Stránka sa načítava...
– 1
Pred prvým použitím vášho za-
riadenia si prečítajte tento pô-
vodný návod na použitie, konajte podľa
neho a uschovajte ho pre neskoršie použi-
tie alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia.
– Pred prvým uvedením do prevádzky si
bezpodmienečne musíte prečítat' bez-
pečnostné pokyny č. 5.956-249!
– Nedodržiavanie pokynov návodu na ob-
sluhu a bezpečnostných pokynov môže
spôsobit' škody na zariadení a nebez-
pečenstvo pre obsluhu ako aj iné oso-
by.
– V prípade poškodenia pri preprave ih-
neď o tom informujte predajcu.
– Pri vybalení skontrolujte, či z obsahu
obalu nechýba príslušenstvo alebo či
obsah nie je poškodený.
Pokyny k zloženiu (REACH)
Aktuálne informácie o zložení nájdete na:
www.kaercher.com/REACH
NEBEZPEČENSTVO
Pri bezprostredne hroziacom nebezpečen-
stve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo
smrť.
몇 VÝSTRAHA
V prípade nebezpečnej situácie by mohla
viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
몇 UPOZORNENIE
Upozornenie na možnú nebezpečnú situ-
áciu, ktorá by mohla viesť k ľahkým zrane-
niam.
POZOR
pozornenie na možnú nebezpečnú situ-
áciu, ktorá by mohla viesť k vecným ško-
dám.
몇 VÝSTRAHA
Zariadenie nie je vhodné na vysávanie
zdraviu škodlivého prachu.
POZOR
Toto zariadenie je určené len na používa-
nie vo vnútorných priestoroch.
– Tento vysávač kobercov je určený na
suché čistenie povrchov podláh a stien.
– Tento prístroj nie je určený na používa-
nie na tvrdých plochách.
– Tento spotrebič je vhodný na priemy-
selné použitie, napr. v hoteloch, ško-
lách, nemocniciach, továrňach, obcho-
doch, kanceláriách a pre požičovne.
Obsah
Ochrana životného prostredia. SK 1
Stupne nebezpečenstva . . . . . SK 1
Používanie výrobku v súlade s
jeho určením . . . . . . . . . . . . . . SK 1
Prvky prístroja . . . . . . . . . . . . . SK 2
Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 2
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . SK 2
Uskladnenie . . . . . . . . . . . . . . SK 2
Starostlivosť a údržba . . . . . . . SK 2
Pomoc pri poruchách . . . . . . . SK 3
Záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 4
Príslušenstvo a náhradné diely SK 4
Vyhlásenie o zhode s normami
EÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 4
Technické údaje . . . . . . . . . . . SK 5
Ochrana životného prostredia
Obalové materiály sú recyklova-
teľné. Obalové materiály láska-
vo nevyhadzujte do komunálne-
ho odpadu, ale odovzdajte ich
do zberne druhotných surovín.
Vyradené prístroje obsahujú
hodnotné recyklovateľné látky,
ktoré by sa mali opät' zužitkovat'.
Do životného prostredia sa ne-
smú dostat' batérie, olej a iné
podobné látky. Staré zariadenia
preto láskavo odovzdajte do
vhodnej zberne odpadových su-
rovín.
Stupne nebezpečenstva
Používanie výrobku v súlade
s jeho určením
108 SK
– 2
Obrázok pozri na strane 2
1 Kontrolka (červená)
2 Hák na kábel, otočný
3 Prestavenie ručnej rukoväte
4 Hubica na škáry
5 Hubica na čalúnenie
6 Výrobný štítok
7 Vysávacia hadica na hlave kefy
8 Zablokovanie filtračného vrecka
9 Filtračné vrecko
10 Odblokovanie hlavy kefy
11 Ochranný filter motora
12 Teleso filtra
13 Zablokovanie ochranného filtra motora
14 Zablokovanie telesa filtra
15 Filter odvádzaného vzduchu
16 Upevňovacia skrutka bočného dielu
17 Bočný diel
18 Otočný uzáver krytu kefy
19 Hlavica s kefou
20 Valec kefy
21 Kryt kief
22 Indikátor (červený)
23 Nastavovací gombík výšky podlahy
24 Veko filtra
25 Hlavný vypínač
26 Vysávacia rúra
27 Sacia hadica
28 Rukovät'
29 Siet'ový kábel
Zastrčte siet'ovú zástrčku.
Zariadenie zapnite pomocou hlavného
vypínača.
Nastavenie výšky povrchu pomocou
nastavovacieho tlačidla hlavy kefy.
Preveďte čistenie.
Obrázok
POZOR
Počas vysávania sacou hadicou sa hlavica
s rotujúcou valcovou kefou nesmie postavit'
na koberec s vysokým vlasom. Pri dlhšom
pôsobení rotujúcej valcovej kefy na kobe-
rec by mohlo dôjst' k jeho poškodeniu alebo
zničeniu.
Zariadenie vypnite pomocou hlavného
vypínača.
Vytiahnite sieťovú zástrčku.
몇 UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!
Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite
jeho hmotnosť.
Pri preprave vo vozidlách zariadenie
zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu
podľa platných smerníc.
몇 UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!
Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho
hmotnosť.
Toto zariadenie sa smie uschovávať len vo
vnútri.
NEBEZPEČENSTVO
Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy-
tiahnite sieťovú zástrčku.
Vyčistite valec s kefkami.
Skontrolujte opotrebenie valcovej kefy.
Upozornenie: Stupeň opotrebovania sa dá
zistiť porovnaním s inak sfarbeným indiká-
torom. Položte čierne štetiny do rovnakej
výšky ako červené, vymeňte valec s kefa-
mi.
Prvky prístroja
Obsluha
Zapnutie prístroja
Režim prevádzky Čistenie
Prevádzka valcovej kefy
Prevádzka vysávacej rúrky
Vypnutie prístroja
Transport
Uskladnenie
Starostlivosť a údržba
Intervaly údržby
Denne
Týždenne
109SK
– 3
Prípadne demontujte kryt kefy: Otočte
otočné uzávery o 90° a odstráňte kryt
kefy.
Vlasy a vlákna navinuté na valci kefy
prestrihnite nožnicami a odstráňte.
Uvoľnite a odstráňte kryt filtra.
Obrázok
Otočte zablokovanie filtračného vrecka.
Uzavrite, vyberte a zlikvidujte filtračné
vrecko.
Obrázok
Nasaďte nové vrecko a otočte zabloko-
vanie filtračného vrecka vľavo.
Nasaďte a zablokujte kryt filtra.
Uvoľnite a odstráňte kryt filtra.
Zatlačte zablokovanie telesa filtra hore
a vyberte teleso filtra.
Z telesa filtra vyberte filter odvádzané-
ho vzduchu.
Do telesa filtra vložte nový filter odvá-
dzaného vzduchu.
Nasaďte teleso filtra a nechajte ho za-
padnúť na svoje miesto.
Nasaďte a zablokujte kryt filtra.
Uvoľnite a odstráňte kryt filtra.
Vytlačte zablokovanie ochranného filtra
motora hore. Vyberte a odstráňte
ochranný filter motora.
Nasaďte a zablokujte ochranný filter
motora.
Nasaďte a zablokujte kryt filtra.
Demontujte boč
ný diel pomocou mince.
Vytiahnite a zlikvidujte valec s kefami.
Nasaďte novú valcovú kefu.
Namontujte späť bočný diel.
NEBEZPEČENSTVO
Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy-
tiahnite sieťovú zástrčku.
Obrázok
Obrázok
Obrázok
Upozornenie: V prípade potreby demontujte
kryt kefy (pozri „Čistenie valca s kefami“).
– Nie je zapnuté elektrické napájanie.
Skontrolujte zásuvku a poistku napája-
nia elektrickým prúdom.
Skontrolujte sieťovú šnúru a sieťovú zá-
strčku prístroja.
– Termospínač vypol motor v dôsledku
jeho prehriatia.
Vymeňte upchatý filter alebo odstráňte
upchatie vysávacej hadice.
Po ochladení je prístroj opäť schopný pre-
vádzky.
Upozornenie: Valec s kefami vybavený kl-
znou spojkou, ktorá pri nasatí príliš veľkých
alebo zaseknutých predmetov, preklzuje.
Upozornenie: Spojka zapadne až po vy-
pnutí prístroja, pričom vytvára hlučný, škrí-
pajúci zvuk.
Skontrolujte valec s kefami, či nie je za-
seknutý a prípadne odstráňte predme-
ty, ktoré ho zasekli.
Pri opätovnom zapnutí prístroja už ten zvuk
nepočuť.
Skontrolujte valec s kefami, či nie je za-
seknutý a prípadne odstráňte predme-
ty, ktoré ho zasekli.
Odstráňte veci, ktoré upchávajú hlavu ke-
fy, vysávaciu rúrku a vysávaciu hadicu.
Vymeňte filtračné vrecko.
Vymeňte filter odpadového vzduchu
alebo ochranný filter motora.
Skontrolujte správne nastavenie nasta-
vovacieho gombíka výšky podlahy.
Výmena valca s kefkami.
Čistenie valca kefy
Výmena filtračného vrecka
Výmena filtra odvádzaného
vzduchu
Výmena ochranného filtra motora
Výmena valcovej kefy
Pomoc pri poruchách
Odstráňte upchávky
Vysávacia rúrka/vysávacia hadica
Vysávacia hadica na hlave kefy
Valec s kefami/hlava kefy
Motor nebeží
Škrípajúci zvuk pri vypínaní
Neuspokojivý výsledok vysávania
110 SK
– 4
Odstráňte veci, ktoré upchávajú hlavu
kefy, vysávaciu rúrku a vysávaciu hadi-
cu.
Vymeňte filtračné vrecko.
V prípade, že sa porucha nedá odstrá-
niť, musí prístroj preskúšať pracovník
zákazníckeho servisu.
V každej krajine platia záručné podmienky
našej distribučnej organizácie. Prípadné
poruchy spotrebiča odstránime počas zá-
ručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou
chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri
uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o
kúpe zariadenia láskavo obráťte na predaj-
cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz-
nícky servis.
– Používať možno iba príslušenstvo a ná-
hradné diely schválené výrobcom. Ori-
ginálne príslušenstvo a originálne ná-
hradné diely zaručujú bezpečnú a bez-
poruchovú prevádzku stroja.
– Výber najčastejšie potrebných náhrad-
nych dielov nájdete na konci prevádz-
kového návodu.
– Ďalšie informácie o náhradných dieloch
získate na stránke www.kaercher.com
v oblasti Servis.
Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený
stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie
a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré
sme dodali, príslušným základným požia-
davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia
uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene
stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená,
stráca toto prehlásenie svoju platnost'.
5.957-726
Podpísaný jednajú v poverení a s plnou
mocou jednateľstva.
Osoba zodpovedná za dokumentáciu:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2014/02/01
Svieti červená kontrolka
Servisná služba
Záruka
Príslušenstvo a náhradné
diely
Vyhlásenie o zhode s
normami EÚ
Výrobok: Suchý vysávač
Typ: 1.023-xxx
Typ: 1.435-xxx
Príslušné Smernice EÚ:
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2004/108/ES
2011/65/EÚ
2009/125/EÚ
Uplatňované harmonizované normy:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008
EN 50581
EN 60312: 2013
Uplatňované národné normy:
-
Použité nariadenia
666/2013
CEO
Head of Approbation
111SK
– 5
Technické údaje
CV 30/1 CV 38/1
Sieťové napätie V 220-240 220-240
Frekvencia Hz 1~ 50/60 1~ 50/60
Množstvo vzduchu (max.) l/s 48 48
Podtlak (max.) kPa (mbar) 20,7 (207) 20,7 (207)
Krytie II II
Dĺžka x Šírka x Výška mm 1220 x 310 x 320 1220 x 390 x 320
Šírka valca s kefami mm 300 380
Typická prevádzková hmotnosť kg 8,6 9,2
Teplota okolia (max.) °C +40 +40
Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-69
Hlučnosť L
pA
dB(A) 67 67
Nebezpečnosť K
pA
dB(A) 2 2
Hodnota vibrácií v ruke/ramene m/s
2
<2,5 <2,5
Nebezpečnosť K m/s
2
0,2 0,2
Ekologický dizajn podľa 666/2013
Trieda energetickej efektivity -- D C
Indikatívna ročná spotreba energie kWh/a 42,4 37,8
Trieda čistenia kobercov -- D D
Trieda prachových emisií -- F F
Hladina akustického hluku L
wA
dB(A) 80 80
Menovitý príkon W 1000 1000
Sieťový ká-
bel
H05VV-F 2x1,0 mm
2
Čís. dielu Dĺžka kábla
EU 4.649-002.0 12 m
GB 4.649-003.0 12 m
112 SK
/
