MIF-224D1N1R MIF-280D1N1R
Ďakujeme vám za zakúpenie našej klimatizácie. Pred použitím klimatizácie si pozorne
prečítajte túto príručku a uschovajte si ju pre budúce použitie.
Vysokovýkonné súpravy
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
1
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA. ..................................................1
NÁZVY DIELOV. ...........................................................................2
ELEKTRICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽADAVKY .........................3
FUNKCIE A VLASTNOSTI ......................................................3
NÁZVY A FUNKCIE KOMPONENTOV KLIMATIZÁCIE. .............3
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI PREVÁDZKE. ....................4
SPRÁVNA PREVÁDZKA. ............................................................4
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ ................................................5
KÓD PORUCHY VONKAJŠEJ JEDNOTKY ................................5
JAVY, KTORÉ NEMOŽNO PRIPÍSAŤ CHYBÁM KLIMATIZÁCIE 6
PORUCHY KLIMATIZÁCIE A ICH PRÍČINY. ...............................6
PORUCHY DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA A PRÍČINY. ..................7
OPRAVA ................................................................................. 8
RIEŠENIE PROBLÉMOV. ............................................................8
OBSAH STRANA
1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Na zabránenie zranenia používateľa alebo iných osôb a poškodenia
majetku treba dodržiavať nasledujúce pokyny. Nesprávna prevádzka
v dôsledku ignorovania pokynov môže spôsobiť zranenie alebo
poškodenie.
Uvedené bezpečnostné opatrenia sú rozdelené do dvoch kategórií. V oboch
prípadoch sú uvedené dôležité bezpečnostné informácie, ktoré si treba
pozorne prečítať.
VÝSTRAHA
Nedodržanie výstrahy môže mať za následok zranenie.
Zariadenie sa musí inštalovať v súlade s vnútroštátnymi
predpismi o elektroinštalácii.
UPOZORNENIE
Nedodržanie upozornenia môže mať za následok zranenie alebo
poškodenie zariadenia.
VÝSTRAHA
O inštaláciu klimatizácie požiadajte svojho predajcu. Neúplná
inštalácia vykonaná svojpomocne môže spôsobiť únik vody, úraz
elektrickým prúdom a požiar.
O zlepšenie, opravu a údržbu požiadajte svojho predajcu.
Neúplné zlepšenie, oprava a údržba môžu mať za následok únik
vody, úraz elektrickým prúdom a požiar.
Ak chcete zabrániť úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo
zraneniu, alebo ak zistíte akúkoľvek abnormalitu, napríklad
zápach ohňa, vypnite napájanie a zavolajte predajcu, ktorý
vám poskytne pokyny.
Vnútornú jednotku ani diaľkový ovládač nesmú byť nikdy
mokré.
Môže to viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
Nikdy nestláčajte tlačidlá diaľkového ovládača tvrdým,
špicatým predmetom.
Diaľkový ovládač sa môže poškodiť.
Keď sa poistka prepáli, nikdy ju nenahrádzajte poistkou s
nesprávnym menovitým prúdom alebo inými vodičmi.
Použitie drôtu alebo medeného drôtu môže spôsobiť poruchu
jednotky alebo požiar.
Dlhodobé vystavenie tela prúdeniu vzduchu nie je pre vaše
zdravie prospešné.
Kde sa vyskytuje ropný plyn, slaný vzduch (v blízkosti
pobrežia), žieravý plyn (suld v horúcom prameni), inak môže
dôjsť k poškodeniu jednotky a skráteniu životnosti zariadenia.
Ak sa vyššie uvedeným situáciám nedá vyhnúť, vyberte si
antikorózny model.
Nevkladajte prsty, tyče ani iné predmety do prívodu a výstupu
vzduchu.
Ak sa ventilátor otáča vysokou rýchlosťou, môže spôsobiť
poranenie.
V blízkosti prístroja nikdy nepoužívajte horľavý sprej, napríklad
lak na vlasy, lak alebo farbu.
Môže to spôsobiť požiar.
Počas prevádzky výkyvnej klapky sa nikdy nedotýkajte výstupu
vzduchu alebo horizontálnych lamiel.
Môžu sa v nej zachytiť prsty alebo sa jednotka môže pokaziť.
Nikdy nevkladajte žiadne predmety do prívodu alebo odvodu
vzduchu.
Predmety dotýkajúce sa ventilátora pri vysokých otáčkach môžu byť
nebezpečné.
Prístroj nikdy nekontrolujte ani neservisujte sami.
O vykonanie tejto práce požiadajte kvalifikovaného servisného
pracovníka.
Nikdy nelikvidujte tento výrobok ako netriedený komunálny
odpad. Takýto odpad je potrebné zbierať oddelene na špeciálne
spracovanie.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny
odpad, využite zberné miesta určené na separovaný odpad.
Informácie o dostupných systémoch zberu vám poskytne miestna
samospráva.
Ak sa elektrospotrebiče likvidujú na skládkach alebo
smetiskách, nebezpečné látky môžu uniknúť do odpadových
vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím poškodia vaše
fyzické a duševné zdravie.
Ak chcete zabrániť úniku chladiva, obráťte sa na svojho
predajcu.
Ak je systém nainštalovaný a prevádzkuje sa v malej miestnosti,
vyžaduje sa, aby koncentrácia chladiva, ak náhodou vychádza von,
bola pod limitom. V opačnom prípade môže dôjsť k nedostatku
kyslíka v miestnosti, čo môže mať za následok vážnu nehodu.
Chladivo v klimatizácii je bezpečné a zvyčajne neuniká.
Ak pri úniku chladiva v miestnosti dôjde ku kontaktu s ohňom
horáka, ohrievača alebo sporáka, môže dôjsť k vzniku škodlivého
plynu.
Vypnite všetky horľavé vykurovacie zariadenia, vyvetrajte
miestnosť a kontaktujte predajcu, u ktorého ste zariadenie
zakúpili.
Klimatizáciu nepoužívajte, kým servisný pracovník nepotvrdí, že
časť, v ktorej uniká chladivo, je opravená.
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca,
jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba,
aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
Nepoužívajte klimatizáciu na iné účely.
Ak chcete zabrániť zhoršeniu kvality, nepoužívajte prístroj na
chladenie presných prístrojov, potravín, rastlín, zvierat alebo
umeleckých diel.
Pred čistením nezabudnite zastaviť prevádzku, vypnúť istič
alebo vytiahnuť napájací kábel.
V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom a
zraneniu.
Na zabránenie úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru sa
uistite, že je nainštalovaný detektor úniku do zeme.
Uistite sa, že je klimatizácia uzemnená.
Na zabránenie úrazu elektrickým prúdom sa uistite, že je jednotka
UPOZORNENIE
2
LIKVIDÁCIA: Nikdy nelikvidujte tento výrobok ako
netriedený komunálny odpad. Takýto odpad je potrebné
zbierať oddelene na špeciálne spracovanie.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny
odpad, využite zberné miesta určené na separovaný odpad.
uzemnená a že uzemňovací vodič nie je pripojený k plynovému
alebo vodovodnému potrubiu, bleskozvodu alebo telefónnemu
uzemňovaciemu vodiču.
Z vonkajšej jednotky neodstraňujte ochranný kryt ventilátora,
aby nedošlo k úrazu.
Neobsluhujte klimatizáciu s mokrými rukami.
Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
Nedotýkajte sa lamiel výmenníka tepla.
Tieto lamely sú ostré a môžu spôsobiť rezné poranenia.
Pod vnútornú jednotku neumiestňujte predmety, ktoré by
mohla poškodiť vlhkosť.
Ak je vlhkosť vzduchu vyššia ako 80 %, odtokový otvor je
zablokovaný alebo je lter znečistený, môže sa vytvoriť kondenzát.
Po dlhšom používaní skontrolujte, či nie je podstavec a
príslušenstvo jednotky poškodené.
V prípade poškodenia môže jednotka spadnúť a spôsobiť zranenie.
Ak sa spolu s klimatizáciou používa zariadenie s horákom,
miestnosť dostatočne vetrajte, aby ste zabránili nedostatku
kyslíka.
Umiestnite odtokovú hadicu tak, aby bol zabezpečený plynulý
odtok vody.
Neúplné odvodnenie môže spôsobiť navlhnutie budovy, nábytku
atď.
Nikdy sa nedotýkajte vnútorných častí ovládača.
Neodstraňujte predný panel. Dotýkanie sa niektorých častí vo
vnútri je nebezpečné a môže dôjsť k poruche stroja.
Nikdy nevystavujte priamemu prúdeniu vzduchu malé deti,
rastliny alebo zvieratá.
Môže to mať nepriaznivý vplyv na malé deti, zvieratá a rastliny.
Nedovoľte, aby sa dieťa stavalo na vonkajšiu jednotku, ani na
ňu neumiestňujte žiadne predmety.
Pád alebo prevrátenie môže spôsobiť zranenie.
Klimatizáciu nepoužívajte, ak používate insekticídny prípravok
na fumigáciu miestnosti.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo spôsobiť usadzovanie
chemikálií v prístroji, čo by mohlo ohroziť zdravie osôb so zvýšenou
citlivosťou na chemikálie.
Neumiestňujte spotrebiče, ktoré produkujú otvorený oheň,
na miesta vystavené prúdeniu vzduchu z jednotky alebo pod
vnútornú jednotku.
Môže to spôsobiť neúplné spaľovanie alebo deformáciu jednotky v
dôsledku tepla.
Neinštalujte klimatizáciu na miestach, kde môže dôjsť k úniku
horľavého plynu.
Ak dôjde k úniku plynu a ten zostane v okolí klimatizácie, môže
dôjsť k požiaru.
Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a
osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí
len vtedy, ak im bol poskytnutý dohľad alebo boli poučené
o používaní zariadenia bezpečným spôsobom a porozumeli
hroziacim nebezpečenstvám. Deti sa so zariadením nesmú
hrať. Čistenie a používateľskú údržbu by nemali vykonávať
deti bez dozoru.
Informácie o dostupných systémoch zberu vám poskytne miestna
samospráva.
Ak sa elektrospotrebiče likvidujú na skládkach alebo smetiskách,
nebezpečné látky môžu uniknúť do odpadových vôd a dostať sa
do potravinového reťazca, čím poškodia vaše fyzické a duševné
zdravie.
Okenné tienidlá vonkajšej jednotky by sa mali v prípade
zaseknutia pravidelne čistiť. Tvar okna je výstupom pre odvod
tepla z komponentov, ak je zaseknutý, spôsobí skrátenie životnosti
komponentov z dôvodu ich dlhodobého prehriatia.
Teplota chladiaceho okruhu bude vysoká, udržujte prepojovací kábel
mimo medenej rúrky.
Ovládacie tlačidlo
núteného chladenia sw1 Ovládacie tlačidlo
displeja sw2
sw1 sw2
Obr. 2-1
HLAVNÁ DOSKA
(VONKAJŠIA JEDNOTKA)
2. NÁZVY DIELOV
Klimatizácia sa skladá z vnútornej jednotky, vonkajšej jednotky,
spojovacieho potrubia a diaľkového ovládača.
Ovládanie vynúteného chladenia
Ovládanie vynúteného chladenia
Stlačte ovládač núteného chladenia vonkajšej jednotky raz a
vynútite tak chladenie vo vnútornej jednotke. Keď sa frekvencia
vonkajšej jednotky zmení na 62 Hz a potom sa spustí; vnútorný
ventilátor pracuje vysokou rýchlosťou. Opätovným stlačením
tlačidla ukončíte funkciu ovládania vynúteného chladenia.
Funkcia displeja
SW2 na hlavnej riadiacej doske vonkajšej jednotky je tlačidlo
funkcie kontroly bodu (ako je znázornené na obr. 2-1). Jedným
stlačením tohto tlačidla sa zobrazí prvý parameter digitálneho
potrubia na hlavnej riadiacej doske.
Ďalšími stlačeniami tlačidiel sa zobrazia ďalšie parametre podľa
poradia uvedeného v tabuľke 2-1.
Tabuľka 2-1
Poradie Zobrazenie
Obsah Normálny displej
Aktuálna frekvencia
10-- Miestny výkon vonkajších jednotiek
2 1-- Celkové požiadavky na výkon vonkajších jednotiek
3 2-- Celkové požiadavky na korigovaný výkon vonkajších
jednotiek
4 3-- Režim prevádzky
5 4-- Prevádzkové otáčky ventilátora a stupeň ventilátora
65-- Priemerná teplota T2B/T2
76-- Teplota potrubia T3
8 7-- Teplota prostredia T4
9 8-- Teplota výfukových plynov invertora
10 9-- Teplota výfukových plynov iných ako z invertora
(vyhradené)
11 0-- Povrchová teplota rozptyľovača tepla (vyhradené)
12 1-- Otvor elektronického expanzného ventilu
13 2-- Vstupný prúd invertora
14 3-- Neinvertorový vstupný prúd
15 4-- Výfukový tlak (vyhradené)
16 5-- Prioritný režim
17 6-- Počet vnútorných jednotiek
18 7-- Množstvo vnútorných jednotiek v prevádzke
19 8-- Posledná porucha alebo ochranný kód
20 9-- --
3
4. FUNKCIE A VLASTNOSTI
Umiestnenie v strope, úspora miesta a elegancia.
Vysoký chladiaci/vykurovací výkon, účinnosť a úspora energie.
Inovatívny prívod vzduchu, ktorý zabezpečuje homogénnu úpravu
teploty v miestnosti.
Funkcia diaľkového ovládania alebo ovládania pomocou kábla.
Dizajn s nízkou hlučnosťou, vážená hladina akustického tlaku A je nižšia
ako 70 dB.
Výstup vzduchu je usporiadaný podľa vášho želania.
Na priamy prenos chladu/tepla použite chladivo, ktoré poskytuje vysokú
účinnosť prenosu.
Je vhodná do kancelárií, nemocníc, komerčných priestorov a
domácností, klimatizácia vám vytvorí príjemné a elegantné prostredie.
3. ELEKTRICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY
Rozvody káblov musia vykonávať riadne kvalikovaní elektrikári.
Všetky rozvody káblov musia byť v súlade so špecifikáciami elektrickej
bezpečnosti.
Uistite sa, že je klimatizácia správne uzemnená. Konkrétne hlavný vypínač
klimatizácie musí mať spoľahlivé uzemňovacie vodiče.
Klimatizáciu vybavte samostatným zdrojom napájania zodpovedajúcim
menovitým hodnotám parametrov.
Požiadavky na elektrický výkon:
POZNÁMKA
Po zapnutí vypínača je nevyhnutné 12 hodín predhrievania. Ak sa
predpokladá, že jednotka prestane pracovať za 24 hodín alebo kratšie,
nevypínajte napájanie. (Dôvodom je zahriatie tepelnej skrinky kľukovej
skrine, aby sa predišlo nutkavému spusteniu kondenzátora.)
Dávajte pozor, aby ste nezablokovali prívod a odvod vzduchu.
Blokovanie môže znížiť účinnosť jednotky alebo spustiť chránič, ktorý
zastaví chod.
POZNÁMKA
V žiadnom prípade neodrezávajte uzemňovací vodič hlavného vypínača.
Nepoužívajte poškodené napájacie káble. Po zistení poškodených
napájacích vodičov ich vymeňte.
Pred použitím klimatizácie pripojte napájanie klimatizácie na jej
predhrievanie aspoň na 12 hodín. Okrem toho majte na pamäti, že
nesmiete okamžite odpojiť napájanie, pretože jednotka sa musí úplne
vypnúť a stráviť tak deň a noc (aby sa zabránilo nútenému spusteniu
kompresora a následnému ohrevu kľukovej skrine).
Neblokujte prívod a odvod vzduchu, pretože by sa tým mohol znížiť
výkon a jednotka by sa nemohla spustiť, pretože by sa spustilo ochranné
zariadenie.
Typ Napájanie
Špecikácia
hlavného
vypínača
Špecikácia
poistky
Vonkajšia
jednotka KUE 280 DN10
KUE 224 DN10 380 – 415 V 3 N~
50Hz 40A 40A
Vnútorná
jednotka KPDH 224 DN10
KPDH 280 DN10 220-240V~
50Hz 16A 16A
Tabuľka 3-1
5. NÁZVY A FUNKCIE KOMPONENTOV
KLIMATIZÁCIE
Vnútorná jednotka Elektronická riadiaca jednotka
Potrubie na odvod
vzduchu (voliteľne)
Signál diaľkového
ovládania prijímacia doska
Výstupné potrubie vzduchu, tlmiaca
skrinka (voliteľné príslušenstvo)
Pevný menovitý káblový ovládač
Vonkajšej
jednotky
Diaľkový ovládač
(voliteľné)
Potrubie s chladivom
Obr. 5-1
4
6. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI
PREVÁDZKE
Pred uvedením jednotky do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na
obsluhu. Osvojte si kľúčové body v príručke a v prípade akýchkoľvek otázok
požiadajte o pomoc distribútora.
Táto klimatizácia je určená na zabezpečenie príjemného prostredia v miestnosti
a je použiteľná len na účely opísané v návode.
Kontrola pred prevádzkou
● Skontrolujte, či nie je poškodený alebo odpojený uzemňovací vodič.
● Skontrolujte, či je správne nainštalovaný vzduchový lter.
● Ak bola klimatizácia dlhší čas mimo prevádzky, pred obnovením prevádzky
klimatizácie nezabudnite filter vyčistiť. Pri nepretržitom prevádzkovaní
klimatizácie ho čistite raz za dva týždne. Podrobnosti nájdete v kapitole
„Údržba a starostlivosť“.
● Skontrolujte, či nie je zablokovaný prívod a odvod vzduchu z vnútornej/
vonkajšej jednotky.
Bezpečnostné opatrenia
● Nedovoľte, aby vnútorná jednotka alebo diaľkový ovládač navlhli. V
opačnom prípade môže dôjsť k elektrickému skratu alebo požiaru.
● Nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti klimatizačného zariadenia horľavé
plyny alebo kvapaliny, napr. želé na úpravu vlasov, farby a benzín. V
opačnom prípade môže dôjsť k požiaru.
● Počas činnosti deflektora vzduchu sa nedotýkajte dosky deflektora. V
opačnom prípade môže dôjsť k priškripnutiu prstov alebo k poškodeniu
hnacích častí deektora vnútornej jednotky.
● Keď sa vypáli poistka, nenahrádzajte ju žiadnou poistkou s nevhodnou
menovitou hodnotou prúdu ani inými vodičmi. Výmena vodiča alebo
medeného drôtu za poistku môže spôsobiť poškodenie klimatizácie alebo
požiar.
● Do prívodu alebo odvodu vzduchu nevkladajte žiadne predmety, napríklad
tyčinky. Je veľmi nebezpečné, ak sa lamela počas vysokorýchlostného
chodu ventilátora dotkne akýchkoľvek cudzích predmetov.
● Neodstraňujte kryt ventilátora vonkajšej jednotky. Ventilátor bez
akéhokoľvek vonkajšieho krytu je pri vysokorýchlostnom chode veľmi
nebezpečný.
● Na spustenie alebo vypnutie klimatizácie nepoužívajte hlavný vypínač, ale
tlačidlo ON/OFF na diaľkovom ovládači.
● Nedovoľte deťom hrať sa s klimatizáciou.
● Klimatizáciu neopravujte svojpomocne. Opravu zverte profesionálnym
údržbárom.
● Pred čistením ltra a tela jednotky vypnite hlavný vypínač. Táto jednotka je
uzemnená a poskytuje dvojitú ochranu proti náhodnému úrazu elektrickým
prúdom. Pri bežnej výmene alebo čistení ltra alebo pri čistení tela prístroja
suchou handričkou nehrozí úraz elektrickým prúdom. Pre istotu však pred
údržbou alebo servisom odpojte napájanie.
● Elektrický okruh musí mať istič RCCB a manuálny spínač.
Tabuľka 6-1
Chladenie Vonkajšia teplota: -15~43°C
Vnútorná teplota: 17~32°C
Vykurovanie Vonkajšia teplota: -15 ~ 24°C
Vnútorná teplota: 10~30°C
Odvlhčovanie Vonkajšia teplota: 17~43°C
Vnútorná teplota: 17~32°C
7. SPRÁVNA PREVÁDZKA
Na zabezpečenie normálnej prevádzky systému venujte pozornosť
nasledujúcim otázkam. Podrobný postup obsluhy nájdete v príslušných
pokynoch.
Nastavte správne smer prúdenia vzduchu a nesmerujte prúd vzduchu
priamo na osoby v miestnosti.
Nastavte správne teplotu v miestnosti, aby ste dosiahli príjemné prostredie.
Vyhnite sa prílišnému teplu alebo prílišnému chladu.
Pri chladení používajte závesy alebo okenné tienidlá, aby ste zabránili
priamemu slnečnému žiareniu.
Zatvorte všetky okná a dvere. Ak sú dvere a okná otvorené, vzduch v
miestnosti bude prúdiť von a účinok chladenia/vykurovania sa zníži.
Diaľkovým ovládačom nastavte vopred určený čas prevádzky.
Do blízkosti vstupu alebo výstupu vzduchu neumiestňujte žiadne predmety,
ktoré by bránili prúdeniu vzduchu. V opačnom prípade sa zníži účinnosť
klimatizácie alebo dokonca dôjde k prerušeniu prevádzky systému.
POZNÁMKA
Vnútorná relatívna vlhkosť by mala byť nižšia ako 80 %. Ak sa
klimatizácia používa v prostredí s relatívnou vlhkosťou vyššou, ako
je uvedené vyššie, na povrchu klimatizácie môže dochádzať ku
kondenzácii. V takom prípade sa odporúča nastaviť rýchlosť prúdenia
vzduchu vnútornej jednotky na vysokú.
Ak klimatizácia pracuje za iných ako vyššie uvedených okolností,
môže dôjsť k poruche funkcií.
POZNÁMKA
Predtým, ako necháte zariadenie dlhší čas v nečinnosti, vypnite
hlavný vypínač a vyberte batérie z diaľkového ovládača. Po zapnutí
hlavného vypínača sa spotrebuje určitý objem elektrickej energie,
aj keď klimatizácia nepracuje. Vypnutím hlavného vypínača môžete
ušetriť energiu. Pred opätovným spustením jednotky pripojte
napájací zdroj 12 hodín pred opätovným spustením jednotky, aby ste
zabezpečili, že jednotka bude fungovať normálne.
Vzduchový filter čistite každé dva týždne. Ak je vzduchový filter
zablokovaný, účinok chladenia alebo vykurovania sa zníži.
Nechajte, aby pravidelnú kontrolu, čistenie a údržbu potrubia a
odtokového systému vykonal odborný personál.
5
8. ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
8.1. Dôležité informácie
Opravy môžu vykonávať len odborníci.
Pred prevádzkou elektrických konektorov alebo čistením filtra vypnite
hlavný vypínač.
Na čistenie ltra alebo panelu nepoužívajte vodu alebo vzduch s teplotou
vyššou ako 50 °C.
Kontrola a údržba vetracej štrbiny sa odporúča raz za pol roka, umývanie
a údržba s príslušnou dezinfekciou
raz za dva roky. Filter dokáže odstrániť prach a iné častice vo vzduchu.
Ak je zanesený, zníži sa výkon klimatizácie. Preto ho pri dlhodobom
používaní klimatizácie čistite každé dva týždne.
Ak je vnútorná jednotka nainštalovaná na mieste so zvýšeným množstvom
prachu, čistite lter častejšie.
Ak je škvrna silná a ťažko sa čistí, vymeňte filter (náhradný filter je
voliteľnou súčasťou predaja).
Nevymieňajte napájací kábel bez povolenia. Ak je napájací kábel
poškodený, musí sa nahradiť špecializovaným napájacím káblom.
Neopravujte klimatizáciu bez povolenia. Uvedené operácie musí vykonať
miestny distribútor alebo popredajný servis výrobcu.
8.2. Údržba a starstlivosť o vonkajšiu jednotku
Hrany niektorých plechových zostáv a lamiel kondenzátora sú veľmi
ostré. Nesprávna prevádzka môže spôsobiť zranenie. Pri ich čistení buďte
opatrní.
Pravidelne kontrolujte, či nie je prívod a odvod vzduchu z vonkajšej
jednotky zablokovaný škvrnami alebo lampovou sadzou.
Kontaktujte distribútora alebo popredajné servisné stredisko výrobcu.
8.3. Pred dlhším ponechaním klimatizácie v
nečinnosti sa vyžaduje vykonanie pár
úkonov:
Klimatizáciu nechajte bežať v režime prívodu vzduchu približne pol dňa a
nechajte jej vnútro úplne vyschnúť.
Vypnite napájanie tlačidlom na diaľkovom ovládači a potom odpojte
napájanie.
Po zapnutí hlavného vypínača sa spotrebuje určitý objem elektrickej
energie, aj keď klimatizácia nepracuje. Vypnutím hlavného vypínača
môžete ušetriť energiu.
Vyberte z diaľkového ovládača batérie.
Po niekoľkých sezónach prevádzky klimatizácie sa vo vnútri jednotky
nahromadia cudzie látky v rozsahu závislom od pracovných podmienok.
Preto klimatizáciu vypnite tlačidlom ON/OFF na diaľkovom ovládači a
potom odpojte napájanie.
8.4. Spustenie po dlhšom čase mimo
prevádzky
Skontrolujte nasledujúce problémy:
● Skontrolujte, či nie je zablokovaný prívod alebo odvod vzduchu z vnútornej
jednotky a vonkajšej jednotky. Odstráňte prípadné cudzie látky.
● Skontrolujte, či je správne pripojený uzemňovací vodič.
● Skontrolujte, či sa kondenzovaná voda vypúšťa normálne. (Obdobie
chladenia)
● Skontrolujte, či je izolácia chladiaceho okruhu a ventilačného potrubia v
dobrom stave.
● Skontrolujte, či nie je montážny podstavec skorodovaný alebo
zhrdzavený.
Spustenie
● Vnútornú jednotku pripojte 12 hodín po pripojení vonkajšej jednotky k
napájaniu.
● Zapnite napájanie diaľkového ovládača alebo káblového ovládača a potom
spustite klimatizáciu.
9. KÓD PORUCHY VONKAJŠEJ JEDNOTKA
Tabuľka 9-1
Č. Typ poruchy alebo ochrany Regenerácia
Režim
Porucha
Kód
1Chyba COMM.Fault medzi DSP a čipom Obnoviteľné H0
2Chyba COMM.Fault medzi komunikačným čipom a
hlavným čipom Obnoviteľné H1
33-násobná ochrana P6 za 30 minút Neopraviteľné H4
43-násobná ochrana P2 za 30 minút Neopraviteľné H5
5Počet vnútorných jednotiek klesá Obnoviteľné H7
6Vyhradené Obnoviteľné H8
7M-HOME pre vnútorné a vonkajšie jednotky sa nezhoduje Neopraviteľné HF
8Vyhradené Obnoviteľné E1
9Chyba komunikácie medzi vonkajšou a vnútornou
jednotkou Obnoviteľné E2
10 Chyba snímača teploty T3 a T4 Obnoviteľné E4
11 Porucha napäťovej ochrany alebo nedostatočná fáza B ,
fáza N Obnoviteľné E5
12 Porucha motora DC ventilátora Obnoviteľné E6
13 Chyba snímača teploty vypúšťania Obnoviteľné E7
14 Ventilátor v oblasti A je v spustený režime vykurovania
dlhšie ako 5 minút Obnoviteľné EA
15 2-násobná ochrana E6 za 10 minút Neopraviteľné EB
16 Ochrana proti vysokej teplote hornej časti invertorového
kompresora Obnoviteľné P0
17 Ochrana proti vysokému tlaku alebo ochrana spínača
teploty výfukových plynov Obnoviteľné P1
18 Ochrana proti nízkemu tlaku Obnoviteľné P2
19 Ochrana vonkajšieho vstupného prúdu Obnoviteľné P3
20 Vysoká ochrana kompresora na výstupe Obnoviteľné P4
21 Ochrana vonkajšieho kondenzátora pred vysokou teplotou Obnoviteľné P5
22 Ochrana invertorového modulu Obnoviteľné P6
23 Ochrana pred tajfúnom Obnoviteľné P8
24 Ochrana výparníka pred vysokou teplotou Obnoviteľné PE
Pokyny k funkciám displeja
1. LED kontrolka zobrazuje v pohotovostnom režime počet vnútorných jednotiek,
ktoré komunikujú s vonkajšími jednotkami.
2. Pri prevádzke sa na displeji LED zobrazuje hodnota frekvencie kompresora.
3. Pri rozmrazovaní sa na displeji LED zobrazí „dF“.
4 Typové označenie napájacieho kábla je H07RN-F.
6
10. JAVY, KTORÉ NIE SÚ SPÔSOBENÉ
CHYBAMI KLIMATIZÁCIE
Nasledujúce javy nenaznačujú výpadok klimatizácie
Systém nepracuje.
● Po stlačení tlačidla ON/OFF sa systém nespustí okamžite.
● Ak svieti indikátor RUN (chod), znamená to, že klimatizácia pracuje
v normálnom stave.
● Nespustí sa okamžite, pretože bezpečnostné zariadenie v systéme
je aktívne, aby zabránilo preťaženiu.
● Po troch minútach sa automaticky spustí kompresor klimatizácie.
● Ak svieti indikátor RUN (chod) a indikátor Defrost/Preheat
(odmrazovanie/predhrievanie), znamená to, že ste zvolili režim
vykurovania. Keďže na začiatku po spustení kompresor nebeží,
teplota vnútornej jednotky je príliš nízka. Pozrite si kapitolu s
názvom „Prevádzkový postup chladenia/vykurovania/prívodu
vzduchu“.
Vnútorná jednotka vypúšťa biely aerosól
● Tento jav môže nastať, keď je relatívna vlhkosť v interiéri príliš
vysoká a jednotka pracuje v režime chladenia (na mieste, kde je
veľa olejovej hmly alebo prachu).
● Ak je vnútorná špina vnútornej jednotky ťažká, teplota v miestnosti
sa rozloží nerovnomerne. V takom prípade je potrebné vyčistiť
vnútorný priestor vnútornej jednotky.
● O spôsoboch čistenia vnútornej jednotky sa informujte u miestneho
distribútora alebo v popredajnom servisnom stredisku výrobcu.
Túto prácu musia vykonávať profesionálni údržbári.
● Tento jav sa môže vyskytnúť aj vtedy, keď klimatizácia prejde z
režimu odmrazovania do režimu vykurovania.
● Vlhkosť, ktorá vzniká pri rozmrazovaní, sa totiž vypúšťa vo forme
pary.
Hluk klimatizácie
● Keď klimatizácia automaticky pracuje v režime chladenia,
odvlhčovania alebo vykurovania, môže sa vyskytnúť nepretržité
syčanie.
● Je to zvuk prúdenia chladiva medzi vnútornou a vonkajšou
jednotkou.
● Syčanie môže byť počuť krátko po zastavení chodu jednotky alebo
keď jednotka pracuje v režime rozmrazovania. Tento zvuk sa ozve,
keď prestane prúdiť chladivo alebo sa zmení jeho objem.
● Pri spustení alebo zastavení chodu klimatizácie sa môže objaviť
vŕzganie. Tento zvuk vzniká v dôsledku toho, že plastové súpravy
sa pri zmene teploty zväčšujú alebo zmenšujú.
Z vnútornej jednotky vychádza prach.
Po obnovení prevádzky klimatizácie po dlhšom čase mimo
prevádzky sa prach vo vnútornej jednotke uvoľní.
Z vnútornej jednotky vychádza pach
Vnútorná jednotka absorbuje pach z miestnosti, nábytku alebo
fajčenia a pri prevádzke ho vypúšťa von.
Prepnutie z režimu chladenia do režimu prívodu vzduchu.
● Aby sa zabránilo zamŕzaniu vnútorného výmenníka tepla, klimatizácia sa
automaticky prepne do režimu prívodu vzduchu a za krátky čas sa vráti
do režimu chladenia.
● Keď teplota v miestnosti klesne na nastavenú teplotu, klimatizácia
automaticky vypne kompresor a prejde do stavu prívodu vzduchu.
Po zvýšení teploty v miestnosti sa kompresor znovu spustí. Činnosť
kompresora v režime vykurovania je opačná.
11. PORUCHY KLIMATIZÁCIE A PRÍČINY
Ak nastane niektorá z nasledujúcich mimoriadnych udalostí, okamžite
zastavte prevádzku klimatizácie. Vypnite vypínač a kontaktujte miestne
popredajné servisné stredisko výrobcu:
● Indikátor RUN (chod) rýchlo bliká (2 bliknutia za sekundu).
● Po vypnutí a opätovnom zapnutí vypínača tento indikátor stále rýchlo
bliká.
● Funkcia prijímania diaľkového ovládača zlyháva alebo je operácia
spustenia/vypnutia abnormálna.
● Poistky často vypadávajú alebo často dochádza k výpadku ochrany
ističa.
● Do klimatizácie sa dostala cudzia látka alebo vlhkosť. Z vnútornej
jednotky uniká voda.
● Výskyt iných mimoriadných udalostí.
Ak klimatizácia zlyhá, ale zjavne nespĺňa vyššie uvedené javy, skontrolujte
systém podľa nasledujúceho postupu:
Tabuľka 11-1
Príznak Možné príčiny Oprava
Systém
nepracuje
● Výpadok napájania
● Spínač napájania nie je pripojený
● Vyhorí poistka alebo sa vypne
istič
● Porucha diaľkového ovládača alebo
káblového ovládača
Po obnovení napájania ho spustite
Správne pripojte zdroj napájania.
Vymeňte poistku alebo
skontrolujte, či nedochádza k úniku
elektrického prúdu.
Skontrolujte diaľkový ovládač alebo
káblový ovládač.
Klimatizácia
posiela vzduch
von, ale nevie
poskytnúť
chladný
vzduch
● Nastavená teplota nie je správna
● 3-minútová ochrana kompresora
Nastavená teplota je menšia ako
izbová teplota počas chladenia. Alebo
nastavená teplota je menšia ako
izbová teplota počas vykurovania.
7
12. PORUCHY DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA A
PRÍČINA
Pred požiadaním o údržbu alebo opravu skontrolujte nasledovné:
● Chladiva je
zistenie úniku a doplnenie správneho
množstva chladiva
Opäť vytvorte vákuum a naplňte
chladivo.
Opravte alebo vymeňte kompresor.
Nainštalujte regulátor napätia.
Zistite príčiny a vymeňte diel.
● nadbytok alebo nedostatok.
Jednotka sa
často spúšťa a
vypína
● V chladiacom priestore je vzduch
alebo nekondenzovateľný plyn.
● Výpadok kompresora.
● Napätie je príliš vysoké alebo príliš
nízke.
● Chladiaci okruh je zablokovaný
● Kondenzátor vonkajšej alebo
vnútornej jednotky je príliš
znečistený
Vyčistite kondenzátor
● Filter je zablokovaný Vyčistite lter
Chladiaci
účinok je
slabý
● Sací otvor alebo výfukový otvor
vonkajšej/vnútornej jednotky je
zablokovaný
● Sú otvorené dvere alebo okno
Odstráňte cudzie predmety, aby sa
zariadenie dobre vetralo.
Zatvorte všetky okná a dvere.
● Priame vystavenie slnečnému
žiareniu
Použite záclony alebo závesy, aby
ste zabránili slnečnému svetlu.
● Príliš veľa zdrojov tepla
Znížte počet zdrojov tepla
● Príliš vysoká teplota
vonkajšieho prostredia
Chladiaci účinok klimatizácie je
znížený (ale normálny)
● Chladivo uniká alebo
je
nedostatočne
doplnené
Zistite únik a doplňte správneho
množstva chladiva.
Vykurovací
účinok je
slabý
● Teplota vonkajšieho prostredia je
nižšia ako -7 °C
● Dvere alebo okno nie sú poriadne
zatvorené
Použite vykurovacie zariadenie.
Poriadne zatvorte dvere a okná
● Chladivo uniká alebo je
nedostatočne doplnené
Zistite únik a doplňte správneho
množstva chladiva.
Tabuľka 12-1
Nedá sa zmeniť funkcia
Príznak Kontrolná položka Príčina
Rýchlosť
prúdenia
vzduchu
sa nedá
zmeniť.
Skontrolujte, či režim
označený na obrazovke je
AUTO.
Keď vyberiete režim AUTO,
vnútorná jednotka vyberie režim
„AUTO“ pre rýchlosť vzduchu
automaticky.
Skontrolujte, či režim
označený na obrazovke je
DEWET.
Keď vyberiete režim DEWET,
vnútorná jednotka automaticky
zvolí „AUTO“ pre rýchlosť
prúdenia vzduchu. Rýchlosť
prúdenia vzduchu sa dá zmeniť len
v režime chladenia, vykurovania a
prívodu vzduchu.
Tabuľka 12-2
Symbol prenosu „▲“ nebliká
Príznak Kontrolná položka Príčina
Keď stlačíte
tlačidlo ON/
OFF signál
diaľkového
ovládača
sa nemôže
prenášať.
Skontrolujte, či nie sú batérie
v diaľkovom ovládači príliš
slabé.
Ak sú slabé batérie,
signály sa nemôžu
prenášať.
Tabuľka 12-3
Indikátor teploty sa nerozsvieti
Príznak Kontrolná položka Príčina
Indikátor
teploty
sa
nerozsvieti.
Skontrolujte, či je na
obrazovke označený režim
Supply Air (prívod vzduchu)
V režime Supply Air (prívod
vzduchu) nie je možné nastaviť
teplotu
Tabuľka 12-4
Obsah displeja zmizne
Príznak Kontrolná položka Príčina
Po určitom
čase
ON/OFF
displej
zmizne.
Skontrolujte, či nevypršal čas
nastavený na časovači.
Klimatizácia prestala pracovať,
pretože vypršal nastavený čas.
Po určitom
čase displej
časovača
TIMING ON
zmizne.
Skontrolujte, či nevypršal čas
nastavený na časovači.
Keď nastane nastavený čas
spustenia prevádzky klimatizácia
začne pracovať automaticky a
príslušný displej zmizne.
8
Prijímač infračerveného signálu Manuálny spínač
Indikátor PRE-DEF (typ chladenia a vykurovania)
alebo indikátor iba ventilátora (typ iba chladenia)
Prevádzkové svetlo Svetlo časovača Svetlo alarmu
Obr. 14-1
Tabuľka 12-5
Žiadny zvuk prijímajúceho signálu
Príznak Kontrolná položka Príčina
Po stlačení
tlačidla
ON/OFF
klimatizácia
nezvýši
prijímací tón
Po stlačení tlačidla ON/OFF
skontrolujte, či je vysielacia časť
signálu diaľkového ovládača
zarovnaná s prijímacou časťou
vnútornej jednotky.
Skontrolujte, či je vypínač
klimatizácie správne pripojený
Zosúlaďte vysielaciu časť
diaľkového ovládača s prijímacou
časťou vnútornej jednotky. Potom
opakovane stlačte tlačidlo ON/OFF.
Klimatizácia nemôže prijímať signály
diaľkového ovládača, pretože je
vypnutá.
Tlačidlá
diaľkového
ovládača
nefungujú
Skontrolujte displej diaľkového
ovládača
Zamknuté tlačidlá
13. OPRAVA
V prípade, že vaša klimatizácia nefunguje správne, vypnite jednotku a okamžite
prerušte napájanie. Potom sa obráťte na distribútora výrobcu. Podrobne
nahláste model, prevádzkové prostredie a informácie o poruche klimatizácie,
požiadajte o poslanie technikov na vykonanie opravy, ale neopravujte ju sami
podľa vlastného uváženia.
14. RIEŠENIE PROBLÉMOV
Tabuľka 14-1
Č. Displej Problém
1Režim Konikt Defrost_LED bliká
alebo zobrazuje 【E0】
2
Chyba komunikácie
medzi vnútornou a
vonkajšou jednotkou
Time_LED bliká alebo
zobrazuje 【E1】
3Chyba Temp.sensor (T1) Run_LED bliká
alebo zobrazuje【E2】
4Chyba Temp.sensor (T2) Run_LED bliká
alebo zobrazuje【E3】
5Chyba Temp.sensor (T2B) Run_LED bliká
alebo zobrazuje【E4】
6Ochrana ventilátora Time_LED pomaly bliká
alebo zobrazuje 【E6】
7Chyba EEPROM Defrost_LED pomaly bliká
alebo zobrazuje 【E7】
8Chyba vonkajšej jednotky Alarm_LED pomaly bliká
alebo zobrazuje 【Ed】
9Chyba hladiny vody Alarm_LED bliká
alebo zobrazuje
【EE】
/
