HIKMICRO Condor Používateľská príručka

Termovizní monokulár

Řada CONDOR

Návod k obsluze V5.5.83 202311

Kontaktujte nás

Návod k obsluze termovizního monokuláru 
i 
Obsah 
Kapitola 1 Přehled .................................................................................................................... 1 
1 Stručný popis .................................................................................................................. 1 
2 Funkce ............................................................................................................................. 1 
3 Vzhled .............................................................................................................................. 1 
Kapitola 2 Příprava ................................................................................................................... 5 
1 Vkládání baterií ............................................................................................................... 5 
1.1 Pokyny týkající se baterií ..................................................................................... 5 
1.2 Vložení baterií ...................................................................................................... 5 
2 Zapojení kabelů .............................................................................................................. 6 
3 Připevnění řemínku na ruku ........................................................................................... 7 
4 Zapnutí/vypnutí .............................................................................................................. 8 
5 Automatické vypnutí obrazovky .................................................................................... 9 
6 Popis nabídky ............................................................................................................... 10 
7 Připojení klientského softwaru .................................................................................... 11 
8 Stav firmwaru ................................................................................................................ 12 
8.1 Kontrola stavu firmwaru ................................................................................... 12 
8.2 Upgrade zařízení ................................................................................................ 12 
Kapitola 3 Nastavení obrazu ................................................................................................. 14 
1 Nastavení regulátoru dioptrií ....................................................................................... 14 
2 Nastavení zaostření ..................................................................................................... 14 
3 Nastavení jasu .............................................................................................................. 15 
4 Nastavení kontrastu ..................................................................................................... 15 
5 Nastavení tónu .............................................................................................................. 15 
6 Nastavení ostrosti ........................................................................................................ 16 
7 Výběr scény ................................................................................................................... 16 
8 Nastavení palet ............................................................................................................. 17 
9 Upravte digitální zvětšení............................................................................................. 18 
10 Nastavení režimu obrazu v obraze ........................................................................... 19 

Návod k obsluze termovizního monokuláru 
ii 
11 Korekce rovného pole ................................................................................................ 19 
12 Oprava chybného pixelu ............................................................................................ 20 
13 Profesionální obraz .................................................................................................... 21 
14 Zoom Pro .................................................................................................................... 22 
Kapitola 4 Měření vzdálenosti pomocí laseru ...................................................................... 23 
Kapitola 5 Obecné nastavení ................................................................................................ 25 
1 Nastavení nabídky na obrazovce ................................................................................ 25 
2 Nastavení loga značky ................................................................................................. 25 
3 Prevence spálení .......................................................................................................... 26 
4 Pořizování snímků a videí ............................................................................................ 26 
4.1 Zachycení snímku .............................................................................................. 26 
4.2 Nastavení zvuku ................................................................................................ 27 
4.3 Nahrávání videa ................................................................................................. 27 
5 Sledování tepla ............................................................................................................. 27 
6 Exportování souborů .................................................................................................... 28 
6.1 Exportování souborů přes aplikaci HIKMICRO Sight ...................................... 28 
6.2 Exportování souborů přes počítač ................................................................... 29 
Kapitola 6 Nastavení systému .............................................................................................. 31 
1 Ú prava data ................................................................................................................... 31 
2 Synchronizace času ..................................................................................................... 31 
3 Nastavení jazyka .......................................................................................................... 31 
4 Nastavení jednotky ....................................................................................................... 32 
5 Výstup CVBS ................................................................................................................. 32 
6 Zobrazení informací o zařízení .................................................................................... 33 
7 Obnovení zařízení ......................................................................................................... 33 
Kapitola 7 Časté otázky ........................................................................................................ 34 
1 Proč signalizace nabití nesprávně bliká? ................................................................... 34 
2 Proč signalizace napájení vypnuta? ............................................................................ 34 
3 Obraz není zřetelný, jak ho upravit? ............................................................................ 34 

Návod k obsluze termovizního monokuláru

iii

7.4 Pořizování snímků nebo nahrávání se nedaří. Co je za problém? ............................ 34

7.5 Proč počítač nedokáže zařízení rozpoznat? .............................................................. 34

Bezpečnostní pokyny ............................................................................................................ 35

Právní informace ................................................................................................................... 38

Zákonné informace ............................................................................................................... 40

Návod k obsluze termovizního monokuláru

1

Kapitola 1 Přehled

1.1 Stručný popis

Termovizní monokulární dalekohled HIKMICRO CONDOR je vybaven infračerveným

detektorem a displejem OLED s rozlišením 1024 × 768. S méně než 20 mK NETD, což

představuje vysokou tepelnou citlivost, zajišťuje kvalitu obrazu a rozpoznání detailů i v těch

nejnáročnějších povětrnostních podmínkách. Jeho laserový dálkoměr na 1000 m dokáže

přesně změřit vzdálenost při pronásledování v lese či na poli nebo při pozorování za

špatných světelných podmínek. Přístroj lze použít především při lesním a polním lovu,

pozorování ptáků, hledání zvířat, dobrodružných výletech a záchranných akcích.

1.2 Funkce

Zoom Pro

Zoom Pro, pokročilý algoritmus zpracování přiblíženého obrazu, zajišťuje maximální

optimalizaci obrazu při digitálním zoomu, zejména v rozsahu 1× až 2× a 4×.

Měření vzdálenosti

Vestavěný laserový dálkoměr poskytuje přesné údaje o vzdálenosti mezi cílem a místem

pozorování.

Automatické vypnutí obrazovky

Funkce automatického vypnutí obrazovky umožňuje zařízení přejít do pohotovostního

režimu / probudit se změnou úhlu. Funkce ztmaví obrazovku, aby se ušetřila energie a

prodloužila doba provozu na baterii.

Připojení klientského softwaru

Zařízení dokáže zachycovat snímky a zaznamenávat videa a po připojení k telefonu přes

hotspot umožňuje nastavování parametrů pomocí aplikace HIKMICRO Sight.

1.3 Vzhled

Vzhled se může u různých modelů lišit. Jako referenci použijte skutečný výrobek.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

2

Obrázek 1-1 Vzhled

Tabulka 1-1 Komponenty

Č.

Popis

Funkce

1

Okulár

Díl umístěný nejblíže k oku k zobrazení cíle.

2

Prstenec nastavení

dioptrií

Slouží k nastavení dioptrií.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

3

3 a 7

Upevňovací bod

ručního popruhu

Slouží k připevnění řemínku na ruku.

4

Prostor pro baterie

Sem se vkládá baterie.

5

Konektor typu C

Připojte zařízení ke zdroji napájení nebo přenášejte

data pomocí kabelu typu C.

6

Indikátor stavu

nabíjení

● Bliká červená a zelená: Došlo k chybě.

● Svítí červená: Baterie se nabíjí.

● Trvale zelená: Baterie je plně nabitá.

8

Krytka objektivu

Chrání objektiv před prachem a poškrábáním.

9

Zaostřovací

kroužek

Upravte zaostření a vyhledejte jasné cíle.

10

Tlačítka

Slouží k nastavení funkcí a parametrů.

11

Laserový dálkoměr

Slouží k měření vzdálenosti cíle pomocí laseru.

12

Držák na stativ

Slouží k připevnění stativu.

Tabulka 1-2 Popis tlačítka

Ikona

Tlačítko

Funkce

Napájení

● Stisknutí: Pohotovostní režim/probuzení

zařízení.

● Podržení: Zapnutí/vypnutí.

Měření

Režim bez nabídky:

● Stisknutí: Slouží k zapnutí určování

vzdálenosti laserem.

● Dvojité stisknutí: Slouží k vypnutí určování

vzdálenosti laserem.

● Podržení: Slouží ke spuštění/ukončení

nahrávání videa.

Režim nabídky: Stisknutím tlačítka se

posunete nahoru.

Nabídka

Režim bez nabídky:

● Stisknutí: Přepnutí palet.

● Podržení: Otevřete nabídku.

Režim nabídky:

● Stisknutí: Potvrzení/nastavení parametrů.

● Podržení: Uložení a ukončení nabídky.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

4

Ikona

Tlačítko

Funkce

Zoom

Režim bez nabídky:

● Stisknutí: Přepnutí digitálního zoomu.

● Podržení: Slouží ke korekci nejednotnosti

displeje (FFC).

Režim nabídky: Stisknutím tlačítka se

posunete dolů.

+

Měření + Nabídka

Snímky zachytíte stisknutím.

Poznámka

Pokud je povolena funkce automatického vypnutí obrazovky a stisknutím přejdete

do pohotovostního režimu, můžete zařízení také naklonit nebo otočit, aby se probudilo.

Viz

Automatické vypnutí obrazovky

, kde je podrobně popsáno ovládání.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

5

Kapitola 2 Příprava

Vyjměte zařízení a příslušenství. Zkontrolujte je oproti seznamu obsahu balení a ujistěte

se, že zařízení a příslušenství jsou dodány a jsou připraveny k použití. Přečtěte si návod

k obsluze, abyste byli informováni o způsobech používání a o varováních.

2.1 Vkládání baterií

2.1.1 Pokyny týkající se baterií

● Typ externí dobíjecí baterie je 18650 a velikost baterie by měla být 19 mm × 70 mm.

Jmenovité napětí a kapacita jsou 3,6 VDC/3200 mAh.

● Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterii.

● Před prvním použitím nabijte baterii po dobu více než 4 hodiny.

2.1.2 Vložení baterií

Vložte baterii do prostoru pro baterie.

Kroky

1. Otočením krytu prostoru na baterie proti směru hodinových ručiček (1) jej uvolněte

a vytáhněte kryt baterie (2).

Obrázek 2-1 Povolení krytu

2. Vložte baterii do přihrádky na baterie podle značek kladného a záporného znaménka.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

6

Obrázek 2-2 Vložení baterie

3. Nasaďte kryt prostoru pro baterie (3) a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček (4),

dokud nebude pevně zajištěn.

Obrázek 2-3 Utažení krytu

2.2 Zapojení kabelů

Pomocí kabelu typu C propojte zařízení a napájecí adaptér a nabijte zařízení. Případně

připojte zařízení a počítač k exportu souborů.

Kroky

1. Zvedněte kryt konektoru typu C.

2. Pomocí kabelu typu C propojte zařízení a napájecí adaptér a nabijte zařízení.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

7

Obrázek 2-4 Zapojení kabelů

Poznámka

● Zařízení nabijte po vložení baterie do prostoru pro baterii v zařízení.

● Teplota při nabíjení by měla být v rozsahu 0 °C až 45 °C.

2.3 Připevnění řemínku na ruku

Kroky

1. Jeden konec řemínku na ruku prostrčte upevňovacím bodem.

Obrázek 2-5 Provlečení řemínku na ruku skrz upevňovací body

2. Provlékněte řemínek na ruku přezkou řemínku na ruku a řemínek na ruku upevněte.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

8

Obrázek 2-6 Zajištění řemínku na ruku

3. Pro dokončení montáže zopakujte výše uvedené kroky.

4. Podle potřeby upravte utažení ručního popruhu.

2.4 Zapnutí/vypnutí

Zapnutí

Pokud je zařízení připojené kabelem nebo je baterie dostatečně nabitá, podržením

tlačítka zapnete zařízení.

Vypnutí

Pokud je zařízení zapnuté, vypnete ho podržením tlačítka .

Poznámka

● Při vypínání zařízení se zobrazí odpočítávání vypnutí. Stisknutím jakéhokoli tlačítka

můžete odpočítávání přerušit a zrušit vypnutí.

● Automatické vypnutí při slabých bateriích zrušit nelze.

Automatické vypínání

Můžete nastavit čas automatického vypnutí zařízení.

Kroky

1. Podržením tlačítka zobrazte nabídku.

2. Jděte na Pokročilá nastavení a vyberte Obecná nastavení.

3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte ikonu a stisknutím tlačítka

přejděte do rozhraní konfigurace.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

9

4. Stisknutím tlačítka nebo vyberte podle potřeby čas automatického vypnutí

a stisknutím tlačítka volbu potvrďte.

5. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.

Poznámka

● Viz ikona baterie se stavem baterie. znamená, že baterie je plně nabitá,

znamená, že baterie je vybitá a znamená, že nabíjení baterie je abnormální.

● Když se zobrazí poznámka o slabém nabití, baterie nabijte.

● Odpočítávání času automatického vypnutí se znovu spustí, jakmile zařízení ukončí

pohotovostní režim nebo jakmile se restartuje.

2.5 Automatické vypnutí obrazovky

Funkce automatického vypnutí obrazovky ztmaví obrazovku, čímž šetří energii a

prodlužuje dobu provozu na baterii. Zařízení však zůstane zapnuté a po připojení zařízení k

aplikaci HIKMICRO Sight můžete zobrazit živý náhled.

Kroky

1. Povolení automatického vypnutí obrazovky.

1). Podržením tlačítka zobrazte nabídku.

2). Jděte na Pokročilá nastavení a stiskněte nebo pro výběr .

3). Stiskněte pro povolení automatického vypnutí obrazovky.

4). Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.

2. Když je displej zapnutý, můžete do pohotovostního režimu přejít jedním z následujících

způsobů:

– Nakloňte zařízení směrem dolů o více než 70°.

– Otočte zařízení do vodorovné polohy o více než 75°.

– Nechte zařízení v klidu a 5 minut s ním nehýbejte.

Obrázek 2-7 Pohotovostní režim

Návod k obsluze termovizního monokuláru

10

3. Při vypnutém displeji můžete zařízení probudit jedním z následujících způsobů:

– Nakloňte zařízení směrem dolů od 0° do 60° nebo nahoru .

– Otočte zařízení ve vodorovném směru od 0° do 75°.

– Stiskněte pro probuzení zařízení.

Obrázek 2-8 Probuzení zařízení

2.6 Popis nabídky

V rozhraní živého náhledu podržte pro zobrazení nabídky.

Obrázek 2-9 Popis nabídky

● Stisknutím tlačítka přesunete kurzor nahoru.

● Stisknutím tlačítka přesunete kurzor dolů.

● Stisknutím tlačítka potvrďte volbu a podržením ukončete nabídku.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

11

2.7 Připojení klientského softwaru

Pomocí hotspotu připojte zařízení k aplikaci HIKMICRO Sight. Můžete pak na telefonu

pořizovat snímky, nahrávat videa nebo konfigurovat parametry.

Kroky

1. Chcete-li aplikaci HIKMICRO Sight stáhnout, vyhledejte ji v obchodech App Store

(systémy iOS) nebo Google Play™ (systémy Android). Můžete ji také stáhnout

a nainstalovat naskenováním kódu QR.

Systém Android

Systém iOS

2. Podržením tlačítka zobrazte nabídku.

3. Jděte na Pokročilá nastavení a stiskněte nebo pro výběr .

4. Stisknutím tlačítka přejděte k rozhraní nastavení.

5. Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost Hotspot. Funkce hotspotu je

zapnutá.

6. Zapněte síť WLAN telefonu a připojte ji k hotspotu.

● Název hotspotu: HIKMICRO_sériové číslo

● Heslo hotspotu: sériové číslo

7. Otevřete aplikaci a připojte telefon k zařízení. Na telefonu si můžete zobrazit rozhraní

zařízení.

Poznámka

● Zařízení se nemůže připojit k aplikaci, pokud zadáte několikrát chybné heslo.

Informace o resetování zařízení a opětovném připojení aplikace viz část

Obnovení

zařízení

.

● Zařízení by mělo být při prvním použití aktivováno. Výchozí heslo je po aktivaci nutné

změnit.

● Hotspot nelze povolit, když je baterie zařízení vybitá.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

12

2.8 Stav firmwaru

2.8.1 Kontrola stavu firmwaru

Kroky

1. Otevřete aplikaci HIKMICRO Sight a propojte s ní zařízení.

2. Zkontrolujte, zda se v rozhraní pro správu zařízení zobrazí výzva k aktualizaci. Pokud se

nezobrazí výzva k aktualizaci, jedná se o nejnovější verzi firmwaru. V opačném případě

firmware není nejnovější verze.

Obrázek 2-10 Kontrola stavu firmwaru

3. (Volitelné:) Pokud firmware není nejnovější verze, zařízení upgradujte. Viz kapitola

Upgrade zařízení.

2.8.2 Upgrade zařízení

Upgrade zařízení pomocí aplikace HIKMICRO Sight

Než začnete

Nainstalujte do telefonu aplikaci HIKMICRO Sight a propojte s ní zařízení.

Kroky

1. Klepnutím na výzvu k aktualizaci vstupte do rozhraní pro aktualizaci firmwaru.

2. Klepnutím na tlačítko Upgradovat spusťte upgrade.

Poznámka

Ovládání upgradování se může lišit v závislosti na aktualizacích aplikace. Jako referenci

použijte skutečnou verzi aplikace.

Upgrade zařízení pomocí počítače

Než začnete

Nejprve získejte balíček upgradu.

Kroky

1. Podržením tlačítka zobrazte nabídku.

2. Jděte na Pokročilá nastavení a vyberte Nastavení funkcí.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

13

3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte ikonu a stisknutím tlačítka

přejděte do rozhraní konfigurace.

4. Stiskněte nebo pro výběr možnosti USB Flash disk.

5. Propojte zařízení a počítač pomocí kabelu.

6. Otevřete rozpoznaný disk, zkopírujte soubor upgradu a vložte jej do kořenového

adresáře zařízení.

7. Odpojte zařízení od počítače.

8. Restartujte zařízení.

Výsledek

Zařízení se upgraduje automaticky. Proces upgradu se zobrazí v rozhraní.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

14

Kapitola 3 Nastavení obrazu

K zobrazení lepšího obrazu můžete nastavovat palety, jas, scény, FFC (korekci rovného

pole) a DPC (korekci chybných pixelů).

3.1 Nastavení regulátoru dioptrií

Zajistěte, aby vám okulár zakrýval oko, a namiřte na cíl. Otáčejte kroužkem regulátoru

dioptrií, dokud nebude text nabídky na obrazovce nebo obraz zřetelný.

Poznámka

Při nastavování regulátoru dioptrií se NEDOTKNĚTE povrchu objektivu, abyste zabránili

šmouhám na objektivu.

Obrázek 3-1 Nastavení regulátoru dioptrií

3.2 Nastavení zaostření

Chcete-li čočku objektivu zaostřit, mírně otočte zaostřovacím kroužkem.

Obrázek 3-2 Nastavení čočky objektivu

Návod k obsluze termovizního monokuláru

15

Poznámka

NEDOTÝKEJTE se objektivu přímo prsty ani do jeho blízkosti neumisťujte žádné ostré

předměty.

3.3 Nastavení jasu

Jas obrazovky můžete nastavit v nabídce.

Kroky

1. Podržením tlačítka zobrazte nabídku.

2. Stisknutím tlačítka nebo vyberte ikonu a stisknutím tlačítka volbu

potvrďte.

3. Stisknutím tlačítka nebo upravte jas obrazovky.

4. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.

3.4 Nastavení kontrastu

Kroky

1. Podržením tlačítka zobrazte nabídku.

2. Stisknutím tlačítka nebo vyberte ikonu a stisknutím tlačítka volbu

potvrďte.

3. Stisknutím tlačítka nebo upravte kontrast.

4. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.

3.5 Nastavení tónu

Kroky

1. Podržením tlačítka zobrazte nabídku.

2. Jděte na Pokročilá nastavení a stiskněte nebo pro výběr .

3. Stiskněte pro potvrzení a stiskněte nebo pro výběr tónu. Lze vybrat volby

Teplý a Studený.

4. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.

Návod k obsluze termovizního monokuláru

16

Obrázek 3-3 Nastavení tónu

3.6 Nastavení ostrosti

Kroky

1. Podržením tlačítka zobrazte nabídku.

2. Jděte na Pokročilá nastavení a stiskněte nebo pro výběr .

3. Stiskněte pro potvrzení a stiskněte nebo pro nastavení ostrosti.

4. Podržením tlačítka uložte nastavení a ukončete nabídku.

Obrázek 3-4 Porovnání úpravy ostrosti

3.7 Výběr scény

Podle aktuální scény používání můžete vybrat příslušnou scénu, abyste dosáhli lepšího

efektu zobrazení.

Kroky

1. Podržením tlačítka zobrazte nabídku.

Stránka sa načítava ...

HIKMICRO Condor Používateľská príručka

HIKMICRO Condor Používateľská príručka

Súvisiace články