Aeg-Electrolux KB9800E-M Používateľská príručka

KB9800E

Návod k použití Elektrická vestavìná

trouba

Vážený zákazníku,

děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnějších výrobků

našeho sortimentu.

S tímto výrobkem získáváte dokonalou kombinaci funkčnosti a designu,

vybavenou špičkovou technologií.

Přesvědčete se, že naše spotřebiče jsou vyvíjeny směrem k nejlepší

účinnosti a ovladatelnosti - samozřejmě při splnění nejvyšších

standardů.

Navíc jsou našim výrobkům vlastní aspekty úsporného provozu a

šetrnosti k životnímu prostředí.

Za účelem zajištění optimální a stálé účinnosti vašeho spotřebiče si

prosíme pozorně přečtěte tento návod k použití. Umožní vám to snadné

a efektivní používání všech funkcí. Doporučujeme návod uschovat na

bezpečném místě pro případ, že by jste do něho potřebovali v budoucnu

nahlédnout, nebo ho předávali případnému dalšímu uživateli

spotřebiče.

Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým spotřebičem.

V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly:

Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně

spotřebiče před poškozením.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

2

Obsah

Návod k použití 6

Bezpečnostní pokyny 6

Elektrická bezpečnost 6

Bezpečnost dětí 6

Bezpečnost během používání 6

Rady k ochraně trouby před poškozením 7

Popis spotøebièe 8

Celkový pohled 8

Ovládací panel 9

Souèásti trouby 9

Pøíslušenství trouby 10

Pøed prvním použitím 10

Nastavení a zmìna denního èasu 10

První čištění 11

Poznejte svùj spotøebiè 12

Obsluha trouby 12

Elektronické ovládání trouby 12

Displej 12

Ovládací panel 13

Volba funkce trouby 14

Zmìna teploty trouby 14

Symbol teplomìru 14

Zmìna funkce trouby 15

Vypnutí trouby 15

Rychlý ohøev 15

Funkce trouby 16

Zasunutí roštu a plechu 16

Tukový filtr tukového filtru 17

Doplòkové funkce 17

Programy pro peèení mouèníkù a masa 17

Funkce Memory 18

Funkce hodin 20

Minutka 21

Doba 22

Obsah

3

315 7850 28-A-28022008

Konec 23

Kombinace funkcí Doba a Konec 24

Další funkce 25

Vypnutí displeje 25

Dìtská pojistka 26

Signální tón tlaèítek 26

Automatické vypnutí trouby 27

Použití, tabulky a tipy 27

Peèení mouèníkù 27

Všeobecné pokyny 28

Tabulka pro peèení mouèníkù 29

Tipy k peèení mouèníkù 31

Tabulka pro nákypy a zapékaná jídla 32

Tabulka pro mražená a hotová jídla 33

Peèení masa 33

Tabulka pro peèení masa 34

Vaření při nízkých teplotách 35

Tabulka pro vaření při nízkých teplotách 36

Plošný gril 36

Tabulka pro grilování 36

Infrapeèení 37

Funkce trouby: Infrapeèení 37

Rozmrazování 37

Tabulka rozmrazování 38

Sušení 38

Zavaøování 39

Tabulka pro zavaøování 39

Naprogramované funkce a recepty 40

CITRONOVÝ KOLÁÈ 1000 G 41

TVAROHO-MANDARINKOVÉ ØEZY 42

BÍLÝ CHLÉB 600-800 G 43

HOUSKY PO 40 G (12-16 kusù) 43

PIZZA 44

QUICHE LORRAINE 45

AMERICKÉ BRAMBORY 46

RYBÍ FILETY 46

TELECÍ PEÈENÌ 47

LASAGNE 47

4 Obsah

VEPØOVÁ PEÈENÌ 49

KUØE 1200 G 49

Èištìní a údržba 50

Vnější plochy spotřebiče 50

Vnitřní plochy trouby 50

Vnitřní plochy trouby 51

Strop trouby s katalytickým čištěním 51

Příslušenství 52

Tukový filtr 52

Drážky 52

Odstranìní drážek 52

Zasazení drážek 53

Osvìtlení trouby 54

Dveøe trouby 54

Vysazení dveøí trouby 55

Zasazení dveøí trouby 55

Co dìlat, když... 56

Pokyny k montáži 57

Bezpeènostní pokyny pro elektroinstalatéra 57

Likvidace 62

Servis 62

Záruka/Zákaznická služba 63

Evropská Záruka 65

www.electrolux.com 66

Zmĕny vyhrazeny

Obsah 5

315 7850 28-A-28022008

Návod k použití

Bezpečnostní pokyny

Důležité bezpečnostní pokyny!

Pečlivě si je přečtěte a uložte pro budoucí použití!

Elektrická bezpečnost

• Spotřebič smí zapojit jen oprávněný odborník.

• Při poruše nebo poškození spotřebiče: vyšroubujte pojistky, nebo je

vypněte.

• Opravy na přístroji smí provádět pouze odborníci. Při nesprávně

provedených opravách mohou vzniknout velká nebezpečí. V případě

opravy se obraťte na náš servis nebo na svého prodejce.

Bezpečnost dětí

• Malé děti nikdy nenechávejte u zapnuté trouby bez dozoru.

• Přístroj je vybaven dětskou pojistkou.

Bezpečnost během používání

• Tento přístroj se smí používat pouze pro vaření a pečení jídel v

domácnosti.

• Pozor na připojování elektrických spotřebičů do zásuvek v jeho

blízkosti. Připojovací vedení se nesmí přivřít do horkých dvířek

trouby.

• Výstraha: Nebezpečí popálení! Během provozu je vnitřní prostor

trouby horký.

• Když v troubě používáte alkoholické přísady, mohou případně vzni‐

knout snadno zápalné směsi alkoholu se vzduchem. Dvířka v tako‐

vém případě otevírejte velice opatrně. Přitom nezacházejte s

otevřeným ohněm, jiskrami nebo žhavými předměty.

6 Bezpečnostní pokyny

• Osoby (včetně dětí), které z důvodů svých fyzických, smyslových

nebo duševních schopností, nezkušenosti nebo neznalosti nejsou

schopny tento přístroj bezpečně používat, by přístroj neměly použí‐

vat bez dozoru nebo pokynů zodpovědné osoby.

Upozornění na akrylamid

Podle nejnovějších vědeckých poznatků může intenzívní pečení či

smažení potravin, zvláště u výrobků obsahujících škroby, způsobit

zdravotní rizika vznikem akrylamidu. Proto doporučujeme vařit pokud

možno při nízkých teplotách a pokrmy nenechat příliš zhnědnout.

Rady k ochraně trouby před poškozením

• Dno trouby nevykládejte alobalem a na dno nestavte pekáč ani plech,

protože teplo by poškodilo smalt trouby.

• Ovocné šťávy, které mohou kapat z plechu, zanechávají skvrny,

které již nejdou odstranit. Na příliš vlhké koláče používejte hluboký

plech.

• Nezatěžujte otevřené dveře trouby.

• Nikdy nelijte vodu přímo do horké trouby. Smalt se může poškodit a

mohou vzniknout barevné skvrny.

• Při silném tlaku, především na hrany přední skleněné tabule, může

sklo prasknout.

• V troubě neskladujte žádné hořlavé předměty. Mohly by při zapnutí

vzplanout.

• V troubě neskladujte žádné vlhké potraviny. Mohly by poškodit smalt

trouby.

• Po vypnutí chladicího ventilátoru neuchovávejte v troubě otevřené

pokrmy. V prostoru trouby nebo na skle dvířek se může srazit vlhkost,

která se může dostat i na nábytek.

Upozornění pro vrstvu smaltu

Barevné změny na povrchu smaltu ve vnitřní části trouby jako následek

používání neomezují vhodnost přístroje pro běžné příp. smluvní

používání. Nepředstavují tedy žádný nedostatek ve smyslu práva na

záruku.

Bezpečnostní pokyny

7

Popis spotøebièe

Celkový pohled

1

2

3

1 Ovládací panel

2 Držadlo dveøí

3 Sklenìná tabule dveøí

8 Popis spotøebièe

Ovládací panel

1

2

1 Ukazatele trouby

2 Tlaèítka funkcí trouby

Souèásti trouby

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1 Topné tìleso grilu

Popis spotøebièe

9

2 Osvìtlení trouby

3 Tukový filtr

4 Topné tìleso zadní stìny, ventilátor

5 Drážky, vyjímatelné

6 Úroveò drážek

Pøíslušenství trouby

Rošt

Pro nádoby, koláèové formy, porce k

peèení a grilování.

Plech na peèení

Na koláèe a placky

Pøed prvním použitím

Nastavení a zmìna denního èasu

Trouba funguje jen s nastaveným èasem.

Po pøipojení trouby k síti nebo po

výpadku elektrického proudu

automaticky zaène blikat symbol pro

denní èas

.

1. Ke zmìnì již nastaveného denního

èasu stisknìte nìkolikrát tlaèítko ho‐

din

, až zaène blikat symbol pro

denní èas

.

10 Pøed prvním použitím

2. Tlaèítkem nebo nastavte

aktuální denní èas.

Asi po 5 vteøinách blikání pøestane a

na hodinách se ukáže nastavený

denní èas.

Spotøebiè je pøipraven k provozu.

Denní èas je možné zmìnit jen tehdy,

je-li vypnutá dìtská pojistka, a není

nastavená žádná funkce hodin

Minutka

, Doba nebo Konec

, ani žádná funkce trouby.

První čištění

Před prvním použitím trouby byste ji měli vyčistit.

Nepoužívejte žádné ostré, abrazivní čisticí prostředky! Povrch by se

mohl poškodit.

Kovovou přední část očistěte vhodnými čisticími prostředky.

1. Otevřete dvířka trouby.

Osvětlení trouby je zapnuté.

2. Vyjměte všechno příslušenství i drážky a omyjte je teplou vodou s

čisticím prostředkem.

3. Rovněž troubu vymyjte teplou vodou s čisticím prostředkem a vy‐

sušte.

4. Čelní stěnu trouby otřete vlhkým hadříkem.

Pøed prvním použitím 11

Poznejte svùj spotøebiè

U spotøebièe je možné zapnout testovací funkci, která umožòuje

vyzkoušení nebo pøedvedení všech krokù obsluhy. Trouba se pøitom

nezahøeje.

Testovací funkce testovací funkce

1. Spotøebiè vypnìte tlaèítkem Zap/

Vyp

.

2. Tlaèítka programù pro peèení

mouèníkù a masa

a podržte

souèasnì stisknuté, dokud nezazní

zvukový signál a na displeji se

nerozsvítí "d".

Vypnutí testovací funkce

1. Spotøebiè vypnìte tlaèítkem Zap/Vyp

.

2. Tlaèítka programù pro peèení mouèníkù a masa

a stisknìte

souèasnì, dokud nezazní zvukový signál a na displeji nezhasne

"d".

Obsluha trouby

Elektronické ovládání trouby

Displej

1

2

3

456

12 Obsluha trouby Trouba Obsluha

1 Memory: P / Test: d

2 Teplota/denní èas

3 Funkce hodin/provozní doba

4 Symbol teplomìru

5 Programy pro peèení mouèníkù a masa

6 Funkce trouby

Ovládací panel

1

2 3

6

5 4

1 Zap/Vyp

2 Programy pro peèení mouèníkù a masa

3 Tlaèítko +/-

4 Funkce hodin

5 Rychlý ohøev

6 Voliè funkcí trouby

Všeobecné pokyny

• Spotøebiè vždy nejprve zapnìte hlavním tlaèítkem Zap/Vyp

.

• Jakmile se rozsvítí zvolená funkce, zaèíná trouba høát, popø. zaène

plynout nastavený èas.

• Po dosažení zvolené teploty zazní signál.

Obsluha trouby Trouba Obsluha

13

• Osvìtlení v troubì se zapne, jakmile se spustí nìjaká funkce trouby,

nebo se otevøou dvíøka trouby.

Osvìtlení trouby zhasne, jsou-li dveøe otevøené po dobu 10 minut,

nebo je-li trouba již 10 minut vypnutá.

• Troubu vypnìte tlaèítkem Zap/Vyp

.

Volba funkce trouby

1. Troubu zapnìte tlaèítkem Zap/Vyp .

2. Tlaèítko

nebo tisknìte tak

dlouho, až se objeví

požadovaná funkce.

• Na displeji teploty se objeví

navrhovaná teplota.

• Pokud navrženou teplotu do asi 5

vteøin nezmìníte, zaène trouba

høát.

Zmìna teploty trouby

Chcete-li teplotu zvýšit nebo snížit,

stisknìte tlaèítko nebo

nebo .

Nastavení se mìní v 5 °C skocích.

Symbol teplomìru

• Pomalu stoupající teplota na symbolu teplomìru ukazuje stupeò

zahøátí trouby.

• Tøi po sobì blikající èásti symbolu teplomìru

ukazují zapnutí

rychlého ohøevu.

14 Obsluha trouby Trouba Obsluha

Zmìna funkce trouby

Chcete-li zmìnit funkci trouby, stisknìte

tlaèítko funkcí trouby

nebo to‐

likrát, až se zobrazí požadovaná

funkce trouby.

Vypnutí trouby

Troubu vypnìte tlaèítkem Zap/Vyp .

Chlazení ventilátorem

Ventilátor se zapíná automaticky, aby

se vnìjší plochy spotøebièe udržely

chladné. Po vypnutí trouby bìží venti‐

látor dál tak dlouho, dokud se spotøe‐

biè neochladí, a pak se sám vypne.

Rychlý ohøev

Po volbì funkce trouby lze pomocí doplòkové funkce Rychlý ohøev v

pomìrnì krátkém èase prázdnou troubu pøedehøát.

POZOR

Jídlo vložte do trouby, teprve když je rychlý ohøev u konce a trouba je

zapnutá na požadovanou funkci.

1. Nastavte požadovanou funkci trouby. Mùžete také zmìnit navrho‐

vanou teplotu.

2. Stisknìte tlaèítko Rychlý ohøev

. Symbol svítí. Postupnì blikající

proužky ukazují zapnutí rychlého ohøevu.

Pøi dosažení nastavené teploty svítí proužky ukazatele ohøevu. Zazní

signál. Symbol

zhasne.

Nyní høeje trouba dál podle pøedem nastavené funkce trouby a teploty.

Mùžete vložit jídlo do trouby.

Obsluha trouby Trouba Obsluha 15

Funkce trouby

Funkce trouby Použití

Multi-horkovzdušný

ohøev

K peèení masa a mouèníkù až na dvou úrovních

souèasnì.

Infrapeèení K peèení vìtších kusù masa nebo drùbeže na

jedné úrovni. Tato funkce se hodí také ke

gratinování a zapékání.

Plošný gril Ke grilování plochých kouskù a k pøípravì toustù.

Rozmrazování/

Sušení

K rozmrazování a sušení bylin, ovoce a zeleniny.

Peèení pøi nízké

teplotì

K pøípravì velmi jemných a šavnatých peèení.

Zasunutí roštu a plechu

Bezpeèné vysunutí a pojistka proti pøeklopení

K bezpeènému vysunutí mají všechny zasunovací díly pravém i levém

okraji stranì malou prohlubeò.

Zasunovací díly zasunujte vždy tak, aby tato prohlubeò byla v zadním

prostoru trouby. Prohlubeò slouží i jako pojistka proti pøeklopení zasu‐

novacích dílù.

Plech na peèení plechu na peèení:

Plech na peèení zasuòte do postran‐

ních kolejnièek zvolené úrovnì.

16 Obsluha trouby Trouba Obsluha

Rošt roštu:

Rošt zasunujte tak, aby nožièky

smìøovaly dolù.

Rošt zasuòte do postranních kolej‐

nièek zvolené úrovnì.

Rošt má po celém obvodu vyvýšený

rám a nádobí tak nemùže sklouznout.

Tukový filtr tukového filtru

Tukový filtr používejte pouze pøi

peèení masa k ochranì topného tìlesa

zadní stìny pøed vystøíknutým tukem.

Nasazení tukového filtru

Tukový filtr uchopte za držadlo a obì

úchytky zasuòte shora dolù do otvoru

na zadní stìnì trouby (vìtrací otvor).

Odstraòte tukový filtr.

Filtr uchopte za držadlo a vyháknìte

smìrem nahoru.

Doplòkové funkce

Programy pro peèení mouèníkù a masa

Pro tuto funkci použijte uvedené recepty.

Výbìr programu

Obsluha trouby Trouba Obsluha 17

1. Zapnìte troubu tlaèítkem Zap/

Vyp

. Stisknìte tlaèítko

programù pro peèení masa a

mouèníkù

, potom stisknìte

nebo , až se na displeji

zobrazí požadovaný program

(P1 až P12).

– Na displeji funkcí se objeví

symbol pro pøíslušnou funkci

trouby.

– V èasovém displeji se objeví doba peèení, symbol Doba

svítí.

– Stisknìte tlaèítko funkcí

, potom stisknìte tlaèítko nebo

a zmìòte dobu.

– Asi po 5 vteøinách se trouba zapne.

2. Po uplynutí èasu zazní na 2 minuty signál. Symbol pro dobu

bliká.

Trouba se vypne.

3. Stiskem libovolného tlaèítka je možné signál zrušit.

Odložení zaèátku peèení

Zaèátek peèení je možné odložit na pozdìjší dobu (viz funkce hodin

Konec

).

Pøedèasné ukonèení doby peèení

Tlaèítkem Zap/Vyp

vypnìte troubu.

Funkce Memory

S funkcí Memory mùžete uložit jedno nastavení, které èasto používáte.

1. Nastavte funkci trouby, teplotu a popøípadì i funkce hodin Dobu

a/nebo Konec .

18 Obsluha trouby Trouba Obsluha

2. Tlaèítko Programy pro peèení

mouèníkù a masa

stisknìte

na asi. 2 vteøiny, až zazní

zvukový signál. Nastavení se

uložilo.

Chcete-li uložit jiné nastavení, opìt

stisknìte tlaèítko Programy pro

peèení mouèníkù a masa

na asi

2 vteøiny. Pøedtím uložené

nastavení se pøepíše novým nastavením.

Zapnutí funkce Memory

1. Zapnìte troubu tlaèítkem Zap/Vyp

.

2. Tlaèítkem Programy pro peèení

mouèníkù a masa

vyvolejte

uložené nastavení.

Obsluha trouby Trouba Obsluha 19

Funkce hodin

1

2

3

4

5

6

1 Funkce hodin

2 Èasové displeje

3 Denní èas

4 Doba/konec/provozní doba

5 Funkce hodin

6 Nastavovací tlaèítka

Minutka

K nastavení krátkého èasového úseku. Po uplynutí nastavené doby

zazní signál.

Tato funkce neovlivòuje provoz trouby.

Doba

Tato funkce slouží k nastavení délky provozu trouby.

Konec

Pomocí této funkce nastavíte, kdy se má trouba opìt vypnout.

Denní èas

K nastavení, zmìnì nebo zjištìní denního èasu (viz kapitolu Pøed prvním

použitím).

20 Obsluha trouby Trouba Obsluha

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux KB9800E-M Používateľská príručka

Aeg-Electrolux KB9800E-M Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty