Flymo CONTOUR POWERPLUS CORDLESS Návod na obsluhu

CONTOUR

POWER PLUS

CORDLESS

GB

Original Instructions

DE

Originalanleitung

FR

Instructions d’origine

NL

Oorspronkelijke instructies

NO

Originalinstrukser

FI

Alkuperäiset ohjeet

SE

Originalinstruktioner

DK

Originale instruktioner

ES

Instrucciones originales

PT

Instruções Originais

IT

Istruzioni originali

HU

Eredeti Utasítás

PL

Oryginalne Instrukcje

CZ

Originální pokyny

SK

Pôvodné pokyny

SI

Originalna navodila

HR

Originalne upute

LT

Pagrindin>s instrukcijos

RU

Исходные инструкции

EE

Algsed juhised

LV

S◊kotn]j◊s instrukcijas

RO

Instrucţiuni originale

GR

Αρχικές οδηγίες

TR

Orijinal Talimatlar

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik

en bewaar ze voor toekomstige

raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dellʼuso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

HR

UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si

pozorně tento návod a uschovejte jej pro další

použití v budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

LT

Operatoriaus instrukcijÅ rinkinys

Perskaitykite |¡ instrukcijÅ rinkin¡ labai

atidãiai, kad pilnai suprastum>te turin¡, prie|

prad>dami naudoti vejos/ ãol>s pjov>jƒ.

RU

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте перед тем, как включить

триммер, и сохраните для дальнейшего

использования.

EE

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

LV

SVARŒGA INFORM÷CIJA

Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet

turpm◊k◊m uzziª◊m

RO

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

µελλοντική αναφορά

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

Stránka sa načítava ...

ES - CONTENIDO

1. Cargador de batería

integral

2. Escuadra de pared

3. Tornillos

4. Espigas de fijación

5.

Correaje ajustable del

hombro

6. Etiqueta de Advertencia

7. Cubierta protectora

8. Rueda

9. Manual de

instrucciones

10. Cabeza de recortadora

11. Placa de Características

del Producto

12. Tubo

13. Manilla del asa

PT - LEGENDA

1. Carregador de bateria

integrado

2. Suporte de parede

3. Parafusos

4. Buchas de fixação

5.

Alça de Ombro Ajustável

6. Etiqueta de Aviso

7. Protecção de segurança

8. Roda

9. Manual de Instrucções

10. Cabeça de corte

11. Rótulo de Avaliação do

Produto

12. Tubo

13. Pega fixa

IT - INDICE CONTENUTI

1. Caricabatterie integrato

2. Mensola a muro

3. Viti

4. Maschi di fissaggio

5.

Tracolla regolabile

6. Etichetta di pericolo

7. Protezione testa di taglio

8. Ruota

9. Manuale di istruzioni

10. Testa tagliabordi

11. Etichetta dati del prodotto

12. Tubo

13. Impugnatura di guida

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Integrált teleptöltő

2. Falitartó

3. Csavarok

4. Tiplik

5.

Igazítható vállszíj

6. Figgelmeztető címke

7. Biztonsági perem

8. Kerék

9. Kezelési útmutató

10. Trimmelő fej

11. Termékminősítő címke

12. Cső

13. Alsó fogantyú

PL - ZAWARTOSC

KARTONU

1. Ładowarka

2. Uchwyt mocujący na

ścianę

3. Śrubki

4. Zaślepki mocujące

5.

Regulowana uprząż na

ramiona

6. Znaki bezpieczeństwa

7. Osłona bezpieczeństwa

8. Koło

9. Instrukcja Obsługi

10. Głowica tnąca

11. Tabliczka znamionowa

12. Ramie

13. Uchwyt

CZ - OBSAH KARTONU

1. Integrovaná nabíječka

baterie

2. Nástěnná konzola

3. Šrouby

4. Upevńovací kolíky

5.

Nastavitelný ramenní

popruh

6. Štítek s výstražnými

symboly

7. Ochranný kryt

8. Kolo

9. Návod k používání

10. Hlava vyžínače

11. Výrobní štítek

12. Trubice

13. Pevná rukoje

SK - OBSAH

1. Integrovaná nabíjačka

batérií

2. Konzola na stenu

3. Skrutky

4. Upevňovacie

hmoždinky

5.

Nastavitený pás na plece

6. Varovný štítok

7. Ochranny kryt

8. Koleso

9. Príručka

10. Hlava kosačky

11. Prístrojový štítok

12. Trubica

13. Oporná rukovä

SI - VSEBINA

1. Vgrajeni polnilec baterije

2. Stenski nosilec

3. Vijaki

4. Plastični čep

5

Prilagodljiv pas za ramena

6. Opozorilna Oznaka

7. Varnostno vodilo

8. Kolesce

9. Priročnik

10. Glava trimerja

11. Napisna Tablica

12. Cev

13. Ravnotežno držalo

HR- SADRŽAJ

1. Ugrađeni punjač

baterije

2. Zidni nosač

3. Vijci

4. Utikači za učvršćivanje

5.

Prilagodljiv rameni remen

6. Naljepnica za

upozorenje

7. Sigurnosni štitnik

8. Kotač

9. Priručnik s uputama

10. Glava trimera

11. Etiketa s ocjenom

proizvoda

12. Cijev

13. Nepomična ručka

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Integruotas baterijos

įkroviklis

2. Sieninis laikytuvas

3. Varžtai

4. Fiksavimo kištukai

5.

Reguliuojami pečių diržai

6. Įspėjimo etiketė

7. Apsaugos įrenginys

8. Ratas

9. Instrukcija

10. Smulkintuvo galvutė

11. Gaminio klasės etiketė

12. Vamzdis

13. Stabilumo rankena

RU - СОДЕРЖИМОЕ:

1. Встроенное зарядное

устройство батареи

2. Кронштейн

3. Винты

4. Крепежные втулки

5.

Регулируемый

плечевой ремень

6. Предупреждающая

этикетка

7. Предохранитель

8. Колесо

9. Руководство по

использованию

10. Головка триммера

11. Этикетка с

характеристиками

изделия

12. Трубка

13. Стабилизационная

рукоятка

EE - OSAD

1. Integreeritud akulaadija

2. Seinakinniti

3. Kruvid

4. Kinnituse tüüblid

5.

Reguleeritav õlarihm

6. Hoiatusmärgis

7. Kaitsekate

8. Ketas

9. Kasutusjuhend

10. Trimmeri pea

11. Toote kasutusvõimsuse

tabel

12 Toru

13. Tugev käepide

LV - IEPAKOJUMA

SATURS

1. Ieb·v]tais akumulatora

l◊d]t◊js

2. Sienas kron|teins

3. Skr·ves

4. Fiks]|anas tapas

5.

Regul]jama plecu

siksna

6. Eti∑ete ar brœdin◊jumu

7. Dro|œbas p◊rsegs

8. Rats

9. Lieto|anas

rokasgr◊mata

10. Trimmera galva

11. Izstr◊d◊juma datu

uzlœme

12. Caurule

13. Stingrs rokturis

RO - COMPONENTELE

1. Încărcător de baterie

integrat

2. Consolă de perete

3. Șuruburi

4. Dopuri de fixare

5.

Ham reglabil pentru

umăr

6. Etichetă de avertizare

7. Dispozitiv de protecţie

8. Roată

9. Manual de instrucţiuni

10. Cap de retezare

11. Plăcuţa de identificare a

produsului

12. Tub

13. Mâner fix

GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Ενσωματωμένος

φορτιστής μπαταρίας

2. Επιτοίχια βάση

3. Βίδες

4. Ούπα

5.

Ρυθμιζόμενος ιμάντας

ώμου

6. Ετικέτα

Προειδοποίησης

7. Προστατευτική

Ασφάλεια

8. Τροχός

9. Εγχειρίδιο Οδηγίας

10. Κεφαλή κοπής με

μεσινέζα

11. Ετικέτα Κατάταξης

Προϊόντος

12. Σωλήνας

13. Σταθερή Λαβή

TR - İÇİNDEKİLER

1. Entegre Pil Şarj Cihazı

2. Duvar Desteği

3. Vidalar

4. Sabitleyici Fişler

5.

Ayarlanabilen Omuz

Bağları

6. Uyarı Etiketi

7. Emniyet Siperi

8. Tekerlek

9. Talimat Elkitabı

10. Kesici Kafa

11. Ürün Sınıflandırma

Etiketi

12. Boru

13. Denge Kulpu

Stránka sa načítava ...

L

1

2

M

P

Q

N

T1

R

S

T1

V

GB DO NOT use liquids for cleaning.

DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten

verwenden.

FR NE PAS utiliser de produit liquide

pour le nettoyage.

NL Voor het reinigen NOOIT

vloeistoffen gebruiken.

NO Flytende midler MÅ IKKE brukes til

rengjøring.

FI ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen.

SE ANVÄND INTE vätskor för rengöring.

DK BRUG IKKE væske til rengøring.

ES NO utilice líquidos para la limpieza.

PT NÃO use líquidos para limpar.

IT NON usare liquidi per la pulizia.

HU NE használjon folyadékokat tisztításra.

PL NIE używać płynów do czyszczenia.

CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny.

SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie tekuté

materiály.

SI NE uporabljajte raznih tekočin za

čiščenje.

HR NEMOJTE koristiti tekućine za čišćenje.

LT Nenaudokite skysčiÅ valymui.

RU НЕ используйте жидкости для

очистки.

EE ÄRGE kasutage puhastamiseks

vedelikke.

LV Tœrœ|anai NEIZMANTOJIET |∑idrumus.

RO NU utilizaţi pentru curăţire lichide.

TR

Temizleme için sıvılar KULLANMAYIN.

GR

MHN καθαρίζετε µε υγρά.

GB For further advice or repairs,

contact your local dealer.

DE Für weitere Empfehlungen oder

Reparaturarbeiten setzen Sie sich

bitte mit Ihrem örtlichen Händler in

Verbindung.

FR Pour en savoir plus ou pour toute

réparation, contacter votre revendeur

local.

NL Voor nadere informatie over

reparaties kunt u contact opnemen

met uw plaatselijke leverancier.

NO Ta kontakt med din lokale forhandler

angående ytterligere opplysninger

eller reparasjoner.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto

korjauksista saat paikalliselta

jälleenmyyjältä.

SE För ytterligare rådgivning eller

reparationer, kontakta din lokala

återförsäljare.

DK For yderlige vejledning eller

reparation skal du kontakte din

lokale forhandler.

ES Si desea consejos adicionales o

reparación, contacte con su

distribuidor local.

PT Para orientação adicional ou

reparações, contacte o seu agente local.

IT Per ulteriori consigli o riparazioni

contattare il rivenditore locale.

HU További tanácsért vagy javítás

szükségessége esetén forduljon a

helyi forgalmazóhoz.

PL W sprawie porad lub napraw

skontaktować się z miejscowym

przedstawicielem.

CZ O radu nebo opravu požádejte

svého místního prodejce.

SK Ďalšie informácie a opravy

zabezpečí váš lokálny predajca.

SI Za nadaljnja navodila ali popravila

kontaktirajte vasega lokalnega

prodajalca.

HR Za daljnje savjete ili popravke,

obratite se svom prodavaču.

LT Norint sužinoti daugiau patarimÅ dėl

remonto, susisiekite su vietiniu

prekiautoju.

RUДля получения дальнейших

консультаций или для ремонта

свяжитесь с Вашим местным

авторизованным дилером.

EE Edasisteks nõuanneteks või

hoolduseks pöörduge kohaliku

edasimüüja poole.

