Electrolux EOK96030X Používateľská príručka

návod k použití

Vestavìná trouba s

funkcí Multi-vaøení v

páøe

EOK96030

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Vítejte ve svìtì Electroluxu

Vybrali jste si prvotøídní výrobek

Electrolux, který si, jak vìøíme, v

budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si

klade za cíl nabízet široký sortiment

výrobkù, které mohou váš život uèinit

pohodlnìjším. Nìkteré z nich vidíte na

obálce tohoto návodu. Najdìte si nìkolik

minut a prostudujte si tento návod,

abyste mohli zaèít nový spotøebiè

používat a využívat všech výhod, které

nabízí. Slibujeme vám vysokou

uživatelskou spokojenost, pøinášející

pohodu pøi jeho používání. Hodnì štìstí!

4 electrolux obsah

Obsah

Bezpeènostní pokyny 5

Popis spotøebièe 7

Pøed prvním použitím 10

Obsluha trouby 12

Použití, tabulky a tipy 32

Èištìní a údržba 58

Co dìlat, když ... 65

Pokyny k montáži 66

Likvidace 73

Záruka/Zákaznická služba 74

Seznam hesel 77

Servis 78

V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly:

1

Dùležité informace týkající se Vaší bezpeènosti a informace o ochranì

spotøebièe pøed poškozením.

3 Všeobecné informace a rady

2 Upozornìní k ochranì životního prostøedí

bezpeènostní pokyny electrolux 5

Bezpeènostní pokyny

5

Tento pøístroj odpovídá následujícím

smìrnicím EU:

– 73/23/EHS ze dne 19.02.1973,

Smìrnice o nízkém napìtí

– 89/336/EHS ze dne 3.5.1989,

Smìrnice EMV ve znìní pozmìòovací

smìrnice 92/31/EHS

– 93/68/EHS ze dne 22.7.1993,

Smìrnice o znaèení znaèkou CE

Elektrické zabezpeèení

• Spotøebiè smí zapojit jen oprávnìný

odborník.

• Pøi poruše nebo poškození

spotøebièe: vyšroubujte pojistky,

nebo je vypnìte.

• Opravy spotøebièe smí provádìt

pouze odbornì vyškolení pracovníci.

Nesprávnì provedené opravy mohou

zpùsobit velké škody. Potøebujete-li

opravu, obrat’te se na naši

zákaznickou službu nebo na svého

prodejce.

Bezpeènost dìtí

• Malé dìti nikdy nenechávejte u

zapnuté trouby bez dozoru.

• Trouba je vybavena dìtskou

pojistkou.

Bezpenost bhem používání

• Tento pístroj se smí používat pouze

pro vaení a peení jídel v domácnosti.

• Pozor pi pipojování elektrických

pístroj do zásuvek v blízkosti pístroje.

Pipojovací vedení se nesmí pivít do

horkých dvíek trouby.

• Upozornní: Nebezpeí popálení!

Bhem provozu je vnitní prostor trouby

horký.

• Upozornní: Bhem vaení v páe

nikdy neotvírejte dvíka trouby.

Vystupující pára mže poškodit

nábytek. Zamezte pímému styku s

unikající párou.

• Když v troub používáte alkoholické

písady, mohou pípadn vzniknout

snadno zápalné smsi alkoholu se

vzduchem. Dvíka v takovém pípad

otevírejte velice opatrn. Pitom

nezacházejte s oteveným ohnm,

jiskrami nebo žhavými pedmty.

Varování k akrylamidu

Podle nejnovìjších vìdeckých

poznatkù mùže akrylamid vznikající

pøi intenzivním zhnìdnutí pokrmù,

zejména u škrobnatých potravin,

poškozovat zdraví. Doporuèujeme

proto pøipravovat jídla radìji pøi

nízkých teplotách a dbát na to, aby

jídla pøíliš nezhnìdla.

6 electrolux bezpeènostní pokyny

Jak zabráníte poškození spotøebièe:

• Nevykládejte troubu alobalem a na

dno trouby nestavte peèicí plechy,

hrnce apod., protože smalt trouby by

se mohl nahromadìným žárem

poškodit.

• Ovocné št’ávy, které mohou kapat z

plechu, zanechávají skvrny, které již

nejdou odstranit. Pøi peèení koláèù s

vysokým obsahem vody použijte

proto hluboký plech.

• Otevøené dveøe trouby nièím

nezatìžujte.

• Nikdy nelijte vodu pøímo do horké

trouby. Mohlo by dojít k poškození

smaltu a zbarvení.

• Pøi silném tlaku, pøedevším na hrany

pøední sklenìné tabule, mùže sklo

prasknout.

• V troubì neskladujte žádné hoølavé

pøedmìty. Mohly by se pøi zapnutí

trouby vznítit.

• V troubì neskladujte žádné vlhké

potraviny. Mohly by poškodit smalt

trouby.

• Po vypnutí chladicího ventilátoru

neskladujte v troubì žádné odkryté

potraviny. Ve vnitøním prostoru trouby

nebo na sklenìných dveøích se mùže

srážet vlhkost, která se mùže dostat i

na okolní nábytek.

Upozornìní ke smaltovanému

povrchu

Barevné zmìny na smaltovaném

povrchu trouby v dùsledku používání

nemají vliv na bìžný provoz

spotøebièe a jeho používání v souladu

s podmínkami smlouvy.

Nepøedstavují tedy žádnou závadu ve

smyslu práva na záruku.

popis spotøebièe electrolux 7

Popis spotøebièe

Celkový pohled

Jestliže nezvolíte žádnou funkci, ani

u spotøebièe nic nezmìníte, vypne se

po 2 minutách; svìtelný sloupec ale

zùstane zapnutý.

Svìtelný sloupec vypnete zapnutím a

vypnutím spotøebièe pomocí .

Dveøe trouby

Ovládací panel

Držadlo

dveøí

Svìtelný sloupec

8 electrolux popis spotøebièe

Ovládací panel

Ukazatele trouby

Tlaèítka funkcí trouba

Zásuvka na vodu

popis spotøebièe electrolux 9

Vybavení trouby

Pøíslušenství trouby

Rošt

Pro nádoby, koláèové formy, porce k

peèení a grilování.

Plech na peèení

Na koláèe a placky

Topné tìleso grilu

Tukový filtr

Osvìtlení trouby

Topné tìleso zadní stìny

Ventilátor

Úrovnì drážek

Drážky, vyjímatelné

Vyvíjeè páry/rozeta pro páru

10 electrolux pøed prvním použitím

Pøed prvním použitím

Nastavení a zmìna denního èasu

Trouba funguje jen s nastaveným

èasem.

Po pøipojení trouby k síti nebo po

výpadku elektrického proudu

automaticky bliká symbol Denní èas

1. Ke zmìnì již nastaveného denního

èasu stisknìte nìkolikrát tlaèítko

Funkce hodin , až zaène blikat

symbol Denní èas .

2. Tlaèítkem nebo nastavte

aktuální denní èas.

Asi za 5 vteøin blikání pøestane a na

hodinách se ukáže nastavený denní èas.

Spotøebiè je pøipraven k provozu.

Denní èas je možné zmìnit jen tehdy,

je-li vypnutá dìtská pojistka, a není

nastavená žádná funkce hodin

Minutka , Doba nebo Konec ,

ani žádná funkce trouby.

pøed prvním použitím electrolux 11

První Èištìní

Pøed prvním použitím je nutné troubu

vyèistit.

Pozor: Nepoužívejte žádné ostré

nebo abrazivní èisticí prostøedky!

Mohli byste poškodit povrch trouby.

Na kovový pøední panel používejte

obvyklé èisticí prostøedky.

1. Otevøete dveøe trouby.

Osvìtlení v troubì se zapne.

2. Vyjmìte všechny doplòky i drážky a

umyjte je teplým roztokem

oplachovacího prostøedku.

3. Teplým roztokem umyjte i troubu a

osušte ji.

4. Pøední panel otøete vlhkým hadøíkem.

Poznejte svùj spotøebiè

U spotøebièe je možné zapnout testovací

funkci, která umožòuje vyzkoušení nebo

pøedvedení všech krokù obsluhy. Trouba

se nezahøívá.

Zapnutí testovací funkce

1. Spotøebiè vypnìte tlaèítkem Zap/

Vyp .

2. Tlaèítka programù pro peèení

mouèníkù a masa a tisknìte

souèasnì, dokud nezazní zvukový

signál a na displeji se nerozsvítí “d”.

1. Spotøebiè vypnìte tlaèítkem Zap/

Vyp .

2. Tlaèítka programù pro peèení

mouèníkù a masa a stisknìte

souèasnì, dokud nezazní zvukový

signál a na displeji nezhasne “d”.

Vypnutí testovací funkce

12 electrolux obsluha trouby

Obsluha trouby

Elektronické ovládání trouby

Displej

Funkce trouby

Peení s párou

Funkce hodin/provozní doba

Symbol teplomìru

Teplota/denní èas

Memory: P / Test: d

Programy pro peèení mouèníkù a masa

obsluha trouby electrolux 13

Ovládací panel

Všeobecné pokyny

• Spotøebiè vždy nejprve zapnìte

hlavním tlaèítkem Zap/Vyp .

• Jakmile se rozsvítí zvolená funkce,

zaène trouba høát, popø. zaène

plynout nastavený èas.

• Po dosažení zvolené teploty zazní

signál.

• Osvìtlení v troubì se zapne, jakmile

se spustí nìjaká funkce trouby, nebo

se otevøou dvíøka trouby.

Osvìtlení trouby zhasne, jsou-li dveøe

otevøené po dobu 10 minut, nebo je-

li trouba již 10 minut vypnutá.

• Spotøebiè vypnìte tlaèítkem Zap/Vyp

.

Tlaèítko Zap/Vyp

Funkce hodin

Rychlý ohøev Tlaèítko

Programy pro peèení mouèníkù a masa Funkce Memory

Voliè funkcí trouby

Tlaèítko

14 electrolux obsluha trouby

Volba funkce trouby

1. Troubu zapnìte tlaèítkem Zap/

Vyp .

2. Tlaèítko Funkce trouby stisknìte

tolikrát, až se zobrazí požadovaná

funkce trouby.

• Na displeji teploty se objeví

navrhovaná teplota.

• Pokud navrženou teplotu do asi 5 5

vteøin nezmìníte, zaène trouba høát.

Zmìna teploty trouby

Chcete-li teplotu zvýšit nebo snížit,

stisknìte tlaèítko nebo .

Nastavení se mìní v 5 °C skocích.

Symbol teplomìru

• Pomalu stoupající teplota na symbolu

teplomìru ukazuje stupeò zahøátí

trouby.

• Tøi po sobì blikající èásti symbolu

teplomìru ukazují zapnutí rychlého

ohøevu.

Zmìna funkce trouby

Chcete-li zmìnit funkci trouby, stisknìte

tlaèítko Funkce trouby tolikrát, až se

zobrazí požadovaná funkce trouby.

obsluha trouby electrolux 15

Vypnutí trouby

Spotøebiè vypnìte tlaèítkem Zap/Vyp .

Chlazení ventilátorem

Ventilátor se automaticky zapne, aby

se vnìjší plochy spotøebièe udržely

chladné. Po vypnutí trouby bìží

ventilátor dál tak dlouho, dokud se

spotøebiè neochladí, a pak se sám

vypne.

16 electrolux obsluha trouby

Tlaèítko Rychlý ohøev

Po volbì funkce trouby lze pomocí

pøídavné funkce Tlaèítko Rychlý ohøev v

pomìrnì krátkém èase troubu pøedehøát.

Upozornìní: Jídlo vložte do trouby,

teprve když je Tlaèítko Rychlý ohøev

hotovo a trouba je zapnutá na

požadovanou funkci.

1. Nastavte požadovanou funkci trouby

(napø. Horkovzdušná trouba s

kruhovým topným tìlesem a

zapnìte ji. Mùžete také zmìnit

navrhovanou teplotu.

2. Stisknìte tlaèítko Tlaèítko Rychlý

ohøev . Symbol svítí# end of Para

obsluha trouby electrolux 17

Funkce trouby

Trouba je vybavena následujícími

funkcemi:

Funkce trouby Použití

Topné tìleso/

ventilátor

Vareni v pare

Na zeleninu, brambory, rýži, tstoviny

nebo ostatní pílohy.

Vyvíje páry, Ventilátor

Interval vareni

Ke smažení a peení a ohevu

chlazených a mražených jídel.

Horký vzduch (75%) a

vyvíje páry (25%) stídav

Horkovzdušná

trouba s kruhovým

topným tìlesem

K peèení masa a

mouèníkù

až

na

dvou úrovních

souèasnì.

Topné tìleso zadní

stìny, ventilátor

Horkovzdušné

grilování

K

peèení

vìtších kusù masa nebo

drùbeže na jedné úrovni. Tato funkce

se hodí také ke

gratinování

a

zapékání.

Gril, ventilátor

Gril

Ke

grilování

plochých kouskù a k

pøípravì

toustù

.

Gril

Rozmrazovani/

Sušení

K

rozmrazování

a

sušení

bylin,

ovoce a zeleniny

.

Topné tìleso zadní

stìny, ventilátor

Biopeèení

K pøípravì velmi jemných a št’avnatých

peèení.

Topné tìleso zadní

stìny, ventilátor

18 electrolux obsluha trouby

Zasunutí roštu a plechu

Bezpeèné vysunutí a pojistka proti

pøeklopení

K bezpeènému vysunutí mají všechny

zasunovací díly na levé i pravé stranì

malou prohlubeò.

Zasunovací díly zasunujte vždy tak,

aby tato prohlubeò byla v zadním

prostoru trouby. Tato prohlubeò

slouží i jako pojistka proti pøeklopení

zasunovacích dílù.

Zasunutí plechu na peèení:

Plech na peèení zasuòte do postranních

kolejnièek zvolené úrovnì.

Zasunutí roštu:

Rošt zasunujte tak, aby nožièky

smìøovaly dolù.

Rošt zasuòte do postranních kolejnièek

zvolené úrovnì

Rošt má po celém obvodu vyvýšený rám

a nádobí tak nemùže sklouznout.

obsluha trouby electrolux 19

Nasazení/vyjmutí tukového filtru

Tukový filtr chrání pøi peèení masa

topné tìleso zadní stìny pøed

vystøíknutým tukem.

Nasazení tukového filtru

Filtr uchopte za držadlo a obì úchytky

zasuòte shora dolù do otvoru na zadní

stìnì trouby (vìtrací otvor).

Vyjmutí tukového filtru

Filtr uchopte za držadlo a vyháknìte

smìrem nahoru.

20 electrolux obsluha trouby

Funkce pro vaení v páe

Upozornní: Funkce pro vaení v páe se

vždy musí nastavit ve spojení s

hodinovými funkcemi Doba nebo

Konec (viz kapitolu Hodinové

funkce Doba /Konec ).

Upozornní: Jako tekutinu používejte

pouze vodu!

Bzuák ohlásí, když je voda

spotebovaná. Krátce po doplnní vody

se bzuák zase vypne.

Z dvodu automatického vypouštní

páry po dobu asi 5 minut na konci

doby vaení a asi 2 minut zahívání

jsou nastavení pod 10 minut málo

úinná.

Pi otevení dvíek pára ješt uniká.

Vareni v pare

1. Vodu (asi 700 ml) nelijte pímo do

vyvíjee páry, ale pes zásuvku na

vodu na ovládacím panelu.

Zásoba vody staí asi na 30 minut.

2. Pomocí tlaítka Zap/Vyp peicí

troubu zapnte.

Stránka sa načítava ...

Electrolux EOK96030X Používateľská príručka

Electrolux EOK96030X Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty