Domo DO513FR DO509FR Návod na obsluhu

PRODUCT OF

DO513FR

Handleiding Deli-fryer

Mode d’emploi Deli-fryer

Gebrauchsanleitung Deli-fryer

Instruction booklet Deli-fryer

Manual de instrucciones Deli-fryer

Návod k použití Horkovzdušná fritéza

Návod na použitie Teplovzdušná fritéza

Stránka sa načítava...

55

DO513FR

www.domo-elektro.be

SK

ZÁRUKA

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov,

ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe

b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o

zaplatenie

c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3. záruka sa nevzťahuje

a) na mechanické poškodenie

b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

- Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

- Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším

servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné

chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení

potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale

vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto

prístroja alebo v servisnom stredisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 alebo na [email protected], tel. 379 422 550

56

DO513FR

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

· Prístroj nesmie byť používaný deťmi starších ako 16 rokov. Osoby so zníženou psychickou,

motorickú alebo mentálnou schopnosťou smie používať prístroj iba za neustáleho dohľadu

zodpovednej osoby, ktorá je oboznámená s pravidlami používania a prípadným rizikom.

Prístroj a prívodný kábel držte mimo dosahu detí mladších ako 16 rokov. Čistenie a údržba

by nemala byť vykonávaná deťmi vôbec.

· Prístroj nie je určený pre používanie osobami so zníženou psychickou, motorickú

alebo mentálnou schopnosťou. Takto môže sa používať iba za nepretržitého dohľadu

zodpovednej osoby, ktorá má skúsenosti k správnemu používaniu.

· Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a prostrediach ako sú napr .:

· kuchynky v obchodoch, kanceláriách atď.

· chaty, chalupy

· hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· POZOR: tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...)

ani iné diaľkové ovládanie.

· Pozorne si prečítajte všetky nasledujúce inštrukcie a návod uschovajte pre neskoršiu

potrebu.

· Pred použitím skontrolujte, či parametre el. siete odpovedajú požadovaným parametrom

na informatívnym štítku prístroja.

· Pred použitím odstráňte z prístroja všetky obalové materiály a reklamné samolepky.

· Obalový materiál nie je hračka. Deti sa s obalmi nesmie hrať, aby nevzniklo riziko

poranenia.

· Nenechávajte visieť kábel prístroja cez ostré hrany a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku

s horúcimi plochami.

· Pokiaľ je prívodný kábel poškodený, musí byť vždy okamžite opravený v odbornom servise

alebo preškolenou osobou.

· Pri pohybe detí okolo prístroja musí byť zabezpečené, aby sa nehrali so zariadením

· Používajte iba originálne príslušenstvo k tomu určené. V inom prípade zvyšujete riziko

poranenia alebo poškodenia prístroja.

· Pokiaľ prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberať či meniť súčasti, tak ho odpojte

od el. napätia. Pred rozoberanie, skladaním aj pred čistením, vždy nechajte prístroj

dostatočne vychladnúť. Nikdy neťahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

· Nikdy nenechávajte spustený prístroj bez dozoru.

· Neumiestňujte prístroj v blízkosti el. sporákov či rúr, ani na miestach kde je zvýšené teplo.

· Neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani horľavých materiálov.

· Nikdy nepoužívajte prístroj vonku.

· Nikdy nepoužívajte inak, než je zamýšľané a určené výrobcom.

· Prístroj vždy používajte na stabilnom, rovnom a suchom mieste, tak aby sa zaránilo

prevrhnutiu.

57

DO513FR

www.domo-elektro.be

SK

· Prístroj je určený len na domáce používanie. Výrobca ani predajca nene žiadnu

zodpovednosť pri inom používaní ako je tu popísané a odporúčané.

· Pokiaľ je prístroj alebo prívodný kábel poškodený, nikdy sa ho nesnažte opraviť sami doma.

Vždy ho zverte odbornému servisu DOMO, ktorý ho prezrie a prípadne opraví.

· Prístroj ani prívodný kábel nikdy neponárajte pod vodu.

· Deti sa nesmú dotýkať el. kábla ani ho zapájať.

· Prístroj zapájajte iba do uzemnenej zásuvky, ktorá zodpovedá miestnym štandardom.

· Zamedzte, aby sa do útrob prístroja dostala voda (ani nadmerná vlhkosť).

· Počas používania nesmie žiadne suroviny vypadnúť von z fritovacieho košíka. Nesmie sa

dotýkať vykurovacieho telesa. Košík teda neprepĺňajte.

· Ak je fritéza spustená, neprekrývajte odvetrávacie výstup vzduchu.

· Nikdy nenapĺňajte fritovací nádobu olejom.

· Nikdy prístroj neumiestňujte do blízkosti stien alebo iných spotrebičov. Vždy musíte nechať

aspoň 10cm miesto na dostatočnú cirkuláciu vzduchu.

· Na hornú časť prístroja nikdy nič nestavajte.

· Je pravdepodobné, že počas používania bude prístroj horúci, preto buďte opatrní a vždy sa

držte v dostatočnej vzdialenosti, tak aby ste sa nepopálili. Pozor, cez vetracie otvory môže

unikať aj horúca para.

· Ak by sa z prístroj začal šíriť tmavý dym, ihneď fritézu vypojte z el. siete. Potom počkajte až

sa prestane z prístroja fajčiť, a až potom opatrne vyberte fritovací kôš / nádobu.

· Nesiahajte na prístroj s mokrými rukami.

· Vždy prívodný kábel kompletne odmotajte, aby sa predišlo prehrievaniu tohto kábla.

· Prívodný kábel nikdy nesmie byť pod prístrojom ani omotaný okolo neho.

· Zanedbaná údržba a nečistoty môžu viesť ku skrátenej životnosti prístroja. Pri extrémnej

nečistote dokonca hrozí riziko požiaru.

· Nemanipulujte s prístrojom, ak je zapojený a práve pracuje Vždy nechajte prístroj aspoň 30

min vychladnúť, až potom premiestňujte.

NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE NESKORŠIU NAHLIADNUTIU

Povrch prístroja môže byť počas používania horúci, preto odporúčame sa ho

počas procesu smaženia nedotýkať.

58

DO513FR

SK

ČASTI

1. Fritovací košík

2. Fritovací nádoba

3. Dotykový displej pre

jednoduché ovládanie

4. Tlačidlo uvoľnenia koše s

bezpečnostnou poistkou

5. Rukoväť

6. Grilovacia nerezová

mriežka

7. Nastavenie časovača

8. Nastavenie teploty

9. tlačidlo MENU

10. Hlavný vypínač

PRED PRVÝM POUŽITÍM

· Odlepte a zložte všetky ochranné a reklamné polepy a fólie

· Fritovací nádoby i kôš vytrite vlhkou handričkou namočenou v teplej vode s jemným

čistiacim prostriedkom.

· Vnútro a vonkajšok fritézy utrite vlhkou handričkou.

· POZOR: Do fritovacie nádoby ešte nepridávajte žiadny tuk ani olej.

POUŽITIE

1. Prístroj postavte na stabilný, rovné a teplu-vzdorné miesto. Po každej strane od prístroja

musí byť dodržané aspoň 10 cm voľného miesta od stien.

2. Do fritovacie nádoby umiestnite fritovací kôš. Fritovacie kôš musí byť správne usadený na

svoje miesto. Do nádoby nelejte olej ani nevkladajte žiadny tuk.

3. Fritovacie nádoby aj s košom usaďte do prístroja.

Pozor: Nikdy nepoužívajte nádobu bez fritovacieho koša.

4. Zapojte prístroj do elektrickej siete.

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

59

DO513FR

www.domo-elektro.be

SK

5. Prístroj zapnite hlavným spínačom.

6. Nechajte fritézu nahriať. Na ovládacom paneli teploty si nastavte požadovanú teplotu.

Nahriatie fritézy zaberie minimálne 3 minúty, záleží však na nastavenej teplote a okolia.

Na ovládacom paneli časovača nastavte požadovaný čas. Stlačte hlavný spínač on / o a

tým fritézu zapnete. Na displeji sa zobrazí symbol:

Akonáhle zhasne červená kontrolka, znamená to že prístroj sa nahrali na požadovanú

teplotu.

7. Vyberte fritovacie nádobu z prístroja. Fritéza sa automaticky vypne. Fritovací kôš

naplňte surovinami. Košík v žiadnom prípade neprepĺňajte, aby sa suroviny nedotýkali

vykurovacích telies. Nádobu s naplneným košíkom zasuňte späť do prístroja. Prístroj sa

automaticky opäť spustí (ak už nevyprší nastavený čas).

8. Nastavte si presný čas, na pečenie vložených surovín.

Alebo môžete využiť jeden z prednastavených programov, ktoré fritéza má. Stlačením

tlačidla M si vyberte jeden z nasledujúcich programov. Po každom stlačení sa objaví

program ďalšie.

Ikona na displeji Jedlo Čas (min.) Teplota (°C)

Koláč 30 160

Krevety 20 160

Maso 25 180

Hranolky (mražené) 20 200

Kuřecí stehýnka 25 200

Steak 20 180

Ryby 25 160

Pizza 25 170

9. Tieto programy sú prednastavené len ako základný. Samozrejme záleží na veľkosti, tvaru

a množstva surovín.

10. Akonáhle nastavíte čas alebo vyberiete program, stlačte hlavný spínač on / o. Nastavený

čas sa začne odpočítavať, fritéza bude pracovať a zostávajúci čas sa zobrazuje na displeji.

60

DO513FR

SK

11. Ak je potreba, môžete fritézu kedykoľvek predtým vypnúť (stlačením hlavného tlačidla

on / o).

12. Prebytočný vypečený tuk z potravín bude odkvapkávať do fritovacej nádoby.Akonáhle

uplynie nastavený čas, ozve sa zvukový signál. Fritéza sa automaticky vypne. Fritéza

začne chladnúť a po 25 sekundách sa vypne.

13. Vyberte nádobu, postavte na teplu-vzdorný povrch. Bezpečné vybratie fritovacieho

koša z panvice: uvoľnite bezpečnostnú poistku nad tlačidlom, ktorá bráni nechcenému

stlačeniu, a potom tlačidlom kôš uvoľnite.

Dôležité rady

· Pri fritovaní sa odporúča každých 5-10 minút premiešať, aby sa hranolky vyprážali / opekali

rovnomerne. To platí aj pre iné, menšie suroviny, ktoré sa v košíku prekrývajú. Pozor: pri

premiešavaní buďte veľmi opatrní, aby ste nestlačili uvoľňovacie tlačidlo košíka.

· Ak chcete dosiahnuť lepšie, chrumkavejšiu výsledkov, tak môžete pridať lyžicu oleja

(olivový, slnečnicový, ...). Olej pridávajte ešte do surových surovín a dôkladne obsah

premiešajte, tak aby sa všetko omastilo. Potom všetko vložte do fritovacieho koša.

Suroviny môžete tiež postriekať olejom zo spreja, nikdy však nelejte veľa oleja do fritovacej

nádoby. Nie je to klasická fritéza.

· Fritujte vždy čerstvé suroviny. Zemiaky / hranolky pred fritovanie nechajte aspoň 30 minút

vo vode, škrob zo zemiakov sa vylúhujte. Zemiaky potom dôkladne osušte a potom vložte

do fritovacieho košíka.

· Vo fritéze nepripravujte príliš mastné jedlá.

· Ak sa pripravujú tučné jedlá, je možné, že sa ľahko objaví biely dym. To však nemá vplyv

na priebeh varenie ani na konečný výsledok. Ak však nie je fritéza čistá, je možné, že sa z

fritézy začne fajčiť, to sa prepaľujú nečistoty.

· Pokrmy, ktoré sú určené pre prípravu v rúre, sa ľahko môžu pripraviť aj tu.

· Menšie množstvo sa frituje rovnomernejšie ako množstvo preplnené.

· Tenšie hranolčeky sú vo výsledku chrumkavejšiu než hranolky silnejšie.

· Ak v prístroji chcete pripravovať koláč, môžete do nádoby vložiť celú formy na pečenie

koláča do fritovacej nádoby.

· Prístroj je možné použiť aj len na zohrievanie potravín, nastavte 150 ° C približne na 10 min.

· Suroviny, ktoré sa varí na rovnakú teplotu, sa môžu vložiť do prístroja naraz.

· Zmrazené suroviny sa nemusí vopred rozmrazovať.

· Fritovacie košík môžete vyložiť papierom na pečenie, ale buďte veľmi opatrní.

Neprekrývajte celý povrch košíka. Pri pečení musí byť zabezpečená dobrá cirkulácia

vzduchu vo vnútri prístroja. V košíku s papierom musí byť dostatok surovín, aby bol papier

zaťažený a nemohol sa vzniesť a dotknúť sa výhrevného telesa (to by mohlo spôsobiť

požiar). Uistite sa, že je papier na pečenie väčšia ako plocha surovín. Papier však nesmie

presahovať cez okraje fritovacieho koša.

· Potraviny určené pre prípravu v rúre sú z tejto fritézy vždy chutnejšie. Ale môžu tu byť

pripravované aj potraviny určené pre klasické fritovanie.

61

DO513FR

www.domo-elektro.be

SK

ČAS A TEPLOTY PEČENIA

V tabuľke nižšie nájdete niekoľko rád a odporúčaní pre pečenie / fritovanie rôznych typov

surovín. UPOZORNENIE: jedná sa iba o orientačné odporúčania.

Reálna doba pečenia závisí na množstve a hrúbke ingrediencií, vždy si dobu pečenia upravte

presne podľa svojich požiadaviek.

Čerstvé hranolčeky najskôr 10 min. 120 °C

potom ešte 21 min. 180 °C

Mrazené hranolčeky najskôr 12 min. 200 °C

potom ešte 8 min. 200 °C

Americké zemiaky 18-22 min. 180 °C

Krokety 15 min. 185 °C

Sýrové krokety (mrazené) 12 min. 180 °C

Kuracie nugetky / lé 10 min. 200 °C

Kuracie kúsky (strips) 15-20 min. 200 °C

Kuracie rezeň (mrazený) 12 min. 180 °C

Steak 12 min. 180 °C

Ryba 15 min. 180 °C

Huby 3-4 min. 180 °C

Jarné závitky 8-13 min. 200 °C

Kuracie paličky 20 min. 200 °C

Mäsové guločky 8 min. 180 °C

Hamburgry 6-10 min. 180 °C

Satay 10 min. 190 °C

Krevety 6 min. 180 °C

Vajcia natvrdo 12 min. 160 °C

Vajcia namäkko 6-7 min. 160 °C

Zelenina 15 min. 180 °C

Zeleninové hranolčeky

(tvrdé)

10-13 min. 200 °C

Zeleninové hranolčeky

(mäkké)

7 min. 200 °C

Jablká 7 min. 180 °C

Banány 7 min. 200 °C

Lístkové cesto 10 min. 180 °C

Polotovar – pečivo 7 min. 200 °C

Koláč 30 min. 160 °C

Mun 15-20 min. 160 °C

62

DO513FR

SK

ČISTENIE A ÚDRŽBA

· Prístroj čistite vždy po každom použití.

· Na čistenie nikdy nepoužívajte kovové predmety, mohli by ste poškodiť prístroj poškodiť.

· Pred čistením prístroj vypojte z el. siete.

· Prístroj vždy nechajte aspoň 30 minút vychladnúť a potom môžete začať s údržbou.

· Vonkajší povrch prístroja stačí utrieť vlhkou handričkou.

· Fritovací kôš a nádobu umývajte vo vlažnej vode so saponátom, pomocou jemnej hubky.

· Vnútro prístroja umyte vlažnou vodou so saponátom a jemnou hubkou.

· Keď je potreba, výhrevné teleso umyte kefou a odstráňte z neho všetky zvyšky jedla.

OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s

týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým

odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených

na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení.

Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie

a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach

likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo

mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde

ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa

predpisov pre životné prostredie.

Stránka sa načítava...

Domo DO513FR DO509FR Návod na obsluhu

Domo DO513FR DO509FR Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty