Návod k obsluze
Přehrávač kompaktních disků
SL-C700
Hudba nezná čas ani hranice,
dotýká se srdcí lidí napříč kulturami a generacemi.
Každým dnem lze narazit na emotivní zkušenost
z nepřeberné škály zvuků.
Dovolte nám, abychom Vás při návratu k hudbě doprovodili.
4
Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek.
Před uvedením přístroje do provozu si důkladně prostudujte tento návod a po přečtení si jej pečlivě uschovejte.
Funkce tohoto přístroje
Tento přístroj nabízí následující funkce:
Remastering s vysokým rozlišením
Funkce remasteringu s vysokým rozlišením umožňuje velmi přesné zvětšení šířky pásma a bitové hloubky pro dosažení vysoké
kvality reprodukce zvuku z hudebních CD a dalších komprimovaných zdrojů.
Vysoce přesný zdroj hlavního hodinového signálu
Vysoce přesný zdroj hlavního hodinového signálu vytvářeného velmi přesnými krystaly pohání všechny digitální obvody a zaru-
čuje tak přesnou reprodukci.
Vysoce kvalitní analogový obvod
Vybavený vysoce přesným paralelním D/A převodníkem s nezávislými kanály L/P, který eliminuje rušení kanálů a reprodukuje
bohaté zvukové pole.
Doporučená zařízení
Pro nejlepší kvalitu zvuku doporučujeme používat zařízení Technics (volitelná).
Název výrobku Číslo modelu
Reproduktorový systém SB-C700
Síťový audio přehrávač ST-C700
Integrovaný stereo zesilovač SU-C700
5
Likvidace opotřebovaných zařízení (pouze
v Evropské unii a zemích se systémy recyklace
odpadu)
Tento symbol na výrobcích, obalech nebo v do-
provodné dokumentaci znamená, že použité elek-
trické a elektronické výrobky se nesmějí likvidovat
spolu s běžným domácím odpadem.
Tyto výrobky prosím odevzdejte na sběrných místech, kde bude
provedena jejich řádná likvidace a recyklace v souladu s místní
legislativou. Řádná likvidace takového výrobku pomůže chránit
cenné zdroje a předcházet případným negativním dopadům na
lidské zdraví a životní prostředí.
Podrobnější informace o sběru a recyklaci Vám poskytne přísluš-
ný místní úřad.
Při nesprávné likvidaci takového odpadu Vám hrozí postih podle
platných zákonů.
Licenci k technologii kódování zvuku MPEG Layer-3 poskytují společnosti
Fraunhofer IIS a Thompson.
Windows Media a logo Windows jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších ze-
mích. Tento výrobek je chráněn některými zákony na ochranu duševního
vlastnictví společnosti Microsoft Corporation a třetích stran. Používání
nebo distribuce takovéto technologie mimo tento výrobek je bez licence od
společnosti Microsoft nebo autorizovaných poboček společnosti Microsoft
a třetích stran zakázána.
UPOZORNĚNÍ - PŘI OTEVŘENÍ HROZÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ.
NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU.
UPOZORNĚNÍ - PŘI OTEVŘENÍ HROZÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ TŘÍDY 1M.
NEDÍVEJTE SE PŘÍMO PROSTŘEDNICTVÍM OPTICKÝCH POMŮCEK.
(Vnitřek
výrobku)
VAROVÁNÍ
Přístroj
Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
poškození výrobku:
– Chraňte tento přístroj před deštěm, vlhkostí, postříkáním nebo politím.
– Nepokládejte na tento přístroj nádoby naplněné tekutinou, například
vázy.
– Používejte pouze doporučené příslušenství.
– Neodnímejte žádné kryty.
– Neprovádějte opravy přístroje svépomocí. Servis a opravy svěřte pouze
kvalikovanému servisnímu technikovi.
– Nedovolte, aby se do přístroje dostaly kovové předměty.
– Na přístroj nepokládejte žádné těžké předměty.
Napájecí kabel
Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
poškození výrobku:
– Zkontrolujte, zda síťové napájecí napětí odpovídá napětí, které je uvede-
no na výrobním štítku přístroje.
– Zasuňte zástrčku napájecího kabelu úplně do zásuvky.
– Za napájecí kabel netahejte, neohýbejte jej, nepokládejte na něj nic
těžkého.
– Nemanipulujte se zástrčkou napájecího kabelu, máte-li mokré ruce.
– Při odpojování kabelu uchopte zástrčku, nikoli samotný kabel.
– Nepoužívejte napájecí kabel s poškozenou zástrčkou ani poškozenou
síťovou zásuvkou.
Zástrčka napájecího kabelu zároveň plní funkci odpojovacího zařízení.
Přístroj postavte na takové místo, aby bylo možné napájecí kabel okamžitě
odpojit, pokud by se vyskytl nějaký problém.
UPOZORNĚNÍ
Přístroj
Tento přístroj používá laser. Používání ovládacích prvků, nastavování nebo
provádění jiných postupů než těch, které jsou uvedeny v tomto návodu,
může vyústit v ohrožení nebezpečným zářením.
Nestavte na tento přístroj zdroje otevřeného ohně, např. zapálené svíčky.
Tento přístroj může být během provozu rušen vysokofrekvenčními signály
vysílanými mobilními telefony. Pokud se takové rušení projeví, odneste
mobilní telefon dále od přístroje.
Tento přístroj je určen pro použití v tropických klimatických podmínkách.
Umístění
Přístroj umístěte na rovnou plochu.
Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
poškození výrobku:
– Neinstalujte ani neumisťujte tento přístroj do přihrádek knihovny, do
vestavěné skříně nebo do jiného uzavřeného prostoru. Zajistěte volný
přístup vzduchu k přístroji.
– Větrací otvory přístroje nesmí být zablokovány novinami, ubrusy, závěsy
a jinými podobnými předměty.
– Chraňte tento přístroj před přímým slunečním zářením, vysokými teplo-
tami, vysokou vlhkostí a nadměrnými vibracemi.
Přístroj nezvedejte ani nepřenášejte za jeho páčky. Mohlo by dojít k jeho
pádu a následnému zranění osob nebo poškození přístroje.
LASEROVÝ
VÝROBEK TŘÍDY 1
(Zadní strana výrobku)
Bezpečnostní upozornění
6
Přehrávání CD ....................................................................11
Ostatní ............................................................................... 14
Poznámky k CD................................................................. 17
Řešení problémů .............................................................. 17
Technické údaje ................................................................ 19
Obsah
Bezpečnostní upozornění .................................................. 5
Příslušenství ....................................................................... 6
Péče o přístroj..................................................................... 6
Popis přístroje .................................................................... 7
Začínáme ............................................................................. 9
Poznámka k popisům v tomto návodu k obsluze
Stránky, na které je odkazováno, jsou označeny stylem „➮ “.
Použitá vyobrazení se mohou od Vašeho přístroje lišit.
Příslušenství
Pro Spojené království a Irsko
⃞ 1 napájecí kabel
(K2CT2YY00103)
⃞ 1 koaxiální digitální kabel
(K2KYYYY00251)
Pro kontinentální Evropu
⃞ 1 napájecí kabel
(K2CQ2YY00127)
⃞
1 systémový propojovací kabel
(K2KYYYY00233)
Číselné označení v tomto návodu k obsluze odpovídá stavu k prosinci 2014. Tato čísla se mohou změnit.
Dodaný napájecí kabel nepoužívejte s jinými zařízeními.
V Saúdské Arábii prosím použijte kabel s tříkolíkovou zástrčkou.
Péče o přístroj
Před prováděním údržby vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Přístroj čistěte měkkým suchým hadříkem.
V případě silného znečištění použijte dobře vyždímaný vlhký hadřík a poté otřete suchým hadříkem.
Nepoužívejte rozpouštědla včetně benzinu, ředidel, alkoholu, kuchyňských prostředků a chemických utěrek apod. Mohlo by to způsobit
deformaci vnějšího krytu nebo olupování jeho povrchu.
7
Zadní strana
6 Systémová zdířka [CONTROL] (➭ 9)
7 Zdířka výstupu analogového zvuku [LINE OUT] (➭ 10)
8 Identikační označení výrobku
Obsahuje číslo modelu.
9 Zdířka výstupu digitálního zvuku [OPT OUT] (➭ 10)
0 Zdířka výstupu digitálního zvuku [COAX OUT] (➭ 9)
qa Napájecí zdířka [AC IN ~] (➭ 10)
Popis přístroje
Tělo přístroje
Přední strana
1 Páčka vypínače
Zapnutí/vypnutí přístroje.
Když je páčka vypínače ve spodní poloze, nefunguje dálkový
ovladač.
2 Přijímač signálu dálkového ovladače
Vzdálenost: přibližně do 7 m přímo zepředu
Úhel: přibližně 30° vlevo a vpravo
Dálkový ovladač není součástí balení.
K ovládání tohoto přístroje použijte dálkový ovladač dodaný
se zesilovačem SU-C700 / přehrávačem ST-C700.
3 Displej
4 Základní ovládací tlačítka
Tato tlačítka se ovládají pouhým dotykem. Při každém
dotyku tlačítka se ozve pípnutí. (➭ 14)
5 Výsuvný podavač disku
8
K ovládání tohoto přístroje použijte dálkový ovladač dodaný
se zesilovačem SU-C700 / přehrávačem ST-C700.
Informace o ovládání přístrojů SU-C700/ST-C700 najdete
v příslušných návodech k obsluze.
1 [CD ]: Přepínač pohotovostního režimu / zapnutí
Stisknutím přepnete přístroj ze zapnutého stavu do
pohotovostního režimu a naopak. Přístroj odebírá malé
množství elektrické energie i v pohotovostním režimu.
Když je páčka vypínače ve spodní poloze, nefunguje dálkový
ovladač.
2 [AMP]/[NWP]/[CD]: Výběr zařízení, které chcete
ovládat
3 [DIMMER]: Změna jasu displeje apod. (➭ 14)
4 [INFO]: Zobrazení informací o obsahu
5 [▲, ▼, ◄, ►]/[OK]: Výběr/potvrzení
6 [RETURN]: Návrat na předchozí zobrazení
7 [MENU]: Vstup do nabídky (➭ 13, 14, 15, 17)
8 [RE-MASTER]: Zapnutí/vypnutí funkce remasteringu
(➭ 15)
9 Základní tlačítka přehrávání
0 Číselná tlačítka apod.
Výběr dvojmístného čísla
Příklad:
16: [≧10] → [1] → [6]
Výběr trojmístného čísla
Příklad:
124: [≧10] → [≧10] → [1] → [2] → [4]
[CLEAR]: vymazání zadané hodnoty
Dálkový ovladač (dodávaný s přístroji SU-C700/ST-C700)
9
Začínáme
Před připojením vypněte všechna zařízení a pečlivě se seznamte s pokyny pro jejich obsluhu.
Nezapojujte napájecí kabel do zásuvky, dokud není dokončeno připojení ostatních zařízení.
Zástrčky připojovaných kabelů zasuňte zcela na doraz.
Neohýbejte kabely v ostrých úhlech.
Systémové propojení se zesilovačem SU-C700
Z tohoto přístroje můžete vyvést signál digitálního zvuku a přehrávat hudbu na jiném zařízení.
Tento přístroj můžete automaticky propojit se zesilovačem SU-C700 a snadno je ovládat pomocí dálkového ovladače. (➭ 16)
Tento přístroj (zadní strana)
SU-C700
Systémový propojovací
kabel (součást balení)
Koaxiální digitální
kabel (součást balení)
Nepoužívejte jiné systémové propojovací kabely nebo koaxiální digitální kabely než ty, které jsou součástí balení.
Připojte systémový propojovací kabel ke zdířce [CONTROL2] na zesilovači SU-C700.
Připojte koaxiální digitální kabel ke zdířce vstupu digitálního zvuku [COAX2 IN] na zesilovači SU-C700.
10
Připojení k zesilovači a D/A převodníku
Z tohoto přístroje můžete vyvést signál analogového nebo digitálního zvuku a přehrávat hudbu na jiném zařízení.
Příklad:
Tento přístroj
(zadní strana)
Optický digitální zvukový
kabel (není součástí balení)
D/A převodník Zesilovač
Zvukový kabel
(není součástí balení)
Připojení napájecího kabelu
Tento kabel připojte až po provedení všech ostatních připojení.
Napájecí kabel
(součást balení)
Do elektrické zásuvky
Tento přístroj
(zadní strana)
Zasuňte zástrčku napájecího kabelu
po bod A těsně před kulatým otvorem.
Tento přístroj spotřebovává určité množství elektrické energie (➭ 19), i když je vypínač ve vypnuté poloze [OFF]. Pokud přístroj nebudete
delší dobu používat, vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. Přístroj umístěte tak, aby šlo zástrčku snadno vytáhnout.
11
Náhodné opakované přehrávání
1 Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU] zvolte možnost
„Random (Náhodně)“.
2 Pomocí tlačítek [, ] vyberte položku a pak
stiskněte [►/].
On (Zapnuto) Všechny skladby budou v náhodném
pořadí opakovány.
Zobrazí se „RND “.
Off (Vypnuto) Režim náhodného opakování je vypnutý.
Při použití dálkového ovladače pro SU-C700/ST-C700 nejprve
stiskněte [CD] a pak stiskněte [RND]. (Dalším stisknutím režim
náhodného opakování vypnete.)
Režim náhodného opakování se také vypne, když otevřete poda-
vač disků.
Opakované přehrávání
1 Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU] zvolte možnost
„Repeat (Opakovat)“.
2 Pomocí tlačítek [, ] vyberte položku a pak
stiskněte [►/].
1 Track
(1 skladba)
Opakovaně se přehrává jen vybraná
skladba.
Zobrazí se „1 “.
All Tracks
(Všechny
skladby)
Opakovaně se přehrávají všechny
skladby.
Zobrazí se „ “.
Off (Vypnuto) Režim opakování je vypnutý.
Při použití dálkového ovladače pro SU-C700/ST-C700 nejprve
stiskněte [CD] a pak stiskněte [ ]. (Dalším stisknutím režim
opakování vypnete.)
Režim opakování se také vypne, když otevřete podavač disků.
Informace o discích, které tento přístroj umí přehrávat, na-
jdete v části „Poznámky k CD“. (➭ 17)
Příprava
Zapněte připojené zařízení (zesilovač apod.) a nastavte
na něm nízkou hlasitost.
1 Přepněte páčku vypínače tohoto přístroje
nahoru do zapnuté polohy [/].
2 Stisknutím tlačítka [] na přístroji otevřete
podavač disků a vložte CD.
Disk umístěte ve správné poloze doprostřed podavače
potiskem nahoru.
12 cm CD
8 cm CD
SPRÁVNĚ ŠPATNĚ
Dalším stisknutím tlačítka [] podavač disků zavřete.
3 Stiskněte [►/].
Nastavte hlasitost připojeného zařízení (zesilovače
apod.).
Ovládání během přehrávání
Zastavení
Stiskněte [].
Při použití dálkového ovladače pro
SU-C700/ST-C700 nejprve stiskněte [CD]
a pak stiskněte
[].
Pozastavení
Stiskněte [►/].
Dalším stisknutím znovu spustíte
přehrávání.
Při použití dálkového ovladače pro
SU-C700/ST-C700 nejprve stiskněte [CD]
a pak stiskněte
[►/].
Přeskočení Skladbu přeskočíte stisknutím tlačítka
[] nebo [].
Při použití dálkového ovladače pro
SU-C700/ST-C700 nejprve stiskněte [CD]
a pak stiskněte [] nebo [].
Vyhledání Během přehrávání nebo pozastavení
stiskněte a podržte [] nebo [].
Při použití dálkového ovladače pro
SU-C700/ST-C700 nejprve stiskněte [CD]
a pak stiskněte a podržte [] nebo [].
Přehrávání CD
12
Přehrávání programu
Tato funkce umožňuje naprogramovat až 25 skladeb.
K dispozici pouze z dálkového ovladače pro SU-C700/
ST-C700:
1 V zastaveném režimu stiskněte [PGM].
Zobrazí se „PGM“.
2 Pomocí číselných tlačítek zvolte skladby.
Další výběry proveďte opakováním tohoto kroku.
3 Stisknutím tlačítka [►/] spusťte přehrávání.
Zastavení
Stiskněte [].
Naprogramovaný obsah je zachován.
Kontrola
naprogramo-
vaného pořadí
V zastaveném režimu stiskněte []
nebo [].
Přidání
skladeb
V zastaveném režimu proveďte kroky 2
až 3.
Vymazání
poslední
skladby
V zastaveném režimu stiskněte
[CLEAR].
Není možné vybrat a vymazat požadova-
nou naprogramovanou skladbu.
Zrušení
naprogramo-
vaného režimu
V zastaveném režimu stiskněte [PGM].
„PGM“ zmizí.
(Naprogramovaný obsah se zachová.)
Naprogramovaná paměť se vymaže:
– při otevření podavače disků,
– při přepnutí přístroje do pohotovostního režimu nebo jeho vypnutí.
Nastavení naprogramovaného přehrávání není možné provést,
když se přehrává CD.
Během naprogramovaného přehrávání není možné náhodné
opakované přehrávání.
Naprogramovaný režim můžete zrušit také pomocí dotykového
panelu tohoto přístroje.
1
Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU] zvolte možnost „Play
Mode (Režim přehrávání)“.
2
Pomocí tlačítek [, ] vyberte položku a pak stiskněte
[►/].
Zobrazení informací, jako je
zbývající doba přehrávání
K dispozici pouze z dálkového ovladače pro SU-C700/
ST-C700:
1 Stiskněte [CD].
2 Během přehrávání nebo pozastavení stisk-
něte [INFO].
Zobrazené informace se mění s každým stisknutím tlačítka.
Pro CD-DA:
Zobrazené údaje se mění následovně: uplynulá doba pře-
hrávání, zbývající doba skladby a zbývající doba celého
disku (nebo celého programu).
Pro MP3/WMA:
Zobrazené údaje se mění následovně: název souboru,
název složky, název skladby, jméno interpreta, název alba,
formát atd.
13
Výběr souborů v režimu složek
V režimu složek jsou všechny složky obsahující soubory
zobrazeny na stejné úrovni, abyste mohli soubory vybrat bez
ohledu na strukturu složek. Výběr proveďte, když se disk
nepřehrává.
Ovládání pomocí dotykového panelu na přístroji:
1 Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU] vyberte
možnost „Folder (Složka)“ a pak stiskněte [►/].
Zobrazí se první složka. (Pokud jde o kořenovou
složku, zobrazí se „Root“.)
2 Stiskněte [, ].
Zobrazí se název další složky.
3 Stiskněte [►/], abyste mohli vybrat soubory ve složce.
Pomocí tlačítek [, ] zobrazíte soubory ve
složce.
Stisknutím tlačítka [] umožníte výběr jiné složky, kde
můžete vybrat jiné soubory.
4 Stiskněte [►/].
Spustí se přehrávání vybrané složky nebo souboru.
Stisknutím tlačítka [] přehrávání zastavíte.
Ovládání pomocí dálkového ovladače pro SU-C700/ST-C700:
1 Stiskněte [CD].
2 Stiskněte [MENU].
3 Opakovaným stisknutím tlačítek [▲, ▼] vyberte možnost
„Folder (Složka)“ a pak stiskněte [OK].
Zobrazí se první složka. (Pokud jde o kořenovou
složku, zobrazí se „Root“.)
4 Stiskněte [▲, ▼] nebo [, ].
Zobrazí se název další složky.
5 Stiskněte [►] nebo [OK], abyste mohli vybrat soubory ve
složce.
6 Zobrazí se název prvního souboru ve složce.
Pomocí tlačítek [▲, ▼] nebo [, ] zobrazíte
soubory ve složce.
Stisknutím tlačítka [◄] nebo [RETURN] umožníte
výběr jiné složky, kde můžete vybrat jiné soubory.
7 Stiskněte [►/] nebo [OK].
Spustí se přehrávání vybrané složky nebo souboru.
Chcete-li postup kdykoli zrušit, stiskněte [].
Výběr režimu přehrávání
All (Vše): přehraje všechny skladby na CD.
1 Folder (1 složka): přehraje soubory ve složce.
Ovládání pomocí dotykového panelu na přístroji:
1 Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU] zvolte možnost
„Play Mode (Režim přehrávání)“.
2 Pomocí tlačítek [, ] vyberte položku a pak-
stiskněte [►/].
Ovládání pomocí dálkového ovladače pro SU-C700/ST-C700:
1 Stiskněte [CD].
2 Stiskněte [MENU].
3 Opakovaným stisknutím tlačítek [▲, ▼] vyberte možnost
„Play Mode (Režim přehrávání)“.
4 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte položku a pak stiskněte
[OK].
Výběr složek a souborů na CD
s MP3/WMA
Na CD se soubory MP3/WMA mohou být soubory
(MP3/WMA) uspořádány hierarchicky ve složkách, které
obsahují soubory a podsložky, jak je vidět níže.
Složka č.
1Kořenová složka
Složka č.
2
Soubor č.
1
Soubor č.
10
Soubor č.
3 Složka č.
4
Soubor č.
11
Soubor č.
12
Soubor č.
13
Soubor č.
14
Soubor č.
18
Pokud nezvolíte konkrétní soubor MP3/WMA nebo složku
pro přehrávání, přehrají se všechny soubory MP3/WMA na
CD v číselném pořadí počínaje souborem č. 1.
14
Funkce automatického vypnutí
Tento přístroj je zkonstruován tak, aby měl nízkou spotřebu
a šetřil elektrickou energii. Pokud přístroj přibližně 20 minut
nepřehrává a není používán, přepne se do pohotovostního
režimu.
Výchozí tovární nastavení je „On (Zapnuto)“.
Zrušení této funkce
Ovládání pomocí dotykového panelu na přístroji:
1 Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU]
vyberte možnost „Setup (Nastavení)“ a pak
stiskněte [►/].
2 Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU]
vyberte možnost „AUTO OFF (Automatické
vypnutí)“.
3 Pomocí tlačítek [, ] vyberte položku
a pak stiskněte [►/].
4
Po dokončení nastavení dvakrát stiskněte [].
Ovládání pomocí dálkového ovladače pro SU-C700/ST-C700:
1 Stiskněte [CD].
2 Stiskněte [MENU].
3 Opakovaným stisknutím tlačítek [▲, ▼]
vyberte možnost „Setup (Nastavení)“ a pak
stiskněte [OK].
4 Opakovaným stisknutím tlačítek [▲, ▼]
vyberte možnost „AUTO OFF (Automatické
vypnutí)“.
5 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte možnost
„Off (Vypnuto)“ a pak stiskněte [OK].
Chcete-li funkci znovu zapnout, zvolte možnost „On
(Zapnuto)“.
6 Po dokončení nastavení stiskněte [MENU].
Funkce automatického vypnutí je aktivní, dokud ji nevypnete,
i když přístroj vypnete a zapnete.
Ostatní
Jas displeje
Jas displeje a základních ovládacích tlačítek tohoto přístroje
můžete změnit.
Ovládání pomocí dotykového panelu na přístroji:
1 Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU]
vyberte možnost „Dimmer (Ztmavení)“.
2 Pomocí tlačítek [, ] vyberte položku
a pak stiskněte [►/].
Při použití dálkového ovladače pro SU-C700/ST-C700 vyberte jas
stisknutím tlačítka [DIMMER] (Ztmavení).
Pokud je displej vypnutý, rozsvítí se jen v případě, že přístroj
ovládáte.
Než se displej znovu vypne, na pár sekund se zobrazí „Display
Off (Displej se vypíná)“.
Nastavení zvuku ovládání
Můžete zapnout/vypnout pípnutí.
Výchozí tovární nastavení je „On (Zapnuto)“.
Ovládání pomocí dotykového panelu na přístroji:
1 Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU]
vyberte možnost „Setup (Nastavení)“ a pak
stiskněte [►/].
2 Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU]
vyberte možnost „Beep (Pípnutí)“.
3 Pomocí tlačítek [, ] vyberte položku
a pak stiskněte [►/].
4
Po dokončení nastavení dvakrát stiskněte [].
Ovládání pomocí dálkového ovladače pro SU-C700/ST-C700:
1 Stiskněte [CD].
2 Stiskněte [MENU].
3 Opakovaným stisknutím tlačítek [▲, ▼]
vyberte možnost „Setup (Nastavení)“ a pak
stiskněte [OK].
4 Opakovaným stisknutím tlačítek [▲, ▼]
vyberte možnost „Beep (Pípnutí)“.
5 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte možnost
„On (Zapnuto)“ / „Off (Vypnuto)“ a pak
stiskněte [OK].
6 Po dokončení nastavení stiskněte [MENU].
15
Nastavení horního limitu
vzorkovací frekvence digitálního
výstupu
Můžete nastavit horní limit vzorkovací frekvence signálů
vystupujících ze zdířky digitálního výstupu, když je zapnutá
funkce [RE-MASTER]. Vzorkovací frekvence, které můžete
přenášet, závisejí na připojeném zařízení. Podrobnosti
najdete v návodu k obsluze připojeného zařízení.
Výchozí tovární nastavení je „176,4 kHz“.
Pokud je tento přístroj připojen k zesilovači SU-C700,
doporučujeme zvolit možnost „176,4 kHz“. (➭ 9)
Ovládání pomocí dotykového panelu na přístroji:
1 Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU]
vyberte možnost „Setup (Nastavení)“ a pak
stiskněte [►/].
2
Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU] vyber-
te možnost „Digital Output (Digitální výstup)“.
3 Pomocí tlačítek [, ] vyberte položku
a pak stiskněte [►/].
4
Po dokončení nastavení dvakrát stiskněte [].
Ovládání pomocí dálkového ovladače pro SU-C700/ST-C700:
1 Stiskněte [CD].
2 Stiskněte [MENU].
3 Opakovaným stisknutím tlačítek [▲, ▼]
vyberte možnost „Setup (Nastavení)“ a pak
stiskněte [OK].
4 Opakovaným stisknutím tlačítek [▲, ▼]
vyberte možnost „Digital Output (Digitální
výstup)“.
5 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte položku
a pak stiskněte [OK].
Můžete vybrat vzorkovací frekvenci 44,1 kHz nebo
176,4 kHz
.
6 Po dokončení nastavení stiskněte [MENU].
V závislosti na přehrávaném zdroji hudby může být použité nasta-
vení méně účinné.
V závislosti na přehrávaném zdroji hudby nemusí být možné
dosáhnout požadované kvality zvuku a efektu zvukového pole.
V takovém případě tuto funkci vypněte.
Po změně kvality zvuku může chvíli trvat, než se zvuk začne přehrávat.
Na výstup analogového zvuku nemá tato funkce žádný vliv.
V závislosti na připojeném zařízení nemusí při nastavení možnos-
ti 176,4 kHz vycházet žádný zvuk. V takovém případě nastavte
možnost 44,1 kHz. (Funkce [RE-MASTER] bude vypnuta.)
CD EXTRA
Nastavte přehrávání disků CD EXTRA.
Audio: přehrává data CD-DA.
MP3/WMA: přehrává data MP3/WMA.
Výchozí tovární nastavení je „Audio“.
Ovládání pomocí dotykového panelu na přístroji:
1 Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU]
vyberte možnost „Setup (Nastavení)“ a pak
stiskněte [►/].
2 Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU]
vyberte možnost „CD EXTRA“.
3 Pomocí tlačítek [, ] vyberte položku
a pak stiskněte [►/].
Ovládání pomocí dálkového ovladače pro SU-C700/ST-C700:
1 Stiskněte [CD].
2 Stiskněte [MENU].
3 Opakovaným stisknutím tlačítek [▲, ▼]
vyberte možnost „Setup (Nastavení)“ a pak
stiskněte [OK].
4 Opakovaným stisknutím tlačítek [▲, ▼]
vyberte možnost „CD EXTRA“.
5 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte položku
a pak stiskněte [OK].
Poslech přirozenějšího zvuku
(funkce remasteringu)
Remastering díky zvětšení šířky pásma a bitové hloubky
přehrávané komprimované hudby reprodukuje přirozený
a kvalitní zvuk, který se blíží původnímu zvuku hudby.
Výchozí tovární nastavení je „Off (Vypnuto)“.
Ovládání pomocí dotykového panelu na přístroji:
1 Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU]
vyberte možnost „RE-MASTER“.
2 Pomocí tlačítek [, ] vyberte položku
a pak stiskněte [►/].
Ovládání pomocí dálkového ovladače pro SU-C700/ST-C700:
1 Stiskněte [CD].
2 Stisknutím tlačítka [RE-MASTER] vyberte
možnost „On (Zapnuto)“ / „Off (Vypnuto)“.
16
Používání funkce systémového
propojení
Tento přístroj můžete automaticky propojit se zesilovačem
SU-C700 a ovládat je současně.
Příprava
1 Připojte tento přístroj k zesilovači SU-C700 pomo-
cí systémového propojovacího kabelu a koaxiálního
digitálního kabelu. (➭ 9)
2 Nastavte páčku vypínače tohoto přístroje a zesilovače
SU-C700 do zapnuté polohy [/].
Současné zapnutí tohoto přístroje
a zesilovače SU-C700
Když jsou tento přístroj a zesilovač SU-C700 v pohoto-
vostním režimu, namiřte dálkový ovladač pro SU-C700/
ST-C700 na tento přístroj, stiskněte [CD ] a tento přístroj
a zesilovač SU-C700 se automaticky zapnou.
Automatické přepnutí vstupního zdroje
zesilovače SU-C700
Když na tomto přístroji provedete operaci, jako je přehrává-
ní, vstupní zdroj zesilovače SU-C700 se automaticky přepne
na „COAX2 (Koaxiální 2)“.
Informace o ovládání zesilovače SU-C700 najdete v příslušném
návodu k obsluze.
Kód dálkového ovladače
Pokud na dodávaný dálkový ovladač reagují jiná zařízení,
změňte kód dálkového ovladače.
Výchozí tovární nastavení je „Remote Mode 1“ (Režim dálkového
ovladače 1).
K dispozici pouze z dálkového ovladače pro SU-C700/ST-C700:
Namiřte dálkový ovladač na tento přístroj a ales-
poň na 4 sekundy stiskněte a podržte [OK] a čí-
selné tlačítko.
Při změně kódu dálkového ovladače se nový kód na pár
sekund zobrazí na displeji.
[OK] + [1] Nastaví kód na „Remote Mode 1“ (Kód
dálkového ovladače 1)
[OK] + [2] Nastaví kód na „Remote Mode 2“ (Kód
dálkového ovladače 2)
Pokud je prostřednictvím systémového propojení připojeno za-
řízení SU-C700/ST-C700, změňte jeho kód dálkového ovladače
stejně jako pro tento přístroj.
17
Řešení problémů
Následující část si projděte dříve, než se obrátíte na servis.
Pokud jste v případě některých postupů na pochybách nebo
problém pomocí navržených řešení nevyřešíte, obraťte se
na svého prodejce s žádostí o radu.
Zahřívání přístroje
Tento přístroj se při dlouhodobém používání zahřívá. Ne-
jedná se o závadu.
Vrácení všech nastavení na výchozí tovární hodnoty
V následujících situacích resetujte paměť:
Přístroj nereaguje na stisknutí tlačítek.
Chcete vymazat a resetovat obsah paměti.
Ovládání pomocí dotykového panelu na přístroji:
1 Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU] vyberte
možnost „Setup (Nastavení)“ a pak stiskněte [►/].
2 Opakovaným stisknutím tlačítka [MENU] vyberte
možnost „Initialization (Inicializace)“.
3 Pomocí tlačítek [, ] vyberte „Yes (Ano)“ a pak
stiskněte [►/].
4 Pomocí tlačítek [, ] vyberte „Yes (Ano)“ a pak
znovu stiskněte [►/].
Ovládání pomocí dálkového ovladače pro SU-C700/ST-C700:
1 Stiskněte [CD].
2 Stiskněte [MENU].
3 Opakovaným stisknutím tlačítek [▲, ▼] vyberte
možnost „Setup (Nastavení)“ a pak stiskněte [OK].
4 Opakovaným stisknutím tlačítek [▲, ▼] vyberte mož-
nost „Initialization (Inicializace)“ a pak stiskněte [OK].
5 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte „Yes (Ano)“ a pak
stiskněte [OK].
6 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte „Yes (Ano)“ a pak
znovu stiskněte [OK].
Všeobecné
Při přehrávání je slyšet „bzučivý“ zvuk
V blízkosti kabelů je napájecí kabel nebo zářivka. Nepři-
bližujte ke kabelům tohoto přístroje jiné spotřebiče nebo
kabely.
Žádný zvuk
Zkontrolujte hlasitost připojeného zařízení (zesilovače
apod.).
Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny kabely ke vstup-
ním a výstupním zdířkám. Pokud jsou připojeny nespráv-
ně, přístroj vypněte a kabely připojte správně.
Zástrčky připojovaných kabelů zasuňte zcela na doraz.
Poznámky k CD
Kompatibilní CD
Disk s logem CD.
Tento přístroj umí přehrávat disky, které odpovídají formátu
CD-DA.
Některé disky nemusí být přístroj schopen přehrát kvůli stavu
nahrávky.
Před přehráváním disk nalizujte (uzavřete) na zařízení, na
kterém je nahrávka pořízena.
Kompatibilní soubory MP3
Podporovaný formát: soubory s příponou „.mp3“ nebo „.MP3“
Kompatibilní datový tok: od 16 kb/s do 320 kb/s (stereo)
Vzorkovací frekvence: 32, 44,1, 48 kHz
V závislosti na tom, jak soubory MP3 vytváříte, se nemusejí pře-
hrávat v pořadí, jak jste je očíslovali, nebo se nemusejí přehrát
vůbec.
Kompatibilní soubory WMA
Podporovaný formát: soubory s příponou „.wma“ nebo „.WMA“
Kompatibilní datový tok: od 32 kb/s do 192 kb/s (stereo)
V závislosti na tom, jak soubory WMA vytváříte, se nemusejí
přehrávat v pořadí, jak jste je očíslovali, nebo se nemusejí přehrát
vůbec.
CD-R/RW
Maximální počet skladeb a alb: 499 skladeb a 99 alb (včetně
kořenové složky)
Formáty disků: ISO9660 úroveň 1 a úroveň 2 (s výjimkou
prodloužených formátů)
Tento přístroj nedokáže přehrávat soubory zaznamenané pomocí
paketového zápisu.
Tento přístroj umí zobrazovat znaky v kódu „Windows-1252“.
18
Zprávy
Na displeji přístroje se mohou zobrazit následující
zprávy nebo servisní čísla.
„Full“ (Plné)
Počet programovaných skladeb přesahuje 25.
„Not Conditional“ (Není dostupné)
Funkce, kterou jste se pokusili použít, není s aktuálním
nastavením dostupná. Zkontrolujte provedené kroky
a nastavení.
„No Disc“ (Žádný disk)
Vložte disk, který se má přehrávat. (➭ 11)
„No File“ (Žádný soubor)
Vložte disk, který se má přehrávat. (➭ 11)
Vložte disk, na kterém jsou sobory MP3/WMA. (➭ 17)
„No Play“ (Nelze přehrát)
Je vloženo CD, které není ve formátu CD-DA, MP3 nebo
WMA. Nelze je přehrát.
Zkontrolujte obsah. Přehrávat lze jen podporované
formáty. (➭ 17)
„Reading“ (Čtení)
Přístroj kontroluje informace na CD. Po zmizení zprávy
můžete přístroj začít ovládat.
„Remote ⃞“ (Dálkový ovladač ⃞)
(„⃞“ označuje číslo.)
Dálkový ovladač a tento přístroj používají odlišné kódy.
Změňte kód dálkového ovladače.
– Pokud se zobrazuje „Remote Mode 1 (Režim dálkového
ovladače 1)“, alespoň na 4 sekundy stiskněte a podržte tlačítka
[OK] a [1].
–
Pokud se zobrazuje „Remote Mode 2 (Režim dálkového
ovladače 2)“, alespoň na 4 sekundy stiskněte a podržte tlačítka
[OK] a [2].
Zvuk je přerušovaný
V závislosti na prostředí může být zvuk během přehrávání
přerušovaný. Zkontrolujte návod k obsluze připojeného
zařízení a připojení k zařízení.
Přehrávání se nespustí
V závislosti na prostředí nebo připojených zařízeních
může spuštění chvíli trvat.
Systémové propojení nefunguje
Připojte systémový propojovací kabel ke zdířce [CONT-
ROL2] na zesilovači SU-C700.
Připojte koaxiální digitální kabel ke zdířce vstupu digitální-
ho zvuku [COAX2 IN] na zesilovači SU-C700.
Přístroj se automaticky vypne
Je zapnutá funkce automatického vypnutí? (➭ 14)
Pokud je k tomuto přístroji připojen zesilovač SU-C700
prostřednictvím systémového propojení, může se tento
přístroj automaticky vypnout, když vypnete zesilovač
SU-C700. (➭ 9, 16)
Disk
Nesprávné zobrazení nebo se nespustí přehrávání
Zkontrolujte, zda je disk s tímto přístrojem kompatibilní.
(➭ 17)
Na čočce laseru je vlhkost. Počkejte asi hodinu a pak to
zkuste znovu.
Neuzavřené disky CD-R a CD-RW nelze přehrávat.
Spuštění přehrávání trvá dlouho
Pokud je na disku hodně souborů nebo složek, může jeho
načtení trvat déle.
Dálkový ovladač
(Dodávaný se zařízením SU-C700/ST-C700)
Dálkový ovladač nefunguje správně
Abyste zabránili rušení, neumisťujte před čidlo signálu
žádné předměty. (➭ 7)
Pokud na tento dálkový ovladač reagují jiná zařízení,
změňte kód dálkového ovladače. (➭ 16)
Pokud je jako zařízení k ovládání zvoleno zařízení
SU-C700/ST-C700, stiskněte tlačítko [CD] a zkuste
operaci provést znovu. (➭ 8)
Stisknutím tlačítka [DIMMER] (Ztmavení) se změní
jas displeje, světla a kontrolek na zařízení
SU-C700/STC700.
Funkce [DIMMER] (Ztmavení) funguje pro tento přístroj
i pro zařízení SU-C700/ST-C700. Vypněte zařízení, jehož
úroveň jasu chcete zachovat, a pak stiskněte tlačítko
[DIMMER].
19
Technické údaje
OBECNÉ
Napájení 220 V až 240 V stř., 50/60 Hz
Příkon
10 W
Příkon v pohotovostním režimu
Přibl. 0,5 W
Příkon ve vypnutém režimu
Přibl. 0,5 W
Rozměry (Š × V × H)
340 mm × 78 mm × 295 mm
Hmotnost
Přibl. 5,2 kg
Rozsah provozních teplot
0 °C až +40 °C
Rozsah provozní vlhkosti
35 % až 80 % RH (bez kondenzace)
KONEKTORY
Analogový výstup
LINE OUT
Kolíková zdířka
Digitální výstup
Optický digitální výstup
Optická zdířka
Koaxiální digitální výstup
Kolíková zdířka
Systémový port
Systémové propojení
Kolík Ø 3,5 mm
DISK
Přehrávatelný disk (8 cm nebo 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*
1
, WMA*
1
)
MP3
MPEG-1 Audio Layer 3*
2
WMA Windows Media Audio9*
3
Snímání
Vlnová délka
790 nm
Výkon laseru
TŘÍDA 1
Kanál
2 kanály (stereo)
ANALOGOVÝ VÝSTUP
Kanál 2 kanály
Úroveň výstupu
LINE OUT
2,0 V (efektivní hodnota)
Frekvenční odezva
2 Hz až 20 kHz (-0,5 dB)
THD+N
0,0018 % (1 kHz, 0 dB)
S/Š
117 dB (IHF-A)
Dynamický rozsah
100 dB (IHF-A)
Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Hmotnost a rozměry jsou přibližné.
*
1
ISO9660 Level-1, Level-2, Joliet, Romeo
Doporučeno vypálení v jedné relaci. Doporučen uzavřený disk.
*
2
ID3 tag: podporovány ver. 2 (2.2/2.3) a ver. 1 (1.0/1.1)
*
3
Nepodporováno WMA9 Pro/WMA9 Lossless/WMA9 Voice. Nepodporovány soubory s DRM.
Adresa sídla: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japonsko
Dovozce pro Evropu:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo
Webová stránka: htpp://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2014
Více informací získáte na adrese:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
organizační složka Česká republika
Thámova 289/13
186 00 Praha 8, Karlín
telefon: + 420 236 032 511
zákaznická linka: + 420 236 032 911
centrální fax: + 420 236 032 411
e-mail: [email protected]
aktuální info na www.panasonic.cz
SQT0708
F1214TA0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
