DAB DIG Instruction For Installation And Maintenance

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D’ENTRETIEN

INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO

INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE SI INTRETINERE

NÁVOD NA INSTALACI A ÚDRŽBU

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET

INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS

GRINDER- GRINDER GL

FEKA - FEKA GL - FEKA RC

DRENAG - DIG

ITALIANO pag. 5

ENGLISH page 23

FRANÇAIS page 41

DEUTSCH seite 59

ESPAÑOL pág 77

NEDERLANDS bladz 95

РУССКИЙ    стр.  113

PORTUGUÊS pág. 131

ΕΛΛΗΝΙΚΑ    σελ.  149

ROMANA pag. 167

TÜRKÇE sayfa 185

ČESKY strana 203

POLSKI strona 221

SVENSKA sid. 239

SUOMI sivu 257

MAGYAR oldal 275

Indice

1. Generalità .........................................................6

 1.1 Targad’identicazione ..........................................6

2. Sicurezza..........................................................6

2.1 Simbologia ...................................................6

2.2 Avvertenze ...................................................6

3. Caratteristiche tecniche e impiego.....................................7

 3.1 Caratteristicheliquidodapompare(acquereue) .....................7

 3.1.1 Caratteristicheliquidodapompare(drenaggio) .......................7

3.2 Limiti d’impiego ................................................8

 3.3 Precauzionidisicurezza.........................................8

4. Trasporto e immagazzinaggio ........................................8

4.1 Trasporto ....................................................8

4.2 Immagazzinaggio ..............................................9

5. Installazione .......................................................9

5.1 Controlli prima dell’installazione ...................................9

5.2 Posizionamento dell’elettropompa .................................9

5.2.1 Installazione mobile ...........................................10

 5.2.2 Installazionessaconaggancioautomaticosulpiededisostegno .......10

 5.3 Collegamentoelettrico .........................................11

5.3.1 Elettropompe monofase ........................................12

5.3.2 Elettropompe trifase ...........................................12

 5.3.3 Cavoelettrico ................................................13

5.3.4 Controllo senso di rotazione .....................................13

5.3.5 Protezioni a salvaguardia dell’elettropompa .........................13

6. Messa in marcia e funzionamento ....................................14

 6.1 Messainmarcia ..............................................14

6.2 Funzionamento ...............................................14

7. Manutenzione ....................................................14

7.1 Manutenzione ordinaria ........................................14

7.2 Manutenzione straordinaria .....................................15

8. Garanzia .........................................................15

9. Messa fuori servizio e demolizione ...................................15

10. Dimensioni e pesi acque reue ................................... 16-17

10.1 Dimensioni e pesi drenaggio ..................................... 18-19

11. Difetti di funzionamento ............................................20

IT

5

Manuale d’uso e manutenzione Italiano

Elettropompesommergibiliperacquereflue

IT

6

Italiano Manuale d’uso e manutenzione

Elettropompesommergibiliperacquereflue

1. Generalità

1.1 TARGA D’IDENTIFICAZIONE

L’elettropompaèdotataditargacontenenteidaticaratteristici(g.1).

Incasodirichiestadigaranziaèimportantecomunicarealcostruttoreidaticaratteristici.

2. Sicurezza

2.1 SIMBOLOGIA

Esemplificazionedelle simbologie utilizzatea tutela dellasicurezzadelle persone eda salvaguardia

dell’elettropompa e del relativo impianto:

PERICOLO DI FOLGORAZIONE

 ilmancatorispettodellaprescrizionecomportailrischiodiscosseelettriche.

PERICOLO

 ilmancatorispettodellaprescrizionecomportailrischiodidanniapersonee/ocose.

PERICOLOtecnico

 ilmancato rispettodella prescrizione comportail rischiodidanni tecnicial l’elettropompa

e/oall’impianto.

2.2 AVVERTENZE

Leoperazionidescritteinquestomanuale,conparticolareriferimentoa:

- trasporto,

- installazione,

- collegamentielettriciemeccanici,

- avviamento,conduzioneedeventualemanutenzioneomessafuoriservizio,

devonoessere afdate a personale espertoe qualicato che sia aconoscenza delle normative in materiadi

Type Sigla Elettropompa

Serial N° Numero di serie

Pn-kW Potenza assorbita dalla pompa

V Tensione di rete

Q Portata

A Corrente assorbita dalla pompa

Cosϕ Fattore di potenza

H Prevalenza

Ins.CL Classe d’isolamento

IP Grado di protezione motore secondo norme

IEC529(IP68secondonormeEN60034-5)

RPM/Hz Velocitàdirotazione

µF Condensatore

kg Peso elettropompa

Year Annodicostruzione

Fig. 1

IT

7

Manuale d’uso e manutenzione Italiano

Elettropompesommergibiliperacquereflue

sicurezzadell’ambientedilavoroecheabbiapresovisioneevericatoattentamenteilcontenutodelpresente

manualeediognialtradocumentazioneallegataalprodotto.

Sidevetenercontoinoltre,dieventualiregolamentiedisposizionilocalipiùrestrittivi.

Qualoral’elettropompavengautilizzataperconvogliareliquidisporchiocontenentianchesostanzepericolose,

perl’operazioned’installazione,ointerventidimanutenzioneodismissionesidevonoutilizzaretuttiidispositivi

diprotezione individuale atti a ottenere condizioni disicurezza (abiti adeguati, guanti e mascheraprotettiva,

ecc.).

L’apparecchiononèdestinatoadessereusatodapersone(bambinicompresi)lecuicapacitàsichesensoriali

ementalisianoridotte,oppureconmancanzadiesperienzaodiconoscenza,amenocheesseabbianopotuto

beneciare,attraversol’intermediazionediunapersonaresponsabiledellalorosicurezza,diunasorveglianza

odi istruzioni riguardanti l’usodell’apparecchio. I bambini devonoesseresorvegliati per sincerarsichenon

giochinoconl’apparecchio.(EN60335-1:02).

Illivello di pressione acusticaemessodall’elettropompa immersa nel liquido dapompare, correttamente

installataefunzionanteentroilcampodiprestazioniprevistoacatalogo,nonraggiungei70dB(A).

Tuttele operazioni relative all’impianto edalla strumentazione elettrica, devono essereeseguite solamente

dopoaverscollegatolareteelettricadidistribuzioneedopoaverpresoleprecauzioninecessarieafnchénon

possaesserericollegatainavvertitamente.

Leprotezionie le sicurezze installate non devono maiessererimosseo manomesse; in caso di necessità

chiederel’interventodipersonalespecializzato.

Durantei lavori operare incondizioni di massima sicurezzaconattrezzature e strumentazionedigrandezza

adeguata,approvatedallevigentinormativeedaeventualidisposizionilocalipiùrestrittive.

3. Caratteristiche tecniche e impiego

3.1 CARATTERISTICHE LIQUIDO DA POMPARE (ACQUE REFLUE)

Peril convogliamento diliquidi contenenti corpisolidi o breallungate, gas discioltio sostanze fermentanti,

èconsigliabilel’impiego dielettropompe dotatedigiranti avortice,mentreleelettropompe congirantiaperte

monocanalesono più indicate peril pompaggio di liquidifognaricon corpi solidi abra corta o contenenti

materialiorganiciefanghi.

- PH:compresofra6÷11

 (g.2)

- Velocitànoninferiorea1m/seviscositàpariaquelladell’acqua

 (inpresenzadivalorisuperioriconsultarel’UfcioTecnicoDabPumps)

- Temperatura: max40°C(104°F)

- Quantità di corpi solidi in sospensione: max 8%. I solidi in sospensione non devono risultare

eccessivamenteabrasivi,népresentareformecheabbianotendenzaadagglomerarsi.

3.1.1 CARATTERISTICHE LIQUIDO DA POMPARE (DRENAGGIO)

- PH:compresofra6÷9

- Velocitànoninferiorea1m/seviscositàpariaquelladell’acqua(inpresenzadivalorisuperioriconsultare

l’UfcioTecnicoDabPumps)

- Temperatura:max35°C(95°F)

- Quantitàdicorpi solidi in sospensione: max0,5% DRENAG 500/3000, max1%FEKA 750/1200,

FEKAGL500/650

- Dimensione deicorpi solidi insospensione: ømax5mm DRENAG 500/3000,46mm FEKA750/1200,

30mmFEKAGL500/650.

- Isolidiin sospensionenondevono risultareeccessivamenteabrasivi, népresentare forme cheabbiano

tendenza ad agglomerarsi.

FEKA-GRINDER

IT

8

Italiano Manuale d’uso e manutenzione

Elettropompesommergibiliperacquereflue

3.2 LIMITI D’IMPIEGO

Per tutte le elettropompe rispettare i seguenti limiti:

- Massimaprofonditàd’immersione:20m.

- Posizionedifunzionamento:unicamenteverticale.

- Tempodifunzionamentoconportatanulla(saracinescadimandatachiusa):2÷3minuti.

- N°diavviamentiperora,equamenteripartitineltempo:

  serieGRINDER/GRINDERGL:  30

  serieFEKA/FEKARC:   20conmotori<5,5-15conmotori>5,5

  serieDRENAG/DIG:   30 

- Tensione di alimentazione al motore:

 ±10%delvaloreditargaa50Hze60Hz

- Squilibriosull’assorbimentoamperometrico:max5%.

Mantenerelaportata dell’elettropompa entro i valori riportati neldiagramma di funzionamento; con valori di

portatatroppo bassi si rischialasedimentazione di solidi lungo latubazione di mandata, mentre conportata

eccessiva,si rende necessario un funzionamento adintermittenzaal ne di evitare ilsurriscaldamento del

motore.

3.3 PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Attenzionealleseguenticontroindicazioni:

- Èvietato l’uso dell’elettropompa per liquidi inammabiliopericolosi (benzina, olio, cherosene, solventi,

ecc…..)einareeclassicatearischiodiesplosione.Perleareeclassicatearischiodiesplosione,valutare

attentamentelapossibilitàdi impiego delle elettropompe dotate di motoreantideagrante,controllando

conildovutorigorechelecaratteristicheantideagrantidelmotoresianocompatibiliconilgradodirischio

presentenell’areadiutilizzo.(Rispettarelenormativeeregolamentazionivigenti).

- Nonutilizzarel’elettropompaperliquididestinatiall’alimentazioneumana.

- Leelettropompe,nellaversionestandard,nondevonoessereutilizzateinpiscine,vasche,pozzioimpianti

incuiesistalapossibilità,ancheremota,dicontattodipersoneconl’elettropompaoconilliquidodatrattare.

- Nonfaremaifunzionarel’elettropompafuoridall’acqua;lamarciaasecco,anchesedibrevedurata,può

causarel’immediatadistruzionedeicomponentiidraulici.

- Nontoccareconlemanil’elettropompaquandoèinfunzione.

- Duranteilfunzionamentoillivellodelliquidodapomparedevecoprirecompletamentel’elettropompa.

- Vericarechel’elettropompaerelativeapparecchiaturesianoconformiadeventualirestrizioniderivantida

leggioregolamentilocali.

 Condizionidifformidaquelleelencateomodichecostruttiveapportatesenzaautorizzazionescritta,oltrea

fardecaderelagaranzianeiterminiprevistidallecondizionigeneralidivendita,sollevanoilcostruttoreda

ogniresponsabilita’perdanniprovocatiapersone,animaliocose.

4. Trasporto e immagazzinaggio

4.1 TRASPORTO

Per le operazioni di sollevamento e movimentazione utilizzare mezzi e attrezzature di tipo approvato dalle

normativedisicurezzaedicapacitàadeguatealpesoedalleformedell’elettropompa.

Peso e dimensioni dell’elettropompa sono riportate nella tabella a pag. 17-19.

Nonsollevare mai l’elettropompa tramite il cavoelettrico. Per spostamenti o manipolazioni usarele apposite

manigliedicuil’elettropompaèdotata.

IT

9

Manuale d’uso e manutenzione Italiano

Elettropompesommergibiliperacquereflue

Perevitare danneggiamentiaicavi elettrici d’alimentazionesi consigliadimantenerli arrotolati(raggiodi

curvaturamaggioredi10volteildiametrodelcavo).

Fareattenzionecheleestremitàliberedeicavinonvenganoinavvertitamenteimmerseinacquaocomunque

bagnate.

Durantetutteleoperazionidimovimentazioneproteggerelemaniconguantidalavoro.

4.2 IMMAGAZZINAGGIO

Ilocali utilizzati peril deposito delleelettropompe ed eventualestrumentazione a corredodevono essere

coperti,asciutti,esentidapolveriebenareati.

Mantenereleelettropompeposizionateverticalmenteassicurandosisempredellalorostabilità.

Evitarecheiraggidelsolecolpiscanodirettamenteoperlungotempol’elettropompaoirelativicavielettrici.

Qualoral’elettropompavengaimmagazzinatadopounprecedenteperiododifunzionamentosideveprovvedere

adunavericasull’efcienzadeivaricomponentieadun’accuratapuliziagenerale.

Perlapulizianonimpiegaredetersivicontenentisolventioaltriderivatidaidrocarburi.

5. Installazione

Lacostruzionedivasche,serbatoiopozzettiprepostiaospitarel’elettropompa,eilposizionamentodellastessa

rispettoallivellodellaretefognaria,sonosottopostianormeeregolamentazionilegislativechedevonoessere

rispettate.

5.1 CONTROLLI PRIMA DELL’INSTALLAZIONE

Primadiprocederealleoperazionid’installazionedell’elettropompasiconsigliad’eseguireattenticontrolli:

- Controllarechegli attrezzi e leapparecchiatureutilizzati per la movimentazione,sollevamentoe discesa

nelpozzo,sianoadeguatealpesodasollevare,efcientieconformialledisposizionidileggedisicurezza

vigenti.

- Assicurarsi che il pozzetto,la vasca o ilserbatoio siano sufcientemente ampieche contengano una

quantitàd’acquasufcienteagarantireuncorrettofunzionamentodell’elettropompaconunlimitatonumero

diavviamenti/ora.

 Inoltre,assicurarsi che sianoliberi da detritio altri materialiestraneiche potrebberoostruirei condotti

idraulicidellapompa;prevedereunagrigliaturaincasodinecessità.

- Accertarsichelapotenzaelettricadisponibiledallaretesiamaggiorediquellaassorbitadall’elettropompa.

- Vericarefrequenza,tensionedilinea,lunghezzaesezionedeicavielettricid’alimentazione;siricordacheil

valoredellatensionealmotoredevesoddisfareilimitissatialparagrafo3.2.

- Vericarelo stato diefcienza dei componentidelleapparecchiature elettriche(quadro,sonde di livello,

ecc……)relativealfunzionamentoedallasicurezza.

- Leelettropompepredisposte dicameraoliofraletenutevengonofornitegiàriempited’olionellaquantità

prescritta.

- Sedopoiltrasporto,oppuredopounprolungatoperiododiinattivitàoimmagazzinaggioinambientemolto

caldo,vi sono ragioni percredereche il riempimento risultiinsufcientesi deve vericare chel’oliosia

presentenellegiustaquantità.

5.2 POSIZIONAMENTO DELL’ELETTROPOMPA

Sono possibili differenti tipi d’installazione:

- mobileconl’elettropompaappoggiatasulfondodelpozzettoovasca(g.4)oppuresospesaamezzodi

appositafuneocatenainmaterialeresistenteancorataallamanigliaoganciodisostegno(g.3).

- ssacon l’elettropompaposizionatasul piededisostegno bloccatosulfondo delpozzettoo vascadi

raccolta(g.6).

Assicurarsiche il pozzetto ovasca di raccolta sianosufcientemente ampi e cheassicurino un afusso di

liquidosufcienteagarantireuncorrettofunzionamentoconunlimitatonumerodiavviamenti/ora.

IT

10

Italiano Manuale d’uso e manutenzione

Elettropompesommergibiliperacquereflue

Inoltrelacostruzionedelpozzettodiraccoltadeveprevedereaccorgimentitalidaimpedirechelacadutadel

liquidoprovenientedaltubodicaricopossacreareturbolenzeeformazione(edaccumulo)dibolled’arianella

zona dell’aspirazione della pompa.

Lavalutazionedelrischiodifulminazionièrilasciataall’installatore.

Incasodielettropompacorredatadiinterruttoreautomaticodilivelloagalleggiante,occorrecontrollarecheil

pozzettodiraccoltaoffralospaziosufcientealbuonfunzionamentodellostessoe,soprattutto,cheicavinon

siattorciglinoopossanoimpigliarsiinqualcheasperitàdelpozzo,compromettendoneilfunzionamento.

Tuttele operazioni relative all’installazione devono essere eseguite con l’elettropompa scollegata dallarete

d’alimentazioneelettrica.

5.2.1 INSTALLAZIONE MOBILE (FIG. 5)

E’raccomandabile l’impiego di un tubo dimandata di diametro non

inferioreallaboccadellapompastessa.

Sevieneutilizzatountuboessibileèdapreferireiltipoconrinforzoa

spiralemetallica in quantooffremaggiori garanzie delmantenimento

dellasezione di passaggio anche in presenzadicurvature o cambi di

direzione.

L’eventualevalvola di ritegnoe saracinesca devonoessere montate a

unadistanza approssimativa di 50 ÷200 cm, in un trattodi tubazione

metallica(rigida).

Particolareattenzionevariservataalposizionamentodeicavielettricidi

alimentazioneafnchènonrisultinopiegaticoncurvebrusche,pressati,

sollecitatiatrazioneochenonpossanovenireaccidentalmenteaspiratidallapompa.

Perle elettropompe appoggiate sulfondo,la fune, ocatenadi sostegno, deve essereassicurata al bordo

dell’estremitàsuperiore(imbocco)delpozzetto,mentreperleelettropompesospesel’ancoraggiodellafuneo

catenadeveessereprevistoconunsistemachegarantiscailsostegnodell’elettropompa,completadeltubodi

mandata,echetengacontoanchedellereazioni(sollecitazioni)dinamichedovuteallafasediavviamentoeal

successivofunzionamento.

5.2.2 INSTALLAZIONE FISSA CON AGGANCIO AUTOMATICO SUL PIEDE DI SOSTEGNO (FIG. 6)

Installareilpiededisostegnoel’elettropompaprocedendonelseguentemodo:

- Fissarelastaffadiancoraggiotubi(g.7-pos.A)diguidaalbordodellavasca.

- Posizionare sul fondo del pozzettoilpiede di sostegno per l’accoppiamento automatico (g.7- pos.

B)e controllare, tramiteun lo apiombo,che lesporgenzeconiche per l’innestodei tubi guidasiano

perfettamenteperpendicolari alle corrispondenti sporgenze dellastaffa di ancoraggio delbordovasca.

Vericarneanchelaplanaritàamezzodiunalivellaabollad’aria.

- Contrassegnarelaposizionedelleasolepresentisulpiededisostegno,quindirilevarel’esattalunghezzadei

tubidiguida(g.7-pos.C).

Fig. 5

Livello minimo per

funzionamento continuo

Livello minimo per

funzionamento limitato

a 2-3 minuti

Fig. 3 Fig. 4

IT

11

Manuale d’uso e manutenzione Italiano

Elettropompesommergibiliperacquereflue

- Fissare saldamente il piede di sostegno sul fondo del pozzetto

tramiterobustezanchediancoraggiooppurecontassellimetallici

ad espansione.

- Collegare la tubazione di mandata alla bocca del piede di

sostegno.

- Smontarelastaffa di ancoraggio dalbordovasca, inserire nelle

appositesporgenze coniche delpiede di sostegnoi tubi guida

giàridotti alla lunghezza precedentemente rilevata e fissarli

rimontandolastaffasulbordovasca.

- Montare la angiaspeciale(g. 7 - pos.D) a slitta eguidasulla

boccadimandatadellapompaeagganciarelafuneocatenaalla

manigliaoasolasullapartesuperioredelcorpo.

- Sollevarel’elettropompansoprailpozzofacendolapoiscendere

lentamenteguidandolaangiaaslittasuitubidiguida.

- Arrivatasulfondol’elettropompasicollegheràautomaticamenteal

piede di sostegno.

- Ilganciodellafuneocatenadisollevamentodeveessereinlineaconilbaricentrodellapompa.

- Assicurarel’estremitàdellafuneocatenaallastaffasulbordodelpozzo.

- Disporrelastesuradeicavielettricievitandopieghe,schiacciamentiefacendoattenzionecheiterminalinon

venganoacontattoconl’acqua.

1 - Elettropompa sommergibile

2 - Catena per sollevamento

3 - Galleggiante/sonde

4 - Cavoelettrico

5 - Quadroelettrico

6 - Valvola di non ritorno

7 - Saracinesca

8 - Pozzetto

9 - Pozzettosupplementare(opzionale)congriglia

10 - Tubazione di mandata

11- Zonadidecantazione

12 - Piede di sostegno

Dev’essere previsto un dispositivo di interruzione e

sezionamento dell’alimentazione.

5.3 COLLEGAMENTO ELETTRICO

Icollegamenti elettrici per leelettropompe fornite con conduttoriliberi devono essere eseguitida personale

esperto e qualificato che operi nel rispetto delle normative vigenti. Il quadro di comando e relative

apparecchiatureelettriche, quando previste,devono essere deltipoapprovato dalle normativedi sicurezza

vigenti.Strumentiecomponentidelquadrodevonoesseredicapacitàequalitàadeguateamantenereneltempo

unesercizio afdabile. L’impiego di strumentazionedidubbia qualità o sottodimensionata puòesserecausa

digravi danneggiamenti all’elettropompae/o all’impianto.L’apparecchiaturadi avviamento,ovenecessaria,

deveesseredotatadiquantoprevistodallenormeinvigore.Ilquadrodicomandodevepossedereungradodi

protezioneadeguatoalluogodiinstallazione,deverisultareprotettodairaggidelsole,inzonabenareata,con

condizioni,interminidiumiditàetemperaturaambiente,adeguatealleindicazionidelproduttoredelquadro.

Sesiprevedel’installazionedell’elettropompainambientidovesiapossibilelapresenzadipersone,nelcircuitodi

alimentazioneelettricadeveesseremontatouninterruttoredifferenzialeconunacorrenteresidua(IDN)=30mA.

Primadiprocederealcollegamentoelettricotoglierelacorrenteeassicurarsichenonpossainavvertitamente

esserericollegata.Procedereallaconnessionedelconduttorediterraprimadicollegarequellidilinea;incaso

dirimozioneosmantellamentodell’elettropompeilcavoditerradeveesseretoltoperultimo.

E’responsabilità dell’installatore accertarsi chel’impianto di dispersioneaterra sia efcientee realizzato nel

rispetto delle norme vigenti.

Importante:nonsollevaremail’elettropompatramiteilcavoelettrico!

Duranteilfunzionamentol’elettropompadeverisultarecompletamenteimmersanelliquidopompato.

Perle elettropompe sprovviste diinterruttoreautomatico a galleggiante incorporato, sirende necessaria

l’installazionediunsistemadicontrolloasonde(g.6)oagalleggianteoaltreapparecchiaturecheassicurinoil

minimolivellodelliquidoecheprotegganol’elettropompacontrolamarciaasecco.

Fig. 6

Fig. 7 Pieded’accoppiamento

D

C

B

A

IT

12

Italiano Manuale d’uso e manutenzione

Elettropompesommergibiliperacquereflue

Conle elettropompefornite diinterruttore automaticoa galleggiante,occorre controllareche ilpozzo offralo

spaziosufciente al buonfunzionamentodello stesso e,soprattutto, che icavinon si attorciglinoo possano

impigliarsiinqualcheasperitàdelpozzo,compromettendoneilfunzionamento.

Perle elettropompe fornitedi interruttoreautomaticoa galleggianteèpossibile variareiltempo di intervento

aumentandoodiminuendolalunghezzadeltrattoliberodelcavodelgalleggiante.

5.3.1 ELETTROPOMPE MONOFASE

Elettropompe serie DRENAG 500/900, FEKA GL, DIG 1100:

Disponibiliancheconinterruttoreautomaticoagalleggiante.Ilcondensatoreèincorporatoall’internodelmotore.

Ilsistemadiprotezioneèacuradell’utente

Elettropompe serie FEKA:

Disponibiliancheconinterruttoreautomaticoagalleggiante.

Elettropompe serie DRENAG 1600-3000:

Fornitecon spina Schuko oppurespinainglese tripolare tipo “GB3”(normeB5 1363 A). Ilcondensatore e

l’interruttoreariarmomanualesitrovanoinunquadrettoesterno.Incasodiarrestodell’elettropompasideve

intervenire manualmente per il riavviamento.

Elettropompe serie GRINDER M-A / M-NA:

Disponibiliancheconinterruttoreautomaticoagalleggiante.Forniteconquadroelettricoentroilqualesitrova

uncondensatoreperl’avviamentodellapompa.Fig.8

.

Fig. 8Schemidicollegamentoelettricodiunapompamonofasecon

e senza galleggiante.

5.3.2 ELETTROPOMPE TRIFASE

Perle elettropompe trifase la protezione èa cura dell’utente,

il quale dovrà impiegare un quadro di comando con le

caratteristicheindicateal parag. 5.3, di capacitàadeguataa

mantenereneltempounesercizioafdabile.

Le serie DIG sono fornite di microdisgiuntore con relativo

teleruttorea riarmo automatico, cheprotegge l’avvolgimento

controuneventualeimprovvisoetemporaneosurriscaldamento.

L’apparecchiaturadi avviamento, ove necessaria, deveessere

dotata di:

- interruttoregeneraleconfusibilidiadeguatagrandezzasulletrefasi;

- contattorecon relè termico o salvamotore magnetotermico di

grandezzaproporzionataallapotenzadelmotore;

- predisposizioneperfunzionamentoconinterruttoreagalleggianteo

sondecontrolamarciaasecco,oppurealtraapparecchiaturaattaad

assicurareillivellominimodelliquido;

- relèdiminimatensioneperproteggereincasodimancanzadifase;

- strumentidi misura quali amperometro, voltmetro efrequenzimetro

(opzionali).

Schemidicollegamentoperavviamentodiretto:g.10.

Schemidicollegamentoperavviamentostella-triangolo:g.11.

Fig. 10 Collegamenti trifase per avv. diretto

L1

L2

L3

FU1

K1 K3 K2

1

35

64

2

U1 V1 W1 W1 U1 V1

1

35

64

2

13 5

64

2

U1

V1

W1

W2

U2

V2

Fig. 11 Collegamenti stella triangolo

Linea

Comune

Condensatore

Consenso

Fig. 9

Quadroelettricoperpompe

a bassa tensione

Condensatore

Marrone

Azzurro

Giallo-Verde

Marrone

Azzurro

Nero

Marrone

Azzurro

Pompa Rete

Marrone

Azzurro

Nero

Giallo-Verde

Condensatore

Rete

Pompa Galleggiante

IT

13

Manuale d’uso e manutenzione Italiano

Elettropompesommergibiliperacquereflue

5.3.3 CAVO ELETTRICO

Qualorasianecessarioprolungareilcavoelettricodialimentazione,sidevevericarechequestosiadibuona

qualitàedisezioneadeguatainrapportoallasualunghezzaedallapotenzadelmotore.

Lagiunzionedeveessereeseguitaaregolad’artedapersonalecompetenteeconmaterialechegarantiscail

perfettoisolamentofraiconduttori,ermeticitàedimpermeabilitàneltempo.

Nelcaso si debba sostituireil cavo elettrico, l’operazionedeveessere eseguita a curadi personale

specializzato,utilizzandosoltantocavotipoH07RN-F.IlcavoèpredispostoperilcollegamentotipoMsecondo

lanormaEN60335-1(CEI61-50).

5.3.4 CONTROLLO DEL SENSO DI ROTAZIONE

L’elettropompa monofase gira sempre nel senso giusto.

Perlavericadelcorrettosensodirotazionediunaelettropompatrifase,primadell’installazioneprocederenel

seguente modo:

- inclinarel’elettropompasuun anco o mantenerla sospesainsicurezza, con un

adeguato mezzo di sollevamento.

- Avviarel’elettropompaperunbreveistanteedosservareilsensodelcontraccolpo

all’avviamento.Operare in condizionidi massima sicurezzaaccertandosi che il

contraccolpononpossagenerarepericolo.

Ilcorretto sensodirotazione corrispondead un contraccolpoantiorario guardandola

dall’alto(g.12).

Seilsensodirotazionenonècorrettooccorretoglierelacorrenteedinvertirefradiloro

duedeitreconduttoridifase.Ilsensodirotazionedeveesserevericatoognivoltache

l’elettropompavienescollegataelettricamenteosideveintervenirepermancanzadifase.

Attenzione!Ilfunzionamentoconsensodirotazioneinversoproduceunsovraccaricoal

motoreepuòarrecaregravidanniall’elettropompa.

Qualorarisulti sbagliato il senso dirotazionedi una elettropompa monofase occorre

interrompernel’utilizzoeinformareimmediatamenteilrivenditoreocontattaregliUfci

TecniciDabPumps.

5.3.5 PROTEZIONI A SALVAGUARDIA DELL’ELETTROPOMPA

Perparticolari condizioni d’esercizioesu richiesta, le elettropompe

serieFEKA-FEKARCdallaDN65allaDN150possonoesserefornite

disonde bimetalliche diprotezione termica postenell’avvolgimento del

motoreesondeasensoreperilrilievodieventualiinltrazionid’acqua

nellacameradisbarramentooliopostafrapompaemotore.

Sondetermichebimetalliche

 Lesondebimetallichesonodegliinterruttoriinseritinell’avvolgimento

del motore che intervengono, aprendosi, per interrompere il

circuito di alimentazione elettrica quando viene superato un

determinatovalore ditemperatura ritenutopericolosoper ilcorretto

funzionamento del motore.

 Trascorsoiltemponecessarioalraffreddamentolelaminebimetalliche,

automaticamente,ristabilirannoilcontatto e rimetteranno in moto

l’elettropompa.Schemidicollegamentoag.13.

 Lesonde termiche bimetallicheforniscono una protezionesupplementare del motoree pertanto non

esimonol’adozione,nelquadrodicomando,direlètermicodifferenzialecontrounprolungatosovraccarico

olamancanzadifase.

Sonde a sensore

 Le sonde asensore inserite nella camera oliodi sbarramento fra pompae

motorerilevano l’eventuale presenzad’acqua nell’olio quandola percentuale

d’acquasuperailvaloreprestabilito.

 In casodiintervento la strumentazione, posta generalmente nel quadrodi

comandoecollegataallesonde,forniràunasegnalazionediallarmeacustico,

luminosooppure,quandorichiesto,l’arrestodell’elettropompa.

 Schemidicollegamentoag.14.

 Seil segnale vieneattivatosi deve arrestarel’elettropompa,smontare e

controllarelostatodell’olio,delletenutemeccanicheericercarelecauseche

hannoprodottol’intervento.

Fig. 12

Fig. 13 Collegamentosondatermica

Fig. 14

Collegamento sonda di livello

IT

14

Italiano Manuale d’uso e manutenzione

Elettropompesommergibiliperacquereflue

6. Messa in marcia e funzionamento

6.1 Messa in marcia

Primadiavviarel’elettropompaeseguireunultimoattentocontrollodelleconnessioniidraulicheedelettrichee

relativetaraturedelleapparecchiature.

Attivareleproceduredisicurezzaprevisteecontrollareattentamentel’efcienzadelleprotezioni.

Vericarechel’elettropompasiacorrettamenteimmersanelliquidodapompareecheillivellositroviall’altezza

previstaperilconsensoalleapparecchiaturediavviamento.

Avviarel’elettropompaecontrollarecheilvaloredellacorrentenonsuperiidatiditargaechelatensionedi

alimentazione risulti nei limiti previsti.

Inpresenzadirelèdiprotezioneeseguirelataraturadeglistessiinbasealvaloredicorrentedifunzionamento:

ilrelèvataratoaunvaloresuperioredel5%rispettoaldatoditarga.

Sedando corrente l’elettropompa non si avvia(nonspunta), evitare ripetuti tentativi di avviamento.Occorre

individuareerimuoverelecausedelmancatofunzionamento(vediparagrafodifettidifunzionamento).

6.2 Funzionamento

- Normali condizioni d’impiego e funzionamento entro i limiti previsti, assicurano una lunga vita

all’elettropompa.

- Tuttavia,durantelamarciasiconsigliadieseguireperiodicicontrollisulmantenimentodeidatidiesercizio,

specialmentequandonelliquidopompatosonopresenticorpisolidiinsospensione.

- Assicurarsicheil numero diavviamenti per oranon ecceda illimite previsto echevengano equamente

ripartitinel tempo. Frequenti avviamenti a temporavvicinatoproducono il riscaldamento dell’avvolgimento

elettricoeciòpuòcomprometternel’integrità.

- Approttaredeiperiodidiinattivitàperprogrammarecontrollisullostatodiisolamentodelmotoree,quando

presente,anchelavericadell’efcienzadelquadroelettricodicomando.

Qualoral’elettropompa vengausatacon liquidi sporchi,o che abbianotendenzaa creare incrostazionie

depositi,siconsigliadiprovvedereafrequentilavaggiconacquachiara.Occorreinoltremantenerebenpulitila

grigliadiaspirazione,ilpozzettodiraccoltaedeventualmentel’interruttoreagalleggiante.

7. Manutenzione

7.1 Manutenzione ordinaria

Uninterventopermanutenzioneordinaria,limitataacontrollo,puliziaosostituzionedilimitateparticomponenti,

puòessereeseguitosolamentedapersonaleespertoequalicato,munitodiattrezzaturaadeguata,chesiaa

conoscenzadellenormativeinmateriadisicurezzadell’ambientedilavoroecheabbiapresovisioneevericato

attentamenteilcontenutodelpresentemanualeediognialtradocumentazioneallegataalprodotto.

Intuttiicasi,primadiogniinterventopercontrolloomanutenzioneèindispensabile:

- toglierel’alimentazioneelettricaassicurandosichenonpossainavvertitamenteesserericollegata.

- Assicurarsidell’efcienzadeimezziutilizzatiperilsollevamentoesostegnodell’elettropompa

- Operareincondizionidimassimasicurezzaqualoraesistailpericoloderivantedallapresenzadigastossici

nellavascadiraccolta.Areareeventilareabbondantementelazona.

- Accertarsi chesiapresente un secondooperatore in gradodi intervenire prontamenteed in sicurezza

qualorasenepresentilanecessità.

Sisuggerisconoregolaricontrollisullostatodeicomponentiidrauliciemeccanicielavericadellaquantitàe

qualitàdell’oliocontenutonellacameratenutemeccaniche.

Lafrequenza dei controlli èstrettamentedipendente dall’uso, più omenogravoso, a cui èsottoposta

l’elettropompa.Talefrequenzavienessatadaunminimodi4000edunmassimodi8000oredifunzionamento

ecomunquealmenounavoltaall’anno.

Con tensione di prova di 500V in C.C. la resistenza di isolamento dell’elettropompa deve risultare inferiore a

5MWinariaeinferiorea2MWimmersainacqua.

IT

15

Manuale d’uso e manutenzione Italiano

Elettropompesommergibiliperacquereflue

7.2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA

LemanutenzionistraordinarieoriparazionidevonoessereafdateacentridiassistenzaautorizzatiDabPumps.

Perleriparazioniimpiegareesclusivamentepartidiricambiooriginali.

Selezionareiparticolaridiricambiodaordinareconsultandoidisegniinesploso.

Ilcostruttoredeclinaogniresponsabilitàperdanniapersoneanimaliocosedovutiainterventidimanutenzione

effettuatidapersonalenonautorizzatooconmaterialinonoriginali.

Conlarichiestadipartidiricambiooccorreindicare:

1. modello elettropompa

2. n°dimatricolaeannodifabbricazione

3. n°diriferimentoedenominazionedelparticolare

4. quantitàdelparticolarerichiesto.

8. Garanzia

Lagaranziadelprodottoèsoggettaallecondizionigeneralidivendita.

Ilriconoscimento della garanzia èvincolato allo scrupoloso ecomprovatorispetto delle modalitàd’utilizzo

contenutenelpresentelibretto, nonché all’applicazione delle buone regole meccaniche, idrauliche ed

elettrotecniche.

9. Messa fuori servizio e demolizione

Perlo smantellamentoerottamazione attenersirigorosamente alle normativelocali relativeall’inquinamento.

E’tuttavia consigliabile procedereallosmaltimento differenziato deivari materiali. Atalescopo vengono

sommariamenteelencatiidifferentimaterialichecompongonolepompenelleversionistandard:

-giranti:    ghisa,ghisaalcromo/materialeplasticoamorfo  

     (PPOM)/Nylon

-corpipompa-coperchi-corpimotore: ghisa/alluminio

-statore-rotore-albero:  acciaio/acciaioinox/ferromagnetico/rame

-cavielettrici-avvolgimento:  rame/rivestimentoingomma

-liquidofraletenutemeccaniche: oliominerale

Nonsmaltirequestoprodottocomenormaleriutourbano.Operarelaraccoltadifferenziatacomerichiestodalle

vigenti leggi.

IT

16

Italiano Manuale d’uso e manutenzione

Elettropompesommergibiliperacquereflue

10. Dimensioni e pesi ACQUE REFLUE

Disegnidiingombrodeivarimodellinellacongurazionesenzadispositivodiaccoppiamento

Disegnidiingombrodeivarimodellinellacongurazionecondispositivodiaccoppiamento

Fig. 17

SerieGRINDER-FEKA2500

Fig. 18

SerieFEKA3000-FEKARC3000

FEKA4000-FEKA6000-FEKA8000

Fig. 15

SerieFEKA6000

FEKA8000

Fig. 16

Serie GRINDER - GRINDER GL

FEKA2000-FEKA2500-FEKA3000

FEKARC3000-FEKA4000

IT

17

Manuale d’uso e manutenzione Italiano

Elettropompesommergibiliperacquereflue

Tab. 2 Dimensioni di ingombro in mm e pesi in kg.

FEKA2508.4

 4 515 260 217 90 145 62 - Ø2”H 80 180 ØI” Ø2”H 610 110 150 500 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 40 0,35

FEKA2515.4

 4 515 260 217 90 145 62 - Ø2”H 80 180 ØI” Ø2”H 610 110 150 500 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 41 0,35

FEKA2500.4

 4 515 260 217 90 145 62 - Ø2”H 80 180 ØI” Ø2”H 610 110 150 500 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 45 0,35

FEKA2515.2

 2 515 260 217 90 145 62 - Ø2”H 80 180 ØI” Ø2”H 610 110 150 500 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 41 0,35

FEKA2500.2

 2 515 260 217 90 145 62 - Ø2”H 80 180 ØI” Ø2”H 610 110 150 500 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 40 0,35

FEKA2700.2

 2 515 260 217 90 145 62 - Ø2”H 80 180 ØI” Ø2”H 610 110 150 500 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 47 0,35

FEKA3030.2

 2 620 295 270 125 160 67 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 415 240 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 68 0,35

FEKA3000.2

 2 620 295 270 125 160 67 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 415 240 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 72 0,35

FEKA3500.2

 2 620 295 270 125 160 67 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 415 240 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 74 0,35

FEKA3700.2

 2 620 295 270 125 160 67 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 415 240 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 76 0,35

FEKA3030.4

 4 620 295 270 125 160 82 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 415 240 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 70 0,35

FEKA3040.4

 4 620 295 270 125 160 82 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 415 240 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 73 0,35

FEKA3000.4

 4 620 295 270 125 160 82 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 415 240 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 76 0,35

FEKA4065.6

 6 774 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 774 547 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 143 0,75

FEKA4050.4

 4 774 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 774 547 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 138 0,75

FEKA4000.4

 4 774 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 774 547 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 149 0,75

FEKA4100.4

 4 774 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 774 547 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 158 0,75

FEKA4120.4

 4 874 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 874 547 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 160 0,75

FEKA4100.2

 2 774 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 774 547 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 142 0,75

FEKA4125.2

 2 774 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 774 547 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 142 0,75

FEKA4150.2

 2 874 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 160 0,75

FEKA4180.2

 2 874 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 196 0,75

FEKA4200.2

 2 874 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 200 0,75

FEKARC3500.2

2 610 295 - 105 145 65 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 285 110 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 67 0,35

FEKA3700.2

 2 610 295 - 105 145 65 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 285 110 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 70 0,35

FEKA6075.6

 6 950 602 590 301 362 150 190 DN150 105 300 500 970 650 320 740 240 500 70 229 Ø2”DN150  450 275 - 380 1100 200 0,75

FEKA6100.6

 6 1150 657 590 317 386 150 190 DN150 105 300 526 1155 835 320 801 271 530 70 229 Ø2”DN150  450 275 - 380 1174 300 1,8

FEKA6120.4

 4 950 602 590 301 362 150 190 DN150 105 300 500 970 650 320 740 240 500 70 229 Ø2”DN150  450 275 - 380 1100 200 0,75

FEKA6150.4

 4 950 602 590 301 362 150 190 DN150 105 300 500 970 650 320 740 240 500 70 229 Ø2”DN150  450 275 - 380 1100 212 0,75

FEKA6200.4

 4 950 602 590 301 362 150 190 DN150 105 300 500 970 650 320 740 240 500 70 229 Ø2”DN150  450 275 - 380 1100 226 0,75

FEKA6250.4

 4 1150 657 590 317 386 150 190 DN150 105 300 526 1155 835 320 801 271 530 70 229 Ø2”DN150  450 275 - 380 1174 330 1,8

FEKA6300.4

 4 1150 657 590 317 386 150 190 DN150 105 300 526 1155 835 320 801 271 530 70 229 Ø2”DN150  450 275 - 380 1174 340 1,8

FEKA8150.6

 6 1200 771 - 317 500 DN200 - DN200 105 275 - 1155 835 320 910 310 600 530 70 300 50DN200 450 295 - - 1210 465 0,75

FEKA8200.6

 6 1200 771 - 317 500 DN200 - DN200 105 275 - 1155 835 320 910 310 600 530 70 300 50DN200 450 295 - - 1210 475 0,75

FEKA8250.6

 6 1200 771 - 317 500 DN200 - DN200 105 275 - 1155 835 320 910 310 600 530 70 300 50DN200 450 295 - - 1210 490 0,75

FEKA8300.6

 6 1200 771 - 317 500 DN200 - DN200 105 275 - 1155 835 320 910 310 600 530 70 300 50DN200 450 295 - - 1210 505 0,75

N.POLI A B C D E F G H a b c d e f g h i l m n o p q r s t u Peso Olio

GRINDER 1000

 2 460 290 - 110 145 54 - Ø2” 50 160 ØI” Ø2” 540 62 150 390 46 38 140 100 130 190 140 - - - - 39 0,3

GRINDER 1200

 2 460 290 - 110 145 54 - Ø2” 50 160 ØI” Ø2” 540 62 150 390 46 38 140 100 130 190 140 - - - - 39 0,3

GRINDER 1600

 2 460 290 - 110 145 54 - Ø2” 50 160 ØI” Ø2” 540 62 150 390 46 38 140 100 130 190 140 - - - - 40 0,3

FEKA2030.2

 2 457 300 220 88 178 54 - Ø2” 80 180 ØI” Ø2”H 509 110 150 410 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 34 0,3

GRINDER GL

 2 465 270 - 110 - Ø2” 135 360 50 130 ØI” Ø2” 520 85 135 360 - 38 130 94 130-130 - - - - 29 -

FEKA2015.2

 2 457 300 220 88 178 54 - Ø2” 80 180 ØI” Ø2”H 509 110 150 410 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 39 0,3

FEKA2025.2

 2 457 300 220 88 178 54 - Ø2” 80 180 ØI” Ø2”H 509 110 150 410 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 33 0,3

IT

18

Italiano Manuale d’uso e manutenzione

Elettropompesommergibiliperacquereflue

10.1 Dimensioni e pesi DRENAGGIO

A

B

C

D

E

C

B

A

D

Serie DRENAG 500-900 Serie DRENAG 1600-3000 SerieFEKAGL

Serie DIG 1100-2200

Serie DIG 3700-11000

IT

19

Manuale d’uso e manutenzione Italiano

Elettropompesommergibiliperacquereflue

Modello A B C D E Peso Quantità olio tra le

tenute meccaniche

 [mm] [mm] [mm] [mm] [GAS] [Kg] [Kg]

DRENAG500M 416 169 92 62 1”½GAS 9 -

DRENAG700M 416 169 92 62 1”½GAS 10 -

DRENAG700T 416 169 92 62 1”½GAS 10 -

DRENAG900M 416 169 92 62 1”½GAS 11 -

DRENAG900T 416 169 92 62 1”½GAS 11 -

DRENAG1600M 550 215 112 110 2”½GAS 23,5 0,37

DRENAG1600T 550 215 112 110 2”½GAS 22,5 0,37

DRENAG2000T 550 215 112 110 2”½GAS 23,5 0,37

DRENAG2500T 550 215 112 110 2”½GAS 24 0,37

DRENAG3000T 550 215 112 110 2”½GAS 26 0,37

DIG1100M 250 270 480 530 2”½GAS 34 0,30

DIG1100T 250 270 480 530 2”½GAS 34 0,30

DIG1500T 250 270 480 530 2”½GAS 35 0,30

DIG1800T 250 270 480 530 2”½GAS 36 0,30

DIG2200T 250 270 480 530 2”½GAS 37 0,30

FEKA750M 412 275 137 120 2”GAS 18 -

FEKA750T 412 275 137 120 2”GAS 18 -

FEKA1000M 412 275 137 120 2”GAS 18 -

FEKA1000T 412 275 137 120 2”GAS 18 -

FEKA1200T 412 275 137 120 2”GAS 18 -

DIG3700APT 326 840 685 775 3”GAS 90 1,70

DIG3700MPT 326 840 685 775 4”GAS 96 1,70

DIG5500APT 326 840 685 775 3”GAS 96 1,70

DIG5500MPT 326 840 685 775 4”GAS 96 1,70

DIG8500APT 404 894 697 786 4”GAS 150 3,00

DIG8500MPT 404 894 697 786 6”GAS 150 3,00

DIG11000APT 404 894 697 786 4”GAS 165 3,00

DIG11000MPT 404 894 697 786 6”GAS 165 3,00

FEKAGL500M-A 420 205 103 94 1”½ GAS 14 -

FEKAGL500M-NA 420 205 103 94 1”½ GAS 14 -

FEKAGL500T 420 205 103 94 1”½ GAS 14 -

FEKAGL650M-A 420 205 103 94 1”½GAS 15,5 -

FEKAGL650M-NA 420 205 103 94 1”½GAS 15,5 -

FEKAGL600T 420 205 103 94 1”½GAS 15,5 -

IT

20

Italiano Manuale d’uso e manutenzione

Elettropompesommergibiliperacquereflue

11. Difetti di funzionamento

1. Nonarrivacorrentealmotore.

2. Tensioneinsufciente.

3. E’intervenutalaprotezionetermica.

 a)motoremonofase

 b)motoretrifase

4. Interruttoreautomaticoagalleggiantebloccatoo

difettoso.

5. Lesondedilivellonondannoilconsenso.

6. Motore monofase. Condensatore difettoso.

7. Guasto al motore.

8. Interruzionediunafase(motoritrifase).

9. Girantebloccata.

10. Tensione di alimentazione diversa dai valori di

targa.

11. Motore trifase. Interruzione di fase.

12. Motore trifase. Il relè è tarato ad un valore troppo

basso.

13. Cortocircuito;dispersioneversoterranelcavodi

alimentazione o nell’avvolgimento motore.

14. Temperaturadelliquidopompatotroppoelevata.

15. Liquidopompatotroppodenso.

16. Funzionamentoaseccodell’elettropompa.

17. Relètermicodifettoso

18. Sovraccaricoperintasamentodellapompa.

19. Liquidopompatotroppodensooviscoso.

20. Attritiinterniperintasamentodacorpiestranei.

21. Cuscinettidelmotoreinavaria.

22. Errato senso di rotazione.

23. Prevalenzarichiestadall’impiantoinsufciente.

24. Ostruzioniall’aspirazione,nellagirante,nella

valvola o nella tubazione di mandata.

25. Pompa o girante usurate.

26. Liquidopompatoconpresenzadiariaogas.

L’elettropompa

non si avvia

L’elettropompa si avvia

ma interviene

laprotezionetermica

Assorbimento superiore

ai valori di targa

Prestazioniinsufcienti

1. Controllarelalineaelettrica,icavidialimentazione,

icollegamentiedifusibili.

2. Vericareilvalore(vedereilparagrafo3.4:“Limiti

d’impiego”).

3. a)attendereilraffreddamentoprevisto(vedere

paragrafo“collegamentoelettrico”).

 b)ripristinarerelètermicoecontrollarelataratura.

4. Pulireecontrollarel’efcienza;eventualmente

rivolgersi al servizio assistenza.

5. Attendereilripristinodellivello,controllare

efcienzasondeerelativaapparecchiatura.

6. Controllare ed eventualmente sostituire il

condensatore.

7. Rivolgersi al servizio assistenza.

8. Ripristinarecollegamenti.

9. Rimuovereostruzione,lavareepulire;

eventualmente rivolgersi al servizio assistenza.

10. Vericareilvalore.Eventualmenteconsultare

l’erogatoredienergiaelettrica.

11. Ripristinareicollegamenti.

12. Regolare la taratura.

13. Individuare zona interruzione. Riparare o rivolgersi

al servizio assistenza.

14. Elettropompa non adatta al servizio. Sostituire.

15. Diluireilliquido.Sostituirel’elettropompanon

adatta.

16. Vericareillivellodelliquidonelpozzoela

strumentazionedicontrollodellivello.

17. Sostituire.

18. Rimuovereostruzione,eventualmenterivolgersial

servizio assistenza.

19. Diluireilliquido.Sostituirel’elettropompanonadatta

all’impianto.

20. Rimuovere e pulire.

21. Sostituire. Rivolgersi al servizio assistenza.

22. Invertireilsensodirotazione(vedereparagrafo

5.3.3:“Controllodelsensodirotazione”).

23. Aumentarelapressioneinmandata;eventualmente

sostituire l’elettropompa non adatta al servizio.

24. Eseguire opportune operazioni di pulitura.

25. Sostituire o riparare.

26. Aumentaredimensionicameradiraccolta.

Prevedere dispositivi di degasaggio.

INCONVENIENTI PROBABILI CAUSE RIMEDI

Stránka sa načítava ...

DAB DIG Instruction For Installation And Maintenance

Táto príručka je tiež vhodná pre

DAB DIG Instruction For Installation And Maintenance

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty