Endres+Hauser KA RLN42 Short Instruction

Tento stručný návod na používanie nenahradzuje návod na používanie, ktorý sa vzťahuje na zariadenie.

Podrobné informácie nájdete v Návode na používanie a ostatnej dokumentácii.

K dispozícii pre všetky verzie zariadení prostredníctvom:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smartfón/tablet: aplikácia Endress+Hauser Operations

Základné bezpečnostné pokyny

Požiadavky na personál

Personál musí na vykonávanie svojich úloh spĺňať nasledujúce požiadavky:

‣Vyškolení a kvalifikovaní špecialisti musia mať pre túto konkrétnu funkciu

a úlohu príslušnú kvalifikáciu.

‣Autorizovaní majiteľom/obsluhou prevádzky.

‣Zoznámte sa s federálnymi/národnými predpismi.

‣Skôr ako začnete pracovať, prečítajte si pokyny v návode a dodatočnej

dokumentácii, ako aj certifikáty (v závislosti od aplikácie).

‣Postupujte podľa pokynov a dodržte základné podmienky.

Určené použitie

Oddeľovací zosilňovač NAMUR je určený na činnosť spínačov priblíženia,

plávajúcich kontaktov a kontaktov s odporovým obvodom. Ako výstup signálu je

k dispozícii relé pre každý kanál. Zariadenie je určené na inštaláciu na lišty DIN

v súlade s normou IEC 60715.

Zodpovednosť za výrobok: Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody,

ktoré vzniknú v dôsledku použitia v rozpore s určeným použitím a nedodržania

pokynov v tomto návode.

Prevádzková bezpečnosť

Nebezpečenstvo poranenia!

‣Zariadenie prevádzkujte iba v prípade, že je v riadnom technickom stave, bez

chýb a porúch.

‣Obsluha je zodpovedná za bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Nebezpečný priestor

Aby ste vylúčili nebezpečenstvo pre osoby alebo zariadenie, keď sa zariadenie

používa v nebezpečnom prostredí (napr. ochrana proti výbuchu):

‣Skontrolujte typový štítok a overte si, či je objednané zariadenie možné

použiť na určené miesto v nebezpečnej oblasti.

‣Dodržujte špecifikácie uvedené v samostatnej doplnkovej dokumentácii,

ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tohto návodu.

Bezpečnosť výrobku

Toto zariadenie je navrhnuté v súlade s dobrou technickou praxou s cieľom

spĺňať najnovšie bezpečnostné požiadavky. Bolo testované a opustilo výrobnú

továreň v stave, v ktorom je bezpečné.

Pokyny na inštaláciu

• Stupeň ochrany zariadenia IP20 je určený pre čisté a suché prostredie.

• Nevystavujte prístroj mechanickému a/alebo tepelnému namáhaniu, ktoré

presahuje stanovené limity.

• Zariadenie je určené na inštaláciu v skrinke alebo podobnom puzdre. Prístroj

je možné prevádzkovať len ako nainštalované zariadenie.

Skriňa musí spĺňať požiadavky na požiarnu ochranu krytu podľa

bezpečnostnej normy UL/IEC 61010-1 a musí poskytovať primeranú ochranu

pred úrazom elektrickým prúdom alebo popáleninami.

• Na ochranu proti mechanickému alebo elektrickému poškodeniu musí byť

zariadenie nainštalované vo vhodnom puzdre s vhodným stupňom ochrany

podľa IEC/EN 60529.

• Zariadenie spĺňa predpisy EMC pre priemyselný sektor (EMC trieda A). Ak sa

používa v obytnom prostredí, môže spôsobiť elektrické rušenie.

• Počas inštalačných, opravárenských a údržbárskych prác musí byť zariadenie

odpojené od všetkých účinných zdrojov energie, ak zdrojmi energie nie sú

obvody SELV alebo PELV.

• Ako pripojovací kábel používajte len medené káble s povoleným teplotným

rozsahom (60 °C / 75 °C).

Vstupné schválenie a identifikácia výrobku

Vstupné schválenie

Pri prichádzajúcom prijatí skontrolujte nasledovné:

• Sú kódy objednávky na dodacom liste a na nálepke výrobku totožné?

• Je dodaný tovar nepoškodený?

• Zhodujú sa údaje na typovom štítku s údajmi o objednávke na dodacom liste?

Ak niektorá z týchto podmienok nie je splnená, kontaktujte obchodné

zastúpenie výrobcu.

Identifikácia výrobku

Na identifikáciu zariadenia sú k dispozícii nasledujúce možnosti:

• Špecifikácie z typového štítku

• Rozšírený kód objednávky s rozpisom funkcií zariadenia na dodacom liste

Názov a adresa výrobcu

Názov výrobcu: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG

Adresa výrobcu: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang

Odkaz na model/typ: RLN42

Products Solutions Services

Stručné prevádzkové pokyny

RLN42

Dvojkanálový oddeľovací zosilňovač NAMUR s univerzálnym napájaním 24 až 230 VAC/DC

a výstupom reléového signálu

KA01482K/27/SK/03.22-00

71617052

2022-12-26

*71617052*

71617052

KA01482K

2 Endress+Hauser

Osvedčenia a schválenia

Certifikáty a schválenia platné pre zariadenie: pozrite údaje na typovom

štítku

Údaje a dokumenty súvisiace so schválením:

www.endress.com/deviceviewer → (zadajte sériové číslo)

Funkčná bezpečnosť

Voliteľne je k dispozícii verzia zariadenia SIL. Môže byť použitá v bezpečnostných

zariadeniach v súlade s IEC 61508 až do SIL 2 .

Informácie o používaní zariadenia v bezpečnostných prístrojových

systémoch podľa IEC 61508 nájdete v Bezpečnostnej príručke FY01035K.

Ochrana proti zmenám:

Pretože nie je možné odpojiť ovládacie prvky (DIP spínače), na používanie

v aplikáciách SIL je potrebná uzamykateľná riadiaca skrinka. Skrinka musí

byť uzamknutá kľúčom. Bežný kľúč od elektrickej skrinky na tento účel

nestačí.

Montáž

Požiadavky na montáž

Rozmery

Šírka (B) × dĺžka (L) × výška (H) (so svorkami): 17.5 mm (0.69 in) ×

116 mm (4.57 in) × 107.5 mm (4.23 in)

Montážne miesto

Zariadenie je určené na inštaláciu na lišty DIN 35 mm (1.38 in) v súlade

s normou IEC 60715 (TH35).

Puzdro zariadenia poskytuje základnú izoláciu od susedných zariadení pre

300 Veff. Ak je vedľa seba nainštalovaných viac zariadení, musí sa to vziať do

úvahy a v prípade potreby sa musí zabezpečiť dodatočná izolácia. Ak susedné

zariadenie ponúka aj základnú izoláciu, nie je potrebná žiadna ďalšia izolácia.

OZNÁMENIE

‣Pri používaní v nebezpečných priestoroch sa musia dodržiavať limitné

hodnoty z osvedčení a schválení.

Dôležité podmienky okolitého prostredia

Rozsah teplôt okolia –40 až 60 °C

(–40 až 140 °F)

Skladovacia teplota –40 až 80 °C

(–40 až 176 °F)

Stupeň ochrany IP 20 Kategória prepätia III

Stupeň znečistenia 2 Vlhkosť 10 až 95 % bez

kondenzácie

Nadmorská výška ≤ 2 000 m (6 562 ft)

Inštalácia zariadenia na lištu DIN

Zariadenie je možné inštalovať v ľubovoľnej polohe (horizontálne alebo

vertikálne) na lištu DIN bez bočnej vôle od susedných zariadení. Na inštaláciu nie

je potrebné žiadne náradie. Na upevnenie zariadenia sa odporúča použiť koncové

konzoly (typ „WEW 35/1“ alebo podobné) na lištu DIN.

Elektrická prípojka

Požiadavky na pripojenie

Na vytvorenie elektrického spojenia so skrutkovými alebo zásuvnými svorkami je

potrebný plochý skrutkovač.

0,5-0,6 Nm

5-7 lb In

7 mm (0,28")

AWG 24-14

0,2 -2,5 mm5 ² AWG 24-14

0,2 - ,5 mm5 2 ²

10 (0,39")mm

1. 2.

 1 Elektrické pripojenie pomocou skrutkových svoriek (vľavo) a zásuvných svoriek

(vpravo)

LUPOZORNENIE

Zničenie častí elektroniky

‣Pred inštaláciou alebo pripojením zariadenia vypnite napájanie.

OZNÁMENIE

Zničenie alebo porucha častí elektroniky

‣ ESD – Elektrostatický výboj. Chráňte svorky proti elektrostatickému

výboju.

Špeciálne pokyny na pripojenie

• V inštalácii budovy musia byť odpojovacie jednotky a ochranné systémy

pomocných obvodov s vhodnými hodnotami AC alebo DC.

• V blízkosti zariadenia musí byť vypínač/silový istič a musí byť zreteľne

označený ako odpojovacie zariadenie pre toto zariadenie.

• Inštalácia musí byť vybavená jednotkou nadprúdovej ochrany (I ≤ 16 A).

• Napätie použité na vstupe sú malé napätia (ELV). Napájacie a spínacie napätie

na výstupe relé môže byť v závislosti od použitia nebezpečné napätie (> 30 V).

Pre tento scenár je k dispozícii bezpečná galvanická izolácia od ostatných

prípojok.

Dôležité údaje o pripojení

Napájanie

Napájacie napätie 24 až 230 VAC/DC

(-20 %/+10 %,

0/50/60 Hz)

Maximálna spotreba

prúdu

< 80 mA; < 42 mA

(24 VDC)

Strata výkonu ≤ 1.3 W Príkon ≤ 1 W

Vstupné údaje (plávajúce spínacie kontakty s odporovými spojovacími prvkami na

pripojenie bezdotykových spínačov NAMUR (IEC/EN 60947-5-6)

Prepínacie body Blokovanie: <

1.2 mA

Vedenie: > 2.1 mA

Detekcia porúch

vedenia

Prerušenie vedenia:

IIN <

0.05 až 0.35 mA

Skrat:

100 Ω < Rsnímač <

360 Ω

Skratový prúd ~ 8 mA Napätie naprázdno ~ 8 VDC

Spínacia hysteréza < 0.2 mA

Výstupné údaje relé

Typ kontaktu 1 Prepínač na každý

kanál

Mechanická

prevádzková

životnosť

107 spínacích cyklov

Maximálne spínacie

napätie

250 VAC (2 A)/

120 VDC (0.2 A)/

30 VDC (2 A)

Odporúčané

minimálne zaťaženie

5 V/10 mA

Maximálna spínacia

kapacita

500 VA Spínacia frekvencia

(bez záťaže)

≤ 20 Hz

Podrobné technické údaje nájdete v návode na používanie

KA01482K

Endress+Hauser 3

Rýchly sprievodca zapájania

24..230V

AC/DC

Out

5.1

4.34.1

3.3 2.3

3.1 2.13.2 2.2

5.3

1.2

1.1

14 14

11 1112 12

Ch1

Ch2

 2 Priradenie svoriek RLN42

Napájacie napätie

Moduly sú napájané prúdom 24 až 230 VAC/DC cez svorky 1.1 a 1.2.

Displej a ovládacie prvky

 3 Displej a ovládacie prvky

1 Zásuvná skrutka alebo zásuvná svorka

2 Zelená kontrolka napájania LED „ZAP“

3 Červená kontrolka LED „LF1“, porucha vedenia kábla snímača 1

4 Červená kontrolka LED „LF2“, porucha vedenia kábla snímača 2

5 Žltá kontrolka LED „OUT1“, stavové relé 1

6 Žltá kontrolka LED „OUT2“, stavové relé 2

7 Prepínače DIP 1 až 4

8 Spona na lištu DIN pre montáž na lištu DIN

Miestna prevádzka

Nastavenia/konfigurácia hardvéru

Akékoľvek nastavenia zariadenia pomocou prepínača DIP sa musia

vykonať, keď je zariadenie bez napätia.

Podrobnosti nájdete v návode na používanie

Smer pôsobenia

Na prístroji je možné zvoliť smer pôsobenia (prúdové správanie prevádzkového

alebo uzavretého obvodu) a detekciu poruchy vedenia je možné povoliť alebo

zakázať pomocou prepínačov DIP.

Prepínač DIP 1 = kanál 1; prepínač DIP 3 = kanál 2

Keď je zariadenie dodané od výrobcu, všetky prepínače DIP sú nastavené do

polohy „I“:

• I = normálna fáza (správanie prevádzkového prúdu)

• II = inverzná fáza (správanie prúdu v uzavretom okruhu)

Detekcia porúch vedenia

Prepínač DIP 2 = kanál 1; prepínač DIP 4 = kanál 2

I = detekcia porúch vedenia vypnutá – nie je prípustné pre bezpečnostné

aplikácie!

II = detekcia porúch vedenia zapnutá

Ak dôjde k poruche vedenia, relé je bez napätia a bliká červená LED „LF“ (NE

44).

OZNÁMENIE

Poruchy detekcie chýb

‣Pre spínacie kontakty s rozpojeným obvodom musí byť dezaktivovaná

detekcia porúch vedenia (LF) alebo musí byť priamo na kontakte

zabezpečený zodpovedajúci odporový obvod (1 kΩ/10 kΩ). (

Pozri časti

„Sprievodca rýchlym zapojením“ a „Príslušenstvo“ v Návode na používanie)

Údržba

Nevyžadujú sa žiadne špeciálne údržbárske práce pre zariadenie. Čistenie

Na čistenie zariadenia môžete použiť čistú suchú handričku.

Endres+Hauser KA RLN42 Short Instruction

Súvisiace články