LV Lai uzzin◊tu vair◊k par remontdarbu

veik|anu, sazinieties ar savu viet]jo

izplatœt◊ju.

ROPentru mai multe sfaturi sau reparaţii,

contactaţi reprezentantul local.

TR Ayrıntılı bilgi veya onarımlar için,

yerel satıcınızla temas kurunuz..

GR Για περαιτέρω συµβουλές ή

επισκευές, επικοινωνήστε µε τον

τοπικό σας αντιπρόσωπο.

Stránka sa načítava ...

Bezpecnostne Predpisy

Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné

zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla

zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování

výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku.

Vysvetlivky symbolov na vašom výrobku

Upozornenie

Pozorne si prečítajte návod na použitie a

uistite sa, že rozumiete riadeniu a

všetkým jeho funkciám

Zabezpečte, aby osoby stojace vôkol,

boli v dostatočnej vzdialenosti. Výrobok

nepoužívajte, ak sú udia a obzvláš deti,

alebo zvieratá na ploche, ktorú kosíte.

Použitie ochrany očí sa doporučuje kvôli

čiastočkám, ktoré vymršujú rezné časti

výrobku.

Nepoužívajte výrobok v daždi a

nenechávajte ho vonku, ke prší

Zahrievanie

Po vypnutí stroja rotujúci pohyb rezného lanka

pokračuje.

360º

10m

Všeobecné pokyny

1. Tento výrobok nemôžu používa osoby (vrátane detí)

so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou

dispozíciou, prípadne osoby bez dostatočnej

skúsenosti a znalosti, s výnimkou prípadov, kedy

sú pod dozorom alebo boli poučené o použití

výrobku osobou, ktorá zodpovedá za ich

bezpečnos. Deti by mali by pod dozorom, aby ste

zabezpečili, že sa s výrobkom nehrajú. Miestne

predpisy môžu obmedzova vek používatea.

2. Trimer používajte iba na tie účely a takým

spôsobom, ako je uvedené v návode.

3. Nepracujte s trimrom, ak ste unavení, chorí alebo

pod vplyvom alkoholu, liekov či drog.

4. Obsluhujúca osoba, alebo užívate je zodpovedný za

nehody a riziká spôsobené iným osobám a ich majetku.

Akumulátor

Bezdrôtové výrobky s pohonnými batériami

vyžadujú špeciálnu starostlivos.

1. Zabráňte náhodným zapnutiam. Pri prenášaní

držte trimmer tak, aby ste nemohli náhodne

stlači vypínač.

2. Prístroj nabíjajte vždy vnútri na suchom a chladnom

mieste - mimo dosahu detí.

3. Používajte iba nabíjačku, dodávanú spolu s

trimmrom. Použitím inej nabíjačky hrozí zničenie

akumulátora alebo trimmra.

4. Nabíjačku zapájajte iba do schválených zásuviek.

5. Pri manipulácii s káblom nabíjačky dodržiavajte

platné predpisy a normy.

6. Nepoužívajte nabíjačku, ak je prívodný kábel

poškodený.

7. Nabíjačku používajte iba vo vnútornom prostredí

8. Zabráňte styku nabíjačky s vodou alebo vlhkým

prostredím.

9. Údržbu a nabíjanie trimmra vykonávajte v suchej,

chladnej a dobre vetranej miestnosti, mimo dosah

detí.

10.Nenabíjajte trimmer, ani s nim nepracujte v

prostredi, kde hrozi nebezpečenstvo výbuchu alebo

korózie. Vylúčte miesta, kde sa nachádzajú

horaviny alebo výbušné plyny. Zabránite tým

nebezpečenstvu vzniku požiaru.

11.Svojpomocne neopravujte prístroj, ani akumulátor.

Čistenie a výmena lanka sú jediné práce, ktoré smie

užívate vykonáva sám.

12.Nevkladajte ziadne predmety do motorovej časti.

Mohli by by vymrštené rotujúcim ventilátorom.

13.Použité akumulátory nevhadzujte do ohňa ani ich

nerozoberajte! Obsahujú nebezpečné chemikálie.

Pri ich likvidácii postupujte poda platných

predpisov.

Príprava

1. Pri použití výrobku noste vždy pevnú obuv a dlhé

nohavice.

2. Pred použitím stroja a po akejkovek manipulácii s

ním, skontrolujte, či stroj nie je opotrebovaný alebo

poškodený a prevete potrebné opravy.

3. Pred začatím práce dôkladne prezrite pracovnú

plochu. Odstráňte všetky kamene, sklenené črepy,

drôty, haluze a podobné predmety, ktoré by mohli

by sekacou hlavou odrazené, prípadne by sa mohli

na ňu namota.

4 . Pred použitím skontrolujte, či na ploche nie sú

zvieratká, obzvlášť ježkovia.

5. Presvedčte sa, že cievka sekacej hlavy a jej kryt sú

správne upevnené.

Použitie

1. Orezávač používajte iba za dobrého denného, alebo

umelého osvetlenia.

2. Ak je to možné nepoužívajte orezávač na mokrej tráve.

3. Dávajte si pozor na mokrej tráve - mohli by ste sa

šmyknú. Pohybujte sa pomaly, nikdy nebežte.

4. Zvýšená starostlivos o obuv je potrebná na

svahoch. Noste protišmykovú obuv.

5. Pri práci necúvajte, mohli by ste zakopnú.

6. Udržiavajte sekaciu hlavu pod výškou kolien.

7. Nikdy neobsluhujte orezávač s poškodenými krytmi,

alebo bez krytov.

8. Nikdy nenastavujte kovové rezné elementy.

9. Vždy, a obzvláš pri štartovaním motora, sa

nedotýkajte ani rukami ani nohami rezných častí stroja.

10.Nenahýbajte sa nad ochranný kryt, sekacia hlava by

mohla proti Vám odrazi predmety.

11. Ak narazíte na predmet; Orezávač nepoužívajte

dokým sa nepresvedčíte o jeho celkovej prevádzky-

schopnosti;

12 V prípade, že orezávač začne abnormálne vibrova

ho okamžite skontrolujte. Nadmerná vibrácia môže

spôsobi zranenie.

Údržba a uskladňovanie

1. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky

utiahnuté, aby ste zaistili bezpečný pracovný chod

orezávača.

2. Kôli bezpečnosti vymieňajte opotrebované, alebo

poškodené súčiastky.

3. Používajte iba náhradné rezné vlákno, ktoré je

špecificky určené pre tento výrobok.

4. Na výmenu používajte len súčiastky a doplnky

doporučované firmou Husqvarna UK Ltd..

5. Chráňte prsty a ruky pred orezávačom lanka

umiestneným na prednej strane ochranného krytu.

Nebezpečenstvo poranenia!

6. Nikdy nečistite trimmer vodou. Používajte handru a

mäkkú kefku. Nepoužívajte na čistenie kovové

predmety, chemikálie alebo rozpúšadlá.

7. Pravidelne robte kontrolu a údržbu kosačky. Všetky

opravy by mali by vykonané v autorizovanej

opravovni.

SLOVENČINA - 1

Informácie Ohadne Ochrany Životného Prostredia

• Pri produktoch s limitovanou životnosou je nutné

bra do úvahy ochranu životného prostredia.

• V prípade potreby získania informácií o likvidácii

odpadu, kontaktujte miestny úrad.

LIKVIDÁCIA BATÉRIE

• Pred likvidáciou výrobku je nutné z neho vybrať

batériu (Viď. Kapitola o výmene batérie).

• Vyradenú batériu je potrebné bezpečne zlikvidovať.

• Batéria by sa mala odnies do Autorizovaného

servisného strediska alebo do miestnej stanice

recyklovania.

• Použitú batériu neodhadzujte do odpadu z domácnosti.

• Batériu neodhadzujte do vody.

• Batérie s obsahom olova alebo kyselín môžu by

nebezpečné. Mali by sa likvidova za pomoci

overených prostriedkov a v súlade s Európskymi

normami.

• Nespaujte.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale označuje,

že výrobok sa nesmie považova za domáci odpad, a

musí sa odovzda do príslušného zberného centra, kde

sa zrecykluje jeho elektrické a elektronické zariadenie.

Zabezpečením správneho skartovania výrobku

prispejete k prevencii potenciálnych negatívnych

následkov na životné prostredie a zdravie človeka,

ktoré mohli by zapríčinené nesprávnou likvidáciou tohto

výrobku. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku

sa dozviete na miestnom úrade, v organizácii, ktorá

zabezpečuje likvidáciu domáceho odpadu alebo v

predajni, kde ste výrobok kúpili.

SLOVENČINA - 2

Údržba akumulátora

1. Ak sa akumulátor i po plnom 24 hodinovom nabití

rýchle vybíja, treba ho vymeni.

2. Batéria si zachová nejakú energiu, ale na dosiahnutie

maximálnej dĺžky chodu dobíjajte orezávač počas 24

hodín pred použitím.

3. Permanentné napojenie k nabíjačke v dobre vetranej

miestnosti bude automaticky udržiava batériu plne

nabitú, pripravenú na použitie.

4. Aby ste predišli poškodeniu batérie, nikdy ju

neskladujte vybitú.

5. Spojte sa s autorizovaným servisným strediskom

Husqvarna UK Ltd., ak potrebujete nový akumulátor.

6. Akumulátor

12 V 7 Ah "Vysokovýkonný"

Bezúdržbový Uzatvorený

• Upozornenie Pri likvidácii použitých

akumulátorov postupujte opatrne a v súlade s

platnými zákonmi: Je zakázané - vŕtanie,

spaovanie alebo rozbíjanie akumulátorov.

Výmena akumulátora

Ak musíte akumulátor vymeni, spojte sa s Vaším

servisným strediskom, kde Vám Váš akumulátor

vymenia za nový originálny Flymo.

Vybratie batérie

1. Vyberte skrutku a maticu (vi.

Obrázok) a vyberte kryt na batérii.

2. Odpojte káble zo starej batérie.

3. Zapojte novú batériu.

DÔLEŽITÉ

Červený kábel musí by vždy

napojený na červený pól (+) na

batérii. Druhý kábel musí by

vždy napojený na čierny pól (-) na batérii.

4. Znovu založte kryt na batérii a upevnite skrutku a maticu.

Stojan na dobíjanie

Nástenná konzola môže by tiež použitá ako "pracovný

stôl" - stojan na dobíjanie vášho bezdrôtového orezávača.

Starostlivos v zimnom období

1. Pred uskladnením kosačky dajte akumulátor nabi na

24 hodín.

2. Ak nemáte možnos ponecha váš bezdrôtový

orezávač permanentne dobíjaný, dobíjajte batériu

každé 3 až 4 mesiace po dobu celých 24 hodín, aby

ste batériu dostatočne nabili na zimné skladovanie.

3. Vyvarujte sa dlhšieho skladovania bez občasného

nabíjania.

4. Kosačku uskladnite na suchom a chladnom mieste.

Montáž nástenného držiaka(G)

• UPOZORNENIE! Predtým, než nasadíte trimmer

alebo zoberíete trimmer z držiaka odpojte

nabíjačku od siete.

1. Doporučujeme aby bola nástenná konzola (G2) upevnená

na hladkej, zvislej, vnútornej stene, ktorá je dos pevná na to

aby udržala váhu tohoto zariadenia. Doporučujeme dobre

vetranú miestnos s teplotami v rozmedzí od 5˚C do 25˚C.

2. Na držiaku sú 3 otvory. Obráte držiak dvomi otvormi

smerom hore (vi. obr. H).

3. Dbajte na to, aby trimmer nasadený do držiaka bol

spodnou časou asi 100 mm nad podlahou. V tomto

prípade bude nasadenie do držiaka jednoduchšie a

nabíjačka sa bude nachádza v dosahu zásuvky.

4. Pomocou priložených skrutiek a hmoždiniek riadne

pripevnite držiak na stenu.

5. Teraz môžete upevni váš bezdrôtový orezávač na

nástennú konzolu za účelom nabíjania.

Prvé nabíjanie

• Batériu je potrebné dobíja po dobu 24 hodín

pred použitím prístroja.

• Po každom použití prístroja okamžite dobite

batériu na plných 24 hodín.

• Bezdrôtový orezávač môže zosta permanentne

pripojený na zapnutú nabíjačku, nemusíte sa

obáva o prebitie.

• Nabíjačka automaticky dobíja batériu počas

skladovania a udržiava orezávač po tejto stránke

v prevádzkovom stave.

1. Nabíjačku používajte iba vo vnútornom prostredí.

2. Bezdrôtový orezávač i nabíjačku udržiavajte stále

suché. Navlhnutú nabíjačku nepripájajte k sieti.

Dbajte na dobré vetranie nabíjačky počas nabíjania.

3. Zaistite aby bol orezávač správne nasadený do

nástennej konzoly (G2) a pripojený k nabíjaciemu

konektoru (H1).

4. Zástrčku nabíjačky (G1) zastrčte do schválenej zásuvky.

5. Červené svetielka (F3, F4) nepretržite svietia počas

nabíjania.

• Červené svetielko na výrobku (F3) je indikátorom

energie a bude svieti aj ke bude batéria úplne

nabitá.

6. Batéria sa úplne nabije za 24 hodín. Svetielko na

nabíjačka (F4) sa zmení na zelené. Počas nabíjania

môže by nabíjačka horúca. To je normálne a

dokazuje to správnu činnos nabíjačky.

Dobíjanie bezdrôtového orezávača

1. Batériu dobíjajte hne ako sa rezná energia

bezdrôtového orezávača začne znižova a orezávač

začne spomaova.

2. Pozor, aby bezdrôtový orezávač neklesol do bodu

"hlbokého" vybitia - teda pozor na úplné vybitie batérie.

3. Dpdržujte pokyny uvedené v časti "Prvé nabíjanie".

4. Ak budete akumulátor nabíja tak, ako je tu uvedené,

dosiahnete jeho max. životnos.

Montáž nástenného držiaka - Prvé nabíjanie

Záruka a záručná politika

Firma Husqvarna UK Ltd. prostredníctvom svojich

autorizovaných servisných stredísk vykoná opravu,

alebo výmenu poškodeného výrobku bezplatne ak

uplatní zákazník svoj nárok v čase platnosti záručnej

doby a sú splnené nasledovné podmienky:

a) závada je nahlásená okamžite u predajcu výrobku

b) bol predložený riadne vyplnený záručný list a

pokladničný doklad

c) závada nebola spôsobená nesprávnym používaním,

nedbalosou alebo chybným nastavením zo strany

užívatea

d) závada nenastala následkom bežného opotrebovania

e) stroj nebol nastavovaný opravovaný, alebo

rozoberaný nikým iným ako osobou autorizovanou

firmou Husqvarna UK Ltd.

f) stroj nebol nikdy prenajímaný

g) stroj je stále vo vlastníctve pôvodného majitea

(kupujúceho)

h) stroj nebol používaný mimo územia Slovenskej republiky

i) stroj nebol používaný na komerčné účely

Závady ktoré sú uvedené nižšie nespadajú do záruky a

preto je vemi dôležité aby ste si prečítali pokyny uvedené v

návode na použitie zakúpeného stroja a dokonale

porozumeli jeho obsahu z hadiska ovládania a údržby.

Záruka sa nevzahuje na nasledovné závady:

1) Výmena vyžínacieho lanka.

2) Závady, ktoré nastanú v dôsledku neohlásenia

počiatočnej závady.

3) Závady, ktoré vznikli následkom nárazu na cudzí predmet

4) Závady, ktoré vzniknú v dôsledku nepoužívania

výrobku v súlade s pokynmi a doporučeniami, ktoré

sú uvedené v návode na použitie stroja.

5) Škody vzniknuté ohňom, nehodou, odcudzením

zničením, alebo zanedbaním starostlivosti o

výrobok. Na škody vzniknuté nesprávnou

inštaláciou, úpravou alebo pozmenením technických

parametrov stroja a na škody vzniknuté prepravou

od alebo k zákazníkovi.

6) Pri neoprávnenej zmene údajov v záručnom liste.

7) Pri preažení výrobku

Nasledujúce položky sú považované za spotrebné diely

u ktorých dochádza počas prevádzky k opotrebovaniu a

ich životnos závisí od pravidelnej údržby a preto sa na

ne nevzahujú záručné podmienky:

Vyžínacie (rezné) lanká, vak na odpad, káble, kosiace

nože, klinový remeň pohonu, vyžínacia hlava at.

Upozornenie: Firma Husqvarna UK Ltd. nepreberá

akúkovek zodpovednos z titulu záruky za poruchy

alebo škody, ktoré vznikli v dôsledku výmeny časti

stroja alebo montáž takého príslušenstva k stroju, ktoré

nebolo vyrobené alebo schválené firmou Husqvarna UK

Ltd., alebo boli spôsobené akoukovek nepovolenou

úpravou stroja. Prepravné doprava alebo cestovné

náklady nie sú predmetom tejto záruky.

Servisné rady

• Váš výrobok je označený originálnym štítkom striebornej a čiernej farby.

• Vysoko doporuěujeme kontrolova stav stroja minimálne každých dvanás mesiacov, častejšie pri

profesionálnom použití stroja.

SLOVENČINA - 3

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Potvrdzujeme poda nášho vedomia a svedomia, že výrobok:

Kategória........................................

Kosačka trávy na batérie

Typ ................................................CCT250

Identifikácia série...........................Vid Štítok Parametrov Výrobku

Rok výroby.....................................Vid Štítok Parametrov Výrobku

Je v súlade so základnými požiadavkami a nariadeniami nasledovných EC noriem:

98/37/EEC (do 31.12.09), 2006/42/EC (od 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

na základe nasledovných použitých EU harmonizovaných noriem.

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN60335-2-29, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maximálna nameraná úroveň hluku L

pA

pri operátorovi, zaznamenaná na vzorke horeuvedeného výrobku(výrobkov)

je v súlade s úrovňou uvedenou v tabuke.

Maximálne namerané vibrácie ruky alebo ramena na vzorke horeuvedeného výrobku alebo výrobkov sú poda normy

EN ISO 5349 v súlade s hodnotou uvedenou v tabuke.

2000/14/EC: Nameraná hodnoty intenzity hluku L

WA

a garantovanej intenzity hluku L

WA

sú v súlade s hodnotami v

tabuke.

Postup hodnotenia súladu................................Annex VI

Oficiálna organizácia........................................Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 25/02/2008

M.Bowden

Vedúci výskumu a rozvoja

Husqvarna UK Ltd.

Typ

Šírka skosu (cm)

Rýchlost rotácií rezného telesa (rpm)

Nameraná hodnota úrovne hluku L

WA

(dB(A))

Garantovaná hodnota úrovne hlukur L

WA

(dB(A))

Úroveň (dB(A))

Hodnota (m/s

2

)

Váha (Kg)

CCT250

25

8,000

84

92

81

1.94

5.3

Stránka sa načítava ...

Flymo CONTOUR POWERPLUS CORDLESS Návod na obsluhu

Flymo CONTOUR POWERPLUS CORDLESS Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty