvu opracovávanému

materiálu:

– čím je tvrdší, tým pomalšie.

Ďalšie informácie o produktoch výrobcu

na www.flex-tools.com.

Údržba a ošetrovanie

VAROVANIE!

Pred všetkými prácami na uhlovej brúske

vytiahnite sieťovú zástrčku.

Čistenie

VAROVANIE!

Pri opracovaní kovov sa môže pri extrém-

nom nasadení vo vnútornom priestore

telesa usadzovať vodivý prach.

Zníženie ochrannej izolácie!

Prevádzkujte náradie cez chránič vybavo-

vaný chybovým prúdom (vybavovací prúd

30 mA).

 Náradie a vetracie štrbiny pravidelne

čistite. Častosť čistenia je závislá na

opracováva-nom materiáli a dobe

používania.

 Vnútorný priestor telesa s motorom pravi-

delne vyfúkajte suchým stlačeným vzdu-

chom.

Uhlíkové kefy

Uhlová brúska je vybavená vypínacími

uhlíkmi.

Po dosiahnutí medze opotrebenia vypína-

cích uhlíkov sa uhlová brúska automaticky

vypne.

UPOZORNENIE

Pri výmene používajte len originálne diely

výrobcu. Pri použití cudzích výrobkov

zaniknú záručné záväzky výrobcu.

Cez zadné vstupné otvory vzduchu

je možné počas používania pozorovať

opal’ovanie uhlíkov.

Pri silnom opal’ovaní uhlíkov uhlovú brúsku

okamžite vypnite.

Odovzdajte uhlovú brúsku do niektorej

servisnej dielne, autorizovanej výrobcom.

Prevodovka

UPOZORNENIE

Počas záručnej doby neuvol’ňujte skrutky

na hnacej hlave. Pri nedodržaní zaniknú

záručné záväzky výrobcu.

Opravy

Opravy nechajte vykonávať výhradne

prostredníctvom niektorej servisnej dielne,

autorizovanej výrobcom.

Náhradné diely a príslušenstvo

Ďalšie príslušenstvo, najmä brúsne

nástroje, si preberte z katalógu výrobcu.

Výkresy zostavy a zoznamy náhradných

dielov nájdete na našej webovej stránke:

www.flex-tools.com

Pokyny pre likvidáciu

VAROVANIE!

Odstránením sieťového kábla urobte

doslúžené náradie nepoužitel’ným.

Len pre krajiny EÚ

Nevyhadzujte elektrické náradie

do domového odpadu!

Podl’a evropskej smernice 2012/19/EÚ

o elektrických a elektronických použitých

spotrebičoch a jej realizácie do národného

práva sa musí použité elektrické náradie

zbierať oddelene a dodávať do ekologickej

recyklácie.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

209

UPOZORNENIE

O možnostiach likvidácie sa informujte

u Vášho špecializovaného obchodníka!

Prehlásenie o zhode

Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpoved-

nosť, že výrobok opísaný v časti „Technické

údaje“ je v súlade s nasledujúcimi normami

alebo normatívnymi dokumentmi:

EN 60745 podl’a ustanovení smerníc

2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ.

Zodpovednosť za technické podklady:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

05.11.2018

FLEX

-

Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D

-

71711 Steinheim/Murr

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca neručia za škody

a ušlý zisk vplyvom prerušenia obchodnej

činnosti, ktorá bola spôsobená výrobkom alebo

eventuálne nemožnosťou jeho použitia.

Výrobca a jeho zástupca nenesú žiadnu

zodpovednosť za škody, ktoré boli spôsobené

neodborným použitím alebo v spojení s výrob-

kami iných výrobcov.

Stránka sa načítava ...

Flex L 10-11 125 Používateľská príručka

Flex L 10-11 125 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty