Aeg-Electrolux KM9800E-M Používateľská príručka

KM9800E

Návod k použití Elektrická vestavìná

trouba

Vážený zákazníku,

děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnějších výrobků

našeho sortimentu.

S tímto výrobkem získáváte dokonalou kombinaci funkčnosti a designu,

vybavenou špičkovou technologií.

Přesvědčete se, že naše spotřebiče jsou vyvíjeny směrem k nejlepší

účinnosti a ovladatelnosti - samozřejmě při splnění nejvyšších

standardů.

Navíc jsou našim výrobkům vlastní aspekty úsporného provozu a

šetrnosti k životnímu prostředí.

Za účelem zajištění optimální a stálé účinnosti vašeho spotřebiče si

prosíme pozorně přečtěte tento návod k použití. Umožní vám to snadné

a efektivní používání všech funkcí. Doporučujeme návod uschovat na

bezpečném místě pro případ, že by jste do něho potřebovali v budoucnu

nahlédnout, nebo ho předávali případnému dalšímu uživateli

spotřebiče.

Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým spotřebičem.

V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly:

Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně

spotřebiče před poškozením.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

2

Obsah

Návod k použití 5

Bezpeènostní pokyny 5

Elektrické zabezpeèení 5

Bezpeènost dìtí 5

Bezpečnost během používání 5

Mikrovlny 6

Rady k ochraně trouby před poškozením 8

Spotøebiè nepoužívejte ... 9

Popis spotøebièe 10

Celkový pohled 10

Ovládací panel 11

Souèásti trouby 11

Pøíslušenství trouby 12

Pøed prvním použitím 12

Nastavení a zmìna denního èasu 12

První čištění 13

Poznejte svùj spotøebiè 14

Obsluha trouby 14

Elektronické ovládání trouby 14

Funkce trouby 17

Mikrovlny 18

Kombinovaná funkce 19

Rychlý start - mikrovlny 21

Upozornìní k nastavení výkonu 21

Zasunutí roštu 22

Doplòkové funkce 23

Programy s mikrovlnami 23

Funkce Memory 24

Funkce hodin 25

Minutka 26

Doba Mikrovlny min 27

Doba 28

Konec 29

Kombinace funkcí Doba a Konec 30

Obsah

3

315 7864 28-A-28022008

Další funkce 31

Vypnutí displeje 31

Dìtská pojistka 32

Signální tón tlaèítek 32

Automatické vypnutí 33

Použití, tabulky a tipy 33

Plošný gril 33

Tabulka pro grilování 34

Mikrovlny 34

Pokyny k použití 34

Vhodné nádoby a materiál 35

Tabulka pro mikrovlny 37

Tabulka pro kombinovanou funkci 40

Tipy k používání mikrovln 43

Testovací jídla podle IEC 60705 43

Programy 44

Èištìní a údržba 45

Vnější plochy spotřebiče 45

Vnitřní plochy trouby 45

Příslušenství 46

Drážky 46

Vyjmutí drážek 46

Zasazení drážek 47

Osvìtlení trouby 47

Co dìlat, když... 48

Pokyny k montáži 50

Bezpeènostní pokyny pro elektroinstalatéra 50

Likvidace 55

Servis 55

Záruka/Zákaznická služba 56

Evropská Záruka 58

www.electrolux.com 59

Zmĕny vyhrazeny

4 Obsah

Návod k použití

Bezpeènostní pokyny

Důležité bezpečnostní pokyny!

Pečlivě si je přečtěte a uložte pro budoucí použití!

Elektrické zabezpeèení

• Spotøebiè smí zapojit jen odborník s pøíslušným oprávnìním.

• Pøi poruše nebo poškození spotøebièe: vyšroubujte pojistky, nebo

je vypnìte.

• Pokud se poškodí tìsnìní dveøí a plochy tìsnìní dveøí, nesmí se spo‐

tøebiè až do provedení opravy používat.

• Opravy spotøebièe smí provádìt pouze pouze kvalifikovaný odbor‐

ník. Nesprávnì provedené opravy mohou zpùsobit velké škody.

Potøebujete-li opravu, obrate se na naši zákaznickou službu nebo na

svého prodejce.

Bezpeènost dìtí

• Nedovolte malým dìtem, aby se k troubì pøibližovaly. Zajistìte také,

aby se dìti pøi høe spotøebièe nedotýkaly.

• Dìtskou výživu ohøívejte vždy ve sklenicích nebo lahvích bez víèka

nebo uzávìru. Po ohøátí vždy jídlo dobøe promíchejte, nebo lahviè‐

kou zatøepte, aby se teplo rovnomìrnì rozdìlilo. Ještì pøedtím, než

zaènete dítì krmit, je bezpodmíneènì nutné zkontrolovat teplotu jídla.

• Jestliže je zapnutý gril (samotný nebo v kombinaci s mikrovlnami),

zahøeje se okno trouby na vysokou teplotu. Nedovolte proto malým

dìtem, aby se ke dveøím trouby pøibližovaly.

• Malé dìti nikdy nenechávejte u zapnuté trouby bez dozoru.

• Trouba je vybavena dìtskou pojistkou.

Bezpečnost během používání

• Tento přístroj se smí používat pouze pro vaření a pečení jídel v

domácnosti.

Bezpeènostní pokyny

5

• Pozor na připojování elektrických spotřebičů do zásuvek v jeho

blízkosti. Připojovací vedení se nesmí přivřít do horkých dvířek

trouby.

• Výstraha: Nebezpečí popálení! Během provozu je vnitřní prostor

trouby horký.

• Když v troubě používáte alkoholické přísady, mohou případně vzni‐

knout snadno zápalné směsi alkoholu se vzduchem. Dvířka v tako‐

vém případě otevírejte velice opatrně. Přitom nezacházejte s

otevřeným ohněm, jiskrami nebo žhavými předměty.

• Osoby (včetně dětí), které z důvodů svých fyzických, smyslových

nebo duševních schopností, nezkušenosti nebo neznalosti nejsou

schopny tento přístroj bezpečně používat, by přístroj neměly použí‐

vat bez dozoru nebo pokynů zodpovědné osoby.

Upozornění na akrylamid

Podle nejnovějších vědeckých poznatků může intenzívní pečení či

smažení potravin, zvláště u výrobků obsahujících škroby, způsobit

zdravotní rizika vznikem akrylamidu. Proto doporučujeme vařit pokud

možno při nízkých teplotách a pokrmy nenechat příliš zhnědnout.

Mikrovlny

• Spotøebiè zapínejte jen tehdy, je-li uvnitø jídlo. Spotøebiè bez jídla

by se mohl pøetížit.

• Používejte jen nádobí vhodné pro mikrovlny (viz kapitola Použití,

tabulky a tipy: Vhodné nádoby a materiál).

• K ochranì spotøebièe pøed korozí ve vnitøním prostoru nebo na

dveøích, zpùsobené párou (kondenzace), je nutné spotøebiè po kaž‐

dém použití dùkladnì otøít do sucha.

• Nenechávejte troubu bez dozoru, jestliže pøipravujete nebo

zahøíváte jídlo ve vanièkách na jedno použití z papíru, umìlých hmot

nebo jiných hoølavých materiálù.

• Objeví-li se ve spotøebièi dým, neotvírejte dveøe. Spotøebiè vypnìte

a odpojte ho od zdroje napájení. Jestliže spotøebiè již dokonale

nefunguje, v žádném pøípadì ho nepoužívejte.

6 Bezpeènostní pokyny

• Ohøíváte-li tekutiny, vždy vložte

do sklenice kávovou lžièku nebo

aby nedošlo k pøehøátí tekutiny.

Pøi pøehøátí tekutiny dosáhne

tekutina teploty pøehøátí, aniž se

vytvoøí typické vzduchové

bubliny.

A již pøi malém otøesu nádoby

mùže tekutina náhle prudce pøetéct a vystøíknout. Nebezpeèí

popálení!

• Potraviny se slupkou, jako

brambory, rajèata nebo párky

pøed pøípravou nìkolikrát

propíchnìte, aby nepraskly.

• Zajistìte, aby pøi pøípravì/

ohøevu jídla dosáhla trouba

minimální teploty 70°C. Dodržujte

proto prosím hodnoty výkonu a

èasu uvedené v tabulkách. K

mìøení teploty jídel nikdy

nepoužívejte rtuový nebo

kapalinový teplomìr.

• Jídla ohøívaná mikrovlnami

pøedávají teplo nádobì.

Používejte chòapky nebo utìrky!

• Nepøipravuje jídla déle a na vyšší výkon, než je to nutné. Jídla se

mohou v urèitém okamžiku vysušit, spálit nebo vzplanout.

• Varný prostor, topné tìleso grilu a pøíslušenství se pøi provozu

zahøívají. Uvìdomte si to prosím, a pøi manipulaci používejte

chòapky nebo utìrky. Nebezpeèí popálení!

• Kovové pøedmìty musejí být alespoò 2 cm od stìn a dveøí varného

prostoru. Jinak by mohlo dojít k pøeskoku jiskry a spotøebiè by se

mohl poškodit.

• Pokud není uvedeno jinak, nepoužívejte alobalovou fólii.

• Mezi dveøe a rám dveøí nevkládejte žádné pøedmìty.

• Tìsnìní dveøí, plochy tìsnìní dveøí a vnitøní prostor udržujte stále v

èistotì. Zneèištìný spotøebiè mùže zpùsobit nebezpeènou situaci.

min 70 C

70

0

Bezpeènostní pokyny 7

• V troubì neskladujte žádné hoølavé pøedmìty. Mohly by se pøi

zapnutí trouby vznítit.

Rady k ochraně trouby před poškozením

• Dno trouby nevykládejte alobalem a na dno nestavte pekáč ani plech,

protože teplo by poškodilo smalt trouby.

• Ovocné šťávy, které mohou kapat z plechu, zanechávají skvrny,

které již nejdou odstranit. Na příliš vlhké koláče používejte hluboký

plech.

• Nezatěžujte otevřené dveře trouby.

• Nikdy nelijte vodu přímo do horké trouby. Smalt se může poškodit a

mohou vzniknout barevné skvrny.

• Při silném tlaku, především na hrany přední skleněné tabule, může

sklo prasknout.

• V troubě neskladujte žádné hořlavé předměty. Mohly by při zapnutí

vzplanout.

• V troubě neskladujte žádné vlhké potraviny. Mohly by poškodit smalt

trouby.

• Po vypnutí chladicího ventilátoru neuchovávejte v troubě otevřené

pokrmy. V prostoru trouby nebo na skle dvířek se může srazit vlhkost,

která se může dostat i na nábytek.

Upozornění pro vrstvu smaltu

Barevné změny na povrchu smaltu ve vnitřní části trouby jako následek

používání neomezují vhodnost přístroje pro běžné příp. smluvní

používání. Nepředstavují tedy žádný nedostatek ve smyslu práva na

záruku.

8 Bezpeènostní pokyny

Spotøebiè nepoužívejte ...

... k vaøení vajec ve skoøápce (u vol‐

ských ok nejprve propíchnìte žloutek)

a jedlých hlemýžïù, protože by

skoøápky praskly.

k ohøívání vìtších množství jedlého

oleje (fondue, fritování) a nápojù s vel‐

kým obsahem alkoholu: Nebezpeèí

samovznícení! Nebezpeèí výbuchu!

... k ohøívání pevnì uzavøených

nádob, napø. konzerv, lahví, sklenic

se šroubovacím uzávìrem.

... k sušení zvíøat, tkanin, polštáøkù

plnìných zrnky nebo gelem a jiných

hoølavých materiálù: Nebezpeèí

požáru!

... pro nádoby z porcelánu, keramiky

nebo hlíny z malými dírkami (napø. na

držadle nebo nelazurovaným dnem.

Dírkami proniká vlhkost a pøi ohøátí

mùže dojít k prasknutí nádoby.

Bezpeènostní pokyny 9

Popis spotøebièe

Celkový pohled

1

2

3

1 Ovládací panel

2 Držadlo dveøí

3 Sklenìná tabule dveøí

10 Popis spotøebièe

Ovládací panel

1

2

1 Ukazatele trouby

2 Tlaèítka funkcí trouby

Souèásti trouby

1

2

3

4

5

6

1

2

3

1 Topné tìleso grilu

Popis spotøebièe

11

2 Generátor mikrovln

3 Osvìtlení trouby

4 Sklenìné dno, vyjímatelné

5 Drážky, vyjímatelné

6 Úroveò drážek

Pøíslušenství trouby

Rošt

Pro nádoby, koláèové formy, porce k

peèení a grilování.

Zapékací talíø Crunch

Pøed prvním použitím

Nastavení a zmìna denního èasu

Trouba funguje jen s nastaveným èasem.

Po pøipojení trouby k síti nebo po

výpadku elektrického proudu

automaticky zaène blikat symbol pro

denní èas

.

1. Ke zmìnì již nastaveného denního

èasu stisknìte nìkolikrát tlaèítko ho‐

din

, až zaène blikat symbol pro

denní èas

.

12 Pøed prvním použitím

2. Tlaèítkem nebo nastavte

aktuální denní èas.

Asi za 5 vteøin blikání pøestane a na

hodinách se ukáže nastavený denní

èas.

Spotøebiè je pøipraven k provozu.

Denní èas je možné zmìnit jen tehdy,

je-li vypnutá dìtská pojistka, a není

nastavená žádná funkce hodin

Minutka

, Doba nebo Konec

, ani žádná funkce trouby.

První čištění

Před prvním použitím trouby byste ji měli vyčistit.

Nepoužívejte žádné ostré, abrazivní čisticí prostředky! Povrch by se

mohl poškodit.

Kovovou přední část očistěte vhodnými čisticími prostředky.

1. Otevřete dvířka trouby.

Osvětlení trouby je zapnuté.

2. Vyjměte všechno příslušenství i drážky a omyjte je teplou vodou s

čisticím prostředkem.

3. Rovněž troubu vymyjte teplou vodou s čisticím prostředkem a vy‐

sušte.

4. Čelní stěnu trouby otřete vlhkým hadříkem.

Pøed prvním použitím 13

Poznejte svùj spotøebiè

U spotøebièe je možné zapnout testovací funkci, která umožòuje

vyzkoušení nebo pøedvedení všech krokù obsluhy. Trouba se pøitom

nezahøeje.

Testovací funkce testovací funkce

1. Spotøebiè vypnìte tlaèítkem Stop

.

2. Tlaèítka programù pro peèení

mouèníkù a masa

a podržte

souèasnì stisknuté, dokud nezazní

zvukový signál a na displeji se

nerozsvítí "d".

Vypnutí testovací funkce

1. Spotøebiè vypnìte tlaèítkem Stop

.

2. Tlaèítka programù pro peèení mouèníkù a masa

a stisknìte

souèasnì, dokud nezazní zvukový signál a na displeji nezhasne

"d".

Obsluha trouby

Elektronické ovládání trouby

Displej

1 2 3 4

5678

1 Memory: P / Test: d

14 Obsluha trouby Trouba Obsluha

2 Funkce mikrovln

3 Teplota/denní èas/výkon mikrovln

4 Displej váhy

5 Èasové funkce doby provozu

6 Symbol teplomìru

7 Programy pro peèení mouèníkù a masa

8 Funkce trouby

Ovládací panel

1

2 3

7

6 5

4

1 Tlaèítko Start

2 Tlaèítko Mikrovlny

3 Tlaèítko +/-

4 Tlaèítko Stop/Reset

5 Funkce hodin

6 Programy pro peèení mouèníkù a masa

7 Tlaèítko funkce grilu

Všeobecné pokyny

• Zvolenou funkci vždy potvrïte tlaèítkem Start

. Jestliže se zvolená

funkce nespustí bìhem 30 vteøin, spotøebiè se vypne.

• Jakmile se zvolená funkce spustí, zaène trouba høát, nebo zaène

plynout nastavený èas.

Obsluha trouby Trouba Obsluha

15

• Pokud bìhem provozu otevøete dveøe trouby, funkce se zastaví. Po

zavøení dveøí opìt stisknìte tlaèítko Start

. Jestliže nestisknìte

tlaèítko Start

do 30 vteøin, spotøebiè se vypne.

• Osvìtlení v troubì se zapne, jakmile se spustí nìjaká funkce trouby,

nebo se otevøou dveøe trouby. Osvìtlení trouby zhasne, jsou-li

dveøe otevøené po dobu 10 minut, nebo je-li trouba již 10 minut

vypnutá.

• Provoz vypnete tlaèítkem

, pokraèovat mùžete pomocí tlaèítka

Start

. Spotøebiè vypnìte opakovaným stiskem tlaèítka Stop .

Zapnutí trouby

1. Stisknìte tlaèítko Gril

.

Zobrazí se funkce trouby Plošný

gril

.

Na displeji teploty se objeví

navrhovaná teplota.

2. Stisknìte tlaèítko Start

ke

spuštìní funkce trouby Plošný

gril

.

16 Obsluha trouby Trouba Obsluha

Zmìna teploty trouby

Chcete-li teplotu zvýšit nebo snížit,

stisknìte tlaèítko nebo

nebo .

Nastavení se mìní v 5 °C skocích.

Symbol teplomìru

• Pomalu stoupající teplota na symbolu teplomìru

ukazuje stupeò

zahøátí trouby.

• Po dosažení zvolené teploty zazní signál.

Vypnutí trouby

K vypnutí trouby stisknìte tlaèítko

Stop

tolikrát, až je zobrazen jen

denní èas nebo zbytkové teplo.

Chlazení ventilátorem

Ventilátor se zapíná automaticky, aby

se vnìjší plochy spotøebièe udržely

chladné. Po vypnutí trouby bìží venti‐

látor dál tak dlouho, dokud se spotøe‐

biè neochladí, a pak se sám vypne.

Funkce trouby

Funkce trouby Použití

Plošný gril Ke grilování plochých kouskù, které jsou rozloženy

uprostøed roštu jako (napø. steakù, øízkù, ryb

nebo k pøípravì toastù.

Mikrovlny Pøi použití mikrovln vzniká teplo pøímo v potravi‐

nách. K ohøívání hotových jídel a nápojù, k

rozmrazování masa nebo ovoce a také k vaøení

zeleniny a peèení ryb.

Obsluha trouby Trouba Obsluha 17

Funkce trouby Použití

Kombinovaná

funkce

K funkci nebo funkcím ohøevu trouby lze ještì za‐

pnout funkci Mikrovlny

. Jídlo se pøipraví rychleji

a souèasnì se zbarví do zlatova.

Rychlý start -

mikrovlny

Rychlý start maximálního výkonu mikrovln u

vypnutého spotøebièe tlaèítkem Start

.

Doba zapnutí od 30 vteøin do 7 minut. Každým

stiskem tlaèítka pøidáte k zobrazené dobì provozu

dalších 30 vteøin.

Mikrovlny

1. Spotøebiè mùžete vypnout tlaèítkem Stop .

2. Opakovaným stiskem tlaèítka

Mikrovlny

mùžete nastavit

požadovaný výkon.

– Nastavení probíhá v krocích

po 100 v rozmezí od 1000 W

do 100 W.

– Opakovaným stiskem tlaèítka

Mikrovlny

se zobrazí opìt

výkon 1000 W.

3. Tlaèítkem

nebo nastavte

požadovanou dobu. Symbol pro

dobu

bliká.

– Dobu peèení mùžete nastavit

následujícím zpùsobem:

– od 0 do 2 min. v 5-vteøino‐

vých krocích

– od 2 do 5 min. v 10-vteøi‐

nových krocích

– od 5 do 10 min. v 20-vteøinových krocích

– od 10 do 20 min. v 30-vteøinových krocích

– od 20 min. v 1-minutových krocích.

18 Obsluha trouby Trouba Obsluha

– Maximálnì nastavitelná doba provozu je:

– pøi 700 W až 1000 W 0 až 7 min. 40 s,

– pøi 100 W až 600 W 0 až 59 min.

4. Stiskem tlaèítka Start

zaène

plynout nastavený èas. Symbol

pro dobu

svítí.

– Bìhem této doby je možné

tlaèítkem Mikrovlny

mìnit

výkon.

– Bìhem odpoèítávání èasu

lze dobu vaøení pomocí

tlaèítek funkcí hodin

a

prodloužit nebo zkrá‐

tit.

Po uplynutí èasu zazní na 2

minuty signál. Mikrovlny se vy‐

pnou. Symbol pro Dobu

bliká

a objeví se displej denního èasu.

Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tlaèítka.

Kombinovaná funkce

Výbìr jídel najdete v kapitole Použití, tabulky a tipy: Kombinovaná

funkce.

1. Spotøebiè mùžete vypnout tlaèítkem Stop

.

2. Stisknìte tlaèítko Gril

.

Zobrazí se funkce trouby Plošný

gril

.

3. Tlaèítkem

nebo nastavte

požadovanou teplotu.

Obsluha trouby Trouba Obsluha 19

4. Opakovaným stiskem tlaèítka

Mikrovlny

mùžete nastavit

požadovaný výkon mikrovln

(max. 600 W).

5. Tlaèítkem

nebo nastavte

požadovanou dobu. Symbol pro

dobu

bliká.

– Dobu peèení mùžete nastavit

následujícím zpùsobem:

– od 0 do 2 min. v 5-vteøinových krocích

– od 2 do 5 min. v 10-vteøinových krocích

– od 5 do 10 min. v 20-vteøinových krocích

– od 10 do 20 min. v 30-vteøinových krocích

– od 20 min. v 1-minutových krocích.

Maximálnì nastavitelná doba provozu je 59 min.

6. Stiskem tlaèítka Start

zaène

plynout nastavený èas. Je

zapnutá trouba a mikrovlny.

Symbol pro dobu

svítí.

– Bìhem této doby je možné

tlaèítkem Mikrovlny

mìnit

výkon.

– Bìhem odpoèítávání èasu lze

dobu vaøení pomocí tlaèítek

a prodloužit nebo zkrátit.

Po uplynutí èasu zazní na 2 minuty sig‐

nál. Spotøebiè se vypne. Symbol pro

Dobu

bliká a objeví se displej

denního èasu.

Vypnutí signálu: Stiskem libovolného

tlaèítka.

20 Obsluha trouby Trouba Obsluha

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux KM9800E-M Používateľská príručka

Aeg-Electrolux KM9800E-M Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty