Sony DPP-FP30 Návod na používanie

()

2-190-186-11 (1)

Digital Photo

Printer

DPP-FP30

Digitální tiskárna fotografií

Návod k obsluze

Digitálna fotografická tlačiareň

Návod na použitie

Digitális fényképnyomtató

Kezelési útmutató

Drukarka fotografii cyfrowych

Instrukcja obsługi

CZ

SK

HU

PL

CZ+SK+HU+PL titul DPP-FP30..pmd 7.9.2004, 11:371

()

Než začnete

Příprava

Tisk z fotoaparátu

kompatibilního s PictBridge

(režim PictBridge)

Tisk z PC

(režim PC)

Odstraňování závad

Další informace

2-190-186-11 (1)

Návod k obsluze

Před použitím tiskárny si tento návod

důkladně prostudujte a uschovejte pro další

použití.

Digitální

tiskárna

fotografií

DPP-FP30

CZ 01-01 DPP-FP30.PMD 6.9.2004, 16:141

2

CZ

VAROVÁNÍ

Nevystavujte přístroj dešti a vlhkosti.

Vyhnete se tak nebezpečí požáru

a úrazu elektrickým proudem.

Nesnímejte kryty přístroje, hrozí úraz

elektrickým proudem. Opravy svěřte

kvalifikované osobě.

Záznamy majitele

Typ přístroje a výrobní číslo je uvedeno na

spodní straně přístroje. Výrobní číslo zapište

do následujícího řádku. Tyto údaje

používejte vždy, když se obracíte na Sony ve

věci tohoto přístroje.

Typ DPP-FP30

Výrobní č.

POZOR

Jakékoli zásahy do přístroje, změny a modifikace,

které nejsou výslovně popsány v tomto návodu,

mohou být příčinou ztráty záruky a jakékoli

odpovědnosti výrobce za případné škody a mohou

vést ke ztrátě vašeho oprávnění používat přístroj.

Poznámka:

Tento výrobek byl testován a shledán vyhovujícím ve

smyslu části 15 pravidel FCC a splňuje limity pro

digitální přístroje třídy B.

Tyto normy jsou určeny k omezení rušivého

vyzařování v obytných prostorech. Přístroj

vytváří, využívá a může vyzařovat

vysokofrekvenční energii, která může být při

nedodržení pravidel používání a instalace

příčinou rušení rádiové komunikace. V některých

situacích se může rušení vyskytnout i při

správném zacházení. Pokud přístroj způsobuje

rušení rádiových a televizních přijímačů, ověřte

tento fakt vypnutím a zapnutím přístroje a

pokuste se rušení odstranit:

– Přesměrujte nebo přemístěte anténu rušeného

přístroje.

– Zvětšete vzdálenost mezi přístroji.

– Napájejte každý přístroj z jiné síťové zásuvky (na

jiném okruhu).

– Poraďte se s vaším prodejcem nebo jiným

odborníkem.

S výrobkem je nutno používat přiložené stíněné

propojovací kabely, které splňují požadavky pro

digitální přístroje dle kapitoly B části 15 pravidel

FCC.

S případnými dotazy se obracejte na:

Sony Customer Information Services Center

nebo na Sony Web site na www.sony.com

Tento přístroj vyhovuje části 15 pravidel

FCC. Činnost přístroje je v souladu

s následujícími podmínkami:

(1) Tento přístroj nesmí vyvolat škodlivé

interference a (2) tento přístroj musí být schopen

akceptovat jakékoliv interference a to i takové,

které mohou způsobit nesprávnou činnost

přístroje.

VAROVÁNÍ:

Přístroj smí být zapojen do snadno přístupné

síťové zásuvky.

(Aby bylo možno jej snadno odpojit od sítě)

Pro zákazníky v Evropě

Tento výrobek byl testován a shledán

vyhovujícím pro limity podle EMC Directive

při použití s kabely kratšími 3 metrů.

CZ 02-04 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:142

3

CZ

Rozmnožování, úpravy nebo tisk CD, TV

programů a dalších materiálů chráněných

autorským právem, jako publikací nebo

obrázků, je omezeno na použití pro osobní

potřebu. I v případě, že máte svolení držitele

autorských práv pro množení některého díla, je

překročení omezení daných tímto svolením

porušením autorského práva a držitel práv

může nárokovat náhradu škody.

Při použití snímků z této tiskárny zvláště dbejte,

abyste neporušili autorská práva jejich držitelů.

Rovněž neautorizované úpravy portrétů jiných

osob porušuje jejich práva.

Při některých příležitostech, na výstavách apod.

může být fotografování zakázáno.

Ochranné známky a práva

• VAIO je obchodní známkou Sony Corporation.

• Microsoft a Windows

®

jsou registrovanými

obchodními známkami nebo obchodními

známkami Microsoft Corporation ve

Spojených státech a dalších zemích.

• IBM a PC/AT jsou registrovanými

obchodními známkami International Business

Machines Corporation.

• MMX a Pentium jsou registrovanými

obchodními známkami Intel Corporation.

• Tento program je zčásti založen na práci

nezávislé skupiny JPEG Group.

• Libtiff

• Lib png

Group 42, Inc.

Pehrson

• Zlib

• Výrobek používá „Exif Toolkit For Windows

souborový formát pro výměnu obrazových dat

u digitálních fotoaparátů, vytvořený JEIDA

(Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

• Všechny ostatní společnosti a názvy jejich

výrobků, zmíněné v tomto návodu, mohou být

obchodními známkami nebo registrovanými

obchodními známkami příslušných

společností. Nadále se v tomto návodu

nepoužívají značky „™“ a „

®

“.

Poznámka pro

uživatele

V

šechna práva vyhrazena. Tento návod ani

popsaný program ani jejich části nesmí být

reprodukovány, překládány nebo zmenšovány do

jakékoli strojově čitelné formy bez předchozího

písemného svolení Sony Corporation.

SONY CORPORATION NENÍ V ŽÁDNÉM

PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI

NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ NEBO ZVLÁŠTNÍ

ŠKODY, AŤ JIŽ ZALOŽENÉ NA PŘEČINU, STYKU

NEBO JINAK, VZNIKLÉ Z TOHOTO NEBO VE

SPOJENÍ S TÍMTO NÁVODEM, PROGRAMEM

NEBO JINOU INFORMACÍ OBSAŽENOU ZDE

NEBO POUŽITOU ODTUD.

Porušením plomby na obalu CD-ROM vyjadřujete

svůj souhlas se všemi podmínkami této smlouvy.

Pokud nesouhlasíte s těmito ustanoveními

a podmínkami, vraťte, prosím, neotevřenou

obálku s diskem spolu s celým balením

neodkladně prodejci, u něhož jste jej zakoupili.

Sony Corporation si vyhrazuje právo jakýchkoli

úprav tohoto návodu a informací v něm

obsažených kdykoli bez předchozího upozornění.

Dále popsaný program může dále podléhat

ustanovením samostatné uživatelské licenční

smlouvy.

Registrace uživatele

Pro získání zákaznické podpory vyplňte, prosím,

registrační kartu, přiloženou v balení, a odešlete ji.

Jakákoli cizí data, jako např. vzorové obrázky,

přiložené u programu, není možno upravovat

nebo rozmnožovat pro jiné účely než osobní

použití. Jakékoli kopírování tohoto programu je

zakázáno autorským zákonem.

Mějte na paměti, že neautorizované rozmnožování

a úpravy cizích portrétů nebo prací chráněných

právem autorským porušuje práva jejich držitelů.

CZ 02-04 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:143

4

CZ

Obsah

Než začnete

Přehled ................................................... 5

Co tiskárna umožňuje ............................... 5

Přednosti .................................................. 6

Příprava

1 Kontrola obsahu balení ..................... 7

2 Příprava tiskové sady

(není přiložena) ................................ 8

Velikosti tiskového papíru ......................... 8

Volitelné tiskové sady ................................ 8

3 Vložení tiskové kazety ...................... 9

4 Vložení tiskového papíru ................ 10

Tisk z přístroje PictBridge

(režim PictBridge)

Tisk snímků z digitálního fotoaparátu ... 13

Tisk z PC (režim PC)

Instalace programu ............................... 15

Požadavky na systém .............................. 15

Instalace ovládače tiskárny ...................... 16

Odinstalace ovládače tiskárny .................. 20

Instalace PictureGear Studio .................... 22

Odinstalace PictureGear Studio ............... 24

Tisk snímků z PictureGear Studio .......... 25

Tisk z jiných aplikačních programů ........... 32

Odstraňování závad

Pokud se objeví potíže .......................... 33

Pokud se zasekne papír ........................ 41

Další informace

Upozornění ........................................... 42

Technické údaje .................................... 44

Tisková plocha ........................................ 45

Slovníček .............................................. 46

Přehled ovládacích prvků ...................... 47

Rejstřík ................................................. 49

CZ 02-04 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:144

5

CZ

Než začnete

Přehled

Co tiskárna umožňuje

Digitální fototiskárna DPP-FP30 poskytuje následující 2 režimy podle připojených

zařízení, použitých pro tisk.

Tisk z fotoaparátu PictBridge

(režim PictBridge) c str. 13

Připojte digitální kameru/fotoaparát,

kompatibilní s PictBridge, k tiskárně

a tiskněte snímky přímo.

Tisk z PC

(režim PC) c str. 15

Pro tisk obrázků z počítače k němu

tiskárnu připojte.

V závislosti na režimu činnosti postupujte podle následujícího diagramu:

Režim PictBridge Režim PC

Připravte tiskárnu pro tisk

• Připravte tiskovou sadu (není přiložena) (str. 8)

• Založte tiskovou kazetu (str. 9)

• Založte tiskový papír (str. 10)

Instalujte přiložený program

na PC (str. 15)

Připojte síťový přívod

Připojte kameru (str. 13)

Vytiskněte obrázek z kamery

(str. 13)

Připojte PC (str. 19)

Vytiskněte obrázek pomocí

PC (str. 25)

CZ 05-06 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:145

6

CZ

Přednosti

Kompatibilita

PictBridge* (str. 13)

Tiskárna podporuje standard

PictBridge, dovolující přímý tisk

z digitálních přístrojů kompatibilních

s PictBridge.

Podpora Windows PC s klasickým USB

připojením (str. 15)

Po připojení tiskárny k počítači přes USB

rozhraní a po instalaci přiloženého

ovládače můžete tisknout přímo

z počítače.

Super Coat 2

Funkce Super Coat 2 umožňuje zvýšení

odolnosti proti vlhkosti a otiskům prstů,

což prodlužuje dokonalý vzhled snímků

při běžném použití.

Auto Fine Print 3

Funkce Auto Fine Print 3 analyzuje

obrazovou informaci ze snímku včetně

Exif dat a upravuje výsledný obraz tak,

aby se dosáhlo přirozenějšího a hezkého

vzhledu.

Podpora Exif 2,21**

(Exif Print) (str. 46)

Pokud pro tisk z počítače používáte

přiložený program PictureGear Studio,

můžete vedle běžných obrazových

korekcí OS zvolit i úpravy podle Exif

Print. Při korekci Exif Print používá

dodávaný ovládač tisku Exif data

snímku pro úpravu barevného procesu

tiskárny k dosažení maximální

obrazové kvality reprodukce.

Korekce červených očí a další

nastavení (Pouze v režimu PC,

str. 29)

Můžete nastavit omezení jevu červených

očí, který vzniká při snímání osob

pomocí blesku. Je možno dále nastavit

jas, odstín a další parametry obrazu.

Zásobník papíru pro hromadný tisk

20 listů (str. 10)

S přiloženým zásobníkem můžete

potisknout až 20 listů papíru najednou.

Výběr velikostí tisku (str. 8)

Můžete volit z velikostí Post Card

a 3.5 × 5 inch.

Poznámka

V některých zemích nejsou papíry 3.5 × 5 inch

dostupné.

* PictBridge je standard, dovolující přímé

propojení digitálních kamer a fotoaparátů

s tiskárnami bez PC, umožňující přímý

tisk.

** Exif (Exchangeable image file format for

digital still cameras) Print je globální

standard pro tisk digitálních fotografií.

Digitální fotoaparáty, podporující Exif

Print, zaznamenávají ke každému snímku

informaci o podmínkách pořízení.

Tiskárny s podporou Exif Print pak tyto

informace používají pro co nejvyšší

přiblížení výsledného tisku originálu.

CZ 05-06 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:146

7

CZ

Příprava

Tato kapitola popisuje přípravu tiskárny.

Provedením uvedeného postupu

připravíte tiskárnu pro tisk.

1 Kontrola obsahu

balení (tato strana)

x

2 Příprava tiskové sady

(není přiložena) (str. 8)

x

3 Vložení tiskové kazety

(str. 9)

x

4 Vložení tiskového

papíru (str. 10)

Po skončení přípravy si pro tisk snímků

přečtěte vysvětlení tiskových režimů

(str. 5 a 6).

1 Kontrola obsahu

balení

Ujistěte se, že jste s tiskárnou obdrželi

toto dodávané příslušenství.

Zásobník papíru (1)

CD-ROM (1)

– Sony DPP-FP30 Printer Driver

Software for Windows® XP

Professional/Windows® XP Home

Edition/Windows® 2000

Professional/Windows®

Millennium Edition/Windows® 98

Second Edition

– PictureGear Studio V.2.0

Síťový napájecí zdroj (1)

Síťový přívod * (1)

• Barevná tisková sada (1)

•

Návod k použití (tato brožura, 1)

• Záruční list (1)

• Sony End User Software License

Agreement (1)

* Zobrazený síťový přívod je určen pouze

pro 120V. Tvar zástrčky a parametry

síťového přívodu se liší podle země, kde

jste tiskárnu zakoupili.

CZ 07-12 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:147

8

CZ

2 Příprava tiskové

sady (není

přiložena)

Pro tisk obrázků potřebujete

přídavnou tiskovou sadu pro

tuto tiskárnu. Sada obsahuje

balíček papírů a tiskovou

kazetu.

Velikosti tiskového papíru

Tiskový papír můžete volit v těchto

velikostech:

• Post Card (4 × 6 palců) (101,6 ×

184,4 mm)

• 3.5 x 5 inch (89 x 159 mm)*

Volitelné tiskové sady

Tiskovou sadu volte podle velikosti

zamýšleného tisku:

Post card size

SVM-F40P

• Dvě balení fotopapíru po 20 listech

vel. Post Card

• Tisková kazeta pro 40 výtisků

SVM-F80P

• Čtyři balení fotopapíru po 20 listech

vel. Post Card

• 2 tiskové kazety pro 40 výtisků

3.5 x 5 inch sizebSVM-F40L*

• Dvě balení fotopapíru po 20 listech

vel. 3.5 × 5 inch

• Tisková kazeta pro 40 výtisků

*Poznámka

V některých zemích nejsou papíry 3.5 × 5 inch

dostupné.

Pro objednání tiskových sad navštivte

stránku : www.sony.com/printers

Poznámky k tiskové sadě

• Vždy používejte tiskovou kazetu

a fotopapír z jedné sady. Používání

různých papírů a kazet může znemožnit

tisk.

• Tisková strana je bez potisku. Znečistění

tiskové strany papíru prachem a otisky

prstů vede ke snížení kvality tisku.

Nedotýkejte se tiskové strany papíru.

• Papír před tiskem neohýbejte ani jej

netrhejte podél perforace.

• Nepoužívejte již potištěné papíry

a nepokoušejte se převinout pásku

v kazetě. Může dojít k poškození

tiskárny.

• Nerozebírejte tiskovou kazetu.

Poznámky k ukládání tiskových sad

(pro kvalitní tisk)

• Ukládáte-li na delší dobu otevřenou sadu,

použijte originální obal nebo podobnou

nádobu.

• Pro zachování kvality tisku nevystavujte

papíry vysokým teplotám, vlhkosti,

slunečnímu záření či zvýšené prašnosti.

• Tiskovou sadu použijte do dvou let od

data výroby.

Poznámky k ukládání výtisků

• Na fotografie nelepte celofán nebo

plastickou gumu. Rovněž neponechávejte

výtisky v plastových deskách.

Pozor

• Televizní programy, filmy, videokazety,

cizí portréty a jiné materiály mohou být

chráněny autorským právem.

Neautorizované kopírování a tisk

takových materiálů může znamenat rušení

těchto práv.

CZ 07-12 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:148

9

CZ

Příprava

Vyjmutí tiskové kazety

Po vyčerpání tiskové kazety indikátor

ERROR pomalu bliká.

Otevřete kryt prostoru kazety, stiskněte

pojistku nahoru a vyjměte použitou

kazetu.

Poznámky

• Použijte kazetu ze stejného balení s papíry.

• Nedotýkejte se pásky a neukládejte kazetu

do míst vystavených prachu. Otisky prstů

a prach na tiskové pásce způsobují vady

tisku.

3 Vložení tiskové

kazety

1

Zatáhněte a otevřete kryt

prostoru kazety.

2 Vložte tiskovou kazetu dozadu

ve směru šipek do zaklapnutí.

Šipka

3 Uzavřete kryt prostoru kazety.

pokračování

Indikátor ERROR

Pojistka

Tisková páska

CZ 07-12 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:149

10

CZ

• Nikdy nesahejte dovnitř prostoru pro

kazetu. Tisková hlava je horká, zvláště po

opakovaném tisku.

• Nepřevíjejte pásku tiskové kazety zpět

a nepoužívejte takto převinuté kazety

k tisku. Nedosáhnete dobrých výsledků

a může dojít i k poškození tiskárny.

• Pokud tisková kazety nezaklapne na

místo, vyjměte ji a vložte znovu. Pokud je

páska uvolněná a brání zasunutí, naviňte ji

otáčením ve směru šipek.

• Tiskovou kazetu nevyjímejte během tisku.

Poznámky k ukládání tiskové kazety

• Tiskovou kazetu neukládejte do míst,

vystavených vysokým teplotám, vlhkosti,

vysoké prašnosti nebo přímému

slunečnímu světlu.

• Pokud ukládáte použitou kazetu, použijte

originální obal.

4 Vložení tiskového

papíru

1 Odklopte výstupní zásobník na

krytu.

2 Posouvejte kryt zásobníku

proti směru šipky (1) a pak jej

zvednutím otevřete (2).

3 Nastavte adaptér podle

velikosti použitých papírů.

Poznámka

V některých zemích nejsou papíry

3.5 × 5 inch dostupné.

CZ 07-12 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:1410

11

CZ

Příprava

x Pro použití papíru vel. Post

Card (4×6 palců)

Stiskněte adaptér vzadu proti

zásobníku, pojistky se uvolní

(1) a vyjměte adaptér z otvorů

(2).

pokračování

4 Vložte papír do zásobníku.

Uvolněte papíry od sebe. Pak

založte papíry do zásobníku

tiskovou stranou (nepopsanou)

nahoru.

• Velikost Post Card nastavte tak,

že značky na bocích papírů

budou směřovat ve směru

posuvu papíru.

• U velikosti 3.5 × 5 inch nastavte

natištěnou šipku ve směru

pohybu.

Ochranný list založte spolu

s papíry. Můžete založit najednou

až 20 listů.

Uvolněte pojistky.

Nasazení adaptéru do

zásobníku

Nasaďte výstupky adaptéru do

otvorů v zásobníku (1) a posuňte

adaptér dolů, až zadní pojistky

zaklapnou (2).

x Pro použití papíru velikosti

3,5 × 5 palců

Ponechte adaptér nasazený.

Tisková strana

Směr posuvu

papíru

Značka (vel. Post Card)

nebo šipka (vel 3.5 × 5

inch) ve směru posuvu

papíru.

Poznámka

Nedotýkejte se tiskového povrchu

papíru. Otisky prstů na tiskové straně

způsobují vady tisku.

5 Odstraňte ochranný list.

Adaptér zásobníku

CZ 07-12 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:1411

12

CZ

6 Uzavřete kryt zásobníku (1)

a posuňte jej ve směru posuvu

papíru (2).

Výstupní zásobník nechte

vyklopený.

7 Stiskněte a otevřete kryt

zásobníku papíru na tiskárně.

8 Vložte zásobník do tiskárny.

Zasuňte jej opatrně do zaklapnutí.

Poznámky

• Během tisku nevyjímejte zásobník papíru.

• Pro zabránění zmačkání papíru tiskárnou

nebo jiných potíží postupujte takto:

– Na tiskový papír nepište. Po tisku jej

můžete popsat fixem s mastným

inkoustem. Na papír není možno psát

strojem.

– Na papír nedávejte razítka ani

samolepky.

– Papíry nenatahujte a neohýbejte.

– Při doplňování neprázdného zásobníku

se ujistěte, že celkový počet papírů po

doplnění nepřekročí 20 listů.

– Netiskněte na papíry již potištěné. Tisk

téhož snímku dvakrát na jeden papír

nevede k zesílení obrazu.

– Používejte pouze papíry pro tuto

tiskárnu.

– Nepoužívejte znovu papíry, které

opustily tiskárnu bez potisku.

Poznámky ke skladování papírů

• Papíry neskladujte tiskovými stranami

k sobě, rovněž je nevystavujte dotyku

předmětů z měkčeného plastu a gumy,

může dojít k barevným změnám a poklesu

kvality tisku.

• Pro zachování kvality tisku nevystavujte

papíry vysokým teplotám, vlhkosti,

slunečnímu záření či zvýšené prašnosti.

• Pokud ukládáte částečně použité papíry,

použijte originální obal.

CZ 07-12 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:1412

13

CZ

Tisk z přístroje PictBridge (režim PictBridge)

pokračování

Tisk snímků z digitálního

fotoaparátu

Můžete připojit digitální fotoaparát

kompatibilní s PictBridge a vytisknout

snímky přímo z tohoto přístroje.

1

Nastavte digitální fotoaparát

pro tisk s tiskárnou PictBridge.

Nastavení a postup, nutný pro

propojení, se liší podle digitálního

fotoaparátu.

Podrobnosti naleznete v návodu

k fotoaparátu.

2

Připojte tiskárnu k napájecí

síti.

1 Přiložený síťový přívod připojte

do síťového zdroje.

2 Zástrčku přívodu zapojte do

síťové zásuvky.

3 Napájecí zástrčku síťového

zdroje připojte do zásuvky DC IN

tiskárny.

Indikátor STANDBY se rozsvítí

červeně.

Do síťové

zásuvky

Síťový napáječ

(přiložen)

Síťový přívod

(přiložen)

Poznámky

• Síťový přívod napáječe zapojte do snadno

dostupné síťové zásuvky. Pokud se objeví

jakékoli potíže, odpojte okamžitě napájení

vytažením síťového přívodu napáječe ze

zásuvky.

• Pokud přístroj nebudete používat, vždy

odpojte napáječ ze sítě a ze zásuvky DC IN

na tiskárně.

• Přístroj není odpojen od sítě, dokud je

připojen do síťové zásuvky, i když je

vypnutý.

• Zobrazený síťový přívod je určen pouze pro

120 V. Tvar zástrčky a parametry síťového

přívodu se liší podle země, kde jste tiskárnu

zakoupili.

• Tiskový papír se objevuje ve výstupním

otvoru tiskárny několikrát během tisku.

Výstupní otvor tiskárny musí zůstat volný,

neblokujte jej např. síťovým přívodem nebo

napáječem.

3

Zapněte tiskárnu.

Indikátor STANDBY se rozsvítí

zeleně.

Vypnutí tiskárny

Přidržte stisknuté STANDBY déle

než 1 sekundu, dokud se nerozsvítí

indikátor STANDBY červeně.

4

Připojte PictBridge kompatibilní

digitální fotoaparát.

Použijte kabel USB, přiložený

u fotoaparátu.

CZ 13-14 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:1413

14

CZ

5

Tisk snímků ovládejte

z fotoaparátu.

Tiskárna podporuje tyto druhy

tisku:

• Tisk jednoho snímku.

• Tisk všech snímků (ALL)

Poznámky

• Pokud během připojení fotoaparátu

k tiskárně vyměníte tiskovou kazetu,

snímek se nemusí vytisknout správně.

Pokud se tak stane, nastavte znovu

velikost papíru ve fotoaparátu nebo

odpojte a opět připojte fotoaparát.

• Během tisku tiskárnou nepohybujte ani ji

nevypínejte, tisková kazeta nebo papír by

se zasekly. Pokud se tak stane, vypněte

a zapněte tiskárnu a pokračujte v tisku od

začátku.

• Během tisku se papír objevuje ve

výstupním otvoru. Za tento papír

netahejte a netlačte na něj. Vyčkejte, až

papír zcela opustí výstupní otvor tiskárny.

• Ujistěte se, že za tiskárnou je během tisku

dostatek prostoru.

• Pokud papír dojde během tisku nebo se

pokusíte tisknout bez papíru, rozsvítí se

indikátor ERROR na tiskárně. Doplňte

papír bez vypnutí tiskárny a pokračujte

v tisku.

O indikátoru PICTBRIDGE

Indikátor PICTBRIDGE ukazuje stav

komunikace mezi tiskárnou

a digitálním fotoaparátem:

• Pokud indikátor svítí: Propojení mezi

tiskárnou a fotoaparátem,

kompatibilním s PictBridge, je

vytvořeno.

• Pokud indikátor bliká: Je připojeno

zařízení, nepodporující PictBridge.

Nebo je snímek poškozen.

K zásuvce PICTBRIDGE

(USB A-TYPE)

Do zásuvky

PictBridge

(USB)

Digitální

fotoaparát,

kompatibilní

s PictBridge

Poznámky

• Není možno současně připojit

k tiskárně fotoaparát kompatibilní

s PictBridge a PC. Při tisku

z fotoaparátu odpojte počítač od

tiskárny.

• Zásuvka je určena pouze pro

PictBridge. Nepřipojujte nikdy jiná

zařízení než fotoaparát,

kompatibilní s PictBridge.

• Typ kabelu USB pro propojení se liší

podle použitého fotoaparátu.

Použijte kabel USB s konektorem

A-TYPE na straně tiskárny

a s příslušným provedením do

fotoaparátu na straně druhé.

• Použijte prodávaný kabel v délce do

3 m.

Po připojení PictBridge

kompatibilního digitálního

fotoaparátu.

Tiskárna automaticky vstoupí do

režimu PictBridge. Indikátor

PICTBRIDGE se rozsvítí zeleně.

Indikátor PICTBRIDGE

CZ 13-14 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:1414

15

CZ

Tisk z PC (režim PC)

Pro tisk z počítače (PC) připojeného

k tiskárně je nutno instalovat do PC

přiložený program.

Tato kapitola popisuje postup instalace

přiloženého programu do PC a použití

přiloženého programu PictureGear

Studio pro tisk snímků.

Informace naleznete i v návodu

k obsluze PC.

Ochranné známky a copyright pro

PictureGear Studio

• Copyright přiloženého materiálu

Vlastníkem autorských práv materiálu,

obsaženého v tomto programu, je Sony

Corporation nebo Sony Music

Communications Corporation. Jakékoli

výdělečné použití je zakázáno autorským

zákonem.

• Pořizování kopií chráněných materiálů,

jako jsou fotografie, je zakázáno mimo

čistě soukromou a domácí potřebu.

• Všechny ostatní společnosti a názvy jejich

výrobků, zmíněné v tomto návodu,

mohou být obchodními známkami nebo

registrovanými obchodními známkami

příslušných společností. Nadále se v tomto

návodu nepoužívají značky „™“ a „

®

“.

Instalace programu

Požadavky na systém

Pro použití přiloženého ovládače

a programu PictureGear musí PC

splňovat tyto minimální systémové

požadavky:

OS: Microsoft Windows

®

XP

Professional/Windows

®

XP Home

Edition/Windows

®

2000

Professional/Windows

®

Millennium Edition/Windows

®

98

Second Edition, tovární instalace

(počítač kompatibilní s IBM PC/AT)

(Windows

95, Windows

98 Gold

Edition, Windows NT, další verze

(např. Server, Personal) Windows

2000 nejsou podporovány.)

CPU: Pentium III 500MHz nebo

rychlejší (Pentium III 800MHz nebo

rychlejší.)

RAM: 128 MB nebo více (256 MB a více

se doporučuje.)

Volný prostor pevného disku: 200 MB

nebo více (Podle použité verze

Windows může být požadavek na

místo vyšší. Pro zpracování

obrazových dat je nutný další

prostor na disku.)

Monitor:

Rozlišení: 800 × 600 bodů a více

Barvy: High Color (16-bit) nebo lepší

pokračování

CZ 15-32 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:1515

16

CZ

K přiloženému CD-ROM

Přiložený CD-ROM obsahuje tyto

programy:

• Ovládač tiskárny pro DPP-FP30:

Program popisuje požadavky

tiskárny a dovoluje tisk z počítače.

• PictureGear Studio: Originální

aplikační program Sony pro

zpracování statických snímků –

zachycování, uložení, zpracování

a tisk.

Poznámky

• Pokud pro připojení tiskárny používáte

rozbočovač nebo jsou k PC připojena

současně další zařízení USB včetně dalších

tiskáren, mohou se objevit potíže. Pokud

se tak stane, zjednodušte propojení PC

s tiskárnou.

• Tiskárnu nemůžete obsluhovat z jiného

současně připojeného USB zařízení.

• Neodpojujte ani nepřipojujte USB kabel

tiskárny během přenosu dat nebo tisku.

Tiskárna by nemusela pracovat správně.

• Tiskárna nepodporuje režimy standby/

hibernate systému počítače. V průběhu

tisku nenechte připojený počítač přejít do

režimu pohotovosti nebo spánku.

• Není možno zaručit bezchybnou

spolupráci se všemi osobními počítači ani

za předpokladu, že splňují uvedené

požadavky.

Instalace ovládače tiskárny

1 Ujistěte se, že tiskárna není

připojena k počítači.

Poznámka

Pokud v této chvíli připojíte tiskárnu

k PC, zobrazí se některý z uvedených

dialogů:

• Při použití Windows 98SE/Me: Add

New Hardware Wizard

• Při použití Windows 2000/XP:

Found New Hardware Wizard

Pokud se objeví, odpojte tiskárnu od PC

a klepněte na „Cancel“ v dialogu.

2 Spusťte počítač a Windows.

• Pokud instalujete nebo

odinstalujete programy ve

Windows

®

2000 Professional,

přihlaste se jako „Administrator“

nebo „Power user“.

• Pokud pracujete v systému

Windows

®

XP Professional/

Home Edition, přihlaste se jako

„Computer administrator“.

Poznámky

• Před instalací ukončete činnost

všech aplikací.

• Zde uváděné dialogy platí pro

Windows XP Professional, pokud

není uvedeno jinak. Postup při

konkrétní instalaci se bude lišit

podle operačního systému.

CZ 15-32 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:1516

17

CZ

Tisk z PC (režim PC)

3 Vložte přiložený CD-ROM do

mechaniky vašeho počítače.

Automaticky se spustí setup

a zobrazí se instalační okno.

Poznámka

Pokud se okno automaticky nezobrazí,

poklepejte na „Setup.exe“ ve složce

CD-ROM.

4 Klepněte na „Installing Printer

Driver“.

Zobrazí se dialog „Sony DPP-FP30

InstallShield Wizard“.

5 Klepněte na „Next“.

Zobrazí se licenční ujednání.

6 V případě, že souhlasíte,

klepněte na „I accept the terms

of the license agreement“

a klepněte na „Next“.

Zatrhnete-li „I do not accept the

terms of the license agreement“,

nemůžete pokračovat dále.

Zobrazí se dialog „Ready to install

the program“.

7 Stiskněte „Install“.

Zobrazí se dialog „Printer

connection“.

pokračování

CZ 15-32 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:1517

18

CZ

8

Připojte tiskárnu k napájecí

síti.

1 Přiložený síťový přívod připojte

do síťového zdroje.

2 Zástrčku přívodu zapojte do

síťové zásuvky.

3 Napájecí zástrčku síťového

zdroje připojte do zásuvky DC IN

tiskárny.

Indikátor STANDBY se rozsvítí

červeně.

• Tiskový papír se objevuje ve výstupním

otvoru tiskárny několikrát během tisku.

Výstupní otvor tiskárny musí zůstat volný,

neblokujte jej např. síťovým přívodem

nebo napáječem.

9

Zapněte tiskárnu.

Indikátor STANDBY se rozsvítí

zeleně.

Vypnutí tiskárny

Přidržte stisknuté STANDBY déle

než 1 sekundu, dokud se nerozsvítí

indikátor STANDBY červeně.

10

Klepněte na „Next“.

Do síťové

zásuvky

Síťový přívod

(přiložen)

Poznámky

• Síťový přívod napáječe zapojte do snadno

dostupné síťové zásuvky. Pokud se objeví

jakékoli potíže, odpojte okamžitě napájení

vytažením síťového přívodu napáječe ze

zásuvky.

• Pokud přístroj nebudete používat, vždy

odpojte napáječ ze sítě a ze zásuvky DC

IN na tiskárně.

• Přístroj není odpojen od sítě, dokud je

připojen do síťové zásuvky, i když je

tiskárna vypnutá.

• Zobrazený síťový přívod je určen pouze

pro 120 V. Tvar zástrčky a parametry

síťového přívodu se liší podle země, kde

jste tiskárnu zakoupili.

Síťový napáječ

(přiložen)

CZ 15-32 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:1518

19

CZ

Tisk z PC (režim PC)

11

Propojte USB konektory

počítače a tiskárny.

Použijte zakoupený kabel USB.

pokračování

Poznámky

• Není možno současně připojit

k tiskárně fotoaparát kompatibilní

s PictBridge a PC. Při tisku

z počítače odpojte fotoaparát od

tiskárny.

• Použijte prodávaný USB kabel A-B

TYPE USB v délce kratší 3 m. Typ

kabelu USB pro propojení se může

lišit podle použitého počítače.

Podrobnosti naleznete v návodu

k počítači.

Po připojení PC

Tiskárna se automaticky přepne do

režimu PC a instalace tiskárny se

spustí automaticky.

Po skončení instalace se zobrazí

dialog „Setup Complete“.

Windows PC

Do USB

zásuvky

Do USB

zásuvky

(typ B)

12Stiskněte „Finish“.

Instalace ovládače tiskárny je

ukončena. Pokud se objeví žádost

o restart počítače, restartujte.

13• Pro ukončení instalace

klepněte na „Complete“,

vyjměte CD-ROM z mechaniky

a uložte pro další použití.

• Pokud budete pokračovat

instalací PictureGear Studio,

klepněte na „Installing the

PictureGear Studio“

a pokračujte podle str. 22.

CZ 15-32 DPP-FP30.pmd 6.9.2004, 16:1519

Stránka sa načítava ...

Sony DPP-FP30 Návod na používanie

Sony DPP-FP30 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty