Wolf Garten GT 835 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

2

3

6

7

8

68

Sicherheitshinweise

Betrieb

Wartung

Beseitigung von Störungen

Technische Daten

Zubehör

Garantiebedingungen

Konformitätserklärung

D - Inhalt

GB - Contents

9

10

11

68

Safety instructions

Operation

Maintenance

Faults and how to remedy

Technical data

Accessories

Guarantee terms

Declaration of Conformity

F - Sommaire

12

13

14

68

Consignes de sécurité

Utilisation

Entretien

Comment remédier

aux pannes

Données techniques

Accessoires

Conditions de la garantie

Déclaration de conformité

I - Contenuto

15

16

17

68

Indicazioni di sicurezza

Messa in opera

Manutenzione

Interventi di riparazione

Dati tecnici

Accessori

Condizioni di garanzia

Dichiarazione di

Conformità

NL - Inhoud

18

19

20

68

Veiligheidsvoorschriften

Gebruik

De verzorging

Opheffen van storingen

Technische gegevens

Toebehoren

Garantievoorwaarden

Conformiteitsverklaring

DK - Inhold

21

22

23

68

Sikkerhedshenvisninger

Drift

Vedligeholdelse

Afhjælpning af fejl

Tekniske data

Tilbehør

Garantibetingelser

Overensstemmelses-

erklæring

FIN - Sisällys

24

25

26

68

Turvallisuusohjeet

Käyttö

Huolto

Häiriöiden poistaminen

Tekniset tiedot

Lisävarusteet

Takuuehdot

Vastaavuustodistus

N - Innhold

27

28

29

68

Sikkerhetsmerknader

Drift

Vedlikehold

Feilretting

Tekniske data

Tilbehør

Garantibetingelser

Konformitetserklæring

S - Innehåll

30

31

32

69

Säkerhetsanvisningar

Drift

Underhåll

Åtgärder vid störning

Tekniska data

Tillbehör

Garantivillkor

Konformitetsintyg

CZ - Obsah

33

34

35

69

Bezpečnostní pokyny

Provoz

Údržba

Odstranění závad

Technické údaje

Příslušenství

Záruční podmínky

Prohlášení o shodě

H - Tartalom

36

37

38

69

Biztonsági előírások

Összeszerelés

Karbantartás

A zavorak elhárítása

Műszaki adatok

Tartozék

Garanciális feltételek

Megfeleloségi nyilatkozat

PL - Treść

39

40

41

69

Wskazówki bezpieczeństwa

Eksploatacja

Ostrezeżenie

Usunięcie zakłóceń

Parametry techniczne

Konserwacja

Warunki gwarancji

Oswiadczenie zgodnosci

HR - Sadržaj

42

43

44

69

Sigurnosne upute

Pogon

Održavanje

Otklanjanje smetnji

Tehnički podatci

Oprema

Uvjeti garancije

Izjava o konformitetu

SK - Obsah

45

46

47

69

Bezpečnostné predpisy

Prevádzka

Údržba

Odstránenie porúch

Technické údaje

Príslušenstvo

Podmienky záruky

Vyhlásenie o zhode

s predpismi Európskej únie

48

49

50

69

Varnostna navodila

Obratovanje

Servisiranje

Odpravljanje napak

Tehnični podatki

Pribor

Garancijski pogoji

EG Izjava o skladnosti

SLO - Vsebina

51

52

53

69

Èíñòðóêöèè çà òåõíèêà íà

áåçîïàñíîñò

Åêñïëîàòàöèÿ

Ïîääúðæàíå

Îòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäè

Òåõíè÷åñêè äàííè

Ïðèíàäëåæíîñòè

Ãàðàíöèîííè óñëîâèÿ

Äåêëàðàöèÿ çà

ñúîòâåòñòâèå

BG - Ñúäúðæàíèå

54

55

56

69

Ïðàâèëà òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè

Ýêñïëóàòàöèÿ

Òåõîáñëóæèâàíèå

Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Ïðèíàäëåæíîñòè

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ

Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè

RUS - Ñîäåðæàíèå

57

58

59

69

RO - Cuprins

Instrucţiuni pentru

siguranţă

Utilizare

Întreţinere

Înlăturarea defecţiunilor

Date tehnice

Accesorii

Condiţiile garanţiei

Declaraţie de conformitate

60

61

62

69

Güvenlik uyarıları

Çalıtırma

Bakım

Arızaların giderilmesi

Teknik Bilgiler

Aksesuarlar

Garanti koulları

Uygunluk beyannamesi

TR - çindekiler

63

64

65

69

Υποδείξεις ασφαλείας

Λειτουργία

Συντήρηση

Αντιμετώπιση βλαβών

Τεχνικά Στοιχεία

Αξεσουάρ

Όροι εγγύησης

Δήλωση Συμμόρφωσης

GR - Περιεχόμενα

Stránka sa načítava...

5

GT 835 - GT 840

1 Keskikahva

2 Teleskooppivarsi (GT 840)

3 Reunanleikkuuasento

4 Lanka

5 Virtakytkin

6 Yläkahva ja vedonpoistin

7 10m Kabel (GT 835)

8 Varren kallistuksensäätö

9 Lankakasetti

1 Midthåndtak

2 Teleskopstang (GT 840)

3 Kantinnstilling

4 Trådkniv

5 Bryter

6 Øverste håndtak med

kabelstrekkavlastning

7 10m kabel (GT 835)

8 Innstilling av stanghelning

9 Trådkassett

1 Mitthandtag

2 Teleskopskaft (GT 840)

3 Inställning för kantklippning

4 Trådkniv

5 Strömbrytare

6 Övre handtag med

kabeldragavlastning

7 10m kabel (GT 835)

8 Inställning av skaftlutning

9 Trådkassett

1 støední držadlo

2 teleskopická násada (GT 840)

3 nastavení okrajù

4 strunový nùž

5 Spínač

6 horní držadlo s odlehèením

tahu kabelu

7 10m kabelu (GT 835)

8 nastavení sklonu násady

9 kazeta s vlascem

1 középső fogantyú

2 teleszkópos nyél (GT 840)

3 a szélezés beállítása

4 késél

5 be- / kikapcsoló

6 fölső fogantyú, kábelkihúzás

gátlóval

7 10m kábel (GT 835)

8 nyélmeredekség állító

9 szálkazetta

1 Uchwyt pośredni

2 Trzonek teleskopowy (GT 840)

3 Ustawienie Edgen

4 Nóż żyłkowy

5 Włącznik / wyłącznik

6 Uchwyt górny z odciążeniem

ciągu kabla

7 Kabel 10m (GT 835)

8 Regulacja nachylenia trzonka

9 Szpulka z żyłką

1 Srednja ručka

2 Teleskopsko držalo (GT 840)

3 Podešavanje sečenje ivica

4 Nož niti

5 Sklopka uključi/isključi

6 Gornja ručka sa zaštitom

kabela od vučenja

7 10m kabela (GT 835)

8 Podešavanje nagiba držala

9 Kazeta niti

1 Stredný držiak

2 Teleskopická násada (GT 840)

3 Nastavenie Edgen

4 Strunový nôž

5 Vypínač ZAP / VYP

6 Horná rukoväť s odľahčením

ťahu kábla

7 10m kábla (GT 835)

8 Nastavenie sklonu násady

9 Strunová kazeta

1 Srednji ročaj

2 Teleskopski ročaj (GT 840)

3 Nastavitev navpičnega rezanja

(Edge)

4 Nož za rezanje nitke

5 Stikalo za vklop/izklop

6 Zgornji ročaj s sponko za

razbremenitev kabla

7 10m kabla (GT 835)

8 Nastavitev naklona držaja

9 Kaseta za nitko

1 Ñðåäíà ðúêîõâàòêà

2 Òåëåñêîïè÷íî óäúëæàâàù ñå

ïðúò (ñàìî GT 840)

3 Ðåãóëèðàíå âåðòèêàëíî ðÿçàíå

4 Íîæ çà íèøêàòà

5 Âêëþ÷âàòåë/ ïðåêúñâà÷

6

ãîðíà ðúêîõâàòêà ñ îáòåãà÷ çà

êàáåëà

7 10ì êàáåë (ñàìî GT 835)

8 Ðåãóëèðàíå íàêëîíÿâàíå íà

ïðúòà

9 Êàñåòà çà íèøêàòà

1 Ñðåäíÿÿ ðóêîÿòêà

2

Òåëåñêîïè÷åñêàÿ ñòîéêà (GT 840)

3

Ðåãóëÿòîð âåðòèêàëüíîãî ñðåçà

4 Ðåæóùèé êîðä

5 Âêëþ÷àòåëü / Âûêëþ÷àòåëü

6 Âåðõíÿÿ ðóêîÿòêà ñ

óñòðîéñòâîì äëÿ ñíÿòèÿ

íàòÿæåíèÿ êàáåëÿ

7 Êàáåëü 10 ì (òîëüêî GT 835)

8 Ðåãóëÿòîð íàêëîíà ñòîéêè

9 Êàòóøêà ñ êîðäîì

1 Mâner median

2 Tijă telescopică (numai la GT 840)

3 Reglare tăiere lângă muchii

4 Fir de tăiere

5 Comutator pornit/oprit

6

Mâner superior cu dispozitiv

pentru descărcarea de tracţiune

mecanică a cablului

7 Cablu de 10m (numai la GT 835)

8 Reglare înclinare tijă

9 Caseta firului

RO

1 Orta sap

2 Teleskop kol (sadece GT 840)

3 Dikey kesme ayarı

4 Kesici misina

5 Açma/Kapama düğmesi

6 Kablo çekme kuvveti azaltıcısıyla

birlikte üst tutma kolu

7 10m kablo (sadece GT 835)

8 Kol eğimi ayarı

9 Misina kaseti

1 Μεσαία λαβή

2 Τηλεσκοπικός βραχίονας

(μόνο GT 840)

3 Ρύθμιση κάθετης κοπής

4 Μαχαίρι νήματος

5 Διακόπτης ενεργοποίησης /

απενεργοποίησης

6

Πάνω λαβή με αποφόρτιση

καλωδίου

7 10m Καλώδιο (μόνο GT 835)

8 Ρύθμιση κλίσης βραχίονα

9 Κασέτα νήματος

Stránka sa načítava...

Bezpečnostné predpisy

Pozor! Pri práci na stroji treba dodržiavať bezpečnostné zásady.

Prosíme, aby ste si v záujme vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti iných osôb prečítali príslušné pokyny ešte predtým ako budete

stroj používať. Brožúru s bezpečnostnými pokynmi si starostlivo odložte na neskoršie použitie.

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu. Zoznámte sa s ovládacími prvkami a správnou obsluhou stroja. Užívateľ je zodpovedný

za úrazy spôsobené iným osobám alebo poškodenie ich majetku. Dodržiavajte pokyny, výsvetlivky a predpisy.

Význam symbolov

45

1. Všeobecné pokyny

• Táto osekávačka trávnikových okrajov slúži na ošetrovanie okrajo-

vých zón trávnikov, ako aj menších porastových a trávnatých plôch

na súkromných pozemkoch. Oseká-vačka by sa nemala používať

na verejných priestranstvách, v parkoch, na športovis-kách, uliciach

atď., ako ani v poľnohospodárstve a lesnom hospodárstve.

• Kvôli určitej miere ohrozenia používateľa by sa táto kosačka nema-

la používať:

- na kosenie krovia, živých plotov a kríkov;

- na rezanie kvetov;

- na sekanie rastlín za účelom kompostovania.

• Z bezpečnostných dôvodov nesmú túto kosačku používať mladistvé

osoby vo veku do 16 rokov, ako ani tie osoby, ktoré nie sú obozná-

mené s jej správnou manipuláciou.

• Prístroj sa nesmie uvádzať do prevádzky vtedy, keď sa v bezpros-

trednej blízkosti na-chádzajú iné osoby (najmä deti) alebo zvieratá;

za prípadné škody, alebo za ujmu na zdraví zodpovedáte Vy.

• Prácu na kosačke prerušte vtedy, keď sa na blízku nachádzajú iné

osoby, najmä deti, alebo zvieratá.

• Kosačku používajte len za denného svetla, poprípade pri

dostatočnom umelom osvet-lení.

• Kosačku používajte len pri suchom počasí a nenechávajte ju ležať

na ďaždi.

• Nikdy na ňu nemontujte kovové rezné nástroje.

2. Pred použitím

• Trávnik očistite od cudzích predmetov, ako sú napríklad konáre zo

stromov, kamene, drôty atď. Aj počas samotného kosenia dávajte

pozor na takéto nežiadúce predmety.

•

Pripojovací kábel nainštalovaný vonku na kosačke, ako aj predlžovací

kábel, treba v pravidelných časových intervaloch kontrolovať

z hľadiska ich prípadného mechanické-ho poškodenia a zostárnutia

(krehká lámavosť). Tieto musia byť vždy v bezchybnom stave!

• Nikdy nepoužívajte kosačku s poškodenými bezpečnostnými prvka-

mi alebo krytmi.

• Z bezpečnostných dôvodov sa majú používať len originálne

náhradné diely, alebo také diely, ktoré sú schválené výrobcom. Pri

výmene dodržujte montážne pokyny !

• pred nastavovaním alebo čistením kosačky, prípadne pred prever-

ovaním, či pripojo-vací kábel nie je zamotaný alebo poškodený,

kosačku vypnite a vytiahnite zástrčku zo siete elektrického prúdu .

•

Pred uvedením prístroja do prevádzky a po prípadnom narazení na

prekážku, skontro-lujte pripojovací kábel, či nemá znaky poškodenia ale-

bo opotrebovania a v prípade po-treby dajte vykonať príslušné opravy.

3. Kabel

• Molimo radite sa WOLF sigurnosnim kabelima. Kao priključni

vodovi, smiju biti upotrijebljeni samo priključni vodovi koji nisu lakši

od gumenih crijevnih vodova HO7 RN-F prema DIN sa minimalnim

poprečnim presjekom od 3x1,5 mm

2

.

• Moraju biti zaštićeni od prskajuće vode.

• Upotrebljavajte zaštitni uređaj struje kvara (RCD) sa strujom kvara

ne većom od 30mA.

• Priključni kabel pričvrstiti preko rasterećenja od vlaka. Ne dozvoliti

struganje na bridovima , šiljastim ili oštrim predmetima. Ne

gnječite kabel prorezom vrata ili otvorom prozora. Uklopni uređaji

ne smiju biti odstranjeni ili premošćeni (npr. spajanje mjenjačke

ručke na priječnici za vođenje.

4. Pri práci:

• Ruky a nohy majte vždy v bezpečnej vzdialenosti najmä vtedy, keď

zapnete hnací ele-ktromotor.

•

Buďte opatrní na poškodenie ktoréhokoľvek z prvkov zariadenia, kto-

ré slúži na orezá-vanie dĺžky struny. Po vytiahnutí novej struny držte

kosačku vždy v jej normálnej polo-he, predtým ako ju zapnete.

•

Pred zapnutím držte strunovú kosačku v rovnobežnej polohe voči

zemi, keďže v opač-nom prípade hrozí nebezpečenstvo poranenia.

• Aj pri práci si udržujte bezpečnú vzdialenosť od rotujúcich častí.

Nikdy sa nedotýkajte rotujúcej struny.

•

Noste vždy vhodný pracovný odev; žiadne široké, odstávajúce časti

ošatenia a pod., ktoré by mohli byť rezným nástrojom zachytené. Používajte

pevnú obuv ! Chráňte si aj nohy (napr. nosením vhodných nohavíc).

• Chráňte si zrak !

•

Pri preprave na jednotlivé pracovné miesta treba elektromotor zastaviť.

• Buďte obzvlášť opatrní pri pohybe smerom dozadu. Hrozí

nebezpečenstvo potknutia !

•

Udržujte pripojovací kábel v bezpečnej vzdialenosti od rezného nástroja.

• Keď sa pripojovací kábel počas používania poškodí, treba ho ihneď

odpojiť od siete elektrického prúdu. Kábla sa nedotýkajte skôr, ako

tento bude odpojený od siete.

• Pri prerušení práce nenechávajte kosačku nikdy ležať bez dozoru.

Uložte ju vždy na bezpečné miesto.

• Spínacie zariadenia alebo prvky nainštalované na kosačke sa

nesmú demontovať ani premosťovať (napr. pripájaním dotykového

spínača na držadlo).

•

Strunovú krabicu nehádžte na zem a nenarážajte ňou na okraje múrov.

Keď už struno-vá krabica raz utrpela určitý silný náraz, sledujte, či

v zóne držadla nedochádza k sil-nejším vibráciám. Pokiaľ je tomu tak,

treba dať prístroj skontrolovať príslušnej servis-nej opravovni.

5. Po skončení práce

• Vytiahnite zástrčku zo siete elektrického prúdu a skontrolujte, či sa

kosačka počas práce nepoškodila.

•

Pri zastavovaní: Pozor, nebezpečenstvo! Rezný nástroj má určitý dobeh!

• Vždy vyčkajte na zastavenie rezného nástroja.

• Údržbárske a čistiace práce na kosačke, ako aj demontovanie

ochranných prvkov, poprípade výmenu strunovej kazety, je dovole-

né vykonávať len pri zastanom pohybe elektromotora a pri vypnutí

rezného nástroja a len vtedy, keď ste predtým vytiahnli zá-strčku zo

siete elektrického prúdu. Používajte len originálne strunové kazety

WOLF, rešpektujte montážne pokyny!

• Strunová osekávačka sa nesmie čistiť pod tečúcou vodou, najmä

nie pod vysokým tlakom.

• Opravy osekávačky môže vykonávať len servisné pracovisko rmy

WOLF a jej autori-zované opravovne.

• Dbajte na to, aby vzduchové otvory neboli zanesené nečistotou.

• Strunová osekávačka sa nesmie skladovať v dosahu detí.

Nosiť ochranu zraku!

Nepoužívať v daždi!

Nástroj dobieha!

Výstraha! Skôr

ako začnete stroj

používať, prečítajte

si návod na obsluhu!

Iné osoby držte

bokom mimo

nebezpečia!

Pri zvislom rezaní:

Ochranný štít nedržať smerom

dohora.

Ochranný štít držať nadol v

smere chôdze.

Prevádzka

Odstránnnenie porúch

Údržba

Porucha Príčina Odstránenie

Automatická

regulácia nastavo-

vania dĺžky struny

nefunguje.

• Prázdna cievka Vemeniť strunovú kazetu GT-F7 (7130 085)

• Ozubenie medzi červeným gombíkom a strunovou

cievkou je znečistené.

Príslušné časti treba očistiť ručným kartáčom.

• rezná struna je pretrhnutá a vtiahnutá do krabice.

• rezná struna sa zasekla na cievke

Vyberte strunovú cievku von, prípadne strunu založte

pri miernom zatiahnutí a znovu ju naviňte na cievku.

• rezná struna sa zavarila na cievke

Zavarenú časť struny odstráňte, prípadne strunu pri

miernom zatiahnutí založte a znovu ju naviňte na

cievku a potom cievku založte na pôvodné miesto.

V prípade pochybnosti vyžiadať vždy odborný servis WOLF. Pozor, kosačku pred každou kontrolou alebo prácou

s nožmi vypnúť a koncovku zapaľovacej sviečky vytiahnuť.

Pracovný čas

Prosíme dodržať pri práci miestne predpisy!

Dovolený čas na použitie zariadení si zistite na miestnych

úradoch.

Nastavenia

Strunová kosačka má k dispozícii 4-násobne prestaviteľný

pracovný uhol. To Vám umožňuje, aby ste aj problematické a

ťažko prístupné miesta v záhrade mohli upraviť pohodlne.

Aby ste mohli nastaviť optimálnu pracovnú polohu, mali by ste

rešpektovať nižšie uvedené pokyny.

Pozo! Počas práce by mala byť rezná hlava naklonená mier-

ne dopredu.

Pracovný uhol a kolesá

• Jemné rezanie

Pracovný uhol 1 (obr. a)

Jemné rezanie je obzvlášť vhodné na opracovanie veľkých

trávnatých plôch s vyso-kým porastom. Jemné rezanie si

vyžaduje, aby sa kosačka pred pracovníkom pohy-bovala

v tvare polkruhu.

- nastavte pracovný uhol (obr. A)

• Rovnomerné rezanie

Pracovný uhol 2

Odporúčanie: Aby ste pri kosení mohli dosiahnuť rovno-

merne vysoký a kvalitný rez, mali by ste pritom použiť

kolesá (pozri príslušenstvo).

• Kosenie pod kríkmi / na svahoch

Pracovný uhol 3 (obr. b)

- nastavte pracovný uhol (obr. A)

• Funkcia Edge [zvislý rez]

Pracovný uhol 4 (obr. c)

Funkcia Edge umožňuje presné a pohodlné kosenie pozdĺž

okraja trávnika.

1. otočte rezaciu hlavu o 90° (obr. B)

2. nastavte sklon násady (obr. A)

Odporúčanie: Aby ste pri kosení mohli dosiahnuť rovno-

merne vysoký a kvalitný rez, mali by ste pritom použiť kolesá

(pozri príslušenstvo).

Teleskopická násada (GT 840) a držadlo

Pomocou teleskopickej násady a stredného držiaka sa

prístroj prispôsobuje Vašej telesnej výške (obr. C / D).

Kábel zasuňte do systému na odľahčenie ťahu kábla

Systém na odľahčenie ťahu kábla na vodiacom držiaku zabraňuje

nežiadúcemu uvolneniu predlžovacieho kábla (obr. E).

Zapnutie / vypnutie (obr. F)

Užitočné rady pre kosenie

• Vyššiu trávu koste pomaly a postupne.

•

Ak sa opotrebovaním rezná struna príliš skráti, tak kosačku

jednoducho vypnite. Dĺžka struny sa doreguluje automaticky.

•

Pri každom zapínaní a vypínaní sa struna nastavuje automaticky

o 6-8 mm. Časté cykly zapínania a vypínania bez dôvodu preto

zapríčiňujú nadmerné opotrebovanie reznej struny.

• Životnosť Vašej kosačky zvýšite vtedy, keď pred kosením,

alebo po kosení vyčistíte vetracie otvory a keď zo spodnej

strany prístroja odstránite zvyšky posekanej trávy.

Pozor! Pred začiatkom každej práce na prístroji vytiahnite

zástrčku zo siete elektric-kého prúdu!

Výmena kazety so strunou

Pozor! Rezný nástroj má vždy určitý dobeh! Pred začiatkom

každej práce na prí-stroji vytiahnite zástrčku zo siete elektrick-

ého prúdu!

1. Kryt cievky na obidvoch západkách zatlačte naraz a stiah-

nite dole (obr. G)

2. Vyberte von strunovú cievku

3. Prípadnú nečistotu odstráňte

4. Aby ste zabránili nežiadúcemu odmotaniu cievky, nevybe-

rajte konce struny z novej strunovej kazety pred zakladaním

a nevyťahujte ich z upínacích zárezov (obr. H)

5. Vložte do krytu novú strunovú cievku (obr. J)

Pozor! Uzlíky strunovej cievky musia smerovať ku krytu !

6. Kryt cievky nasaďte na úchytky cievky tak, aby obidve

západky počuteľne zapadli do patričnej polohy.

Pred zapnutím: udržujte strunovú kosačku v rovnobežnej

polohe voči zemi, nakoľko v opačnom prípade hrozí

nebezpečenstvo poranenia.

46

47

Záručný list vyplnený predajcom, prípadne doklad o predaji

prosíme starostlivo uchovať.

Firma WOLF-Garten poskytuje záruku po dobu 24 mesiacov od

dátumu predaja výrobku zodpovedajúcu súčasnému stavu techniky

pri určenom spôsobe a oblasti použitia výrobku.

Zákonné práva konečného užívateľa nebudú obmedzené nad ďalej

uvedené záručné podmienky.

Predpoklady pre nároky na 24 mesačnú záruku. Stroj bude používaný

výlučne v súkromnom prostredí.

Pre živnostenské podnikanie alebo pre prenájom strojov je

záručná doba obmedzená na 12 mesiacov.

• Primerané zaobchádzanie so strojom a dodržiavanie všetkých

pokynov v návode na obsluhu sú základným predpokladom našich

garančných podmienok.

• Dodržanie predpísaných intervalov pre údržbu.

Podmienky záruky

• Žiadne svojvoľné zmeny do konštrukcie stroja.

•

Výmena len originálnami náhradnými dielmi a príslušenstvom fy. WOLF

• Predloženie vyplneného záručného listu a dokladu o kúpe

Záruka sa netýka na normálne opotrebenie nožov, ich upevňovacích

častí, klinových a zubových remeňov, pojazdových

kolies a ich obutia, vzduchových filtrov, zapaľovacích sviečok a ich

koncoviek.

Pri vlastnej oprave nárok na záruku automaticky ihneď zaniká.

Vyskytnuté chyby a nedostatky, ktorých príčinou sú chyby materiálu

a výroby sa musia opraviť výlučne v našich odborných servisných

dielňach (predajca má právo na vylepšenie stroja) nachádzajúcich sa

vo Vašej blízkosti alebo priamo u výrobcu, ak sa tento nachádza bližšie.

Nároky presahujúce záruky sú vylúčené. Nárok na náhradnú dodávku

nie je. Prípadné škody spôsobené dopravou nenahlasujte nám ale

dopravcovi, ináč by Ste mohli stratiť Vaše prípadné nároky na náhradu.

Zmeny vyhradené z technických dôvodov

1) Meranie hluku na mieste obsluhy podľa EN 786.

2) Meranie vibrácií prenášaných rukoväťou vodiacej tyče na ruky obsluhy podľa EN 1033 a EN 786. yhodnotené zrýchlenie je

bežné.

Technické údaje

1) 2) Výkon

Kruhový záber Hrúbka struny Dĺžka struny

Hmotnost

GT 840

7130 ...

80 Lp dB (A)

a

hw

= 5,8 m/s² 400 W ø 230 mm ø 1,6 mm 15 m 1,9 kg

GT 835

7130 ...

80 Lp dB (A)

a

hw

= 5,8 m/s² 350 W ø 230 mm ø 1,6 mm 15 m

2,5 kg

(GT 835 + kábla)

Príslušenstvo

Dodávka prostredníctvom Vášho obchodného zástupcu

7130 085 (GT-F7)

7136 086 (GT-R)

GT 840

7136 102

Garantiåtaganden fullgörs på våra genom avtal auktorisera-

de verkstäder eller hos:

Eurogreen-Slovensko s.r.o.

Při Sypke 56

951 17 Cabaj Čápor

Tel.: ++ 4 21 / 3 77 88 80 10

Fax: ++ 4 21 / 3 77 88 80 34

E-mail: [email protected]

Stránka sa načítava...

My / Mi / My / Mi / My / Izjavljamo / Ние / Εμείς / Noi / Мы / Biz

WOLF-Garten GmbH & Co KG

Industriestr. 83-85, D-57518 Betzdorf

Prohlašujeme, že stroj / kijelentjük, hogy a / oświadczamy, źe maszyna, objašnjavamo, da stroj / prehlasujeme, že stroj /

декларираме,

че машината

/

δηλώνουμε, ότι η μηχανή

/

declarăm că maşina

/

заявляем, что машина

/

aağıda yazılı makineye ilikin olarak beyan

ederiz ki,

1. Reprezentativní naměřená hodnota hladiny hluku - a mért hangnyomás jellemző értéke - reprezentatywny zmierzony poziom natęźenia

dźwięku - Reprezentativno mjerena zvučna razina - Reprezentatívna nameraná hlučnosť - reprezentativno izmerjen nivo moči zvoka

- Представително измерено ниво на шума - Αντιπροσωπευτική στάθμη μέτρησης θορύβου - Nivelul puterii zgomotului măsurat

reprezentativ - Выборочно измеренный уровень шума - Temsili ölçülen ses seviyesi.

2. Zaručená hodnota hladiny hluku - garantált maximális hangnyomás - gwarantowany poziom natężenia dżwięku - Garantirana zvučna

razina - Garantovaná hlučnosť - rarantiran nivo moči zvokael - Гарантирано ниво на шума - Εγγυημένη στάθμη θορύβου - Nivelul

garantat al puterii zgomotului - Гарантированный уровень шума - Garanti edilen ses seviyesi.

7130 ...

Řezný kruh - Vágókör - Obwód ścinania - Krug košenja - Kruhový záber -

Premer rezanja, Äèàìåòúð íà ðÿçàíå, Ðåæóùèé äèñê,

Diametru tăiere, Kesme çapı, Κύκλος κοπής:

230 mm

Počet otáček - Fordulatszám - Ilość obrotów - Broj okretaja - Otáčky

število vrtljajev - Обороти - Αριθμός στροφών - Turaţie - Число оборотов - Devir sayısı:

11.200 min

-1

1. 92 dB (A)

2. 94 dB (A)

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Oświadczenie zgodności z EU

Prohlášení o shodě EG

Vyhlásenie o zhode s predpismi EU

EG-Izjava o konformitetu

EG Izjava o skladnosti

Декларация за съответствие на ЕО

Δήλωση συμμόρφωσης EG

Declaraţia de conformitate UE

RO

ЕС-Заявление о соответствии

AT-Uygunluk Beyanı

Strunový vyžínač, Strunový vyžínač na okraje s elektromotorem

fűnyíró, villanymotoros fűszegély-nyíró

Podkaszarka do trawy, Podkaszarka do trawy z silnikiem elektrycznym

trimer trave, trimer ivica trave sa elektromotorom

strunová kosačka, osekávačka trávnikových okrajov s elektromotorom

Trimer za trato, trimer za robove trate z električnim motorjem

Òðèìåð, òðèìåð çà îêàíòâàíå íà òðåâàòà ñ åëåêòðîäâèãàòåë

Òðèììåð, òðèììåð äëÿ îáðàáîòêè êðîìîê ñ ýëåêòðîäâèãàòåëåì

trimmer pentru gazon, trimmer cu electromotor pentru marginile gazonului

Misinalı çim biçme makinesi, elektrikli motorlu ve misinalı çimen kenarı biçme makinesi

Χορτοκοπτικό τρίμμερ περιποίησης γκαζόν, τρίμμερ ακμών γκαζόν με ηλεκτρικό μοτέρ

Melynek, típusa, typ, typ, typ, typ, модел, Τύπος, Tip, Тип, Model:

7130 ...

Se shoduje s následujícími směrnicemi EG - megfelel a következő EU irányelveknek - odpowiada następującym wytycznym Unii

Europejskiej - odgovaraju s ovim smjernicama - Sú v súlade s nasledovnými predpismi - ustrezajo naslednjim smernicam - отговаря на

следните директиви на ЕО - αποκρίνεται στις παρακάτω κατευθυντήριες οδηγίες της ΕΚ - este conformă cu următoarele directive ale

UE - соответствует следующим Директивам ЕС - aşağıdaki AT Yönetmeliklerine uygundur:

98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG, 2000/14/EG

Použitý postup prohlášení o shodě - Az alkalmazott megfelelőségi eljárások - Stosowana procedura zgodności - primijenjeni postupak konformiteta

- použitý spôsob odsúhlasenia - uporabljenemu postopku o skladnosti - Приложен метод на съгласуване - Διαδικασία, που εφαρμόζεται σχετικά

με την πιστοποίηση - Procedura de conformitate aplicată - Применённая методика соответствия - Uygulanan uygunluk yöntemi:

Anhang VI

Případně jméno a adresa jmenovaného podílejícího se místa - a nevezett résztvevő helyek neve és címe - Nazwa i adres

kompetentnego w danym przypadku urzędu - u protivnom ime i adresa navedenog mjesta koje učestvuje - prípadné mená a adresy

zúčastnených - po potrebi ime in naslov udeležene navedene službe - Име и адрес на съответната служба - Όνομα και διεύθυνση

όλων των εμπλεκόμενων του αρμοδίου φορέα - Numele şi adresa Ociului menţionat implicat - Фамилия и подпись представителя

названного органа - Katılımcı yetkili kurumun adı ve adresi:

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut, Merianstr. 28, D-63069 Offenbach

Betzdorf, den 02.05.2005 J. Hörmann (Geschäftsführung) Dr.-Ing. M. Simon (Entwicklungsleitung)

Stránka sa načítava...

Wolf Garten GT 835 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Wolf Garten GT 835 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty