Lamax X9.1 Používateľská príručka

- 1 -

LAMAX X9.1

Waterproof up to 40 m

Native 4K video at 30 fps

Photo resolution of 12MP

Image stabilisation at every resolution

Wi-Fi

- 2 -

Safety precautions

1. Avoid dropping or exposing the camera to impact and other potential causes of mechanical

damage.

2. Do not place the camera near objects that generate magnetic fields, such as magnets or

electric motors. Do not place the camera too close to objects that emit powerful radio

waves, such as antennas. Strong magnetic fields or radio waves may cause damage to the

camera or corrupt captured video and audio recordings.

3. Do not expose the camera to high temperatures or direct sunlight.

4. Use only high-quality microSDHC and SDXC cards with a Speed Class rating of at least Class

10 UHS-I U1. For shooting at a resolution of 4K at 30 fps (fps = frames per second) and

720p at 120 fps we recommend using UHS-I U3 cards. Slower cards may limit the func-

tionality of the camera and it may not be able to record in all modes and at all resolutions.

5. Do not place the microSD card near magnetic fields or in places where a lot of static

electricity may build up. This will prevent any accidental loss of saved data.s

6. If the device overheats, produces smoke or a suspicious odour whilst charging, immediately

unplug the device and stop charging.

7. When charging, keep the camera out of reach of children. The power cord may cause

electric shock or strangulation. Do not charge unattended.

8. Do not use fast charging adapters. An input voltage higher than 5V may damage the

camera.

9. Store the camera in a cool, dry, dust-free environment.

Introduction

Thank you for purchasing the LAMAX X9.1 action camera. You have acquired a durable

assistant for any situation, that fears no challenge and will reward you with high-quality

native 4K recordings at thirty frames per second. A wide range of accessories are included in

the basic package so you can fully utilise the camera right out of the box. We wish you many a

wonderful experience forever preserved thanks to the LAMAX action camera.

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 3 -

LAMAX X9.1 action camera features

– Integrated 2” LCD display, allowing you to choose the best angle for your shot and to play

back your photos and videos.

– Waterproof casing means you can dive to a depth of 40 m, making it ideal for scuba diving

and water sports.

– High-quality video at a resolution of 4K at 30 fps, 2.7K at 30 fps, full HD at 60 fps and HD

at 120 fps.

– Slow motion video without additional post-production. 2x slower in full HD and up to 4x

slower in HD quality.

–Wide-angle lens of up to 170°.

–6-axis gyro optical image stabilisation for smooth shots at any resolution.

–Takes photos up to 12MP resolution.

–Wide selection of resolutions for video and photo.

–Time-lapse photo and time-lapse video modes.

–Choice of photo capture modes.

–Ability to adjust photo and video exposure.

–Choice of metering modes when taking photos or shooting video.

–Wide range of accessories included, making it easy to shoot anytime and anywhere.

–Support for microSDHC and microSDXC cards up to 64 GB (U3 cards recommended).

–USB and HDMI connectivity.

–Integrated Wi-Fi for connecting to wireless devices.

–LAMAX mobile application for wireless transfer and video sharing.

–Option of using remote control supplied as standard.

–Intuitive to use and simple connection to PC or appropriate mobile devices.

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 4 -

Buttons and camera functions

1. “On/Off” button – this button is located on the top of

the camera and is marked with the letter “M”. It also

serves as the “Change mode” button.

2. “Shutter” button – this button is located on the top of

the camera and is marked with the red “REC” symbol.

It also serves to confirm a function when browsing

the menu.

3. “Up” button – used to browse the menu and also

turns Wi-Fi on or off.

4. “Down” button – used to browse the menu.

2 1

4

3

Accessories

–Waterproof case

–Remote control

–Pole mount

–Frame for use without waterproof case

–J mount

–Fast plug-in

–Adhesive mount, flat

–Adhesive mount, curved

–3-axis connector (3 parts)

–Tripod adapter

–Li-ion batterie

–Tripod reducer bushing

–Replacement 3M pads (x 2)

–USB cable

– Lightweight door for better sound

recording in case

CAUTION: When using lightweight door,

case is not waterproof

–Microfibre cloth

–User manual

–Protective cloth cover

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 5 -

Using the LAMAX X9.1 action camera

1. INSERTING A MICROSD CARD

Only insert or remove a microSDHC or SDXC card (U3 recommended) from the microSD card

slot when the camera is switched off and not connected to a computer.

CAUTION: Use only branded microSDHC or SDXC cards. Cards from generic manufacturers do

not guarantee correct data storage function.

2. INSTALLING THE BATTERY

a) Slide out the battery door on the bottom of the camera. It should open automatically.

b) Insert the battery into the bay connector rst, so it aligns properly.

c) Close the battery door.

3. CHARGING

a) Camera can be charged by connecting to a PC or using a network adapter.

NOTE: network adapter is not included. The charging current when charging via USB and

network adapter is 580 mA. If the computer output current is 400 mA, charging via computer

and USB will be 400 mA.

b) In a vehicle, the camera can be charged using a cigarette lighter adapter.

c) Whilst charging you can still shoot video or take photos (except when charging via PC).

d) Camera may also be charged when turned o.

WARNING: Never charge unattended. If device overheats, produces smoke or a suspicious

odour when charging, immediately unplug and stop charging. Do not charge battery using fast.

charging adapters. Current greater than 5V may damage the camera.

4. TURNING THE CAMERA ON AND OFF

a) To turn camera on, press and hold the “M” button for 3-5 seconds.

b) To turn camera o, press and hold the “M” button for 3-5 seconds.

5. SWITCHING MODES AND NAVIGATING THE MENU.

Tapping the “M” button toggles between the modes: video / photo / video and photo gallery /

settings.

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 6 -

6. RECORDING VIDEO

Switch the camera to “video” mode by pressing the “M” button. A camera icon will appear in the

upper left corner of the display. To start recording, press the “Shutter” button. A red recording dot

will appear on the icon in the upper left corner and the recording time begins to count down. To

stop recording press the “Shutter” button again.

7. PHOTO MODE

Switch the camera to “photo” mode by pressing the “M” button. A camera icon will appear in

the upper left corner of the display. To take a photo press the “Shutter” button and the shutter

will sound.

8. DELETING PHOTOS AND VIDEOS

The selected photo or video is deleted by pressing and holding the “Shutter” button for 2–3 se-

conds.

9. WI-FI

Can be switched on by pressing the “Up” button. When Wi-Fi is on, a Wi-Fi network icon appears

in the upper right corner.

WARNING: Removing the camera battery resets the time and date settings. When the ca-

mera is turned on again, a quick time and date setup option is automatically displayed.

Choosing settings on the X9.1 action camera

Navigate to the settings menu by tapping the “M” button multiple times. Open individual

settings by pressing the “Shutter” button. Navigate through the options using the “Up” and

“Down” buttons. To confirm your selection, use the “Shutter” button, or to go back press the

“M” button.

1. Video resolution – changes the quality of recorded video. The higher the quality, the more

detailed the resulting recording. Lower quality recordings take up less space on the card.

2. Photo resolution – changes the quality of captured photos. The higher the quality, the more

detailed the resulting photograph. Lower quality photos take up less space on the card.

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 7 -

3. Video time-lapse – when enabled, the camera captures images at pre-set time intervals,

creating attractive time-lapse shots.

4. Loop recording – when activated, the camera records videos of a predetermined length.

When the memory card is full, the most recent recordings are recorded over the oldest

ones.

5. Car mode – when activated, the camera automatically begins recording immediately after

it is switched on.

ATTENTION: When the camera is in use and connected to the power supply via the USB

cable, the camera will automatically shut down after 3 minutes to protect the battery.

6. Slow motion – when this mode is activated, the camera records in slow motion.

7. Stabilization – gyroscopic OIS (Optical Image Stabilisation) enables video stabilisation

while shooting. Available at every resolution.

8. Lens angle – allows choice of three lens angles (wide, medium, narrow).

9. Self-timer – when activated, it causes a time delay between pressing the “Shutter” button

and taking a photograph in photo mode.

10. Photo time-lapse – when this mode is enabled, the camera captures images at pre-set

time intervals.

11. Photo burst – when activated, the camera captures a set number of photos in rapid suc-

cession with a single press of the “Shutter” button.

12. Record audio – select Yes or No when shooting a video with or without sound.

13. Exposure – adjusts the exposure as needed. The exposure settings range from -2 to +2.

14. ISO – alters the sensitivity of the light sensors. Low values are used when shooting in

good light, in bad light higher values are used.

TIP: The lower the ISO, the sharper and less grainy the image.

15. White balance – selects the white balance mode when taking photos or recording videos

depending on the ambient lighting.

16. Key tone – switches camera button sounds on or off.

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 8 -

17. Video compression – you can choose between the H.264 codec (already in use) and

H.265 (a new and improved codec) which saves space and improves image quality.

WARNING: older video playing software may not support the H.265 codec.

18. HDR – High Dynamic Range is an image-editing technique which captures 2-3 exposures

during one photograph. Long exposure edits dark parts of the photo and short edits the

light parts. They are then combined to produce a balanced photograph.

19. WDR – Wide Dynamic Range uses software to edit an image so light parts are darkened

and dark parts lightened for a better-balanced photo.

20. Scene mode – different scene modes can be chosen depending on ambient conditions.

21. On-screen display – allows information displayed on the screen to be turned on or off.

22. HDMI out – when activated, images can be transferred from camera to TV via an HDMI

cable.

23. Image rotation – rotates camera image 180°.

24. Frequency – allows you to select the frequency in accordance with the mains frequency

(in Europe the network current has a frequency of 50 Hz, in the Americas and parts of

Asia it is 60 Hz).

25. Language – changes camera menu language.

26. Date/Time – sets time and date on camera.

WARNING: Removing the camera battery resets the time and date settings. When the

camera is turned on again, a quick time and date setup option is automatically displayed.

27. Time stamp – enables date and time to be displayed on videos and photos.

28. WiFi name – changes camera Wi-Fi network name and password to access camera Wi-Fi

network.

29. LCD off – when activated, the screen turns off automatically after a selected period of

inactivity or when shooting video.

30. Auto power off – when activated, camera turns off automatically after a selected period

of inactivity.

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 9 -

31. Format – formats the inserted card.

WARNING: Formatting will erase all data on the inserted card.

32. Factory settings – restores basic camera settings.

33. Version – when selected, the camera model and firmware version is displayed.

.

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 10 -

LAMAX X9.1 action camera specifications

LCD 2”

Waterproof Up to 40 m

Language menu Czech, Slovak, Polish, English, German, Hungarian,

Lithuanian

Video resolution options 4K – 3840x2160 at 30 fps, 2.7K – 2704x1520 at 30 fps,

1440p – 1920x1440 at 60 fps, 1080p – 1920x1080 at

60 fps, 720p – 1280x720 at 120 fps

Video formats MP4, H.264, H.265

Photo format JPG

Photo resolution options 12MP / 8MP / 5MP / 3MP

Photo capture modes Single / Burst / Self-timer

Mains frequency 50 Hz / 60 Hz

USB devices Micro USB 2.0

Storage compatibility MicroSDHC up to 32 GB, microSDXC up to 64 GB

Connectivity WiFi, micro USB 2.0, HDMI

Battery capacity 1050 mAh

Battery life 90 min / Full HD video

Time to fully charge 110 min

Compatible operating systems Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, MacOS

Camera dimensions 60 × 44 × 33 mm

Weight 72 g

NOTE: Specifications may change when camera parts are changed or device software is up-

dated.

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 11 -

Wi-Fi app to connect your camera and phone

The X9.1 camera can be controlled via a free app for smartphones and other devices with

Android and iOS operating systems (available from Google Play and the App Store).

iOS / Android

NOTE: The application LAMAX may not be available at the time of sale. We apologise for

any potential complications.

HOW TO CONNECT

1. Turn on camera Wi-Fi (press “Up”), which is indicated by an icon in the top right corner.

2. Turn your phone Wi-Fi on and you should see the X91 network (unless you changed the

Wi-Fi name in the camera settings). Connect to the network and enter the password:

1234567890. The password is valid unless you changed it in the camera menu.

3. After connecting successfully, run the application and you can control the camera remotely

using your mobile device.

Remote control

The camera can be remotely controlled using the remote control, which comes as part of the

basic package. The remote control connects to the camera automatically. Caution: the remote

control is not waterproof.

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 12 -

Full English manual can be downloaded from here:

Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen:

Český manuál ke stažení zde:

Slovenský manuál na stiahnutie tu:

Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj:

Használati útmutató:

Naudojimo instrukcija:

Upute za upotrebu na hrvatskom jeziku dostupne su ovdje:

Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj:

https://www.lamax-electronics.com/x9-1/manuals

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 1 -

LAMAX X9.1

Wasserdicht bis 40 m

4K native Videoaufnahmen bei 30 fps

Fotos mit der Auflösung 12 Mpix

Stabilisiertes Bild bei jeder Auflösung

WiFi

- 2 -

Sicherheitsmaßnahmen

1. Setzen Sie die Kamera keinen Schlägen aus, lassen Sie sie nicht auf den Boden fallen und

schützen Sie sie vor mechanischer Beschädigung.

2. Bringen Sie die Kamera nicht in die Nähe von Objekten, die ein starkes Magnetfeld erzeu-

gen, wie zum Beispiel Magnete oder Elektromotoren. Bringen Sie die Kamera ebenfalls

nicht in die Nähe von Objekten, die starke Funkwellen senden, wie zum Beispiel Anten-

nen. Starke Magnetfelder bzw. Funkwellen können eine Beschädigung der Kamera bzw.

Beschädigung der aufgenommenen Bild- bzw. Tonaufzeichnungen verursachen.

3. Setzen Sie die Kamera nicht der Einwirkung hoher Temperaturen und der direkten Son-

nenstrahlung aus.

4. Verwenden Sie Micro SDHC und SDXC Karten in hoher Qualität mit dem Geschwindigkeit-

sindex mindestens Class 10 UHS-I U1. Für die Auflösung 4K 30 fps (fps = Aufnahmen pro

Sekunde) und 720p 120 fps werden die Karten UHS-I U3 empfohlen. Mit einer langsame-

ren Karte besteht die Gefahr, dass die Funktion der Kamera beeinträchtigt wird und es nicht

möglich sein wird, in allen Betriebsarten und Auflösungen vollwertige Aufnahmen zu machen.

5. Bringen Sie die Micro SD nicht in die Nähe eines magnetischen Felds bzw. Stellen, auf denen

starke statische Elektrizität entsteht. Sie verhindern somit Verlust der gespeicherten

Daten.

6. Im Falle, dass beim Aufladen die Einrichtung überhitzt wird, Rauch bzw. ein verdächtiger

Geruch entsteht, ist die Einrichtung sofort abzuschalten und das Aufladen ist zu unterbrechen.

7. Bewahren Sie die Kamera beim Aufladen außerhalb der Reichweite von Kindern. Das Ver-

sorgungskabel könnte einen Stromunfall bzw. das Ersticken des Kindes verursachen. Laden

Sie das Gerät unter ununterbrochener Aufsicht auf.

8. Laden Sie die Batterie nicht mit einem Adapter für schnelles Aufladen. Eine höhere Ein-

gangsspannung als 5V kann die Kamera beschädigen.

9. Bewahren Sie die Kamera auf einem kühlen, trockenen und staublosen Ort auf.

Einleitung

Wir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie die Aktionskamera LAMAX X9.1 gekauft haben.

Sie haben somit einen widerstandsfähigen Gehilfen erworben, der Sie in keiner Situation

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 3 -

enttäuscht und der Sie mit einer hochwertigen Aufzeichnung in der nativen Auflösung 4K

bei dreißig Aufnahmen pro Minute belohnt. Die Basispackung enthält zugleich genügend

Zubehör, dass die Kamera nach dem Auspacken sofort vollwertig benutzt werden kann. Wir

wünschen Ihnen viele wundervolle, dank der Aktionskamera festgehaltene Erlebnisse.

Die Aktionskamera LAMAX X9.1 hat folgende Eigenschaften

– Integriertes 2“ LCD-Display, mit dem Sie stets den besten Aufnahmewinkel wählen und

das Aufnahmematerial kontrollieren werden.

– Wasserdichte Hülle, die es möglich macht, bis in die Tiefe 40 m zu tauchen. Das Tauchen

und Wassersports rufen Sie.

– Aufnahme von Videos in hoher Qualität in den Betriebsarten 4K 30 fps, 2,7K 30 fps, Full HD

60 fps und HD bis 120 fps.

– Verzögerte Videoaufnahmen ohne nachträgliche Postproduktion. 2x verzögert bei Full-HD

und bis 4x verzögert bei HD-Qualität.

–Weitwinkellinse bis 170°.

– 6achsige gyro-optische Stabilisierung des Bilds für zügige Aufnahmen bei jeder Auflösung.

–Fotografien mit der Auflösung bis 12 Mpix.

–Möglichkeit der Wahl, zwischen Videos und Fotos zu unterscheiden.

– Möglichkeit auch Aufnahmen in der Betriebsart Foto-Time-Lapse und Video-Time-Lapse

zu beschaffen.

–Auswahl, in welcher Betriebsart fotografiert werden soll.

–Möglichkeit, Exposition der Fotografien sowie Videos einzustellen.

– Möglichkeit, Betriebsart der Belichtungsberechnung beim Fotografieren sowie Aufnehmen

von Videos zu wählen.

– Große Menge des mitgelieferten Zubehörs, mit dem Sie Ihre Videos jederzeit und wo auch

immer aufnehmen können.

– Unterstützung der Micro SDHC und Micro SDXC Karten bis zur Größe 64 GB (Wir empfehlen

Karten U3).

–USB- und HDMI-Konnektivität.

–Integriertes WiFi für das Anschließen an drahtlose Einrichtungen.

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 4 -

–Mobile Applikation LAMAX für drahtlose Umlagerung und drahtloses Sharing der Videos.

–Anschlussmöglichkeit der standardmäßig mitgelieferten Fernbedienung.

–Intuitive Benutzung, einfacher Anschluss an PC bzw. an eine geeignete mobile Einrichtung.

Tasten und Funktionen der Kamera

1. Taste Ein/Aus – diese Taste befindet sich im oberen

Bereich der Kamera mit dem Zeichen „M“ und dient

zugleich als „Änderung der Betriebsart“.

2. Taste „Auslöser“ – diese Taste befindet sich im oberen

Bereich der Kamera, ist mit dem roten Zeichen „REC“

versehen und dient zugleich zur Bestätigung der

Funktion beim Blättern im Menü.

3. Taste „Auf“ – dient zum Blättern im Menü und eben-

falls als Taste für das Einschalten/Ausschalten des

WiFi.

4. Taste „Ab“ – dient zum Blättern im Menü.

2 1

4

3

Zubehör

–Wasserdichte Hülle

–Fernbedienung

–Stabhalter

– Rahmen für die Benutzung ohne

wasserdichte Hülle

–J mount

–Fast plug-in

–Selbstklebender Halter gerade

–Selbstklebender Halter abgewinkelt

–3-Axis Connector (3 Teile)

–Stativadapter

–Li-Ion Batterie

–Stativreduktion

–3M Ersatzunterlagen (2 St)

–USB-Kabel

– Deckel in Leichtbauweise für bessere

Tonaufzeichnung in der Hülle

HINWEIS: Bei der Verwendung des

Deckels in Leichtbauweise ist die Hülle

nicht wasserdicht

–Mikrofasertuch

–Gebrauchsanleitung

–Schützende Stoffhülle

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 5 -

Benutzung der Aktionskamera LAMAX X9.1

1. EINSETZEN DER MICRO SD KARTE

Die Micro SDHC- ggf. SDXC-Karten (wir empfehlen Karten U3) können Sie in den Slot für die

Micro-SD-Karte einsetzen bzw. aus dem Slot herausziehen, wenn die Kamera abgeschaltet

und nicht an den Rechner angeschlossen ist.

HINWEIS: Benutzen Sie nur Markenkarten SDHC ggf. SDXC Karten der Nicht-Markenpro-

duzenten gewährleisten keine richtige Funktion des Datenspeicherplatzes.

2. EINBAU DER BATTERIE

a) Schieben Sie im unteren Bereich der Batterie den Deckel nach außen. Das Fach sollte sich

anschließend automatisch öffnen.

b) Setzen Sie die Batterie in das Fach mit den Kontakten nach vorn so ein, dass sich die Kon-

takte auf der richtigen Seite befinden.

c) Schließen Sie das Fach.

3. AUFLADEN

a) Die Kamera können Sie sowohl durch das Anschließen an einen PC, als auch mithilfe eines

Netzteils aufladen.

HINWEIS: Das Netzteil wird nicht mitgeliefert. Der Ladestrom beim Aufladen mittels USB

und des Netzteils ist 580 mA. Falls der Ausgangsstrom des PC 400 mA ist, wird die Kamera

mittels USB und PC mit dem Strom 400 mA aufgeladen.

b) Im Automobil können Sie die Kamera mittels eines Adapters für den Feuerzeug Slot aufladen.

c) Während des Aufladens können sie Videoaufnahmen machen bzw. fotografieren (beim Au-

fladen mittels PC besteht diese Möglichkeit nicht).

d) Sie können die Kamera auch im abgeschalteten Zustand aufladen.

HINWEIS: Laden Sie das Gerät unter ununterbrochener Aufsicht auf. Im Falle, dass beim Au-

fladen die Einrichtung überhitzt wird, Rauch bzw. ein verdächtiger Geruch entsteht, ist die

Einrichtung sofort abzuschalten und das Aufladen ist zu unterbrechen. Laden Sie die Batterie

nicht mit einem Adapter für schnelles Aufladen. Eine höhere Eingangsspannung als 5V kann

die Kamera beschädigen.

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 6 -

4. EINSCHALTEN UND ABSCHALTEN DER KAMERA

a) Die Kamera schalten Sie ein, indem Sie die Taste „M“ drücken und 3-5 Sekunden halten.

b) Die Kamera schalten Sie aus, indem Sie die Taste „M“ drücken und 3-5 Sekunden halten.

5. UMSCHALTEN DER BETRIEBSARTEN UND BEWEGUNG IM MENÜ

Durch schrittweise kurze Betätigung der Taste „M“ können Sie zwischen den Betriebsarten

Videoaufnahme / Fotoapparat / Videogalerie und Fotogalerie / Einstellung umschalten.

6. AUFZEICHNUNG VON VIDEOAUFNAHMEN

Schalten Sie die Kamera mit der Taste „M“ in die Betriebsart „Videoaufnahme“ um Dass Sie

sich im Modus der Videoaufnahme befinden, erkennen Sie nach dem Icon der Kamera in der

linken oberen Ecke. Betätigen Sie zu Beginn der Aufnahme die Taste „Auslöser“. Im Icon in der

linken oberen Ecke erscheint ein roter Punkt und der Countdown der Aufnahmedauer beginnt.

Um die Aufzeichnung zu beenden, betätigen Sie erneut die Taste „Auslöser“.

7. BETRIEBSART DES FOTOAPPARATS

Schalten Sie die Kamera mit der Taste „M“ in die Betriebsart „Fotoapparat“ um. Dass Sie sich

im Modus des Fotoapparats befinden, erkennen Sie nach dem Icon der Kamera in der linken

oberen Ecke. Die Fotografie wird durch Betätigung der Taste „Auslöser“ aufgenommen, was

durch den Ton der Sperre begleitet wird.

8. LÖSCHEN DER FOTOGRAFIEN UND VIDEOAUFNAHMEN

Die gewählte Fotografie bzw. Videoaufnahme in der Galerie löschen Sie, indem Sie die Taste

„Auslöser“ betätigen und 2-3 Sekunden halten.

9. WIFI

Kann durch Betätigung der Taste „Auf“ eingeschaltet werden – eingeschaltetes WiFi wird

durch das Icon des WiFi-Netzes in der rechten oberen Ecke angezeigt.

HINWEIS: Durch die Entnahme der Batterie aus der Kamera wird die Einstellung von Da-

tum und Uhrzeit gelöscht. Beim folgenden Einschalten der Kamera wird automatisch die

Möglichkeit der schnellen Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt.

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 7 -

Einstellmöglichkeiten der Aktionskamera X9.1

Zu den Einstellungen gelangen Sie durch mehrfaches Betätigen der Taste „M“. Wahl der ein-

zelnen Einstellungen kann durch Betätigung der Taste „Auslöser“ geöffnet werden. Zwischen

einzelnen Möglichkeiten können Sie sich mithilfe der Tasten „Auf“ und „Ab“ bewegen. Für

Bestätigung der Wahl dient die Taste „Auslöser“, für das Verlassen der Wahl die Taste „M“.

1. Auflösung video – ändert die Qualität des aufgenommenen Videos. Je höher die Qualität

ist, umso detaillierter ist die resultierende Aufnahme. Eine Aufnahme mit niedrigerer Qual-

ität nimmt auf der Karte weniger Platz ein.

2. Auflösung fotos – ändert die Qualität der aufgenommenen Fotografien.. Je höher die Qual-

ität ist, umso detaillierter ist die resultierende Fotografie. Eine Fotografie mit niedrigerer

Qualität nimmt auf der Karte weniger Platz ein.

3. Zeitraffer-aufnahme – beim Aktivieren dieser Betriebsart nimmt die Kamera Aufnahmen

im eingestellten Zeitintervall auf und erstellt attraktive beschleunigte Ausnahmen.

4. Loop aufnahme – bei der Aktivierung dieser Wahl wird die Aufnahme in die in der Einstel-

lung gewählten Zeitabschnitte aufgeteilt. Nach dem vollständigen Füllen der Karte werden

nach und nach die ältesten Abschnitte der Aufnahmen durch die neusten überspielt.

5. Fahrmodus – bei der Aktivierung dieser Betriebsart wird beim Einschalten der Kamera au-

tomatisch die Videoaufnahme aktiviert.

HINWEIS: Wenn Sie eine mittels USB Kabel an die Stromquelle angeschlossene Kamera

verwenden, schaltet sich die Kamera zum Schutz der Batterie automatisch nach 3 Minuten

aus.

6. Aufnahme in zeitlupe – bei der Aktivierung dieser Betriebsart nimmt die Kamera in Slow-

Motion auf.

7. Stabilisierung – die gyroskopische OIS (Optical Image Stabilisation) ermöglicht Stabi-

lisierung des Videos binnen der Aufnahmedauer. Bei allen Auflösungen verfügbar.

8. Linsenwinkel – ermöglicht die Auswahl von drei Aufnahmewinkeln des Objektiv (weit, mit-

tel, eng).

9. Selbstauslöser – verlängert bei der Aktivierung die Zeit zwischen der Betätigung der Taste

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

- 8 -

„Auslöser“ und Aufnahme der Fotografie in der Betriebsart Fotografieren.

10. Zeitraffer-fotografie – bei der Aktivierung dieser Betriebsart nimmt die Kamera Foto-

grafien im eingestellten Zeitintervall auf.

11. Serienfoto – die Kamera nimmt bei der Aktivierung in kurzer Folge nach der Betätigung

der Taste „Auslöser“ die erwünschte Zahl der Fotografien auf.

12. Sprachaufzeichnung – Einstellung der Möglichkeit Ja/Nein der Tonaufnahme binnen der

Dauer der Videoaufzeichnung.

13. Belichtung – ermöglicht, die Belichtung nach Bedarf anzupassen. Einstellung der Belich-

tung der Aufnahme im Bereich -2 bis +2.

14. ISO – ermöglicht, die Lichtempfindlichkeit einzustellen. Beim Aufnehmen unter guten Li-

chtbedingungen werden niedrige Werte, bei schlechten Lichtbedingungen höhere Werte

benutzt.

TIP: Je niedrigere ISO-Werte, umso sauberer ist das Bild (ohne Körnung).

15. Weißabgleich – mögliche Wahl der Betriebsart Ausgewogenheit der weißen Farbe beim

Fotografieren / Aufnehmen eines Videos in Abhängigkeit von der Umgebungsbeleuchtung.

16. Key Tone – ermöglicht den Ton mithilfe der Kameratasten abzuschalten / einzuschalten.

17. Video-kompression – Auswahlmöglichkeit von Codec H.264 (bereits benutzter Codec) und

H.265 (neuer verbesserter Codec) zu wählen, der Zeit spart und die Bildqualität erhöht.

HINWEIS: äntere Programme der Videodarstellung müssen den Codec H.265 nicht un-

bedingt unterstützen.

18. HDR – hoher dynamischer Bereich - ist eine hardwarebedingte Bildanpassung, bei der

für eine Fotografie 2-3 Expositionen aufgenommen werden. Lange Exposition für die An-

passung der dunklen Stellen auf der Fotografie und kurze für die Anpassung der hellen

Stellen. Diese werden anschließend für die Gestaltung einer ausgewogenen Fotografie

kombiniert.

19. WDR – breiter dynamischer Bereich - ist eine softwarebedingte Anpassung des Bilds, bei

der helle Stellen verdunkelt und dunkle Stellen heller gemacht werden, um eine besser

ausgewogene Fotografie zu erhalten.

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

HR

LT

Stránka sa načítava...

Lamax X9.1 Používateľská príručka

Lamax X9.1 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty