Aeg-Electrolux KM9800E-M Používateľská príručka

KM9800E

Návod k použití Elektrická vestavěná

trouba

Vážený zákazníku,

děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnějších výrobků

našeho sortimentu.

S tímto výrobkem získáváte dokonalou kombinaci funkčnosti a designu,

vybavenou špičkovou technologií.

Přesvědčete se, že naše spotřebiče jsou vyvíjeny směrem k nejlepší

účinnosti a ovladatelnosti - samozřejmě při splnění nejvyšších

standardů.

Navíc jsou našim výrobkům vlastní aspekty úsporného provozu a

šetrnosti k životnímu prostředí.

Za účelem zajištění optimální a stálé účinnosti vašeho spotřebiče si

prosíme pozorně přečtěte tento návod k použití. Umožní vám to snadné

a efektivní používání všech funkcí. Doporučujeme návod uschovat na

bezpečném místě pro případ, že by jste do něho potřebovali v budoucnu

nahlédnout, nebo ho předávali případnému dalšímu uživateli

spotřebiče.

Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým spotřebičem.

V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly:

Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně

spotřebiče před poškozením.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

2

Obsah

Návod k použití 5

Bezpečnostní pokyny 5

Elektrická bezpečnost 5

Bezpečnost dětí 5

Bezpečnost během používání 5

Mikrovlny 6

Rady k ochraně trouby před poškozením 8

Spotřebič nepoužívejte ... 9

Popis spotřebiče 10

Celkový pohled 10

Ovládací panel 11

Součásti trouby 11

Příslušenství Trouba 12

Před prvním použitím 12

Nastavení a změna denního času 12

První čištění 13

Poznejte svůj spotřebič 14

Obsluha trouby 14

Elektronické ovládání trouby 14

Funkce trouby 17

Mikrovlny 17

Kombinovaná funkce 19

Rychlý start - mikrovlny 20

Upozornění k nastavení výkonu 21

Zasunutí roštu 22

Doplňkové funkce 23

Programy s mikrovlnami 23

Funkce Memory 24

Funkce hodin 25

Minutka 26

Doba Mikrovlny min 27

Doba 28

Konec 29

Kombinace Doby a Konce 30

Obsah

3

315910628-00-062008

Další funkce 31

Vypnutí displeje 31

Dětská pojistka 32

Signální tón tlačítek 32

Automatické vypnutí 33

Použití, tabulky a tipy 33

Plošný gril 33

Tabulka pro grilování 34

Mikrovlny 34

Pokyny k použití 34

Vhodné nádoby a materiál 35

Tabulka pro mikrovlny 37

Tabulka pro kombinovanou funkci 40

Tipy k používání mikrovln 43

Testovací jídla podle IEC 60705 43

Programy 44

Čištění a údržba 45

Vnější plochy spotřebiče 45

Vnitřní plochy trouby 46

Příslušenství 46

Drážky 46

Vyjmutí drážek 46

Zasazení drážek 47

Osvětlení trouby 47

Co dělat, když... 48

Pokyny k montáži 49

Bezpečnostní informace pro technika 49

Likvidace 54

Servis 54

Záruka/Zákaznická služba 55

Evropská Záruka 57

www.electrolux.com 58

Zmĕny vyhrazeny

4 Obsah

Návod k použití

Bezpečnostní pokyny

Důležité bezpečnostní pokyny!

Pečlivě si je přečtěte a uložte pro budoucí použití!

Elektrická bezpečnost

• Spotřebič smí zapojit jenom oprávněný odborník.

• Při poruše nebo poškození spotřebiče: vyšroubujte pojistky, příp. vy‐

pněte.

• Pokud jsou těsnění dvířek a těsnicí plochy dvířek poškozeny, nesmí

se spotřebič až do opravy uvést do provozu.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborníci. Při nesprávně

provedených opravách mohou vzniknout velká nebezpečí. V případě

opravy se obraťte na náš zákaznický servis nebo na svého prodejce.

Bezpečnost dětí

• Nedovolte malým dětem, aby se ke spotřebiči přibližovaly. Zajistěte,

aby hrající si děti nemanipulovaly se spotřebičem.

• Dětskou výživu ohřívejte vždy ve sklenicích nebo lahvích bez víčka

nebo uzávěru. Po ohřátí vždy jídlo dobře promíchejte, nebo lahvičkou

zatřepte, aby se teplo rovnoměrně rozdělilo. Než dítěti jídlo podáte,

bezpodmínečně zkontrolujte jeho teplotu.

• Při provozu grilu (samostatně nebo v kombinaci s mikrovlnnou trou‐

bou) je průhledové okno horké. Nedovolte proto malým dětem, aby

se k dvířkům spotřebiče přibližovaly.

• Malé děti nikdy nenechávejte u zapnutého spotřebiče bez dozoru.

• Spotřebič je vybaven dětskou pojistkou.

Bezpečnost během používání

• Tento přístroj se smí používat pouze pro vaření a pečení jídel v do‐

mácnosti.

Bezpečnostní pokyny

5

• Pozor na připojování elektrických spotřebičů do zásuvek v jeho blíz‐

kosti. Připojovací vedení se nesmí přivřít do horkých dvířek trouby.

• Výstraha: Nebezpečí popálení! Během provozu je vnitřní prostor

trouby horký.

• Když v troubě používáte alkoholické přísady, mohou případně vzni‐

knout snadno zápalné směsi alkoholu se vzduchem. Dvířka v tako‐

vém případě otevírejte velice opatrně. Přitom nezacházejte s

otevřeným ohněm, jiskrami nebo žhavými předměty.

• Osoby (včetně dětí), které z důvodů svých fyzických, smyslových ne‐

bo duševních schopností, nezkušenosti nebo neznalosti nejsou

schopny tento přístroj bezpečně používat, by přístroj neměly použí‐

vat bez dozoru nebo pokynů zodpovědné osoby.

Upozornění na akrylamid

Podle nejnovějších vědeckých poznatků může intenzívní pečení či

smažení potravin, zvláště u výrobků obsahujících škroby, způsobit

zdravotní rizika vznikem akrylamidu. Proto doporučujeme vařit pokud

možno při nízkých teplotách a pokrmy nenechat příliš zhnědnout.

Mikrovlny

• Spotřebič zapínejte jen tehdy, je-li uvnitř jídlo. Spotřebič bez jídla by

se mohl přetížit.

• Používejte jen nádobí vhodné pro mikrovlny (viz kapitola Použití,

tabulky a tipy: Vhodné nádoby a materiál).

• K ochraně spotřebiče před korozí ve vnitřním prostoru nebo na

dveřích, způsobené párou (kondenzace), je nutné spotřebič po kaž‐

dém použití důkladně otřít do sucha.

• Nenechávejte troubu bez dozoru, jestliže připravujete nebo zahříváte

jídlo ve vaničkách na jedno použití z papíru, umělých hmot nebo ji‐

ných hořlavých materiálů.

• Objeví-li se ve spotřebiči dým, neotvírejte dveře. Spotřebič vypněte

a odpojte ho od zdroje napájení. Jestliže spotřebič již dokonale ne‐

funguje, v žádném případě ho nepoužívejte.

6 Bezpečnostní pokyny

• Ohříváte-li tekutiny, vždy vložte

do sklenice kávovou lžičku nebo

skleněnou tyčinku, aby nedošlo k

přehřátí tekutiny. Při přehřátí te‐

kutiny dosáhne tekutina teploty

přehřátí, aniž se vytvoří typické

vzduchové bubliny.

A již při malém otřesu nádoby mů‐

že tekutina náhle prudce přetéct a vystříknout. Nebezpečí popálení!

• Potraviny se slupkou, jako bram‐

bory, rajčata nebo párky před

přípravou několikrát propíchněte,

aby nepraskly.

• Zajistěte, aby se při přípravě/

ohřevu jídla dosáhla minimální te‐

ploty 70°C. Dodržujte proto pro‐

sím hodnoty výkonu a času uve‐

dené v tabulkách. K měření teplo‐

ty jídel nikdy nepoužívejte rtuťový

nebo kapalinový teploměr.

• Jídla ohřívaná mikrovlnami

předávají teplo nádobě. Používej‐

te chňapky nebo utěrky!

• Nepřipravuje jídla déle a na vyšší výkon, než je to nutné. Jídla se

mohou v určitém okamžiku vysušit, spálit nebo vzplanout.

• Varný prostor, topné těleso grilu a příslušenství se při provozu

zahřívají. Uvědomte si to prosím, a při manipulaci používejte chňapky

nebo utěrky. Nebezpečí popálení!

• Kovové předměty musejí být alespoň 2 cm od stěn a dveří varného

prostoru. Jinak by mohlo dojít k přeskoku jiskry a spotřebič by se mohl

poškodit.

• Pokud není uvedeno jinak, nepoužívejte alobalovou fólii.

• Mezi dveře a rám dveří nevkládejte žádné předměty.

• Těsnění dveří, plochy těsnění dveří a vnitřní prostor udržujte stále v

čistotě. Znečištěný spotřebič může způsobit nebezpečnou situaci.

• V troubě neskladujte žádné hořlavé předměty. Mohly by se při za‐

pnutí trouby vznítit.

min 70 C

70

0

Bezpečnostní pokyny 7

Rady k ochraně trouby před poškozením

• Dno trouby nevykládejte alobalem a na dno nestavte pekáč ani plech,

protože teplo by poškodilo smalt trouby.

• Ovocné šťávy, které mohou kapat z plechu, zanechávají skvrny, kte‐

ré již nejdou odstranit. Na příliš vlhké koláče používejte hluboký

plech.

• Nezatěžujte otevřené dveře trouby.

• Nikdy nelijte vodu přímo do horké trouby. Smalt se může poškodit a

mohou vzniknout barevné skvrny.

• Při silném tlaku, především na hrany přední skleněné tabule, může

sklo prasknout.

• V troubě neskladujte žádné hořlavé předměty. Mohly by při zapnutí

vzplanout.

• V troubě neskladujte žádné vlhké potraviny. Mohly by poškodit smalt

trouby.

• Po vypnutí chladicího ventilátoru neuchovávejte v troubě otevřené

pokrmy. V prostoru trouby nebo na skle dvířek se může srazit vlhkost,

která se může dostat i na nábytek.

Upozornění pro vrstvu smaltu

Barevné změny na povrchu smaltu ve vnitřní části trouby jako následek

používání neomezují vhodnost přístroje pro běžné příp. smluvní pou‐

žívání. Nepředstavují tedy žádný nedostatek ve smyslu práva na záru‐

ku.

8 Bezpečnostní pokyny

Spotřebič nepoužívejte ...

... k vaření vajec ve skořápce (u vol‐

ských ok nejprve propíchněte žloutek)

a jedlých hlemýžďů, protože by

skořápky praskly.

k ohřívání větších množství jedlého

oleje (fondue, fritování) a nápojů s vel‐

kým obsahem alkoholu: Nebezpečí

samovznícení! Nebezpečí výbuchu!

... k ohřívání pevně uzavřených nád‐

ob, např. konzerv, lahví, sklenic se

šroubovacím uzávěrem.

... k sušení zvířat, tkanin, polštářků

plněných zrnky nebo gelem a jiných

hořlavých materiálů: Nebezpečí požá‐

ru!

... pro nádoby z porcelánu, keramiky

nebo hlíny z malými dírkami např. na

držadle nebo nelazurovaným dnem.

Dírkami proniká vlhkost a při ohřátí

může dojít k prasknutí nádoby.

Bezpečnostní pokyny 9

Popis spotřebiče

Celkový pohled

1

2

3

1 Ovládací panel

2 Držadlo dveří

3 Skleněná tabule dveří

10 Popis spotřebiče

Ovládací panel

1

2

1 Ukazatele trouby

2 Tlačítka funkcí trouby

Součásti trouby

1

2

3

4

5

6

1

2

3

1 Topné těleso grilu

Popis spotřebiče

11

2 Generátor mikrovln

3 Osvětlení trouby

4 Skleněné dno, vyjímatelné

5 Drážky, vyjímatelné

6 Úroveň drážek

Příslušenství Trouba

Zasunutí

Pro nádoby, koláčové formy, porce k

pečení a grilování.

Zapékací forma na koláč

Před prvním použitím

Nastavení a změna denního času

Trouba funguje jen s nastaveným časem.

Po připojení trouby k síti nebo po vý‐

padku elektrického proudu automatic‐

ky bliká symbol pro denní čas

.

1. Ke změně již nastaveného denního

času stiskněte několikrát tlačítko

hodin

, až začne blikat symbol pro

denní čas

.

12 Před prvním použitím

2. Tlačítkem nebo nastavte

aktuální denní čas.

Asi po 5 vteřinách blikání přestane a na

hodinách se ukáže nastavený denní

čas.

Spotřebič je připraven k provozu.

Denní čas je možné změnit jen tehdy,

je-li vypnutá dětská pojistka a není na‐

stavená žádná funkce hodin Minutka

, Doba nebo Konec , ani žádná

funkce trouby.

První čištění

Před prvním použitím trouby byste ji měli vyčistit.

Nepoužívejte žádné ostré, abrazivní čisticí prostředky! Povrch by se

mohl poškodit.

Kovovou přední část očistěte vhodnými čisticími prostředky.

1. Otevřete dvířka trouby.

Osvětlení trouby je zapnuté.

2. Vyjměte všechno příslušenství i drážky a omyjte je teplou vodou s

čisticím prostředkem.

3. Rovněž troubu vymyjte teplou vodou s čisticím prostředkem a vy‐

sušte.

4. Čelní stěnu trouby otřete vlhkým hadříkem.

Před prvním použitím 13

Poznejte svůj spotřebič

U spotřebiče je možné zapnout testovací funkci, která umožňuje vy‐

zkoušení nebo předvedení všech kroků obsluhy. Trouba se přitom ne‐

zahřeje.

Zapnutí testovací funkce

1. Spotřebič vypněte tlačítkem Stop

.

2. Tlačítka programů pro pečení

moučníků a masa

a držte sou‐

časně stisknuté, dokud nezazní

zvukový signál a na displeji se ne‐

rozsvítí "d".

Vypnutí testovací funkce

1. Spotřebič vypněte tlačítkem Stop

.

2. Tlačítka programů pro pečení moučníků a masa

a stiskněte

současně, dokud nezazní zvukový signál a na displeji nezhasne

"d".

Obsluha trouby

Elektronické ovládání trouby

Displej

1 2 3 4

5678

1 Memory: P / Test: d

14 Obsluha trouby

2 Funkce mikrovln

3 Teplota/denní čas/výkon mikrovln

4 Displej váhy

5 Časové funkce doby provozu

6 Symbol teploměru

7 Programy pro pečení moučníků a masa

8 Funkce trouby

Ovládací panel

1

2 3

7

6 5

4

1 Tlačítko Start

2 Tlačítko Mikrovlny

3 Tlačítko +/-

4 Tlačítko Stop/Reset

5 Funkce hodin

6 Programy pro pečení moučníků a masa

7 Tlačítko funkce grilu

Všeobecné pokyny

• Zvolenou funkci vždy potvrďte tlačítkem Start

. Jestliže se zvolená

funkce nespustí během 30 vteřin, spotřebič se vypne.

• Jakmile se zvolená funkce spustí, začne trouba hřát, nebo začne

plynout nastavený čas.

Obsluha trouby

15

• Pokud během provozu otevřete dveře trouby, funkce se zastaví. Po

zavření dveří opět stiskněte tlačítko Start

. Jestliže nestiskněte tla‐

čítko Start

do 30 vteřin, spotřebič se vypne.

• Osvětlení v troubě se zapne, jakmile se spustí nějaká funkce trouby,

nebo se otevřou dveře trouby. Osvětlení trouby zhasne, jsou-li dveře

otevřené po dobu 10 minut, nebo je-li trouba již 10 minut vypnutá.

• Provoz vypnete tlačítkem Stop

, pokračovat můžete pomocí tlačítka

Start

. Spotřebič vypněte opakovaným stiskem tlačítka Stop .

Zapněte troubu.

1. Stiskněte tlačítko

Gril. Zobrazí

se funkce trouby Plošný gril

.

Na displeji teploty se objeví na‐

vrhovaná teplota.

2. Stiskněte tlačítko Start

ke

spuštění funkce trouby Plošný

gril

.

Změna teploty trouby

Chcete-li teplotu zvýšit nebo snížit,

stiskněte tlačítko

nebo .

Nastavení se mění v 5 °C skocích.

16 Obsluha trouby

Symbol teploměru

• Pomalu stoupající teplota na symbolu teploměru

ukazuje stupeň

zahřátí trouby.

• Po dosažení zvolené teploty zazní signál.

Vypnutí trouby

K vypnutí trouby stiskněte tlačítko Stop

tolikrát, až je zobrazen jen denní čas

nebo zbytkové teplo.

Chlazení ventilátorem

Ventilátor se zapíná automaticky, aby

se vnější plochy spotřebiče udržely

chladné. Po vypnutí trouby běží venti‐

látor dál tak dlouho, dokud se spotřebič

neochladí, a pak se sám vypne.

Funkce trouby

Funkce trouby Použití

Plošný gril Ke grilování plochých kousků, které jsou rozloženy

uprostřed roštu jako např. steaků, řízků, ryb nebo

k přípravě toastů.

Mikrovlny Při použití mikrovln vzniká teplo přímo v potravi‐

nách. K ohřívání hotových jídel a nápojů, k roz‐

mrazování masa nebo ovoce a také k vaření zele‐

niny a pečení ryb.

Kombinovaná funk‐

ce

K funkci nebo funkcím ohřevu trouby lze ještě za‐

pnout funkci Mikrovlny

. Jídlo se připraví rychleji

a současně se zbarví dozlatova.

Rychlý start - mi‐

krovlny

Rychlý start maximálního výkonu mikrovln u vy‐

pnutého spotřebiče tlačítkem Start

.

Doba zapnutí od 30 vteřin do 7 minut. Každým sti‐

skem tlačítka přidáte k zobrazené době provozu

dalších 30 vteřin.

Mikrovlny

1. Spotřebič můžete vypnout tlačítkem Stop .

Obsluha trouby 17

2. Opakovaným stiskem tlačítka

Mikrovlny

můžete nastavit

požadovaný výkon.

– Nastavení probíhá v krocích

po 100 v rozmezí od 1000 W

do 100 W.

– Opakovaným stiskem tlačítka

Mikrovlny

se zobrazí opět

výkon 1000 W.

3. Tlačítkem

nebo nastavte

požadovanou dobu. Symbol pro

dobu

bliká.

– Dobu pečení můžete nastavit

následujícím způsobem:

– od 0 do 2 min. v 5-vteřin‐

ových krocích

– od 2 do 5 min. v 10-vteřin‐

ových krocích

– od 5 do 10 min. v 20-vteřinových krocích

– od 10 do 20 min. v 30-vteřinových krocích

– od 20 min. v 1-minutových krocích.

– Maximálně nastavitelná doba provozu je:

– při 700 W až 1000 W 0 až 7min. 40 s,

– při 100 W až 600 W 0 až 59 min.

4. Stiskem tlačítka Start

začne

plynout nastavený čas. Symbol

pro dobu

svítí.

– Během této doby je možné

tlačítkem Mikrovlny

měnit

výkon.

18 Obsluha trouby

– Během odpočítávání času

lze dobu vaření pomocí tla‐

čítek funkcí hodin

a

prodloužit nebo zkrátit.

Po uplynutí času zazní na 2 mi‐

nuty signál. Mikrovlny se vypnou.

Symbol pro Dobu

bliká a objeví

se displej denního času.

Vypnutí signálu: Stiskem libovol‐

ného tlačítka.

Kombinovaná funkce

Výběr jídel najdete v kapitole Použití, tabulky a tipy: Kombinovaná funk‐

ce.

1. Spotřebič můžete vypnout tlačítkem Stop

.

2. Stiskněte tlačítko

Gril. Zobrazí

se funkce trouby Plošný gril

.

3. Tlačítkem

nebo nastavte

požadovanou teplotu.

4. Opakovaným stiskem tlačítka

Mikrovlny

můžete nastavit

požadovaný výkon mikrovln

(max. 600 W).

5. Tlačítkem

nebo nastavte

požadovanou dobu. Symbol pro

dobu

bliká.

Obsluha trouby 19

– Dobu pečení můžete nastavit

následujícím způsobem:

– od 0 do 2 min. v 5-vteřinových krocích

– od 2 do 5 min. v 10-vteřinových krocích

– od 5 do 10 min. v 20-vteřinových krocích

– od 10 do 20 min. v 30-vteřinových krocích

– od 20 min. v 1-minutových krocích.

Maximálně nastavitelná doba provozu je 59 min.

6. Stiskem tlačítka Start

začne

plynout nastavený čas. Je za‐

pnutá trouba a mikrovlny. Sym‐

bol pro dobu

svítí.

– Během této doby je možné

tlačítkem Mikrovlny

měnit

výkon.

– Během odpočítávání času lze

dobu vaření pomocí tlačítek

a prodloužit nebo zkrátit.

Po uplynutí času zazní na 2 minuty sig‐

nál. Spotřebič se vypne. Symbol pro

Dobu

bliká a objeví se displej den‐

ního času.

Vypnutí signálu: Stiskem libovolného

tlačítka.

Rychlý start - mikrovlny

1. Spotřebič můžete vypnout tlačítkem Stop .

20 Obsluha trouby

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux KM9800E-M Používateľská príručka

Aeg-Electrolux KM9800E-M Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty