Electrolux EOK86030X Používateľská príručka

návod k použití

Elektrická vestavìná

trouba

EOK86030

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Vítejte ve svìtì Electroluxu

Vybrali jste si prvotøídní výrobek

Electrolux, který si, jak vìøíme, v

budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si

klade za cíl nabízet široký sortiment

výrobkù, které mohou váš život uèinit

pohodlnìjším. Nìkteré z nich vidíte na

obálce tohoto návodu. Najdìte si nìkolik

minut a prostudujte si tento návod,

abyste mohli zaèít nový spotøebiè

používat a využívat všech výhod, které

nabízí. Slibujeme vám vysokou

uživatelskou spokojenost, pøinášející

pohodu pøi jeho používání. Hodnì štìstí!

4 electrolux obsah

Obsah

Bezpeènostní pokyny 5

Popis spotøebièe 10

Pøed prvním použitím 13

Obsluha trouby 15

Použití, tabulky a tipy 39

Èištìní a údržba 66

Co dìlat, když ... 69

Pokyny k montáži 70

Likvidace 76

Záruka/Zákaznická služba 77

Seznam hesel 81

Servis 82

V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly:

1

Dùležité informace týkající se Vaší bezpeènosti a informace o ochranì

spotøebièe pøed poškozením.

3 Všeobecné informace a rady

2 Upozornìní k ochranì životního prostøedí

bezpeènostní pokyny electrolux 5

Bezpeènostní pokyny

5

Tento pøístroj odpovídá následujícím

smìrnicím EU:

– 73/23/EHS ze dne 19.02.1973,

Smìrnice o nízkém napìtí

– 89/336/EHS ze dne 3.5.1989,

Smìrnice EMV ve znìní pozmìòovací

smìrnice 92/31/EHS

– 93/68/EHS ze dne 22.7.1993,

Smìrnice o znaèení znaèkou CE

Elektrické zabezpeèení

• Spotøebiè smí zapojit jen oprávnìný

odborník.

• Pøi poruše nebo poškození

spotøebièe: vyšroubujte pojistky, nebo

je vypnìte.

• Pokud se poškodí tìsnìní dveøí a

plochy tìsnìní dveøí, nesmí se

spotøebiè až do provedení opravy

používat.

• Opravy spotøebièe smí provádìt

pouze odbornì vyškolení pracovníci.

Nesprávnì provedené opravy mohou

zpùsobit velké škody. Potøebujete-li

opravu, obrat’te se na naši

zákaznickou službu nebo na svého

prodejce.

Bezpeènost dìtí

• Nedovolte malým dìtem, aby se k

troubì pøibližovaly. Zajistìte také, aby

se dìti pøi høe spotøebièe nedotýkaly.

• Dìtskou výživu ohøívejte vždy ve

sklenicích nebo lahvích bez víèka

nebo uzávìru. Po ohøátí vždy jídlo

dobøe promíchejte, nebo lahvièkou

zatøepte, aby se teplo rovnomìrnì

rozdìlilo. Ještì pøedtím, než zaènete

dítì krmit, je bezpodmíneènì nutné

zkontrolovat teplotu jídla.

• Jestliže je zapnutý gril (samotný nebo

v kombinaci s mikrovlnami), zahøeje

se okno trouby na vysokou teplotu.

Nedovolte proto malým dìtem, aby

se ke dveøím trouby pøibližovaly.

• Trouba je vybavena dìtskou

pojistkou.

Bezpeènost provozu

• Tento spotøebiè je urèen výluènì pro

vaøení, smažení a peèení jídel v

domácnosti.

• Pozor na pøipojování elektrických

spotøebièù do zásuvek v jeho

blízkosti. Nedovolte, aby se

pøipojovací kabely dostaly do

kontaktu s horkými dvíøky trouby

nebo se zachytily pod nimi.

• Upozornìní: Nebezpeèí popálenin!

Pøi provozu je vnitøek trouby horký.

• Jestliže v troubì používáte jako

pøísadu alkohol, mohla by se vytvoøit

lehce hoølavá smìs vzduchu s

alkoholem. V tomto pøípadì otvírejte

dveøe trouby velmi opatrnì.

Nepracujte pøitom s døívím, jiskrami

nebo ohnìm.

Varování k akrylamidu

Podle nejnovìjších vìdeckých

poznatkù mùže akrylamid vznikající

pøi intenzivním zhnìdnutí pokrmù,

zejména u škrobnatých potravin,

poškozovat zdraví. Doporuèujeme

proto pøipravovat jídla radìji pøi

nízkých teplotách a dbát na to, aby

jídla pøíliš nezhnìdla.

6 electrolux bezpeènostní pokyny

Mikrovlny

• Spotøebiè zapínejte jen tehdy, je-li

uvnitø jídlo. Spotøebiè bez jídla by se

mohl pøetížit.

• Používejte jen nádobí vhodné pro

mikrovlny (viz kapitola Použití,

tabulky a tipy: Vhodné nádoby a

materiál).

• K ochranì spotøebièe pøed korozí ve

vnitøním prostoru nebo na dveøích,

zpùsobené párou (kondenzace), je

nutné spotøebiè po každém použití

dùkladnì otøít do sucha.

• Nenechávejte troubu bez dozoru,,

jestliže pøipravujete nebo zahøíváte

jídlo v vanièkách na jedno použití z

papíru, umìlých hmot nebo jiných

hoølavých materiálù.

• Objeví-li se ve spotøebièi dým,

neotvírejte dveøe. Spotøebiè vypnìte a

odpojte ho od zdroje napájení.

Jestliže spotøebiè již dokonale

nefunguje, v žádném pøípadì ho

nepoužívejte.

• Ohøíváte-li tekutiny, vždy vložte do

sklenice kávovou lžièku nebo

sklenìnou tyèinku, aby nedošlo k

pøehøátí tekutiny. Pøi pøehøátí tekutiny

dosáhne tekutina teploty pøehøátí,

aniž se vytvoøí typické vzduchové

bubliny. A již pøi malém otøesu

nádoby mùže tekutina náhle prudce

pøetéct a vystøíknout. Nebezpeèí

popálení!

• Potraviny se slupkou, jako brambory,

rajèata, párky pøed pøípravou

nìkolikrát propíchnìte, aby

nepraskly.

bezpeènostní pokyny electrolux 7

Zajistìte, aby pøi pøípravì/ohøevu jídla

dosáhla minimální teploty 70°C.

Dodržujte proto prosím údaje o výkonu a

èasu v tabulkách. K mìøení teploty jídel

nikdy nepoužívejte rtut’ový nebo

kapalinový teplomìr.

• Jídla ohøívaná mikrovlnami pøedávají

teplo nádobì. Používejte chòapky

nebo utìrky!

• Nepøipravuje jídla déle a na vyšší

výkon, než je to nutné. Jídla se mohou

v urèitém okamžiku vysušit, spálit

nebo vzplanout.

• Varný prostor, topné tìleso grilu a

pøíslušenství se pøi provozu zahøívají.

Uvìdomte si to prosím, a pøi

manipulaci používejte chòapky nebo

utìrky.

Nebezpeèí popálení!

• Kovové pøedmìty musejí být alespoò

2 cm od stìn a dveøí varného

prostoru. Jinak by mohlo dojít k

pøeskoku jiskry a spotøebiè by se

mohl poškodit.

• Pokud není uvedeno jinak,

nepoužívejte alobalovou fólii.

• Mezi dveøe a rám dveøí nevkládejte

žádné pøedmìty.

• Tìsnìní dveøí, plochy tìsnìní dveøí a

vnitøní prostor udržujte stále v èistotì.

Zneèištìný spotøebiè mùže zpùsobit

nebezpeènou situaci.

• V troubì neskladujte žádné hoølavé

pøedmìty. Mohly by se pøi zapnutí

trouby vznítit.

8 electrolux bezpeènostní pokyny

Jak zabráníte poškození spotøebièe:

• Nevykládejte troubu alobalem a na

dno trouby nestavte peèicí plechy,

hrnce apod., protože smalt trouby by

se mohl nahromadìným žárem

poškodit.

• Ovocné št’ávy, které mohou kapat z

plechu, zanechávají skvrny, které již

nejdou odstranit. Pøi peèení koláèù s

vysokým obsahem vody použijte

proto hluboký plech.

