Wolf Garten GTB 36 Operating Instructions Manual

Stránka sa načítava ...

f

1 Akku

2 Käyttökytkin

3 Käsikahva

4 Keskikahva

5 Teleskooppivarsi

6 Reunaleikkuuasennon säätö

7 Kasvisuoja

8 Siimaterä

9 Siimakela

10 Moottorin suojakaari

11 Suojus

12 Käyttökulman säätö

13 Akkulaturi

E

1 Batería

2 Conmutador de encendido/

apagado

3 Empuñadura

4 Empuñadura central

5 Mango telescópico

6 Ajuste del corte vertical

7 Estribo de protección para

las plantas

8 Cuchilla hilo

9 Bobina de hilo

10 Estribo de protección para

el motor

11 Cobertura de protección

12 Ajuste del ángulo trabajo

13 Equipo de carga para

la batería

P

1 Bateria

2 Interruptor para ligar/desligar

3 Pega

4 Pega central

5 Cabo telescópico

6 Regulador de corte vertical

7 Arco de proteção de plantas

8 Lâmina de corte do fio

9 Bobina de fio

10 Arco de proteção do motor

11 Cobertura de proteção

12 Ajuste do ângulo de trabalho

13 Carregador da bateria

g

1 Μπαταρία

2 Διακόπτης On/Off

3 Χειρολαβή

4 Κεντρική λαβή

5 Τηλεσκοπικό κοντάρι

6 Ρύθμιση κάθετη κοπή

7 Τόξο προστασίας φυτών

8 Μαχαίρι πετονιάς

9 Πηνίο πετονιάς

10 Τόξο προστασίας κινητήρα

11 Προστατευτικό κάλυμμα

12 Ρύθμιση γωνίας εργασίας

13 Συσκευή φόρτισης μπαταρίας

H

1 Akkumulátor

2 Be/ki kapcsoló

3 Markolat

4 Középső fogantyú

5 Teleszkópos nyél

6 Függőleges vágás beállítása

7 Növényvédő kengyel

8 Damilkés

9 Zsinórorsó

10 Motorvédő kengyel

11 Védőburkolat

12 Munkavégzési szög beállítása

13 Akkumulátortöltő készülék

p

1 Akumulator

2 Przycisk włączanie/

wyłączanie

3 Uchwyt ręczny

4 Uchwyt środkowy

5 Trzonek teleskopowy

6 Nastawianie cięcia pionowego

7 Uchwyt ochraniający rośliny

8 Nóż przycinający linkę

9 Szpula z linką

10 Uchwyt ochraniający silnik

11 Osłona ochronna

12 Nastawianie kąta pracy

13 Prostownik do ładowania

akumulatora

C

1 Akumulátor

2 Vypínač Zap./Vyp.

3 Rukojeť

4 Středová rukojeť

5 Teleskopická násada

6 Nastavení vertikálního sekání

7 Ochranný třmen na rostliny

8 Strunový nůž

9 Strunová cívka

10 Ochranný třmen motoru

11 Ochranný kryt

12 Nastavení pracovního úhlu

13 Nabíječka akumulátoru

s

1 Akumulátor

2 Vypínač Zap./Vyp.

3 Rukoväť

4 Stredová rukoväť

5 Teleskopická násada

6 Nastavenie vertikálneho rezu

7 Ochranný strmeň na rastliny

8 Strunový nôž

9 Strunová cievka

10 Ochranný strmeň motora

11 Ochranný kryt

12 Nastavenie pracovného uhla

13 Nabíjačka akumulátora

O

1 Akumulator

2 Stikalo za vklop/izklop

3 Vodilni ročaj

4 Srednji ročaj

5 Teleskopski ročaj

6 Nastavitev navpičnega

rezanja

7 Streme za zaščito rastlin

8 Nož za rezanje nitke

9 Tulec z nitko

10 Zaščitno streme motorja

11 Zaščitni pokrov

12 Nastavitev delovnega kota

13 Polnilnik baterije

h

1 Akumulator

2 Prekidač za uključivanje

i isključivanje

3 Ručka

4 Srednja ručka

5 Teleskopska ručka

6 Postavljanje vertikalnog

rezanja

7 Zaštita za bilje

8 Nož niti

9 Zavojnica niti

10 Zaštita za motor

11 Zaštitni poklopac

12 Podešavanje radnog kuta

13 Punjač akumulatora (baterije)

R

1 Аккумуляторная батарея

2 Включатель/выключатель

3 Рукоятка

4 Рукоятка, расположенная

посередине

5 Телескопическая рукоятка

6 Регулировка вертикальной

стрижки

7 Скоба для защиты растений

8 Нож для лески

9 Триммерная катушка

10 Защитная скоба двигателя

11 Защитная крышка

12 Установка рабочего угла

13 Зарядное устройство для

аккумуляторной батареи

3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originalbetriebsanleitung)

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Original operating instructions)

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Notice d’instructions d’origine)

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Istruzioni per l’uso originali)

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originele gebruiksaanwijzing)

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originalbruksanvisning)

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originale driftsvejledning)

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originale driftsanvisningen)

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Alkuperäinen käyttöohjekirja)

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Instrucciones de funcionamiento originales)

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Instruções de serviço originais)

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Eredeti üzemeltetési útmutató)

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Oryginalna instrukcja obsługi)

Český . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originální návod k obsluze)

Slovenský . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originálny návod na obsluhu)

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Izvirno navodilo za obratovanje)

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originalna uputa za rad)

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Оригинальная инструкция по эксплуатации)

4

12

20

29

37

45

52

59

66

74

82

90

99

107

115

123

131

139

147

Stránka sa načítava ...

Návod na obsluhu strunového vyžínača 123

Slovenský

Vážený zákazník!

S týmto strunovým vyžínačom ste si vybrali kvalitný výrobok značky WOLF-Garten.

Váš strunový vyžínač spĺňa najrozličnejšie požiadavky v oblasti Vášho ošetrovania trávnika.

Obsah

Význam symbolov . . . . . . . . . . . . . . . 123

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . 124

Nabíjačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Akumulátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Akumulátory zlikvidujte spôsobom šetrným

k životnému prostrediu . . . . . . . . . . . . . 126

Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Odstránenie porúch . . . . . . . . . . . . . . . 130

Náhradné diely a príslušenstvo . . . . . . . . . 130

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Význam symbolov

Pred prvým uvedením strunového vyžínača

do prevádzky si starostlivo prečítajte návod

na obsluhu a zoznámte sa s ovládacími

prvkami a funkciami náradia.

Návod obsahuje dôležité informácie

o bezpečnosti, prevádzke a údržbe náradia.

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny určené

pre náradie, aby ste chránili seba a ostat-

ných. Nesprávne používanie môže viesť

k poraneniam, nebezpečenstvu požiaru

a úrazu elektrickým prúdom a zbavuje

výrobcu od akejkol’vek zodpovednosti.

Z bezpečnostných dôvodov nesmú deti,

mladiství do 16 rokov a iné osoby, ktoré

nie sú oboznámené s návodom na obsluhu

a manipuláciou so strunovým vyžínačom,

toto náradie používať.

Minimálny vek užívatel’a môžu ustanoviť

miestne ustanovenia.

Pozor!

Pred uvedením

do prevádzky si prečítajte

návod na obsluhu!

Udržiavajte tretie osoby

v dostatočnej vzdialenosti

od nebezpečnej oblasti!

Pozor!

Pred čistením alebo údržbou vyberte

akumulátor!

Noste ochranu očí!

Noste ochranu sluchu!

Chráňte náradie pred dažďom

a v daždi ho nenechávajte stáť

vonku!

124 Návod na obsluhu strunového vyžínača

Slovenský Bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny

 Pre Vašu bezpečnosť a bezpečnosť ostatných

si prečítajte tento návod na obsluhu a v ňom

uvedené bezpečnostné pokyny, skôr ako budete

náradie používať. Uschovajte prosím spol’ahlivo

návod na obsluhu s bezpečnostnými pokynmi pre

neskoršie použitie a majte ich vždy po ruke pri

každom použití.

 Strunový vyžínač je určený výhradne na

vyžínanie a kosenie trávnika atď. Každé použitie

prekračujúce daný rozsah, platí ako použitie

nezodpovedajúce stanovenému účelu a Vy

ako zodpovedná osoba ručíte za všetky škody

spôsobené tretím osobám a ich vlastníctvu.

 Tento vyžínač je určený na ošetrovanie

trávnikových okrajov ako aj kosenie menších

porastových a trávnatých plôch na súkromných

pozemkoch. Nepoužívajte preto strunový vyžínač

na verejných priestranstvách, v parkoch,

športových zariadeniach, na pozemných

komunikáciách atď., ako ani v pol’nohospodárst-

ve a lesníctve.

 Z dôvodu Vašej telesnej ochrany nepoužívajte

strunový vyžínač:

– na tvarovanie krovia, živých plotov a kríkov;

– na strihanie kvetov;

– na sekanie rastlín za účelom kompostovania;

– ako aj na rebríkoch a lešeniach.

 Osoby, ktoré obsluhujú náradie, nesmú byť pod

vplyvom omamných látok (napr. alkoholu, drog

alebo liekov).

 Náradie by nemali obsluhovať osoby (vrátane

detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými

alebo duševnými schopnosťami, prípadne

s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí,

pokial’ nebudú pod dozorom alebo nedostanú

pokyny, týkajúce sa manipulácie s náradím, od

osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

 Z bezpečnostných dôvodov nesmú mladiství do

16 rokov a tiež osoby, ktoré nie sú s manipuláciou

oboznámené, tento strunový vyžínač používať.

 Informujte tiež ostatných užívatel’ov o správnom

použití.

 Prevádzkujte náradie len v technickom stave

predpísanom a vyexpedovanom výrobcom.

Svojvol’né zmeny na náradí vylučujú

zodpovednosť výrobcu za z toho vyplývajúce

škody.

 Pri zmene majitel’a postúpte spolu s náradím

aj návod na obsluhu.

 Náhradné diely musia zodpovedať požiadavkám,

ktoré stanovil výrobca. Používajte preto len

originálne náhradne diely značky WOLF-Garten

alebo náhradné diely schválené výrobcom.

Pri výmene prosím dodržujte priložené montážne

pokyny a odstráňte najskôr akumulátor.

 Opravy nechajte výlučne vykonávať kvalifiko-

vanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.

 Keď sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú iné

osoby (najmä deti) alebo zvieratá, neuvádzajte

náradie do prevádzky. Dbajte tiež na to, aby sa

s náradím nehrali deti.

 Prácu s vyžínačom prerušte vtedy, ak si

všimnete, že sa nablízku nachádzajú iné

osoby (najmä deti) alebo domáce zvieratá.

 Používajte náradie len za denného svetla,

poprípade pri dostatočnom umelom osvetlení.

Udržujte svoje pracovisko čisté a dobre

osvetlené.

 Používajte náradie len v rozumných denných

dobách a nie v skorých ranných hodinách alebo

v noci, kedy môžu byť l’udia rušení hlukom.

 Používajte náradie iba za suchého počasia.

Nevystavujte ho dažďu alebo vlhkosti.

Vniknutie vody do náradia zvyšuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

Pred použitím

 Pred začiatkom práce so strunovým vyžínačom

sa zoznámte s jeho funkciami, ako aj so všetkými

ovládacími prvkami.

 Presvedčte sa, že pred uvedením do prevádzky,

nastavovaním a čistením je motor vypnutý

a akumulátor z náradia vytiahnutý, takže

sa zabráni neúmyselnému spusteniu.

 Pred uvedením do prevádzky a po prudkom

náraze skontrolujte náradie či nemá znaky

opotrebovania alebo poškodenia.

 Nepoužívajte náradie, u ktorého je chybný

vypínač a nenechá sa zapnúť alebo vypnúť.

 Poškodenia nechajte opraviť kvalifikovanému

odborníkovi alebo v odbornej dielni.

Návod na obsluhu strunového vyžínača 125

Bezpečnostné pokyny Slovenský

 Skontrolujte, či sú všetky matice, svorníky

a skrutky pevne utiahnuté, aby ste zaistili,

že náradie bude bezpečne prevádzkované.

 Nikdy nepoužívajte náradie s poškodenými alebo

chýbajúcimi dielmi. Nechajte ich opraviť alebo

príp. vymeniť kvalifikovanému odborníkovi alebo

v odbornej dielni.

 Skontrolujte terén, na ktorom budete náradie

používať a odstráňte kamene a drôty, ktoré

by mohli byť strunovým vyžínačom zachytené

a odmrštené, aby nedošlo k žiadnemu ohrozeniu

osôb.

 Skôr ako vyžínač zapnete, odstráňte

nastavovacie nástroje alebo skrutkové kl’úče.

Nástroj alebo kl’úč, ktorý sa nachádza

v otáčajúcej sa časti náradia, môže spôsobiť

poranenia.

Pri použití

 Počas práce s vyžínačom sa presvedčte, že sa

v pracovnej oblasti nezdržiavajú žiadne osoby

(najmä deti) alebo zvieratá.

 Pri prácach s náradím alebo na náradí vždy noste

pevnú obuv, dlhé nohavice a zodpovedajúce

osobné ochranné pomôcky (ochranné okuliare,

ochranu sluchu, nekĺzavé pracovné rukavice

atď.). Nosenie osobných ochranných pomôcok

znižuje riziko poranenia. Nenoste ozdoby alebo

vol’né oblečenie, ktoré by mohli byť náradím

zachytené a majte ich v dostatočnej vzdialenosti

od pohyblivých dielov.

 Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela.

Postarajte sa o stabilný postoj a udržujte vždy

rovnováhu. Tým môžete strunový vyžínač

v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.

 Nepracujte so strunovým vyžínačom v prostredí

s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa

nachádzajú horl’avé kvapaliny, plyny alebo

prach. Strunový vyžínač môže vytvárať iskry,

ktoré môžu prach alebo pary zapáliť.

 Vyhnite sa kontaktu s uzemnenými povrchmi,

ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá

a chladničky. Vaše uzemnené telo zvyšuje riziko

úrazu elektrickým prúdom.

 Majte vždy ruky a nohy v dostatočnej vzdialenosti

od rotujúcej struny, predovšetkým vtedy, keď

strunový vyžínač zapnete.

 Na ochranu pred poranením držte strunový

vyžínač pri zapnutí vždy v rovnobežnej polohe

strávnikom.

 Počas práce s vyžínačom vždy zaujmite

bezpečný odstup a nesiahajte na rotujúcu strunu.

 Buďte zvlášť opatrní pri chôdzi pospiatky.

Hrozí nebezpečenstvo potknutia!

 Za nasledujúcich podmienok náradie vypnite

a vyberte akumulátor:

– ak ponecháte náradie bez dozoru;

– pred kontrolou, čistením alebo inými prácami

na náradí;

– pokial’ náradie začne nadmerne silno vibrovať.

 Pri prerušení práce nikdy nenechávajte náradie

bez dozoru a uložte ho na bezpečné miesto.

 Pri preprave na iné pracovné miesta strunový

vyžínač vždy vypnite.

 Neudierajte strunovou cievkou o zem

a nenarážajte s ňou na okraje múrov.

Po použití

 Vypnite náradie, vyberte akumulátor a potom

náradie odstavte na bezpečnom mieste.

 Ak budete na náradí vykonávať údržbárske

a čistiace práce alebo demontovať ochranné

zariadenia, vypnite náradie a vyberte akumulátor.

 Dbajte na to, aby vzduchové štrbiny náradia

neboli zanesené nečistotami.

 Fúkač lístia sa nesmie skladovať v dosahu detí.

 Nevykonávajte na náradí žiadne opravy sami,

ale nechajte ich vykonať len kvalifikovanému

odborníkovi alebo v odbornej dielni.

Nabíjačka

 Vždy skontrolujte, či sieťové napätie súhlasí

s napätím uvedeným na typovom štítku

nabíjačky.

 Pripojovacia zástrčka nabíjačky sa musí hodiť

do sieťovej zásuvky. Zástrčku nesmiete žiadnym

spôsobom zmeniť. Nepoužívajte žiadne adaptéry

spoločne s elektrickým náradím s ochranným

uzemnením. Nezmenené sieťové zástrčky

a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu

elektrickým prúdom.

 Používajte nabíjačku iba v suchých priestoroch

a zabráňte kontaktu s vlhkosťou a dažďom.

Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

126 Návod na obsluhu strunového vyžínača

Slovenský Bezpečnostné pokyny

 Nabíjačku nikdy nepoužívajte, ak je pôsobením

vonkajších vplyvov poškodený kábel, zástrčka

alebo samotné náradie.

Dajte nabíjačku do najbližšej odbornej dielne.

 V žiadnom prípade nabíjačku neotvárajte.

V prípade poruchy dajte nabíjačku do odbornej

dielne.

 Neklaďte na nabíjačku žiadne predmety

a nestavajte ju na mäkké povrchy.

Nebezpečenstvo požiaru.

 Na nabíjanie akumulátora používajte iba vhodné

originálne nabíjačky značky WOLF-Garten.

Akumulátory

Pre Vaše náradie používajte len originálne

akumulátory značky WOLF-Garten.

Použitie iných akumulátorov môže spôsobiť

poranenia alebo nebezpečenstvo požiaru.

 Pri nesprávnom použití môže z akumulátora

vytekat’ kvapalina. Vyhnite sa kontaktu s touto

kvapalinou, pretože môže dôjsť k podráždeniu

pokožky a popáleninám. Pri náhodnom kontakte

opláchnite postihnuté miesta dôkladne vodou.

Ak sa kvapalina dostane do očí, okamžite

vyhl’adajte lekársku pomoc.

 Z poškodeného alebo nesprávne použitého

akumulátora môžu unikať pary.

Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prí-

pade ťažkostí vyhl’adajte lekársku pomoc.

Pary môžu dráždiť dýchacie cesty.

Nebezpečenstvo požiaru!

 Nikdy nenabíjajte akumulátor v blízkosti kyselín

a l’ahko horl’avých materiálov.

Nebezpečenstvo požiaru.

Nebezpečenstvo výbuchu!

 Chráňte akumulátor pred horúčavou a ohňom.

 Nevystavujte akumulátor na dlhšiu dobu silnému

slnečnému žiareniu.

Nebezpečenstvo skratu!

 Pri likvidácii, preprave alebo skladovaní zabal’te

akumulátor do plastového vrecka alebo škatul’ky.

Alternatívne zalepte kontakty.

 Akumulátor nikdy neotvárajte.

 Pri skladovaní zabráňte kontaktu akumulátora

s kovovými predmetmi ako sú kancelárske

sponky, mince, kl’úče, klince, skrutky atď.

Môže dôjsť ku skratu.

Akumulátory zlikvidujte spôsobom šetrným

k životnému prostrediu

Likvidácia

Akumulátory pôvodného výrobcu

sú podl’a súčasného stavu techniky

najvhodnejšie na napájanie elektrického

náradia, elektrickou energiou bez

pripojenia do siete.

Li-iónové články sú škodlivé pre životné

prostredie, pokial’ sa budú likvidovať

s ostatným domovým odpadom.

Akumulátory pôvodného výrobcu sú li-

iónové akumulátory a ste preto povinní

zabezpečiť ich riadne zlikvidovanie.

Chybné akumulátory nechajte zlikvidovať

v špecializovanej predajni. Skôr ako bude

náradie zošrotované, musíte z neho

odstrániť akumulátory.

 Strunové vyžínače nepatria

do domového odpadu.

Náradie, príslušenstvo a obal

recyklujte spôsobom, ktorý

neohrozí životné prostredie.

Návod na obsluhu strunového vyžínača 127

Prevádzka Slovenský

Prevádzka

Prevádzkové doby

 Dodržiavajte, prosím, regionálne predpisy.

 Na prevádzkové hodiny sa spýtajte na vašich

miestnych poriadkových úradoch.

Nabíjanie 

Po 45 minútach má akumulátor 3 Ah kapacitu nabitia

80% a po 70 minútach je úplne nabitý.

Po 80 minútach má akumulátor 5 Ah kapacitu nabitia

80% a po 110 minútach je úplne nabitý.

 Používajte iba originálne nabíjačky značky

WOLF-Garten (čís. dielu pozri zoznam

„Náhradné diely”)!

 Používajte nabíjačku iba v suchých priestoroch!

 Pre uvol’nenie akumulátora stlačte žlté

tlačidlo

.

 Druhou rukou vyberte akumulátor

z náradia

.

 Pripojte nabíjačku do sieťovej zásuvky

(~230 V)

.

 Zastrčte akumulátor do adaptéra

nabíjačky

.

 Po úplnom nabití vložte opäť batériu

do náradia

.

Pokyny pre nabíjačku

– Červená dióda LED indikuje, že je nabíjačka

pripojená na sieťové napätie (~230 V).

Pri zastrčenom akumulátore:

– Dióda LED blikajúca na zeleno indikuje proces

nabíjania.

– Zeleno svietiaca dióda LED indikuje, že pri úplne

nabitom akumulátore je proces nabíjania

ukončený.

– Dióda LED blikajúca na červeno indikuje chybové

hlásenie.

Pomaly blikajúca = akumulátor je príliš teplý.

Pri správnej prevádzkovej teplote začne proces

nabíjania automaticky.

Rýchlo blikajúca = akumulátor je chybný.

Nechajte akumulátor skontrolovať v odbornej

dielni.

– Červeno svietiaca dióda LED indikuje chybové

hlásenie:

Akumulátor sa nenabíja. Akumulátor nie je

správne zastrčený alebo sú znečistené kontakty.

Všeobecné pokyny pre akumulátor

 Pri nízkom napätí akumulátora sa náradie

automaticky vypne. V tomto prípade sa musí

akumulátor opät’ nabit’.

 Lítiovo-iónový akumulátor sa musí pred dlhými

prestávkami, napr. pred zimným uskladnením,

nabit’.

 Lítiovo-iónový akumulátor sa môže dobit’

v akomkol’vek stave nabitia a nabíjanie možno

kedykol’vek prerušit’ bez toho, aby sa akumulátor

poškodil (žiadny pamäťový efekt).

Kontrolka nabitia 

Akumulátor je vybavený kontrolkou nabitia,

ktorá indikuje kapacitu nabitia akumulátora.

 Na prečítanie kapacity nabitia stlačte malé čierne

tlačidlo na akumulátore.

 Teraz si všimnite indikácie diódami LED

akumulátora.

Pokyn pre kontrolku nabitia 

– Jedna zelená dióda LED indikuje, že akumulátor

má kapacitu nabitia už len 33% a mal by sa čo

najskôr nabiť .

– Dve zelené diódy LED indikujú, že akumulátor

má kapacitu nabitia 66%

.

– Ak svietia všetky diódy LED na zeleno, tak

má akumulátor kapacitu nabitia 100% a je plne

nabitý

.

– Ak svieti jedna červená dióda LED, nechajte

akumulátor skontrolovať kvalifikovanému

odborníkovi alebo v odbornej dielni.

Montáž 

Pred prvým uvedením strunového vyžínača

do prevádzky musíte namontovať ochranný

kryt a ochranný strmeň na rastliny.

 Použite na to dodávaný nástroj.

 Odstráňte skrutku na spodnej strane ochranného

krytu

.

 Vložte obe príložky ochranného krytu do otvorov

skrine motora a tlačte ochranný kryt

smerom dole, až dosadá na skriňu motora .

 Priskrutkujte zdola ochranný kryt na skriňu

motora .

 Zasuňte ochranný strmeň na rastliny do drážky

medzi skriňou motora a ochranným krytom

.

128 Návod na obsluhu strunového vyžínača

Slovenský Prevádzka

Pracovný uhol 

Na strunovom vyžínači možno nastaviť štyri

pracovné uhly (pozri obr.

; pracovný uhol

a, b, c a d). Vďaka tomu pohodlne dosiahnete na

problematické a ťažko prístupné miesta v záhrade.

Ak chcete nastaviť optimálny pracovný uhol,

dodržiavajte, prosím, nasledujúce pokyny.

Počas práce držte vyžínaciu hlavu

pod uhlom rovnobežne s trávnikom.

Zaistite náradie proti neúmyselnému

zapnutiu.

Vol’ný strih – pracovný uhol a a b



 Stlačte žlté aretačné tlačidlo na l’avej strane.

 Nastavte pracovný uhol a alebo b ein

.

Pri vol’nom strihu pohybujte vyžínačom v polkruhoch

pred telom.

Kosenie pod prekážkami, ako napr. lavičkami,

kríkmi/na svahoch – pracovný uhol c

.

 Stlačte žlté aretačné tlačidlo na l’avej strane.

 Pre kosenie pod prekážkami alebo na svahoch

nastavte pracovný uhol c.

Funkcia kosenia pozdĺž okrajov trávnika

(vertikálny rez) – pracovný uhol d



Funkcia kosenia pozdĺž okrajov trávnika umožňuje

precízne a pohodlné kosenie pozdĺž okrajov

trávnika

.

 Stlačte žlté aretačné tlačidlo na l’avej strane

. Nastavte pracovný uhol d .

 Stlačte žlté tlačidlo pre 90° prestavenie 

a pootočte vyžínaciu hlavu o 90°

.

 Stiahnite ochranný strmeň na rastliny z vyžínacej

hlavy a nastavte ho na zadnú stranu

.

Pojazdové koliesko 

Aby ste dosiahli rovnomerne vysoký a čistý rez,

možno použiť volitel’né pojazdové koliesko

(GT–R)

.

Vykonajte montáž a výškové prestavenie podl’a

obrázkov

 a .

 Aby ste mohli pojazdové koliesko namontovať,

musíte ho najskôr rozobrať

.

 Povol’te žltú aretačnú páčku

a odstráňte

držiak pojazdového kolieska tým, že ho oboma

palcami tlačíte smerom dole

.

 Zatlačte držiak s otvorenou aretačnou páčkou

na teleskopickú násadu

.

 Zasúvajte pojazdové koliesko zhora do držiaka,

kým nezaskočí

.

 Nastavte požadovanú výšku pojazdového

kolieska tým, že pojazdové koliesko posúvate

pozdĺž teleskopickej násady

.

 Ak dosiahnete požadovanej výšky, upevnite

pojazdové koliesko tak, že aretačnú páčku

sklopíte

.

Ochranný strmeň motora a ochranný strmeň

na rastliny



Ochranný strmeň motora chráni motor pred

poškodením úderom alebo nárazom.

Ochranný strmeň súčasne slúži ako klzná lyžina

pre komfortnú prevádzku.

Ochranný strmeň na rastliny chráni kríky, stromy

a záhonové rastliny

.

Nastavenie dĺžky držadla teleskopickej

násady



Pomocou teleskopickej násady prispôsobte strunový

vyžínač Vašej telesnej výške.

 Za tým účelom povol’te závitové puzdro

.

 Vysunujte teleskopickú násadu, kým sa

nedosiahne ideálna dĺžka držadla

.

 Závitové puzdro pevne utiahnite

.

Nastavenie stredovej rukoväte 

Prispôsobte stredovú rukoväť strunového vyžínača

Vašej telesnej výške.

 Za tým účelom povol’te aretačnú páčku

na stredovej rukoväti

.

 Nastavte stredovú rukoväť do požadovanej

polohy

.

 Upevnite stredovú rukoväť sklopením aretačnej

páčky

.

Zapnutie/vypnutie 

Pozor! Rotujúca struna!

Majte na pamäti, že struna po vypnutí

strunového vyžínača dobieha

 Na zapnutie strunového vyžínača stlačte vypínač

Zap./Vyp. a držte ho stlačený

.

 Na vypnutie strunového vyžínača uvol’nite

vypínač Zap./Vyp.

.

Návod na obsluhu strunového vyžínača 129

Údržba Slovenský

Nastavenie struny

Po každom zapnutí sa struna automaticky predĺži

asi o 4 mm.

Časté bezdôvodné cykly zapínania

a vypínania preto zapríčiňujú nadmerné

opotrebovanie struny.

Tipy pre vyžínanie

 Vyššiu trávu koste pomaly a postupne.

 Aby ste zaručili dlhú životnosť Vášho strunového

vyžínača, vyčistite po každom kosení vetracie

štrbiny náradia a zbavte spodnú stranu

strunového vyžínača zvyškov trávy.

 Aby ste mohli využiť plnú kapacitu akumulátora,

nezapínajte, resp. nevypínajte strunový vyžínač

zbytočne často.

Údržba

Všeobecne

Pozor!

Pred všetkými údržbárskymi a čistiacimi

prácami odstráňte akumulátor.

 Uložte strunový vyžínač na suchom,

bezpečnom mieste a mimo dosahu detí.

 Skontrolujte strunový vyžínač na akékol’vek

poškodenie, ak ste ho nechali spadnúť.

 Nechajte všetky údržbárske práce a opravy

vykonávať v odbornej dielni.

Čistenie

 Na čistenie použite jemné mydlo a vlhkú

handričku.

 Udržujte vetracie štrbiny čisté a bez prachu.

 Nenechajte strunový vyžínač zmoknúť

a nepostrekujte ho vodou.

Skladovanie

 Pred uložením na zimu akumulátor nabite

(pozri „Všeobecné pokyny pre akumulátor”).

 Uložte náradie vždy na suchom a bezpečnom

mieste, ktoré je neprístupné deťom.

 Uložte akumulátor a strunový vyžínač oddelene.

 Uložte akumulátor na chladnom a suchom

mieste. Odporúčaná teplota uloženia cca 18 °C.

 Majte náradie a predovšetkým jeho plastové

komponenty v dostatočnej vzdialenosti od

brzdových kvapalín, benzínu, ropných produktov,

penetračných olejov atď. Obsahujú chemické

látky, ktoré môžu poškodiť, napadnúť alebo zničiť

plastové komponenty náradia.

 Hnojivá a iné záhradné chemikálie obsahujú

látky, ktoré môžu pôsobiť na kovové diely náradia

silne korozívne. Preto náradie v blízkosti týchto

látok neskladujte.

Výmena strunovej cievky 

Majte na pamäti, že struna po vypnutí

strunového vyžínača dobieha!

Pred všetkými prácami vypnite strunový

vyžínač a vyberte akumulátor!

 Stlačte kryt cievky súčasne na oboch západkách

silno k sebe

 a vytiahnite ho zo

zaskakovacieho vybrania .

 Vyberte strunovú cievku

.

 Odstráňte prípadné nečistoty v puzdre.

 Pretiahnite oba konce struny novej strunovej

cievky (čís. náhradného dielu 49ATS0-650)

očkami na l’avej a pravej strane strunovej

cievky

.

 Potom vložte strunovú cievku späť

do puzdra .

 Zabráňte neúmyselnému odvinutiu struny.

Až teraz vyberte strunu z prídržných štrbín

.

 Nasaďte kryt cievky na uchytenie strunovej

cievky tak, aby obidve západky počutel’ne

zaskočili

.

130 Návod na obsluhu strunového vyžínača

Slovenský Odstránenie porúch

Odstránenie porúch

Náhradné diely a príslušenstvo

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou spoločnosťou alebo dovozcom.

Poruchy na Vašom náradí odstránime v rámci záruky bezplatne, pokial’ by bola príčinou chyba materiálu

alebo výrobná chyba. V prípade záruky sa prosím obráťte na Vášho predajcu alebo najbližšiu pobočku.

Problém Možná príčina Odstránenie

Náradie sa vypne. Akumulátor je príliš horúci

(viac ako 45 °C).

Nechajte akumulátor vychladnúť.

Vybitý akumulátor. Akumulátor nabite.

Náradie sa nedá

zapnúť.

Vybitý akumulátor. Akumulátor nabite.

Chybný akumulátor. Akumulátor vymeňte.

Nefunguje

automatické

nastavenie struny.

Prázdna strunová cievka. Strunovú cievku vymeňte.

Ozubenie medzi kovovým tlačidlom

a strunovou cievkou je znečistené.

Pomocou kefy očistite diely od nečistôt.

Vyžínacia struna je pretrhnutá a vtiahnutá

do strunovej cievky.

Vyžínacia struna sa zachytila na cievke.

Vyberte strunovú cievku, príp. strunu

s l’ahkým ťahom znova naviňte a vložte

cievku do puzdra.

Vyžínacia struna sa zavarila na cievke. Zavarenú časť struny odstráňte, príp.

strunu s l’ahkým ťahom znova naviňte

a vložte cievku do puzdra.

Struna sa často

pretrhne.

Cievka je príliš suchá. Vložte cievku na cca 24 hodín do nádoby

s vodou, osušte ju a opäť namontujte.

Kontakt struny s pevnými objektmi,

ako napr. ploty, stromy atď.

Použite ochranný strmeň na rastliny.

Nabíjačka

Neprebieha žiadny

proces nabíjania

(trvalé červené

svetlo).

Znečistené kontakty. Kontakty vyčistite.

Akumulátor nie je správne zastrčený. Zastrčte akumulátor do nabíjačky

správne.

Nabíjačka

Porucha

(červené blikajúce

svetlo).

Teplota akumulátora leží mimo rozsah

od 5 °C do 45 °C.

Nechajte akumulátor vychladnúť,

resp. ohriať.

Chybný akumulátor. Akumulátor vymeňte.

V prípade pochybností vždy vyhl’adajte odbornú dielňu. Strunový vyžínač pred každou kontrolou alebo

prácami na noži zastavte a vyberte akumulátor.

Objednáv. čís. Označenie výrobku Popis výrobku

49ATS0-650 GT-F10 Strunová cievka

196-119-650 LI-ION POWER Pack ABP 36-03 Akumulátor 36 V/3 Ah

196-120-650 LI-ION POWER Pack ABP 36-05 Akumulátor 36 V/5 Ah

196-121-650 LI-ION POWER CHARGER ABC 36-03 Rýchlonabíjačka 36 V/3 A

49ATW1-650 GT-R Pojazdové koliesko

Dodávka prostredníctvom Vášho predajcu

Stránka sa načítava ...

Wolf Garten GTB 36 Operating Instructions Manual

Wolf Garten GTB 36 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty