Wacker Neuson G78 Používateľská príručka

Mobilní generátor

G 78

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

0175259cz 001

0808

2630

0175259CZ

G 78 Předmluva

wc_tx000900cz.fm 3

Předmluva

Stroje, na něž

se vztahuje

tato příručka

Strojová

dokumentace

 Mějte výtisk Příručky k obsluze neustále uložený u zařízení.

 K objednávkám náhradních součástek používejte samostatné Knihy součástek

dodávané se strojem.

 Pokud vám kterýkoli z těchto dokumentů chybí, kontaktujte prosím společnost

Wacker Neuson Corporation, abyste si objednali náhradní dokument nebo

navštivte stránky www.wackerneuson.com.

 Při objednávání součástí nebo požadování servisních informací mějte

připraveno číslo modelu stroje, číslo položky, číslo revize a sériové číslo.

Očekávané

informace v

této příručce

 Tato příručka obsahuje informace a pokyny pro bezpečný provoz a údržbu výše

uvedeného modelu či modelů Wacker Neuson. K zajištění vaší bezpečnosti a

snížení rizika poranění si pečlivě přečtěte všechny pokyny uvedené v této

příručce tak, abyste jim porozuměli, a dodržujte je.

 Společnost Wacker Neuson Corporation si výslovně vyhrazuje právo provádět

technické úpravy, a to i bez vyrozumění, které zlepší výkonnost nebo technické

standardy jejích strojů.

 Informace obsažené v této příručce jsou založené na strojích vyráběných do doby

publikace tohoto dokumentu. Společnost Wacker Neuson Corporation si vyhrazuje

právo na změnu jakékoli části těchto informací bez předchozího upozornění.

Oznámení o

autorských

právech

 Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena.

 Tuto publikaci může původní kupce přístroje reprodukovat na fotokopírce.

Jakýkoli jiný typ reprodukce je zakázán bez výslovného písemného povolení

společnosti Wacker Neuson Corporation.

 Jakýkoli druh reprodukce nebo distribuce, který by nebyl schválen společností

Wacker Neuson Corporation, představuje porušení platných autorských práv

a bude trestně stíhán.

Obchodní

známky

Všechny obchodní známky, na které se odkazuje v této příručce, jsou majetkem

jejich příslušných vlastníků.

Stroj Číslo položky

G 78 0620547

Předmluva G 78

wc_tx000900cz.fm 4

wc_bo0175259cz_001TOC.fm 5

G 78 Obsah

Předmluva 3

1Bezpečnostní informace 7

1.1 Popisky uváděné v této příručce .......................................................... 7

1.2 Bezpečnostní směrnice pro provoz stroje ............................................ 8

1.3 Bezpečnostní pokyny pro tažení ........................................................ 10

1.4 Bezpečnostní směrnice pro provádění servisu stroje ......................... 11

1.5 Umístění štítků ................................................................................... 14

1.6 Význam štítků ..................................................................................... 15

2Přeprava, zdvihání a skladování 16

2.1 Přeprava ............................................................................................. 16

2.2 Skladování .......................................................................................... 16

2.3 Zvedání .............................................................................................. 17

3 Provozování stroje 19

3.1 Použití ................................................................................................ 19

3.2 Umístění ovládacích prvků/součástek ................................................ 20

3.3 Popis ovládacích prvků/součástek ..................................................... 21

3.4 Ovládací panel/mikroprocesor ............................................................ 22

3.5 Funkce ovládacího panelu a mikroprocesoru ..................................... 22

3.6 Pozice/funkce spínača hlavního ovládání .......................................... 24

3.7 Předběžný kontrolní seznam .............................................................. 26

3.8 Spouštění generátoru ......................................................................... 27

3.9 Zastavení generátoru ......................................................................... 28

3.10 Zapojení zátěží k okům terminálu ...................................................... 29

3.11 Provozování generátoru ..................................................................... 30

3.12 Obrazovky mikroprocesoru ................................................................ 31

4Údržba 34

4.1 Harmonogram pravidelné údržby ....................................................... 34

4.2 Kontrola oleje motoru ......................................................................... 35

wc_bo0175259cz_001TOC.fm 6

Obsah G 78

4.3 Výměna motorového oleje ...................................................................36

4.4 Výměna olejového filtru .......................................................................37

4.5 Výměna palivového filtru .....................................................................38

4.6 Vypouštěcí ventil vzduchového filtru ...................................................39

4.7 Čištění/výměna zásobníků vzduchového filtru ....................................40

4.8 Kontrola klínového řemenu alternátoru ...............................................41

4.9 Mazání přívěsu ....................................................................................42

4.10 Čistění motoru .....................................................................................43

4.11 Výměna/nastavení napnutí klínového řemenu alternátoru ..................44

4.12 Kontrola/nastavení vůle ventilů ...........................................................45

4.13 Kontrola elektrolytu baterie ..................................................................46

5 Schémata 48

5.1 Elektroinstalace ...................................................................................48

5.2 Součástky elektroinstalace ..................................................................49

5.3 Elektroinstalace motoru .......................................................................50

5.4 Součástky elektroinstalace motoru ......................................................51

5.5 Elektrointalace zásuvky .......................................................................52

5.6 Součástky elektroinstalace zásuvky ....................................................53

5.7 Elektroinstalace ovládání ....................................................................54

5.8 Součástky elektroinstalace ovládání ...................................................55

6Odstraňování základních problémů 56

7 Technické údaje 57

7.1 Stroj .....................................................................................................57

7.2 Motor ...................................................................................................58

7.3 Rozměry ..............................................................................................59

7.4 Akustický výkon ...................................................................................60

wc_si000271cz.fm 7

50 Hz Mobilní generátor Bezpečnostní informace

1Bezpečnostní informace

1.1 Popisky uváděné v této příručce

SDĚLENÍ: Použito bez symbolu bezpečnostní výstrahy, SDĚLENÍ upozorňuje

na situaci, která by mohla vést k poškození majetku, pokud se jí nevyhnete.

Poznámka: Obsahuje důležité doplňující informace k pracovnímu postupu.

Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Používá se k indikaci potencionálního

nebezpečí poranění.

f Všechny bezpečnostní informace či pokyny označené tímto symbolem je

nutné dodržovat.

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k úmrti nebo

vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

f Všechny bezpečnostní informace či pokyny označené tímto symbolem je nutné

dodržovat, abyste zabránili možnému zranění nebo úmrti.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k úmrti nebo

vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

f Všechny bezpečnostní informace či pokyny označené tímto symbolem je nutné

dodržovat, abyste zabránili možnému zranění nebo úmrti.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla způsobit menší

nebo středně závažné poranění, pokud se jí nevyhnete.

f Všechny bezpečnostní informace či pokyny označené tímto symbolem je nutné

dodržovat, abyste zabránili drobnému nebo mírnému zranění.

wc_si000271cz.fm 8

Bezpečnostní informace 50 Hz Mobilní generátor

1.2 Bezpečnostní směrnice pro provoz stroje

Bezpečnostní

prvky,

ovládací

prvky a

přídavná

zařízení

Stroj provozujte pouze pokud:

 Všechny bezpečnostními prvky a chrániče jsou nainstalované a v

provozuschopném stavu.

 Všechny ovládací prvky správně fungují.

 Stroj je nastaven správně podle pokynů v Příručce k obsluze.

 Stroj je čistý.

 Štítky stroje jsou čitelné.

K zajištění bezpečného provozu stroje:

 Nespouštějte stroj, pokud některé bezpečnostní prvky či chrániče chybí,

nebo jsou nefunkční.

 Neměňte a nevyřazujte bezpečnostní prvky.

 Nepoužívejte příslušenství nebo přídavná zařízení, která nedoporučuje

společnost Wacker Neuson Corporation.

Zaškolení

obsluhy

Před spuštěním stroje:

 Přečtěte si pokyny pro obsluhu obsažené ve všech příručkách dodaných

se strojem tak, abyste jim porozuměli.

 Seznamte se s umístěním a správným používáním všech ovládacích

a bezpečnostních prvků.

 V případě potřeby se obraťte na společnost Wacker Neuson Corporation

se žádostí o doškolení.

Při provozování stroje:

 Nedovolte nezaškoleným osobám provozovat tento stroj. Osoby provozující tento

stroj musí být seznámeny se souvisejícími potenciálními riziky a nebezpečím.

Bezpečné

provozní

postupy

Při provozování stroje:

 Buďte si neustále vědomi pohyblivých součástek stroje. Udržujte ruce, nohy

a volný oděv v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí stroje.

 Při provozování stroje mějte ochranný oděv vhodný pro příslušné pracoviště.

 Při provozování stroje používejte ochranné brýle.

 Při provozování tohoto stroje používejte ochranu sluchu.

Při provozování stroje:

 Nespouštějte stroj, který vyžaduje opravu.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pouštění proudu z generátoru do systému

veřejného napájení může způsobit vážné poranění nebo usmrcení pracovníků!

f Připojení k elektrickému systému budovy musí provádět kvalifikovaný elektrikář

a toto připojení musí dodržovat všechna platná nařízení a elektrické kodexy.

wc_si000271cz.fm 9

50 Hz Mobilní generátor Bezpečnostní informace

Pracovní

oblast

Buďte si vědomi pracovní oblasti:

 Zajistěte, aby se ke stroji nepřibližoval nepověřený personál, děti a domácí zvířata.

 Dávejte pozor na změnu polohy stroje a sledujte pohyb dalšího zařízení či osob

na místě použití či na pracovišti.

 Při používání mějte stroj aspoň jeden metr od staveb, budov a jiných zařízení.

 Udržujte oblast v bezprostředním okolí a pod strojem v čistotě, upravenou, bez

nečistot a hořlavých materiálů. Ujistěte se, že oblasti nad strojem neobsahují

nečistoty, které by mohly spadnout na stroj, do stroje nebo do jeho součástí

k odvodu zplodin.

 Dbejte na to, aby stroj během provozu stál na pevném, rovném povrchu a aby

nedošlo k jeho převrácení, sklouznutí nebo pádu.

Věnujte pozornost oblasti, ve které se stroj používá:

 Neprovozujte stroj v uzavřených prostorách, pokud není zajištěno jejich dostatečné

odvětrávání.

 Nikdy stroj neprovozujte v oblastech, které obsahují hořlavé předměty, paliva

nebo výrobky, které vydávají hořlavé výpary.

 Nikdy stroj neprovozujte, pokud jste vy nebo stroj ve vodě.

Elektrická

bezpečnost

Pro zvýšení elektrické bezpečnosti dodržujte při provozování stroje níže uvedené

postupy:

 Generátor nebo k němu připojené nástroje neovládejte vlhkýma rukama.

 Nepoužívejte opotřebené elektrické kabely.

 Zajistěte, aby stroj byl dobře uzemněn a bezpečně uchycen k hliněné zemi

podle státních a místních předpisů.

 Nepřetěžujte tento generátor. Celková proudová intenzita nástrojů a zařízení

připojených ke generátorů nesmí přetížit jmenovité zatížení generátoru.

Uložení stroje

Stroj řádně uložte, když není používán. Stroj by měl být uložen na čistém, suchém

místě mimo dosah dětí.

wc_si000271cz.fm 10

Bezpečnostní informace 50 Hz Mobilní generátor

1.3 Bezpečnostní pokyny pro tažení

Tažné zařízení

a zařízení pro

připojení

přívěsu

Ke snížení možnosti nehody proveďte před tažením následující kroky:

 Zkontrolujte, zda je jmenovité zatížení tažného zařízení a zařízení pro připojení

přívěsu na vozidlu stejné nebo větší než je „hrubá jmenovitá váha vozidla“ (GVWR).

 Zkontrolujte, zda zařízení pro tažení a přívěs není opotřebené či poškozené.

Při tažení přívěsu NEPOUŽÍVEJTE vadné součástky.

 Zkontrolujte, zda je zařízení pro připojení přívěsu bezpečně připojeno k vozidlu.

 Zapojte bezpečnostní řetězy.

 Připojte kabely pro zajištění pro případ utržení k nárazníku nebo zadní části

vozidla. Nepřipojujte je k tažnému zařízení.

Pneumatiky a

kola

Ke snížení možnosti nehody proveďte před tažením následující kroky:

 Zkontrolujte stav, opotřebení vzorku a tlak vzduchu pneumatik přívěsu.

Opotřebené pneumatiky vyměňte.

 Zkontrolujte, zda jsou matky s okem na kolech dotažené a zda žádná nechybí.

Brzdy a světla

Ke snížení možnosti nehody proveďte před tažením následující kroky:

 Zkontrolujte propojení brzd na přívěsu z brzdami na tažném vozidle.

 Zkontrolujte, zda jsou odbočovací světla a světla přívěsu propojená a zda

řádně fungují.

VAROVÁNÍ

Při tažení přívěsu je třeba věnovat mimořádnou péči. Opatření ke snížení možnosti

nehody:

f Jak přívěs tak vozidlo musí být v dobrém provozním stavu.

f Přívěs a vozidlo k sobě musí být bezpečně připojeny.

wc_si000271cz.fm 11

50 Hz Mobilní generátor Bezpečnostní informace

1.4 Bezpečnostní směrnice pro provádění servisu stroje

Školení pro

provádění

servisu

Před prováděním servisu nebo údržby stroje:

 Přečtěte si pokyny ve všech příručkách dodaných se strojem tak, abyste

jim porozuměli.

 Seznamte se s umístěním a správným používáním všech ovládacích a

bezpečnostních prvků.

 Závady stroje by měl odstraňovat nebo opravovat pouze vyškolený personál.

 V případě potřeby se obraťte na společnost Wacker Neuson Corporation se

žádostí o doškolení.

Při provádění servisu nebo údržby tohoto stroje:

 Nedovolte, aby servis nebo údržbu tohoto stroje prováděli lidé, kteří nebyli

řádně zaškoleni. Osoby provádějící servis nebo údržbu tohoto stroje musí být

seznámeny se souvisejícími potenciálními riziky a nebezpečím.

Bezpečnostní

opatření

Při provádění servisu nebo údržby stroje dodržujte níže uvedená bezpečnostní

opatření:

 Přečtěte si pokyny pro servis tak, abyste jim porozuměli před tím, než zahájíte

jakékoli servisní práce na stroji.

 Všechna nastavení a opravy musí být provedeny před provozováním stroje.

Stroj neprovozujte, pokud jste si vědomi, že má nějaký problém nebo závadu.

Bezpečné

servisní

praktiky

Při provádění servisu a údržby tohoto stroje:

 Buďte si vědomi pohyblivých součástek stroje. Udržujte ruce, nohy a volný

oděv v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí stroje.

 Při provozování stroje mějte ochranný oděv vhodný pro příslušnou práci.

 Používejte bezpečnostní brýle.

 Používejte ochranu sluchu, pokud je to vyžadováno.

 Po provedené opravě či údržbě nasaďte zpět ochranné prvky a bezpečnostní

zařízení.

Úpravy stroje

Při provádění servisu nebo údržby stroje:

 Používejte pouze doplňková/přídavná zařízení doporučená společností

Wacker Neuson Corporation.

Při provádění servisu nebo údržby stroje:

 Nevyřazujte bezpečnostní zařízení.

 Neprovádějte úpravy stroje bez výslovného písemného povolení od společnosti

Wacker Neuson Corporation.

VAROVÁNÍ

Stroj se špatně prováděnou údržbou může představovat bezpečnostní riziko

f Provádějte pravidelnou údržbu podle doporučení uvedených v Příručce k obsluze.

f Veškeré poškozené nebo vadné součástky okamžitě vyměňte.

wc_si000271cz.fm 12

Bezpečnostní informace 50 Hz Mobilní generátor

Výměna

součástek a

štítků

 Vyměňte opotřebované nebo poškozené součástky.

 Používejte pouze náhradní součástky doporučené společností Wacker

Neuson Corporation.

 Veškeré chybějící a nečitelné štítky ihned vyměňte.

 Elektrické součástky vyměňujte pouze za takové součástky, které se s původní

součástkou shodují jak v přípustné zatížitelnosti, tak i ve výkonu.

Před

prováděním

servisu

Před prováděním servisu stroje vždy proveďte následující kroky:

 Vypněte motor.

 Otevřete jističe (poloha „VYPNUTO“).

 Odpojte baterii.

 Na ovládací panel připevněte štítek s nápisem „NESPOUŠTĚT“.

 Zajistěte, aby spínač na dálkové spouštění nebo přepínání (pokud se používá)

byl také vypnutý a označený.

 Nechte motor vychladnout.

Zdvihání a

přeprava

Při zdvihání stroje:

 Ujistěte se, že popruhy, řetězy, háky, rampy, zvedáky a další typy zdvihacích

zařízení jsou bezpečně upevněny a že mají dostatečnou nosnost, aby mohly

bezpečně zdvihnout či udržet celý stroj.

 Při zdvihání stroje vždy dávejte pozor na to, kde stojí ostatní lidé.

Ke snížení možnosti zranění:

 Při zdvihání nebo přesouvání nestůjte pod strojem.

 Při zdvihání nebo přesouvání nelezte na stroj.

wc_si000271cz.fm 13

50 Hz Mobilní generátor Bezpečnostní informace

Poznámky:

wc_si000271cz.fm 14

Bezpečnostní informace 50 Hz Mobilní generátor

1.5 Umístění štítků

a

b

c

wc_gr005209

wc_si000271cz.fm 15

50 Hz Mobilní generátor Bezpečnostní informace

1.6 Význam štítků

Ref. Štítek Definice

a

POZOR!

Provozujte se zavřenou kapotou.

b

VAROVÁNÍ!

Úraz elektrickým proudem může

způsobit vážné zranění nebo smrt.

c

Kryt elektrického zařízení.

d

Připojení na vnitřní palivovou nádrž.

Připojení na vnější palivovou nádrž.

GND

88897

Přeprava, zdvihání a skladování 50 Hz Mobilní generátor

wc_tx000895cz.fm 16

2Přeprava, zdvihání a skladování

2.1 Přeprava

Při přepravě stroje používejte pouze vozidla s dostatečnou nosností jak pro

generátor, tak pro přívěs. Viz část Technické údaje.

Generátor a přívěs zajistěte k přepravnímu vozidlu.

2.2 Skladování

Při skladování stroje po dobu delší než 30 dní:

 Vypusťte palivovou nádrž.

 Vyměňte motorový olej.

 Odpojte baterii.

 Očistěte stroj.

 Zakryjte stroj.

50 Hz Mobilní generátor Přeprava, zdvihání a skladování

wc_tx000895cz.fm 17

2.3 Zvedání

Nezbytné

podmínky

 Vypnutí stroje

 Odpovídající zdvihací zařízení (váhy viz. část Technické údaje)

Postup

Při zdvihání dodržujte postup uvedený níže.

1. Vypněte motor.

2. Vypněte veškeré zátěže.

3. Zajistěte všechny dveře v uzavřené poloze.

4. Připojte vhodný jeřáb ke zdvihacímu oku (a) a stroj podle potřeby zvedněte.

Také může být použit vysokozdvižný vozík. Použijte kapsy pro vysokozdvižný

vozík (b) v rámu stroje.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí škody. Při selhání zdvihacího zařízení vás může váha stroje rozdrtit.

Rozdrcení může způsobit závažné poranění nebo usmrcení.

f Používejte pouze zdvihací zařízení s dostatečnou zdvihací kapacitou na

podporu váhy stroje i přívěsu.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí škody. Při selhání zdvihacího zařízení vás může váha stroje rozdrtit.

Rozdrcení může způsobit závažné poranění nebo usmrcení.

f Nestůjte pod strojem, když je zdvihán.

Přeprava, zdvihání a skladování 50 Hz Mobilní generátor

wc_tx000895cz.fm 18

Poznámky:

50 Hz Mobilní generátor Provozování stroje

wc_tx000884cz.fm 19

3 Provozování stroje

3.1 Použití

Použití

generátoru

Toto generátor je určen pro náročné podmínky, je kompaktní a zvukově tlumený a

je určen k zajištění jednofázového a třífázového napájení pro stavební, komerční a

průmyslové aplikace, kdy je zapotřebí spolehlivé napájení.

.

Bezpečnostní

sdělení

 Nepřesahujte výstupní výkon generátoru. Došlo by k poškození nástrojů nebo

generátoru. Viz Technické údaje.

 Při používání generátoru jako záložního nebo náhradního zdroje napájení

ověřte, zda napětí a sled fází připojení linky odpovídá linkám hlavního vedení.

Pokud by sled fází a napětí nebylo stejné, mohlo by to způsobit nesprávné

fungování zařízení připojeného ke generátoru! Mohlo by to vést k nebezpečným

pracovním podmínkám.

 Nepřevyšujte limit jmenovitého proudu jakékoli zásuvky.

Provozování stroje 50 Hz Mobilní generátor

wc_tx000884cz.fm 20

3.2 Umístění ovládacích prvků/součástek

a

b c d e f

g

h

m

p

i

j

k

l

wc_gr005210

Stránka sa načítava ...

Wacker Neuson G78 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Wacker Neuson G78 Používateľská príručka

Súvisiace články