• Otevøené dveøe trouby nièím

nezatìžujte.

• Nikdy nelijte vodu pøímo do horké

trouby. Mohlo by dojít k poškození

smaltu a zbarvení.

• Pøi silném tlaku, pøedevším na hrany

pøední sklenìné tabule, mùže sklo

prasknout.

• V troubì neskladujte žádné hoølavé

pøedmìty. Mohly by se pøi zapnutí

trouby vznítit.

• V troubì neskladujte žádné vlhké

potraviny. Mohly by poškodit smalt

trouby.

• Po vypnutí chladicího ventilátoru

neskladujte v troubì žádné odkryté

potraviny. Ve vnitøním prostoru trouby

nebo na sklenìných dveøích se mùže

srážet vlhkost, která se mùže dostat i

na okolní nábytek.

Upozornìní ke smaltovanému

povrchu

Barevné zmìny na smaltovaném

povrchu trouby v dùsledku používání

nemají vliv na bìžný provoz

spotøebièe a jeho používání v souladu

s podmínkami smlouvy.

Nepøedstavují tedy žádnou závadu ve

smyslu práva na záruku.

bezpeènostní pokyny electrolux 9

Spotøebiè nepoužívejte ...

... k vaøení vajec ve skoøápce (u volských

ok nejprve propíchnìte žloutek) a jedlých

hlemýžïù, protože by skoøápky praskly.

... k ohøívání vìtších množství jedlého

oleje (fondue, fritování) a nápojù s

velkým obsahem alkoholu: nebezpeèí

samovznícení!

... k ohøívání pevnì uzavøených nádob,

napø. konzerv, lahví, sklenic se

šroubovacím uzávìrem.

... k sušení zvíøat, tkanin, polštáøkù

plnìných zrnky nebo gelem a jiných

hoølavých materiálù: Nebezpeèí požáru!

... pro nádoby z porcelánu, keramiky

nebo hlíny z malými dírkami napø. na

držadle nebo nelazurovaným dnem.

Dírkami proniká vlhkost a pøi ohøátí mùže

dojít k prasknutí nádoby.

10 electrolux popis spotøebièe

Popis spotøebièe

Celkový pohled

Jestliže nezvolíte žádnou funkci, ani

u spotøebièe nic nezmìníte, vypne se

po 2 minutách; svìtelný sloupec ale

zùstane zapnutý.

Chcete-li svìtelný sloupec vypnout, je

nutné spotøebiè zapnout

tlaèítkem Start , a pak ho

tlaèítkem Stop (2 opìt vypnout.

Dveøe trouby

Ovládací panel

Držadlo

dveøí

Svìtelný sloupec

popis spotøebièe electrolux 11

Ovládací panel

Vybavení trouby

Ukazatele trouby

Tlaèítka funkcí

trouba

Topné tìleso grilu

Topné tìleso v zadní stìnì

Osvìtlení trouby

Sklenìné dno,

vyjímatelné

Úrovnì drážek

Drážky, vyjímatelné

Generátor mikrovln

12 electrolux popis spotøebièe

Pøíslušenství trouby

Rošt

Pro nádoby, koláèové formy, porce k

peèení a grilování.

Plech na peèení

Na koláèe a placky

(nevhodný pro peèení v mikrovlnné

troubì)

pøed prvním použitím electrolux 13

Pøed prvním použitím

Nastavení a zmìna denního èasu

Trouba funguje jen s nastaveným

èasem.

Po pøipojení trouby k síti nebo po

výpadku elektrického proudu

automaticky bliká symbol Denní èas

1. Ke zmìnì již nastaveného denního

èasu stisknìte nìkolikrát tlaèítko

Funkce hodin , až zaène blikat

symbol Denní èas .

2. Tlaèítkem nebo nastavte

aktuální denní èas.

Asi za 5 vteøin blikání pøestane a na

hodinách se ukáže nastavený denní èas.

Spotøebiè je pøipraven k provozu.

Denní èas je možné zmìnit jen tehdy,

je-li vypnutá dìtská pojistka, a není

nastavená žádná funkce hodin

Minutka , Doba nebo Konec ,

ani žádná funkce trouby.

14 electrolux pøed prvním použitím

První Èištìní

Pøed prvním použitím je nutné troubu

vyèistit.

Pozor: Nepoužívejte žádné ostré

nebo abrazivní èisticí prostøedky!

Mohli byste poškodit povrch trouby.

Na kovový pøední panel používejte

obvyklé èisticí prostøedky.

1. Otevøete dveøe trouby.

Osvìtlení v troubì se zapne.

2. Vyjmìte všechny doplòky i drážky a

umyjte je teplým roztokem

oplachovacího prostøedku.

3. Teplým roztokem umyjte i troubu a

osušte ji.

4. Pøední panel otøete vlhkým hadøíkem.

Poznejte svùj spotøebiè

U spotøebièe je možné zapnout testovací

funkci, která umožòuje vyzkoušení nebo

pøedvedení všech krokù obsluhy. Trouba

se nezahøívá.

Zapnutí testovací funkce

1. Spotøebiè vypnìte tlaèítkem Stop .

2. Tlaèítka programù pro peèení

mouèníkù a masa a držte

souèasnì stisknuté, dokud nezazní

zvukový signál a na displeji se rozsvítí

“d”.

1. Spotøebiè vypnìte tlaèítkem Stop .

2. Tlaèítka programù pro peèení

mouèníkù a masa a podržte

souèasnì stisknuté,

dokud nezazní zvukový signál a na

displeji nezhasne “d”.

Vypnutí testovací funkce

obsluha trouby electrolux 15

Obsluha trouby

Elektronické ovládání trouby

Displej

Funkce trouby

Funkce mikrovln

Èasové funkce

Doba používání

Symbol teplomìru

Teplota/denní èas/výkon mikrovln

Memory: P / Test: d

Programy pro peèení mouèníkù a masa

Displej váhy

16 electrolux obsluha trouby

Ovládací panel

Všeobecné pokyny

• Zvolenou funkci vždy potvrïte

tlaèítkem Start . Jestliže se zvolená

funkce nespustí bìhem 120 5 vteøin,

spotøebiè se vypne.

• Jakmile se zvolená funkce spustí,

zaène trouba høát, popø. zaène

plynout nastavený èas.

• Pokud bìhem provozu otevøete dveøe

trouby, funkce se zastaví. Po zavøení

dveøí opìt stisknìte tlaèítko Start .

Jestliže nestisknìte tlaèítko Start

do 120 vteøin, spotøebiè se vypne.

• Osvìtlení v troubì se zapne, jakmile

se spustí nìjaká funkce trouby, nebo

se otevøou dveøe trouby.

Jsou-li dveøe trouby otevøené, nebo je

trouba vypnutá, zhasne osvìtlení

trouby po 10 minutách.

Provoz vypnete tlaèítkem Stop ,

pokraèovat mùžete pomocí tlaèítka

Start . Spotøebiè vypnìte

opakovaným stiskem tlaèítka Stop .

Tlaèítko Start

Funkce hodin

Rychlý ohøev

Programy pro peèení mouèníkù a

Funkce Memory

Tlaèítko mikrovln

Tlaèítko

Funkce trouby

Tlaèítko Stop/Reset

Tlaèítko

obsluha trouby electrolux 17

Volba funkce trouby

1. Tlaèítko Funkce trouby stisknìte

tolikrát, až se zobrazí požadovaná

funkce trouby.

• Na displeji teploty se objeví

navrhovaná teplota.

2. Stisknìte tlaèítko Start , aby se

nastavená funkce spustila.

Zmìna teploty peèicí trouby

Tlaèítkem / mùžete teplotu zvýšit

nebo snížit.

Nastavení se mìní ve skocích po 5 °C.

Symbol teplomìru

• Pomalu stoupající teplota na symbolu

teplomìru ukazuje stupeò zahøátí

trouby.

• Tøi po sobì blikající èásti symbolu

teplomìru ukazují zapnutí rychlého

ohøevu.

Vypnutí trouby

Pro vypnutí trouby opakovanì stisknìte

tlaèítko Stop , až se zobrazí hodinový

èas a pøíp. zbývající teplo.

Chlazení ventilátorem

Ventilátor se automaticky zapne, aby

se vnìjší plochy spotøebièe udržely

chladné. Po vypnutí trouby bìží

ventilátor dál tak dlouho, dokud se

spotøebiè neochladí, a pak se sám

vypne.

18 electrolux obsluha trouby

Tlaèítko Rychlý ohøev

Po volbì funkce trouby lze pomocí

pøídavné funkce Tlaèítko Rychlý ohøev v

pomìrnì krátkém èase troubu pøedehøát.

Upozornìní: Jídlo vložte do trouby,

teprve když je Tlaèítko Rychlý ohøev

hotovo a trouba je zapnutá na

požadovanou funkci.

1. Nastavte požadovanou funkci trouby

(napø. Horkovzdušná trouba s

kruhovým topným tìlesem a

zapnìte ji. Mùžete také zmìnit

navrhovanou teplotu.

2. Stisknìte tlaèítko Tlaèítko Rychlý

ohøev . Symbol svítí# end of Para

obsluha trouby electrolux 19

Funkce trouby

Trouba je vybavena následujícími

funkcemi:

Mikrovlny

Pøi mikrovlnném provozu se teplo vytváøí

pøímo v potravinì.

K ohøevu hotových jídel a nápojù,

rozmrazování masa nebo ovoce a k

vaøení zeleniny a ryb.

Kombinovaná funkce

K režimu peèení v peèicí troubì lze pøidat

funkci Mikrovlny . Jídlo se upeèe za

kratší dobu a zároveò se vytvoøí hnìdá

kùrka.

Mikrovlny Rychlý start

Rychlý start maximálního výkonu

mikrovlnné trouby pøi vypnutém pøístroji

tlaèítkem Start .

Doba zapnutí od 30 sekund do 7 minut.

Každé stisknutí tlaèítka pøidá 30 sekund

k zobrazenému èasu èinnosti.

Funkce trouby Použití

Topné tìleso/

ventilátor

Horkovzdušná

trouba s kruhovým

topným tìlesem

K peèení masa a

mouèníkù

až

na

dvou úrovních

souèasnì.

Topné tìleso zadní

stìny, ventilátor

Horkovzdušné

grilování

K

peèení

vìtších kusù masa nebo

drùbeže na jedné úrovni. Tato funkce

se hodí také ke

gratinování

a

zapékání.

Gril, ventilátor

Grill

Ke

grilování

plochých kouskù a k

pøípravì

toustù

.

Gril

Rozmrazovani/

Sušení

K

rozmrazování

a

sušení

bylin,

ovoce a zeleniny

.

Topné tìleso zadní

stìny, ventilátor

20 electrolux obsluha trouby

Mikrovlny

1. Spotøebiè popøípadì vypnìte

tlaèítkem Stop .

2. Opakovaným stiskem

tlaèítka Mikrovlny mùžete nastavit

požadovaný výkon.

• Nastavení probíhá v krocích po 100 v

rozmezí 1000 wattù až 100 wattù.

• Opakovaným stiskem tlaèítka

Mikrovlny se zobrazí opìt výkon

1000 wattù.

3. Tlaèítkem nebo nastavte

požadovanou dobu. Symbol Doba

bliká.

• Dobu peèení mùžete nastavit

následujícím zpùsobem:

– od 0 do 2 min. v 5-vteøinových

krocích

– od 2 do 5 min. v 10-vteøinových

krocích

– od 5 do 10 min. v 20-vteøinových

krocích

– od 10 do 20 min. v 30-vteøinových

krocích

– od 20 min v 1-minutových krocích

• Maximálnì nastavitelná doba provozu

je:

– u 700 wattù až 1000 wattù

0 až 7 min. 40 vteøin

– pøi 100 wattù až 600 wattù 0 až

59 min.

4. Stiskem tlaèítka Start zaèíná

plynout nastavený èas. Symbol

Doba svítí

• Bìhem této doby je možné

tlaèítkem Mikrovlny mìnit výkon.

Stránka sa načítava ...

Electrolux EOK86030X Používateľská príručka

Electrolux EOK86030X Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty