Samsung DVD-V6800 Používateľská príručka

Használati utasítás

DVD-V6800

AK68-01604Q

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 1

2-

Magyar

Biztonsági elŒírások

Ügyeljen az alábbiakra.

A villám jel figyelmeztet az eszközben található magasfeszültségre.

NE SZERELJE SZÉT A DVD-VCR KÉSZÜLÉKET. Forduljon szakemberhez.

A KÉSZÜLÉK NEM HASZNÁLHATÓ IPARI

KÖRNYEZETBEN.

A termék olyan szerzŒi jogokat védŒ technológiát használ, amelyet különbözŒ amerikai szabványok védenek, továbbá

egyes részeit a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok birtokolják.

Ezen szerzŒi jogokat védŒ technológiát csak a Macrovision Corporation engedélyével lehet használni, kizárólag

otthoni vagy más, korlátozott vetítés esetén használható, ha a Macrovision Corporation máshogy nem rendelkezik. A

felhasznált szoftver visszafejtése, a készülék szétszerelése tilos.

NE tegye ki a DVD-VCR készüléket szélsŒséges hŒmérsékleti

(5 °C alatt vagy 40 °C felett) viszonyoknak vagy szélsŒséges

páratartalomnak (10% alatt vagy 75% felett).

NE tegye ki a DVD-VCR készüléket közvetlen napfénynek.

NE tegye ki a DVD-VCR készüléket semmilyen folyadéknak.

NE helyezzen semmit a DVD-VCR készülékre vagy a

távirányítóra.

Vihar és/vagy villámlás esetén húzza ki a DVD-VCR

készüléket a hálózati és antennacsatlakozókból.

Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, távolítsa el az

elemeket, és tárolja hıvös, száraz helyen.

1. A fŒ csatlakozó dugó a készülék leválasztására szolgál, így ennek minden körülmény között

hozzáférhetŒnek kell lennie.

2. A készüléket ne tegye csöpögŒ, fröcskölŒ, valamint folyadékkal töltött tárgyak, pl. váza mellé, ezeket

ne tegye a készülékre.

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 2

Magyar

- 3

Jelölések a lemezen

Lemeztípusok és jellemzŒk

A DVD-VCR készülék az alábbi típusú, alábbi logókkal ellátott lemezek lejátszására alkalmas:

12 cm

8 cm

Egyoldalas - 240 perc

Kétoldalas - 480 perc

Egyoldalas - 80 perc

Kétoldalas - 160 perc

Audio

+ Video

- A DVD kiváló minŒségı hangot és képet

tárol a Dolby Digital, DTS és MPEG-2

technológiáknak köszönhetŒen.

- KülönbözŒ kép- és hangfunkciók közül

választhat könnyedén a képernyŒn

megjelenŒ menü segítségével.

Lemeztípusok (logók)

Tárolt adat

LemezátmérŒ

Max. játékidŒ JellemzŒk

DVD

12 cm

8 cm

74 perc

20 perc

Audio

- A CD digitális jel formájában tárolja a

hangot, így jobb hangminŒséget,

kisebb torzítást garantál, és tartósabb,

mint a korábbi megoldások.

AUDIO CD

- NE helyezzen Video CD, CD-ROM, CD-I vagy DVD-ROM lemezt a lejátszóba.

(CDG lemezek esetében csak a hangot játsza le, a képet nem.)

- A készülék a lemez típusától és a rögzítéstŒl függŒen nem minden esetben játssza le a CD-R, CD-RW, DVD-R, -RW, DVD+R,

+RW lemezeket.

- A visszajátszhatóság függ a lemezre írt adat rögzítésének sebességétŒl is.

- Egyszerre ne tegyen két lemezt a lejátszóba.

~

PAL

Régiókód

PAL rendszer (Európa, Ausztrália, Új-Zéland, stb.)

NTSC rendszer (USA, Kanada, Korea, Japán, stb.)

Dolby Digital lemez

Sztereo lemez

Digital Audio lemez

DTS lemez

Divx formátumú filmet tartalmazó lemez

DIGITAL

SOUND

STEREO

NTSC

Régiókód

A DVD-VCR készülék és a lemezek is tartalmaznak egy régiókódot. A készülék csak vele azonos

régiókódú lemezt tud lejátszani. Ha a kódok nem azonosak, a lemezt nem lehet lejátszani.

A lejátszó régiókódja a hátsó panelen található.

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 3

4-

Magyar

Tartalomjegyzék

ElsŒ lépések

Biztonsági elŒírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lemeztípusok és jellemzŒk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DVD-VCR készülék elölnézet (DVD-V6800) . . . . . . . . . . 6

DVD-VCR készülék hátulnézet (DVD-V6800) . . . . . . . . . 6

KijelzŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Elemek távirányítóba helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Távirányító gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Csatlakoztat

ás

DVD-VCR készülék csatlakoztatása a TV-hez

RF-kábel segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DVD-VCR készülék csatlakoztatása a TV-hez

SCART-kábel segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DVD-VCR készülék csatlakoztatása mıholdvevŒhöz

vagy más eszközhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DVD-VCR készülék csatlakoztatása a TV-hez

Audio/Video-kábel segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DVD-VCR készülék csatlakoztatása a TV-hez

Component Video kábel segítségével

(csak DVD esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

AV-vevŒ csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Audio/Video bemeneti kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . 12

Automatikus beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Beállítások

Dátum és idŒ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A menü nyelvének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Állomások automatikus beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Állomások beállítása manuálisan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Beállított csatorna törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Csatornatáblázat módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Videomagnó funkciók

Színrendszer kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Automatikus képélesség állítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatikus kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

KépernyŒn megjelenŒ üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kazettatípus meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Felvétel sebességének meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . 22

Törlés elleni védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Azonnali felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Felvétel automatikus leállítással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Másolás videomagnóról vagy kameráról . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Assemble Edit (Összeállító szerkesztés)

funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

IdŒzített felvétel funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

IdŒzített felvétel ellenŒrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

IdŒzített felvétel törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Videolejátszás

Kazetta lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kép manuális beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Audiokimenet kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lassított lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lejátszás képrŒl képre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lejátszás különbözŒ sebességgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Számláló használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DVD funkciók

Nyelv kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hangbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Megjelenítés beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SzülŒi felügyelet beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DivX(R) regisztráció ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Firmwarefrissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Funkciók lejátszáskor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Megjelenítés menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Oldalarány beállítása (EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Felirat nyelvének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A hang nyelvének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kameraállás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nagyítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

KönyvjelzŒk használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fejezet és cím ismételt lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A-B ismételt lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MP3/WMA/CD Audio lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kép CD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DivX/MPEG4 lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

KılŒnleges DivX/MPEG4 lejátszási funkciók . . . . . . . . . . 49

Referencia

Mıszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Hibaelhárítás (videomagnó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hibaelhárítás (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 4

Magyar

- 5

Áttekintés

1. DVD tálca

2. Nyit/zár gomb

3. Videokazetta rekesz

4. Kiadás gomb

5. Készenlét/bekapcsolás gomb

6. AUX Video bemeneti csatlakozó

7. AUX Audio bal és jobb bemeneti csatlakozó

8. KijelzŒ

9. Csatornaválasztó gombok

10. DVD/Videomagnó választás gomb

11. EZ View gomb

12. Felvétel gomb

13. Visszatekerés/visszalépés gomb

14. Stop gomb

15. Lejátszás/Állókép gomb

16. ElŒretekerés / elŒre léptetés gomb

DVD-VCR készülék elölnézet (DVD-V6800)

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 5

6-

Magyar

DVD-VCR készülék hátulnézet (DVD-V6800)

KijelzŒ

1. Audio bal és jobb kimeneti csatlakozó

2. Antenna bemeneti csatlakozó

3. AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21) csatlakozó

4. Audio bal és jobb kimeneti csatlakozó,

csak DVD esetén

5. Video kimeneti csatlakozó

6. TV kimeneti csatlakozó

7. AV1 (EURO AV) be/kimenet SCART (EURO-21)

csatlakozó

8. Digital Audio kimeneti csatlakozó, koaxiális

9. Component Video kimeneti csatlakozó

5 6 7 8 9

1 2 3 4

1. A DVD lejátszó aktív.

2. Lemez van a készülékben.

3. IdŒ, számláló, státuszinformáció kijelzŒ.

4. VHS kazetta van a készülékben.

5. A videomagnó aktív.

6. IdŒzített felvétel van beállítva, vagy felvétel folyamatban.

6

1 2 3 4 5

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 6

Magyar

- 7

Tartozékok

Elemek távirányítóba

helyezése

Gratulálunk a SAMSUNG DVD-VCR megvásárlásához.

A DVD-VCR készülék mellett a következŒ tartozékokat

találja meg a dobozban:

A távirányítóban elemet kell cserélnie, vagy új

elemeket kell beleraknia:

• A DVD-VCR készülék megvásárlása után

• Ha a távirányító nem mıködik megfelelŒen.

1

A nyíllal jelzett irányban nyomja meg a

távirányító hátoldalán található fedŒlap végét.

2

Két AAA, RO3 vagy ezeknek megfelelŒ típusú

elemet helyezzen a távirányítóba ügyelve a

polaritásra:

• az elem + jelzése kerüljön a távirányító +

jelzéséhez

• az elem - jelzése kerüljön a távirányító -

jelzéséhez

• Ne használjon különbözŒ típusú elemeket

egyszerre (például mangán és alkáli

elemet).

3

Illessze a távirányító végéhez a fedŒlapot, majd

tolja vissza a helyére.

Távirányító

Elemek a

távirányítóhoz

Audio- és Video-kábel

Felhasználói

kézikönyv

RF-kábel

1

21

5

19

18

17

16

4

23

22

24

6

26

25

10

9

7

8

29

14

28

27

13

12

11

30

15

20

2

3

Távirányító gombjai

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 7

Magyar

- 8

1. DVD, VCR

DVD-re,Videomagnóra váltáshoz.

2. STANDBY/ON

Be- és kikapcsoláshoz.

3. Szám gombok

4. TIMER

IdŒzített felvétel beállításához.

5. REC (

●

)

Felvétel készítéséhez kazettára.

6. SKIP (

l¦¦

/

l

)

Cím, fejezet, zeneszám léptetéséhez.

7. STOP (

■

)

Lejátszás megállításához.

8. AUDIO

KülönbözŒ hangbeállítások eléréséhez.

9. TRK

 / 

Kép kézzel igazításához, minél jobb

képminŒség eléréséhez lejátszáskor.

10. MENU

Menü megjelenítéséhez a képernyŒn.

11. OK

¦¦

/



,



/



KépernyŒn látható menüben navigáláshoz,

választott opció elfogadásához.

12. EZ VIEW

Képméretarány beállításához lemez

lejátszásakor.

13. DISC MENU

Lemezmenü elŒhívásához.

.

14. SUBTITLE

DVD felirat váltáshoz.

15. ANGLE

Kameraállás váltáshoz DVD lejátszásakor.

IPC (Intelligent Picture Control)

Automatikus képélesség állításhoz.

16. INPUT SEL.

KülsŒ bemeneti jel kiválasztásához.

17. TV/VCR

TV vagy videomagnó kiválasztásához.

18. INFO.

Jelenlegi beállítás vagy lemez-státusz

megjelenítéséhez.

19. OPEN/CLOSE

DVD tálca nyitásához/becsukásához,

videokazetta kivételéhez.

20. SHUTTLE

Változó sebességı lejátszáshoz.

.

21. F.ADV/STEP

Képkockánkénti léptetéshez.

22. SPEED

Felvétel sebességének meghatározásához.

23. PLAY/PAUSE (

ll

)

Lejátszáshoz és a lejátszás pillanatnyi

megállításához.

24. SEARCH/ (

¦¦

/



)

Lemezen elŒre- és visszalépéshez.

25. PROG /

TV csatorna kiválasztásához.

26. RETURN

ElŒzŒ menübe visszatéréshez.

27. ZOOM .

28. CLEAR

Beállított TV csatornák törléséhez.

Beállított felvétel törléséhez.

KönyvjelzŒ törléséhez.

Kazettaszámláló lenullázásához.

Ismételt lejátszás törléséhez.

29. MARK

KönyvjelzŒ használatához lemez

lejátszásakor.

SEARCH

Kereséshez.

30. MODE

REPEAT

Cím, fejezet, zeneszám, lemez, vagy A-B

szakasz ismétlŒdŒ lejátszásához.

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 8

Magyar

- 9

DVD-VCR csatlakoztatása a

TV-hez RF-kábel segítségével

A televíziómısorok vételéhez szükséges jelet az

alábbiak valamelyikétŒl kaphatja a készülék:

• Kültéri antenna

• Beltéri antenna

• Kábeltelevíziós hálózat

• MıholdvevŒ

1 Húzza ki az antenna- vagy kábel-TV

csatlakozót a televízióból.

2

Csatlakoztassa a kábelt a DVD-VCR hátoldalán

található jelzésı 75Ω-os koaxiális bemenethez.

3

Illessze a mellékelt RF-kábelt a DVD-VCR

jelzésı bemenetébe.

4

Az RF-kábel másik végét csatlakoztassa a

televízió azon bemenetéhez, ahol eddig az

antenna csatlakozója volt.

■ GyŒzŒdjön meg róla a kábelek

csatlakoztatása elŒtt, hogy a DVD-VCR és a

televízió is ki van kapcsolva.

Megjegyzés

TV

RF-kábel

Antennakábel

Antenna

2

3

4

DVD-VCR csatlakoztatása

a TV-hez SCART-kábel

segítségével

rendelkezésre áll a szükséges bemenet. Így:

• Jobb kép- és hangminŒséget érhet el

• Egyszerısítheti a DVD-VCR üzembe helyezését

1

Csatlakoztassa az antennakábelt.

2

Csatlakoztassa a SCART-kábel egyik végét a

DVD-VCR hátoldalán található AV1 (EURO AV)

bemenethez.

3

A kábel másik végét kösse a televízió

megfelelŒ csatlakozójával.

❚

Audió kimeneti kábel csatlakoztatása

A DVD-VCR készüléket egy Hi-Fi rendszerhez

csatlakoztathatja.

Példa: Lemez lejátszásakor a sztereó Hi-Fi rendszer

nyújtotta hangminŒséget élvezheti.

4

Csatlakoztassa az audió kimeneti kábelt a

DVD-VCR hátoldalán található audio

csatlakozókhoz.

5

Az audiokábel másik végét csatlakoztassa a

sztereó Hi-Fi rendszer megfelelŒ bemenetéhez.

4

2

TV

RF-kábel

Antenna

3

1

5

■ A választott csatlakoztatástól függetlenül a

mellékelt RF-kábelt mindenképp csatlakoztatnia

kell. EllenkezŒ esetben nem látható kép a

televízión, ha a DVD-VCR ki van kapcsolva.

■ GyŒzŒdjön meg róla a kábelek csatlakoztatása

elŒtt, hogy a DVD-VCR és a televízió is ki van

kapcsolva.

Megjegyzés

Csatlakoztatás

A DVD-VCR készüléket összekapcsolhatja televíziójával

SCART-kábel segítségével, ha a TV-készüléken

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 9

10 -

Magyar

SCART-kábel

RF-kábel

Antenna

1

2

3

MıholdvevŒ vagy más eszköz

AV1(TV)

Antennakábel

TV

DVD-VCR csatlakoztatása a

TV-hez audió/videó kábel

segítségével

A DVD-VCR készüléket összekapcsolhatja televíziójával

audió/videó kábel segítségével, ha a TV-készüléken

rendelkezésre áll a szükséges bemenet.

1

Csatlakoztassa a videokábel egyik végét a DVD-

VCR hátoldalán található VIDEO bemenethez.

2

A videokábel másik végét csatlakoztassa a

televízió megfelelŒ bemenetéhez.

3

Csatlakoztassa a mellékelt audiokábel egyik végét

a DVD-VCR hátoldalán található AUDIO kimeneti

csatlakozókhoz.

• Ügyeljen a bal és jobb csatorna csatlakozójának

színére.

4

Az audiokábelek másik végét csatlakoztassa a

televízió megfelelŒ bemeneteihez.

DVD-VCR csatlakoztatása

mıholdvevŒhöz vagy más

eszközhöz

A DVD-VCR-készüléket csatlakoztathatja

mıholdvevŒhöz vagy másik DVD-VCR készülékhez

SCART-kábel segítségével, ha a szükséges kimeneti

csatlakozók rendelkezésre állnak a választott

eszközön. A következŒ ábrák néhány példát

mutatnak a lehetséges csatlakoztatásokra.

1

AV2 IN: 21 tıs SCART-kábel használata

Csatlakoztassa a mıholdvevŒre vagy más

eszközre kötött SCART-kábelt a DVD-VCR

hátoldalán található AV2 (DEC./EXT.)

bemenethez.

Ezután válassza ki a forrást az INPUT SEL.

gomb megnyomásával, állítsa be az AV2

opciót.

2

RF-kábel használata

Csatlakoztatás után be kell állítania a

mıholdvevŒn keresztül kapott állomást. A

mıholdvevŒ kimenŒ RF-csatornáját el kell

állítani a 36-ról, mert azt a DVD-VCR használja,

pl. állítsa a 33-as csatornára.

3

AV1(EURO AV): 21 tıs SCART-kábel

használata

Csatlakoztassa a SCART-kábel egyik végét a

DVD-VCR hátoldalán található AV1(EURO AV)

bemenethez. A kábel másik végét

csatlakoztassa a televízió megfelelŒ

csatlakozójához.

3

4

2

1

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 10

Magyar

- 11

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT INPUT

COMPONENT VIDEO IN

DVD-VCR csatlakoztatása a

TV-hez komponens videokábel

segítségével

(csak DVD esetén)

A TV készüléknek támogatnia kell a progresszív

pásztázási bemenetet ahhoz, hogy komponens

videokimenetet nézhessen.

Ezzel a módszerrel nagyon jó minŒségı és színhelyes

kép érhetŒ el. A komponens videó a képet fekete-

fehér(Y), kék(Pb) és vörös(Pr) színekre bontja, így éles,

tiszta képet biztosít.

1

Csatlakoztassa a komponens videokábeleket a

DVD-VCR hátoldalán található COMPONENT

VIDEO OUT kimenetekhez és a TV hátoldalán

található COMPONENT VIDEO IN bemenetekhez.

2

Csatlakoztassa az audiokábeleket a DVD-VCR

hátoldalán található AUDIO LINE OUT

kimenetekhez és a TV hátoldalán található AUDIO

IN bemenetekhez.

• Ügyeljen a bal és jobb csatorna csatlakozójának

színére.

1

2

COMPONENT VIDEO OUT

Digitális

audiocsatlakozó

AV-vevŒ

csatlakoztatása

A DVD nyújtotta moziélmény kihasználásához a DVD-

VCR térhatású hangrendszerhez csatlakoztatható,

amely egy AV-vevŒbŒl és hat térhatású hangszóró áll.

Ha az AV-vevŒ tartalmaz Dolby Digital dekódert,

használhatja azt a DVD-VCR beépített Dolby Digital

dekódere helyett. Ehhez a digitális audiokimeneti

csatlakozóra van szükség.

1

Csatlakoztasson digitális audió koaxiális kábelt a

DVD-VCR digitális audiokimenetére, majd kösse

össze vele az AV-vevŒ digitális audiobemeneti

csatlakozóját:

Dolby, MPEG2, DTS, digitális dekóder

funkciókkal rendelkezŒ AV-vevŒ

digitális audiobemenetéhez

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 11

12 -

Magyar

Audió/Videó bemeneti

kábel csatlakoztatása

Más audió/videó eszközöket is csatlakoztathat a DVD-

VCR-hez audió/videó kábelekkel, ha a választott

eszközön rendelkezésre állnak a szükséges kimeneti

csatlakozók.

Példák

: • Videokazettát másolhat

egy másik videomagnó segítségével.

• Videokamerával rögzített filmet játszhat le

és/vagy másolhat.

• GyŒzŒdjön meg a kábelek csatlakoztatása

elŒtt, hogy a DVD-VCR és a másik

eszköz is ki van kapcsolva.

1

Csatlakoztassa a videokábel egyik végét a DVD-

VCR elején található VIDEO bemenethez.

2

A videokábel másik végét csatlakoztassa a másik

eszköz (videomagnó, videokamera stb.)

megfelelŒ kimenetéhez.

3

Csatlakoztassa a mellékelt audiokábel egyik végét

a DVD-VCR elején található AUDIO bemeneti

csatlakozókhoz.

• Ügyeljen a bal és jobb csatorna csatlakozójának

színére.

4

Az audiokábel másik végét csatlakoztassa a másik

eszköz (videomagnó, videokamera stb.)

megfelelŒ kimenetéhez.

Automatikus beállítás

Amikor elŒször csatlakoztatja a DVD-VCR készüléket

a hálózati aljzathoz, a berendezés automatikusan

beállítja magát.

Eltárolja a memóriájában a TV-állomásokat. A

folyamat néhány percet vesz igénybe. Ezt követŒen

a DVD-VCR készen áll a használatra.

1

Csatlakoztassa az RF-kábelt a 9. oldalon leírtak

szerint. (DVD-VCR csatlakoztatása a TV-hez

RF-kábel segítségével)

2

Csatlakoztassa a DVD-VCR készüléket a

hálózati aljzathoz.

• Az “AUTO” felirat villogni kezd a kijelzŒn.

3

Megjelenik a Language Set menü.

A  és  gombokkal kiválaszthatja a kívánt

nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.

4

Indítsa el az automatikus beállítást.

2

4

3

1

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

OK

Return

Menu

Auto Setup will be

started.

Check antenna and TV

cable connection.

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Language

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 12

7

Ellenôrizze a dátumot és a pontos idôt.

A “Dátum és idŒ beállítása” fejezetben leírtak

szerint módosíthatja a dátumot és állíthatja át

az órát. (lásd a 14. oldalt)

■ Csak be kell kapcsolnia a DVD-VCR

készüléket, és már használhatja is.

■ Az “Automatikus beállítás” megtörtént.

Ha módosítani akarja a beállított

csatornákat, megteheti az “Állomások

beállítása mauálisan” fejezet szerint. (16.

oldal)

Magyar

- 13

5

A //¦ / gombokkal válassza ki az

országot. Megjelenik az országválasztó menü.

■ Az országot a következŒ táblázatban szereplŒ

rövidítésekkel választhatja ki.

■ A DVD-felvevŒ a kiválasztott országnak

megfelelŒen keresi a csatornákat.

6

Nyomja meg az OK gombot. Kezdje el az

automatikus keresést. A DVD-felvevŒ a

megtalált csatornákat automatikusan tárolja.

Megjegyzés

Return Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Time Date Year

12 : 00 01 / 01 2007 MON

Auto clock: On

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Channel Memorizing

Please Wait

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland)

B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ(Czech)

DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others

FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece)

D(Deuthland) E(Spain) HU(Hungary)

ANLSPL

BI CHCZ

DK N TR OTHERS

FIN P GR

DE HU

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 13

14 -

Magyar

1

Nyomja meg a MENU gombot, majd az OK

vagy a  gombot.

A Language opció van kiemelve.

2

Nyomja meg újra az OK vagy  gombot.

Megjelenik a Language Set menü.

3

A  vagy  gombbal válassza ki a kívánt

nyelvet, majd nyomja meg az OK vagy a 

gombot.

• A MENU gomb megnyomásával léphet ki a

menübŒl.

A menü nyelvének

beállítása

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK

Return Menu

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Language

A DVD-VCR egy órát és egy naptárat tartalmaz az

alábbiakhoz:

• Felvétel automatikus leállítása

• IdŒzített DVD-VCR felvétel automatikus elindítása

Be kell állítania a dátumot és az idŒt:

• A DVD-VCR megvásárlása után.

• Ne felejtse el átállítani az órát téli és nyári

idŒszámításra váltáskor.

1

Nyomja meg a MENU gombot, majd az OK

vagy a  gombot.

2

A  vagy  gombbal válassza ki a Clock

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a

 gombot. Megjelenik a Clock Set menü.

3

A ¦ és  gombokkal válassza ki a beállítandó

adatot: óra, perc, nap, hónap, év.

A kiválasztott opció ki van emelve.

A  és  gombokkal beállíthatja a kívánt

értéket. Az adott nap nevét automatikusan

kijelzi a készülék.

Nyomja meg az OK gombot.

• A  vagy  gombot nyomva tartva

gyorsabban válthat értéket.

• A MENU gomb megnyomásával léphet ki a

menübŒl.

Dátum és idŒ beállítása

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK

Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Time Date Year

12 : 00 01 / 01 2007 MON

Auto clock: On

OK

Return

Menu

Beállítások

Az óra automatikus beállítása

4

A  és  gombokkal válassza ki az Auto Clock

pontot. A ¦ és  gombokkal válassza ki az On

lehetŒséget.

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Time Date Year

12 : 00 01 / 01 2007 MON

Auto clock: On

OK

Return

Menu

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 14

Magyar

- 15

Állomások

automatikus beállítása

Erre a lépésre nincs szükség, ha korábban

automatikusan beállította a csatornákat

(“Automatikus beállítás”, 12. oldal).

A DVD-VCR beépített hangolót (tunert) tartalmaz a

sugárzott televízióadások vételéhez.

A vett adásokat be kell állítani. Ez megtehetŒ:

• ElsŒ bekapcsoláskor automatikusan (12. oldal)

• Automatikusan

• Manuálisan (16~17.oldal)

Maximum 80 állomást tárolhat.

1

Nyomja meg a MENU gombot, majd az OK

vagy a  gombot.

2

A  vagy  gombbal válassza ki az Install

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a

elenik az Install menü.

3

Nyomja meg az OK vagy a  gombot.

Megjelenik az országválasztó menü. A  vagy

a ,¦ vagy a  gombokkal válassza ki az

országot.

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK

Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Auto Setup



Manual Setup



OK Return Menu

4

Majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.

Megjelenik egy üzenet, amely arról tájékoztat,

hogy minden korábban tárolt csatornát töröl a

DVD-VCR.

5

Nyomja meg az OK gombot az automatikus

keresés elindításához.

A Please Wait üzenet jelenik meg.

• Elindul a keresés, az elsŒ talált csatornát

eltárolja a készülék.

Majd folytatja a keresést a második állomással,

és így tovább.

Amikor véget ért az automatikus keresés,

a DVD-VCR automatikusan az 1. csatornára

vált.

• Ha a keresés befejezése elŒtt le szeretné

állítani a mıveletet, nyomja meg a MENU

gombot.

■ Az automatikusan eltárolt állomások száma

attól függ, hogy a DVD-VCR hányat talál

meg.

■ Az automatikus keresés után lehetséges,

hogy egyes állomások többször is

szerepelnek. Válassza ki a legjobb

képminŒségıt, és a többit törölje (17. oldal).

Megjegyzés

Return Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Channel Memorizing

Please Wait

Auto Setup will be

started.

Check antenna and TV

cable connection.

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

ANLSPL

BI CHCZ

DK N TR OTHERS

FIN P GR

DE HU

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 15

16 -

Magyar

Állomások beállítása

manuálisan

Az állomásokat nem szükséges manuálisan

beállítani, ha már ez már automatikusan megtörtént.

1

Nyomja meg a MENU gombot, majd az OK

vagy a  gombot.

2

A  vagy  gombbal válassza ki az Install

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a

 gombot.

3

A  vagy  gombbal válassza ki a Manual

Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK

vagy a  gombot.

Megjelenik a TV STATION TABLE menü.

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME DEC SYSTEM

1

2

3

4

5



SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

4

A  és  gombok segítségével válassza ki a

kívánt csatornasorszámot.

A  gomb segítségével állíthatja be az

állomást. Megjelenik a MANUAL TUNING

menü.

5

A ¦ vagy  gombbal indíthatja el a keresést.

Elindul a keresés a frekvenciasávon, majd

megjelenik az elsŒ talált csatorna.

6

Ha szükséges, válassza ki az MFT opciót a 

vagy  gombokkal, majd a ¦ vagy 

gombokkal állítson a képen.

7

A  vagy  gombokkal válassza ki a

DECODER menüpontot, majd a Ê vagy 

gombbal válassza ki az ON vagy OFF opciót.

❉ ❉ MANUAL TUNING ❉ ❉

SYSTEM : L/L

PR : 1

CH : 021

MFT : -

DECODER : OFF

NAME : - - - -

¦¦

MEMORY : OK

RETURN

❉ ❉ MANUAL TUNING ❉ ❉

SYSTEM : L/L

PR : 1

CH : 021

MFT : -

DECODER : OFF

NAME : - - - -

¦¦

MEMORY : OK

RETURN

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Auto Setup



Manual Setup



OK

Return

Menu

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 16

Magyar

- 17

8

A  vagy  gombbal válassza ki a NAME

menüpontot.

Az állomás nevét a vett jelbŒl automatikusan

megállapítja a készülék.

• Ha meg kívánja változtatni a csatorna nevét,

nyomja meg a  gombot. A név elsŒ betıje

villogni kezd.

9

10

Ismételje az eljárást a 4. lépésben leírtaktól,

amíg minden szükséges csatornát el nem

tárolt.

11

A MENU gomb megnyomásával léphet ki a

menübŒl.

Karakter

kiválasztása a

névben

Átlépés következŒ

vagy elŒzŒ

karakterre

Tartsa nyomva a



vagy 

gombot, amíg a kívánt karakter

meg nem jelenik.

(betı, szám, vagy a “-” karakter).

Nyomja meg a ¦ vagy  gombot

a kívánt iránynak megfelelŒen.

Cél... M?velet...

Ha... M?velet...

Tárolni szeretné a

megjelenített

állomást

Nem szeretné

tárolni a

megjelenített

állomást

•

Az állomás tárolásához nyomja

meg az OK gombot.

•

A



vagy a  gombbal válassza

ki a CH menüpontot.

•

A ¦ vagy  gombbal folytathatja

a csatornák keresését.

Beállított csatorna

törlése

Törölhet egy tárolt TV csatornát, ha:

• már nincs szüksége rá

• vagy rossz sorszámmal tárolta el.

1

Nyomja meg a MENU gombot, majd az OK

vagy a  gombot.

2

A  vagy  gombbal válassza ki az Install

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a

 gombot.

Megjelenik az Install menü.

3

A  vagy  gombbal válassza ki a Manual

Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK

vagy a  gombot.

Megjelenik a TV STATION TABLE menü.

4

A  vagy  gombok segítségével válassza ki

a törölni kívánt csatornát.

Nyomja meg a CLEAR gombot.

5

Ismételje a 4. lépésben leírtakat, amíg minden

már nem szükséges csatornát el nem távolított.

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME DEC SYSTEM

1

2

3

4

5



SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Auto Setup



Manual Setup



OK

Return

Menu

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 17

18 -

Magyar

Csatornatáblázat

módosítása

Módosíthatja a csatornatáblázatot, tetszŒlegesen

megváltoztathatja az elmentett csatornák

számkiosztását.

1

Nyomja meg a MENU gombot, majd az OK

vagy a  gombot.

2

A  vagy  gombbal válassza ki az Install

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a

 gombot.

Megjelenik az Install menü.

3

A  vagy  gombbal válassza ki a Manual

Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK

vagy a  gombot.

Megjelenik a TV STATION TABLE menü.

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME DEC SYSTEM

1

2

3

4

5



SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

4

A  vagy  gombok segítségével válassza ki

a törölni kívánt csatornát.

A kiválasztott csatorna megjelenik a televízión is.

5

Az OK gomb megnyomásával módosíthatja a

csatorna számát.

6

A  vagy  gombbal válassza ki a kívánt

sorszámot, majd nyomja meg az OK gombot a

változtatáshoz.

Példa: 1-es csatorna áthelyezése a 3-as

csatornára.

• A MENU gomb megnyomásával léphet ki a

menübŒl.



SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME DEC SYSTEM

1 021 - - - - OFF OFF

2

3

4

5



SWAPPING : OK

RETURN

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME DEC SYSTEM

1

2

3 021 - - - - OFF OFF

4

5

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK Return Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Auto Setup



Manual Setup



OK

Return

Menu

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 18

Magyar

- 19

Felvétel vagy videokazetta lejátszása elŒtt beállíthatja a

használandó rendszerszabványt.

AUTO beállítás esetén a készülék automatikusan

megállapítja a kapott jel szabványát.

• Kazetta lejátszásakor a szabványt a DVD-VCR

automatikusan meghatározza.

• NTSC-kazetta lejátszása esetén a színrendszert a TV-

nek megfelelŒen állítsa be. Ha a TV csak PAL-

rendszerben mıködik, állítsa be az NTPB-opciót. Ha a

TV több rendszert is támogat (NTSC 4.43

kompatibilis), állítsa be az NT4.43 opciót, így készíthet

NT4.43-as felvételt.

1

Nyomja meg a MENU gombot, majd az OK vagy a

 gombot.

2

A  vagy  gombbal válassza ki a User Set

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a

 gombot. Megjelenik a User Set menü.

3

Nyomja meg az OK vagy a  gombot a kívánt

színrendszer kiválasztásához.

Auto ➝ PAL ➝ SECAM ➝ MESECAM ➝ B/W

• Auto : Kazetta lejátszásakor a DVD-VCR

automatikusan megállapítja a használt

szabványt.

• B/W : fekete-fehér.

Video

magnó-funkciók

Színrendszer

kiválasztása

NICAM

3 féle NICAM mısor létezik. NICAM sztereó, NICAM

monó és kétnyelvı (más nyelvı adás).

A NICAM-mısorok mindig tartalmaznak egy monó

hangsávot is, amelyet ki lehet választani. További

beállítások a 28. oldalon.

1

Nyomja meg a MENU gombot, majd az OK vagy a

 gombot.

2

A  vagy a  gombbal válassza ki a User Set

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a 

gombot.

Megjelenik a User Set menü.

3

A  vagy a gombbal válassza ki a NICAM

menüpontot, majd az OK vagy  gombbal

válassza ki az On vagy Off opciót.

• On (NICAM mód):

Általában ezt kell beállítani.

• Off (MONO mód):

Csak akkor válassza ezt az opcióit, ha monó

hangot akar rögzíteni egy NICAM adásból

a gyenge vétel okozta rossz minŒségı sztereó

hang miatt.

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK

Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Colour System : Auto



NICAM : On



IPC : On



OK

Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK

Return Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Colour System : Auto



NICAM : On



IPC : On



OK

Return

Menu

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 19

20 -

Magyar

Automatikus

képélesség-állítás

Ezzel a funkcióval a képélességet automatikusan

állíthatja.

1

Lejátszás közben nyomja meg a MENU gombot,

majd az OK vagy  gombot.

2

A  vagy a  gombbal válassza ki a User Set

menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a 

gombot.

Megjelenik a User Set menü.

3

A  vagy a  gomb segítségével válassza ki az

IPC (Intelligent Picture Control - automatikus

képélesség állítás) menüpontot, majd nyomja meg

az OK vagy  gombot az IPC opció

kiválasztásához.

• Bekapcsolhatja az automatikus képélesség-

állítást az IPC gomb megnyomásával is.

4

A képélesség manuális állításához, nyomja meg a

 gombot, ezzel kikapcsolhatja az IPC funkciót

(OFF).

A képélességet így manuálisan állíthatja be.

A ¦ és  gombokkal beállíthatja a megfelelŒ

képélességet.

❉ ❉ PICTURE ❉ ❉

IPC : OFF

SOFTEN SHARPEN

¦¦

ON/OFF



❉

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Colour System : Auto



NICAM : On



IPC : On



OK Return Menu

Automatikus

kikapcsolás

A funkcióval a DVD-VCR automatikusan kikapcsol, ha

adott ideig nem kap jelet és egyik gombját sem nyomja

meg.

1

Nyomja meg a MENU gombot, majd az OK vagy a

 gombot.

2

A  vagy a  gomb segítségével válassza ki az

Auto Power Off (Automatikus kikapcsolás)

menüpontot.

3

Az OK vagy a  gomb segítségével válassza ki a

kívánt idŒintervallumot.

➝ Off ➝ 1 Hour ➝ 2 Hour ➝ 3 Hour

• A MENU gomb megnyomásával léphet ki a

menübŒl.

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK

Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK

Return

Menu

01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 20

Stránka sa načítava ...

Samsung DVD-V6800 Používateľská príručka

Samsung DVD-V6800 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty