HP Deskjet 5440 Printer series Používateľská príručka

HP Deskjet 5400 series

Uživatelská příručka

Upozornění společnosti

Hewlett-Packard

Informace obsažené v tomto

dokumentu mohou být změněny bez

předchozího upozornění.

Všechna práva vyhrazena.

Kopírování, úpravy či překlad tohoto

dokumentu bez předchozího

písemného souhlasu společnosti

Hewlett-Packard jsou až na výjimky

vyplývající ze zákonů o autorském

právu zakázány.

Záruky vyplývající z prohlášení

týkající se jednotlivých produktů a

služeb HP se vztahují pouze na tyto

produkty a služby. Nic zde uvedené

nelze chápat jako vyplývající nebo

doplňující záruku. Společnost Hewlett-

Packard nenese odpovědnost za

technické nebo redakční chyby nebo

výpadky v tomto textu.

Ochranné známky

Microsoft, MS, MS-DOS a Windows

jsou registrované ochranné známky

společnosti Microsoft Corporation.

TrueType je ochranná známka

společnosti Apple Computer, Inc.

registrovaná v USA.

Adobe, AdobeRGB a Acrobat jsou

ochranné známky společnosti Adobe

Systems Incorporated.

Development Company, L.P.

Typografické konvence

V uživatelské příručce se používají

následující typografické konvence:

Termíny

Tiskárna HP Deskjet může být někdy

nazývána jen jako tiskárna HP nebo

tiskárna.

Upozornění a varování

Označení Upozornění uvádí text

upozorňující na možné poškození

tiskárny HP Deskjet nebo jiného

zařízení. Příklad:

Upozornění Nedotýkejte

se inkoustových trysek

tiskové kazety ani měděných

kontaktů. Dotyk může

způsobit ucpání trysek,

selhání přísunu inkoustu

nebo nespolehlivost

elektrických kontaktů.

Označení Pozor uvádí text varující

před nebezpečím poranění obsluhy

nebo dalších osob. Příklad:

Upozornění Nové ani

použité tiskové kazety

nenechávejte v dosahu dětí.

Usnadnění přístupu

Tiskárna Hewlett-Packard obsahuje

řadu funkcí, které usnadňují přístup

postiženým uživatelům.

Zrakové postižení

Software tiskárny vychází vstříc

uživatelům se zrakovým postižením

nebo zhoršeným viděním a umožňuje

využívat možnosti a funkce

usnadnění přístupu operačního

systému Windows. Podporuje také

nejdokonalejší pomocné technologie,

jako například čtecí zařízení z

monitoru, čtecí zařízení pracující s

Braillovým písmem a aplikace

umožňující převod hlasu do textové

podoby. Pro barvoslepé uživatele jsou

barevná tlačítka a karty použité v

softwaru a na tiskárně opatřeny

jednoduchými texty nebo štítky, které

vyjadřují odpovídající postup.

Pohybové postižení

Uživatelé s pohybovým postižením

mohou ovládat funkce softwaru

tiskárny prostřednictvím příkazů z

klávesnice. Software také podporuje

funkce pro usnadnění přístupu

operačního systému Windows, jako

například Jedním prstem, Ozvučení

kláves, Filtrování kláves a Myš

klávesnicí. Dvířka, tlačítka, zásobníky

papíru a vodítka papíru tiskárny

mohou ovládat uživatelé s omezenou

silou a dosahem.

Obsah
1Začínáme...............................................................................................................4
2 Speciální funkce...................................................................................................5
3 Úvodní pokyny......................................................................................................6
Funkce tiskárny......................................................................................................6
Tlačítka a kontrolky ................................................................................................7
Zásobníky papíru....................................................................................................9
Tiskové kazety......................................................................................................13
Režim záložního inkoustu.....................................................................................14
4Připojení k tiskárně............................................................................................15
USB......................................................................................................................15
Síťové připojení....................................................................................................15
5 Tisk fotografií......................................................................................................16
Tisk fotografií bez okrajů ...................................................................................... 16
Tisk fotografií s okrajem........................................................................................ 18
Technologie HP Real Life.....................................................................................19
Tisková kazeta pro fotografický tisk......................................................................20
PhotoREt..............................................................................................................21
Maximální rozlišení...............................................................................................21
Další nastavení barev...........................................................................................22
Exif Print...............................................................................................................22
Skladování a manipulace s fotografickým papírem..............................................23
Úspora peněz při tisku fotografií...........................................................................23
Další fotografické projekty....................................................................................24
Sdílení fotografií s přáteli a rodinnými příslušníky................................................24
6 Tisk fotografií z digitálního fotoaparátu...........................................................25
Rozhraní PictBridge..............................................................................................25
Tisk přes rozhraní PictBridge................................................................................25
7 Tisk jiných dokumentů.......................................................................................27
Elektronická pošta................................................................................................27
Dopisy..................................................................................................................28
Dokumenty...........................................................................................................29
Obálky..................................................................................................................30
Letáky...................................................................................................................31
Blahopřání............................................................................................................33
Pohlednice............................................................................................................34
Průhledné fólie......................................................................................................35
Štítky....................................................................................................................35
Kartotéční lístky a jiná média malých rozměrů.....................................................36
Brožury.................................................................................................................37
Plakáty..................................................................................................................39
Nažehlovací fólie..................................................................................................40
8 Tipy pro tisk........................................................................................................42
Zkratky pro tisk.....................................................................................................42
Rychlý nebo ekonomický tisk................................................................................42
Běžný tisk.............................................................................................................43
Uživatelská příručka 1

Tisk prezentace....................................................................................................43
Tisk ve stupních šedé...........................................................................................43
Určení výchozího nastavení pro tiskárnu..............................................................43
Výběr kvality tisku.................................................................................................44
Nastavení pořadí stránek...................................................................................... 45
Tisk více stránek na jeden list papíru...................................................................45
Náhled tisku..........................................................................................................45
Nastavení uživatelského formátu papíru............................................................... 46
Výběr typu papíru.................................................................................................46
Rychlá nastavení tisku úlohy................................................................................46
Oboustranný tisk...................................................................................................47
Změna velikosti dokumentu .................................................................................50
Vodoznaky............................................................................................................51
9 Software tiskárny................................................................................................53
Dialogové okno Vlastnosti tiskárny.......................................................................53
Nápověda Co to je?..............................................................................................53
Okno Stav inkoustu..............................................................................................54
Stažení aktualizací softwaru tiskárny....................................................................54
10 Údržba.................................................................................................................56
Instalace tiskových kazet......................................................................................56
Nastavení funkce automatického vypnutí.............................................................59
Zarovnání tiskových kazet....................................................................................60
Kalibrace barev.....................................................................................................60
Kalibrace kvality tisku...........................................................................................60
Automatické čištění tiskových kazet.....................................................................61
Tisk zkušební stránky...........................................................................................61
Ověření přibližné hladiny inkoustu........................................................................61
Údržba skříně tiskárny..........................................................................................62
Odstranění inkoustu z pokožky a oděvu...............................................................62
Ruční čištění tiskových kazet................................................................................62
Údržba tiskových kazet.........................................................................................63
Panel nástrojů tiskárny.........................................................................................64
11 Odstraňování problémů.....................................................................................66
Tiskárna netiskne.................................................................................................66
Uvíznutý papír......................................................................................................67
Problémy s papírem.............................................................................................68
Tiskárna nekomunikuje.........................................................................................69
Potíže s tiskovou kazetou.....................................................................................70
Fotografie se netisknou správně...........................................................................72
Potíže s rozhraním PictBridge..............................................................................74
Kvalita tisku je nízká.............................................................................................76
Dokument je vytištěn nesprávně...........................................................................77
Problémy s dokumenty bez okrajů........................................................................78
Chybová hlášení...................................................................................................83
Kontrolky tiskárny svítí nebo blikají.......................................................................85
Dokument se tiskne pomalu.................................................................................87
Problém přetrvává................................................................................................87
12 Spotřební materiál..............................................................................................88
Papír.....................................................................................................................88
Kabely USB..........................................................................................................88
2 HP Deskjet 5400 series

13 Technické údaje..................................................................................................89
Technické údaje tiskárny......................................................................................89
14 Informace o ochraně životního prostředí.........................................................90
Prohlášení o ochraně životního prostředí.............................................................90
Recyklace tiskových kazet....................................................................................91
Rejstřík.......................................................................................................................93
Obsah
Uživatelská příručka 3

1

Začínáme

Pro vyhledání odpovědi na dotaz vyberte jedno z níže uvedených témat:

● Speciální funkce

● Úvodní pokyny

● Připojení k tiskárně

● Tisk fotografií

● Tisk fotografií z digitálního fotoaparátu

● Tisk jiných dokumentů

● Tipy pro tisk

● Software tiskárny

● Údržba

● Odstraňování problémů

● Spotřební materiál

● Technické údaje

● Informace o ochraně životního prostředí

4 HP Deskjet 5400 series

2

Speciální funkce

Blahopřejeme! Zakoupili jste tiskárnu HP Deskjet, která vám nabízí následující

speciální funkce:

● Tisk bez okrajů: Funkce tisku bez okrajů umožňuje využít k tisku fotografií nebo

letáků bez okrajů celou plochu média.

● Možnost šestibarevného tisku: Zlepšení tisku fotografií použitím fotografické

tiskové kazety (lze ji dokoupit samostatně).

● Režim záložního inkoustu: Režim záložního inkoustu umožňuje pokračovat v

tisku s jednou tiskovou kazetou poté, co v druhé tiskové kazetě dojde inkoust.

● Tisk z digitálního fotoaparátu: Tisk fotografií přímo z digitálního fotoaparátu

prostřednictvím rozhraní PictBridge.

● Panoramatický tisk: Tisk panoramatických fotografií s okraji nebo bez okrajů.

● Technologie Real Life: Technologie HP Real Life usnadňují postup tisku co

možná nejlepších fotografií. Automatické odstranění efektu červených očí a

adaptivní osvětlení pro zvýraznění detailů ve stinných místech jsou jen některými

z mnoha použitých technologií.

● Inkousty HP Vivera zajišťují prvotřídní kvalitu fotografií a jsou velmi odolné vůči

vyblednutí, takže fotografie jsou v živých barvách po velmi dlouhou dobu.

Inkousty HP Vivera mají zvláštní složení a jsou vědecky testovány z hlediska

kvality, chemické čistoty a odolnosti vůči vyblednutí.

Uživatelská příručka 5

3

Úvodní pokyny

● Funkce tiskárny

● Tlačítka a kontrolky

● Zásobníky papíru

● Tiskové kazety

● Režim záložního inkoustu

Funkce tiskárny

Tiskárna obsahuje několik funkcí a prvků pro usnadnění a zefektivnění práce.

1 Tlačítka a kontrolky

2 Rozhraní PictBridge

3 Zásobníky papíru

1 Tiskové kazety

2 Režim záložního inkoustu

6 HP Deskjet 5400 series

1 Port USB

Tlačítka a kontrolky

Tlačítka tiskárny slouží k zapnutí nebo vypnutí tiskárny, ke zrušení tiskové úlohy a k

restartování tiskové úlohy. Kontrolky tiskárny umožňují vizuální kontrolu stavu tiskárny.

1 Tlačítko napájení s kontrolkou

2 Tlačítko Zrušit tisk

3 Tlačítko Pokračovat s kontrolkou

4 Kontrolky rozhraní PictBridge

Tlačítko a kontrolka napájení

K zapnutí a vypnutí tiskárny slouží tlačítko napájení. Zapnutí tiskárny po stisknutí

tohoto tlačítka může trvat několik sekund.

Uživatelská příručka 7

1 Tlačítko napájení

Jestliže kontrolka napájení bliká, tiskárna pracuje.

Upozornění K zapnutí a vypnutí tiskárny vždy používejte tlačítko napájení.

Vypínání a zapínání tiskárny pomocí napájecího kabelu, stabilizátoru proudu

nebo vypínače u zásuvky může způsobit poruchu tiskárny.

Tlačítka Zrušit tisk a Pokračovat

Tiskárna obsahuje také tlačítko a kontrolka Zrušit tisk a Pokračovat.

1 Tlačítko Zrušit tisk

2 Tlačítko Pokračovat s kontrolkou

Stisknutím tlačítka Zrušit tisk zrušíte aktuální tiskovou úlohu.

Kontrolka Pokračovat bliká, pokud je potřeba provést určitý zásah (například vložit

papír nebo odstranit uvíznutý papír). Po odstranění problému pokračujte v tisku

stisknutím tlačítka Pokračovat.

Kapitola 3

8 HP Deskjet 5400 series

Kontrolky rozhraní PictBridge

Zapojte fotoaparát podporující PictBridge do rozhraní PictBridge na tiskárně pomocí

kabelu USB. Pak můžete tisknout digitální fotografie.

1 Kontrolka připojení

2 Kontrolka chyby

Pokud je fotoaparát připojen správně, rozsvítí se zelená kontrolka připojení. Při tisku z

fotoaparátu budou kontrolky napájení a připojení na tiskárně nepřetržitě svítit. Pokud

fotoaparát nepodporuje rozhraní PictBridge nebo není přepnutý do režimu PictBridge,

bliká oranžová kontrolka chyby.

Zásobníky papíru

Informace o zásobnících papíru naleznete v následujících tématech.

Rozkládání zásobníků papíru

Při rozkládání zásobníků papíru postupujte podle následujících pokynů:

1. Sklopte vstupní zásobník.

2. Sklopte výstupní zásobník.

Uživatelská příručka 9

3. Vytáhněte nástavec výstupního zásobníku.

Vstupní zásobník

Vstupní zásobník obsahuje papír nebo jiná média.

1 Vstupní zásobník

Vodítko papíru

Posunutím vodítka doleva nebo doprava můžete tisknout na různé formáty média.

Kapitola 3

10 HP Deskjet 5400 series

Výstupní zásobník

Vytisknuté stránky jsou odkládány do výstupního zásobníku.

1 Výstupní zásobník

Před vkládáním papíru nebo jiného média výstupní zásobník zvedněte. Před tiskem

výstupní zásobník sklopte.

Chcete-li zabránit vypadávání papíru z výstupního zásobníku, zcela vysuňte nástavec

zásobníku. Pokud tisknete v režimu Hrubý koncept, rozložte zarážku nástavce

výstupního zásobníku.

1 Nástavec výstupního zásobníku

2 Zarážka nástavce výstupního zásobníku

Uživatelská příručka 11

Skládání zásobníků papíru

Při skládání zásobníků papíru postupujte podle následujících pokynů:

1. Ze zásobníků papíru vyjměte papír nebo jiná média.

2. Pokud je zarážka výstupního zásobníku papíru zvednutá, sklopte ji a poté ji

zasuňte do výstupního zásobníku.

3. Zasuňte nástavec výstupního zásobníku do výstupního zásobníku.

4. Zvedněte výstupní zásobník.

5. Zvedněte vstupní zásobník.

Kapitola 3

12 HP Deskjet 5400 series

Tiskové kazety

V tiskárně lze použít tři tiskové kazety.

1 Černá tisková kazeta

2 Trojbarevná tisková kazeta

3 Tisková kazeta pro fotografický tisk

Používání tiskových kazet

Tiskové kazety lze využít následujícími způsoby:

● Běžný tisk: Pro běžné tiskové úlohy používejte černou a tříbarevnou tiskovou

kazetu.

● Kvalitní barevné fotografie: Chcete-li při tisku barevných fotografií nebo jiných

speciálních dokumentů dosáhnout jasnějších a živějších barev, vyjměte černou

tiskovou kazetu a vložte tiskovou kazetu pro fotografický tisk. Tisková kazeta pro

fotografický tisk v kombinaci s trojbarevnou tiskovou kazetou zajišťuje téměř

hladké fotografie.

Výměna tiskových kazet

Při nákupu tiskových kazet vyhledejte typové číslo tiskové kazety.

Toto typové číslo naleznete na třech místech:

● Štítek s typovým číslem: Podívejte se na štítek na tiskové kazetě, kterou

vyměňujete:

Uživatelská příručka 13

1 Štítek s typovým číslem

● Dokumentace k tiskárně: Seznam typových čísel tiskových kazet naleznete v

referenční příručce, která se dodává s tiskárnou.

● Dialogové okno s informacemi pro objednání tiskových kazet: Seznam typových

čísel tiskových kazet zobrazíte po otevření panelu nástrojů tiskárny klepnutím na

kartu Odhadovaná hladina inkoustu a klepnutím na tlačítko Informace o

tiskové kazetě.

Pokud v tiskové kazetě dojde inkoust, může tiskárna pracovat v režimu záložního

inkoustu.

Informace o vložení náhradní tiskové kazety získáte na stránce instalace tiskové kazety.

Režim záložního inkoustu

Režim záložního inkoustu slouží k provozu tiskárny s pouze jednou tiskovou kazetou.

Režim záložního inkoustu se zapne po vyjmutí tiskové kazety z kolébky.

Výstup při tisku v režimu záložního inkoustu

Tisk v režimu záložního inkoustu zpomalí tiskárnu a ovlivní kvalitu tiskového výstupu.

Nainstalovaná tisková

kazeta

Výsledek

Černá tisková kazeta Barvy se vytisknou jako odstíny šedé.

Trojbarevná tisková

kazeta

Barvy se vytisknou správně, ale černá barva bude

šedá a nebude skutečně černá.

Tisková kazeta pro

fotografický tisk

Barvy se vytisknou jako odstíny šedé.

Poznámka Společnost Hewlett-Packard nedoporučuje používání fotografické

tiskové kazety v režimu záložního inkoustu.

Ukončení režimu záložního inkoustu

Nainstalováním dvou tiskových kazet do tiskárny režim záložního inkoustu ukončíte.

Pokyny pro instalaci tiskové kazety naleznete v tématu Instalace tiskových kazet.

Kapitola 3

14 HP Deskjet 5400 series

4

Připojení k tiskárně

● USB

● Síťové připojení

USB

Tiskárna se připojuje k počítači pomocí kabelu USB (Universal Serial Bus). Aby bylo

možno použít kabel USB, musí počítač používat systém Windows 98 nebo novější.

Postup připojení tiskárny pomocí kabelu USB je popsán v instalačním letáku, který byl

dodán s tiskárnou.

Poznámka Kabel USB nemusí být s tiskárnou dodán.

Síťové připojení

Tiskárnu lze připojit k síti prostřednictvím počítače připojeného do sítě nebo pomocí

tiskového serveru HP Jetdirect.

Připojení prostřednictvím počítače připojeného k síti

Tiskárnu lze připojit přímo k počítači v síti a sdílet s ostatními počítači, které jsou k síti

připojeny.

Chcete-li se seznámit s pokyny pro sdílení tiskárny v síti, vložte do počítače disk CD

se softwarem tiskárny a postupujte podle zobrazených pokynů pro síťovou instalaci.

Použití tiskového serveru HP Jetdirect

Tiskárnu lze připojit k síti prostřednictvím tiskového serveru HP Jetdirect.

Chcete-li se seznámit s pokyny pro používání tiskového serveru HP Jetdirect, použijte

CD se softwarem tiskárny a dokumentaci dodanou s tiskovým serverem.

Poznámka Tiskové servery HP Jetdirect nejsou v některých zemích/

oblastech k dispozici.

Uživatelská příručka 15

5

Tisk fotografií

Software tiskárny nabízí několik funkcí k usnadnění tisku digitálních fotografií a

vylepšení kvality fotografií.

Naučte se provádět následující úlohy:

● Tisk fotografie bez okrajů.

● Tisk fotografie s okrajem.

● Použití technologií HP Real Life k vylepšení fotografií.

● Použití tiskové kazety pro fotografický tisk k získání vynikajících barev a

virtuálních hladkých fotografií.

● Dosažení nejlepší kombinace rychlosti a kvality tisku pomocí technologie

PhotoREt.

● Získání nejvyššího rozlišení tisku pomocí možnosti Maximální rozlišení.

● Vylepšení tištěných barev pomocí rozšířeného nastavení barev.

● Tisk fotografie ve formátu Exif Print v případě, že používáte software s

aktivovaným formátem Exif Print.

● Zabránění zvlnění fotografického papíru podle pokynů pro uchovávání

fotografického papíru a manipulaci s ním.

● Použití fotografického papíru pro každodenní použití HP everyday photo paper,

který vám při tisku fotografií ušetří peníze i inkoust.

Tisk fotografií bez okrajů

Tisk bez okrajů umožňuje tisknout až k okrajům určitých typů papíru a také na papíry

mnoha formátů od formátu fotografického papíru 101,6 x 152,4 mm ( 4 x 6 palců) až

po vlastní formát papíru 210 x 594 mm (8,5 x 23,4 palců).

Pokyny

● Chcete-li dosáhnout vysoce kvalitních výsledků, používejte tiskovou kazetu pro

fotografický tisk v kombinaci s tříbarevnou tiskovou kazetou.

● Fotografie bez okrajů netiskněte v režimu záložního inkoustu. Dbejte na to, aby v

tiskárně byly vždy nainstalovány dvě tiskové kazety.

● Otevřete soubor v aplikaci, jako je například HP Image Zone nebo Adobe

Photoshop, a nastavte velikost fotografie. Zkontrolujte, zda tato velikost odpovídá

formátu papíru, na který chcete fotografii vytisknout.

● Pro maximální odolnost výstupu tisku proti vyblednutí použijte fotografický papír

HP premium plus photo paper.

● Zkontrolujte, zda je použitý fotografický papír rovný. Pokyny pro předcházení

zvlnění fotografického papíru naleznete v tématu Skladování fotografického papíru.

● Nepřesáhněte kapacitu vstupního zásobníku (30 listů fotografického papíru).

Příprava k tisku

1. Zvedněte výstupní zásobník.

2. Posuňte vodítko papíru zcela doleva.

3. Zkontrolujte, zda je fotografický papír rovný.

16 HP Deskjet 5400 series

4. Vložte fotografický papír do vstupního zásobníku stranou pro tisk obrácenou dolů.

Používáte-li fotografický papír s odtrhávací chlopní, zkontrolujte, zda chlopeň

směřuje od tiskárny.

5. Posuňte vodítko papíru těsně k okraji papíru.

1 Fotografie malých rozměrů

2 Velké fotografie

Poznámka Některé formáty papíru pro tisk panoramat mohou

přesahovat přes okraj zásobníku.

6. Sklopte výstupní zásobník.

Tisk

Poznámka Obsahuje-li používaná aplikace funkci tisku na fotografický papír,

postupujte podle pokynů dodaných s touto aplikací. V opačném případě

postupuje podle následujících pokynů.

1. Otevřete fotografii v aplikaci, která umožňuje její úpravy, například v programu

HP Image Zone nebo Adobe Photoshop.

2. Otevřete dialogové okno Vlastnosti tiskárny.

3. Klepněte na kartu Zkratky pro tisk.

4. V rozevíracím seznamu Co chcete provést? klepněte na možnost Tisk

fotografií bez okrajů a vyberte následující možnosti:

– Kvalita tisku: Normální nebo Nejlepší

Uživatelská příručka 17

Poznámka Pro zajištění maximální kvality tisku přejděte na kartu

Papír/Kvalita a v rozevíracím seznamu Kvalita tisku klepněte na

možnost Maximální rozlišení.

– Typ papíru: Příslušný typ fotografického papíru

– Formát papíru: Příslušný formát fotografického papíru bez okrajů

– Orientace: Na výšku nebo Na šířku.

5. Nastavte technologie HP Real Life požadovaným způsobem.

6. Klepnutím na tlačítko OK vytiskněte fotografii.

Po odtržení chlopně z fotografického papíru bude výtisk zcela bez okrajů.

Pomocí nápovědy Co to je? zjistěte informace o funkcích, které se zobrazují v

dialogovém okně Vlastnosti tiskárny.

Tisk fotografií s okrajem

Chcete-li tisknout fotografie s bílým okrajem, postupujte podle následujících pokynů.

Pokyny

● Chcete-li dosáhnout vysoce kvalitních výsledků, používejte tiskovou kazetu pro

fotografický tisk v kombinaci s tříbarevnou tiskovou kazetou.

● Pro maximální odolnost výstupu tisku proti vyblednutí použijte fotografický papír

HP premium plus photo paper.

● Otevřete soubor v aplikaci, jako je například HP Image Zone nebo Adobe

Photoshop, a nastavte velikost fotografie. Zkontrolujte, zda tato velikost odpovídá

formátu papíru, na který chcete fotografii vytisknout.

● Zkontrolujte, zda je použitý fotografický papír rovný. Pokyny pro předcházení

zvlnění fotografického papíru naleznete v tématu Skladování fotografického papíru.

● Nepřesáhněte kapacitu vstupního zásobníku (30 listů fotografického papíru).

Příprava k tisku

1. Zvedněte výstupní zásobník.

2. Posuňte vodítko papíru zcela doleva.

3. Zkontrolujte, zda je fotografický papír rovný.

4. Vložte fotografický papír do vstupního zásobníku stranou pro tisk směrem dolů.

5. Posuňte vodítko papíru těsně k okraji stohu papíru.

1 Fotografie malých rozměrů

Kapitola 5

18 HP Deskjet 5400 series

Stránka sa načítava...

HP Deskjet 5440 Printer series Používateľská príručka

HP Deskjet 5440 Printer series Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty