Tristar FR-6932 Používateľská príručka

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

CS

SK

Návod na použití

Návod na použitie

Fr-6932

Stránka sa načítava...

63

SK

Vážený zákazník,

Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok.

Prečítajte si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, aby ste zariadenie mohli čo

najlepšie využiť. Tento návod obsahuje všetky pokyny a rady na používanie,

čistenie a údržbu tohto zariadenia. Pokiaľ budete tieto pokyny dodržiavať, budete

mať záruku vynikajúceho výsledku, ušetrí vám to čas a vyhnete sa komplikáciám.

Dúfame, že vám používanie tohto zariadenia prinesie veľa potešenia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Predpoužitímtohtozariadeniasiprosímprečítajtedôkladnenávod

napoužitie.Uchovajtetiežtentonávod,záručnýlist,dokladonákupea

akjemožnéajkartónvnútornéhobalenia.

• Totozariadenieniejeurčenénapoužívanieosobám(vrátanedetí)

sozníženoupsychickou,motorickoučimentálnouspôsobilosťou,

alebosnedostatkomskúsenostíaznalostí,pokýmnebudúvedeníči

zaškolenívpoužívanítohtozariadeniaosobou,ktorájezodpovednáza

ichbezpečnosť.

• Vprípadeignorovaniabezpečnostnýchpokynovvýrobcanieje

zodpovednýzaprípadnépoškodenie.

• Kvôliochranedetíprednebezpečenstvomspôsobenýmelektrickými

zariadeniami,prosím,zaistite,abyzariadenienikdynezostalobez

dozoru.Vdôsledkutohojezariadeniupotrebnévyhradiťmiesto,

kdenaňdetinemôžudočiahnuť.Uistitesa,žekábelniejezavesený

smeromdolu.

• Totozariadeniesamôžepoužívaťibavdomácnostizaúčelom,naktorý

bolovyrobené.

• Zariadeniemusíbyťumiestnenénastabilnomarovnompovrchu.

• Nedotýkajtesehorúcichpovrchov.Použitedržadloalebogombíky.

• Pokiaľzariadeniespadlonazem,javíakékoľvekznámkypoškodenia

alebopokiaľpresakuje,nepoužívajteho.

• Nikdynenechávajtezariadeniezapnutébezdozoru.

• Všetkyopravybymalprevádzaťkompetentnýkvalifikovanýservis(*).

• Jeveľmidôležitéudržovaťvždytentospotrebiččistý,kedžeprichádza

dostykusjedlom.

• Zaistite,abysazariadenieskladovalovsuchomprostredí.

• Uistitesa,ženapätieuvedenénaštítkuzariadeniaodpovedánapätiuv

elektrickejsietidomácnosti.Menoviténapätie:ST230V50Hz.Zásuvka

musíbyťchránenápoistkoutypu16Aalebo10A.

• Tentospotrebičodpovedávšetkýmnormámohladom

elektromagnetickýchpoliach(EMF).Pokiaľjesospotrebičomsprávne

manipulovanévsúladusnávodom,jespotrebičbezpečnývzávislosti

nadnešnýchvedeckýchpoznatkoch.

• Nikdyspotrebičneprenášejteťahanímzaprívodonúšnúruauistitesa,

žesakábelnemôžezaseknúť.

• Použitiepríslušenstva,kterénebolodoporučenévýrobcom,môže

zpôsobiťzranenieazrušíplatnosťvšetkýchzárukktorémôžetemať.

• Predčištenímauskladnenímumožnitespotrebičuvychladnúť.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí

kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Totozariadenienepoužívajtespoškodenýmprívodnýmkáblom

alebozástrčkou,alebopokiaľmázariadenieporuchučibolonejakým

spôsobompoškodené.Abysapredišlonebezpečenstvu,uistitesa,žeje

poškodenýkábelčizástrčkavymenenáautorizovanýmtechnikom(*).

Totozariadenieneopravujtesvojpomocne.

• Používateľnesmienechaťzariadeniepripojenéknapájaciemuzdroju

bezdozoru.

• Poznámka:Abysazabránilonebezpečenstvunechcenejresetácii

tepelnejpoistky,nemalobybyťtotozariadenienapájanéspínacím

zariadením,akoječasovač,alebopripojenékokruhu,ktorýbude

pravidelnezapínanýavypínaný.

• Skôrakoniektorúsúčiastkuvyberietealebovymeníte,nechajteprístroj

vychladnúť.

Fritéza

2

3

56

4

1

64

• Totozariadenienepoužívajtevblízkostizdrojovtepla.

• Uistitesa,žesakábelnedotýkáteplých/horúcichčastíspotrebiča.

• Doporučujemeumiestniťprístrojnateplovzdorúpodložku(takto

nedôjdektepelnémupoškodeniustolaaleboobrusu).

• Totozariadenienepoužívajtevkúpeľnianivblízkostidrezus

vodou.Pokiaľzariadeniespadnedovody,vžiadnomprípadesaho

nepokúšajteihneďuchopiť,najprvvytiahnitezástrčkuzozásuvky.

• Detibymalibyťpoddohľadom,abysazaistilo,žesanebudúhraťso

zariadením.

• Uistitesa,ženiejenapájacíkábelzavesenýcezokrajstolačiskrinky,

čisanedotýkateplých/horúcichpovrchov,aleboneprichádzado

priamehokontaktusteplými/horúcimičasťamizariadenia.Zariadenie

neumiestňujtepodčidoblízkostizáclon,závesov,atď.

• Udržujteprístrojaprívodnýkábelmimodosahudetímladšíchako8

rokov.

• Prístrojmôžupoužívaťdetivovekuod8rokovavyššie,osoby

sobmedzenýmifyzickými,zmyslovýmialeboduševnými

schopnosťamialebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,pokiaľsu

poddohľadomalebodostaliinštrukcietýkajúcesapoužitiaprístroja

bezpečnýmspôsobomarozumieprípadnýmnebezpečenstvám.Deti

sanesmúhraťsospotrebičom.Čistenieaúdržbunesmúvykonávať

deti,ktorésúmladšieako8rokovabezdozoru.

• Privýmenenáhradnýchdielovčipriúdržbeodpojtespotrebičzo

zásuvky.

• Vžiadnomprípadenikdyneprekračujtemaximálnuhladinu.

• VÝSTRAHA:horúcipovrch

* Kompetentný kvalifikovaný servis: popredajný oddelený výrobca, dovozca

či akákoľvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná k

prevádzaniu tohto druhu opráv, aby sa predišlo poškodeniu. V každom

prípade by ste mali tento spotrebič vrátiť tomuto servisu.

POPIS KOMPONENTOV

1. Viečko,uzáver

2. Držadlo,rukoväť

3. Kôš

4. Indikátornapájania

5. Svetielkoohrievania

6. Regulátorteploty

Návod na použitie

65

SK

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Zariadenieapríslušenstvovybertezobalu.Zozariadeniaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Napájacíkábelzapojtedozásuvky(Poznámka:Predzapojením

zariadeniaskontrolujte,činapätieuvedenénazariadenízodpovedá

napätiusiete.Napätie230V50Hz).

• Predprvýmpoužitímzariadeniautritevšetkyvyberateľnédielyvlhkou

handričkou.Nikdynepoužívajtedrsnévýrobky.

• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,aby

okolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Totozariadenie

sanesmieinštalovaťdoskrinkyanisanesmiepoužívaťvexteriéri.

• Tentotypfritézyjevhodnýlennapoužitiesolejomalebotekutým

tukom,masťouaniejevhodnánapevnýtuk.

• Použitímpevnéhotukualebomastijeturizikozadržiavaniavodyv

masti,tuku,čomôžespôsobiťrozstreknutieasilnéprskanieažnásilie,

keďsatukzahreje.

• Taktiežzaistite,abyolej/tuknebolkontaminovanývodou,napríklad

zmrazenýchproduktov,tomôžespôsobiťnadmernérozstreknutiea

pofŕkanie.

• Fritézunikdynepoužívajtebezolejačituku,môžetopoškodiťzariadenie.

• Nikdynelejtedofritézyžiadnutekutinu,akojevodanapríklad.

ÚVAHY O STAROSTLIVOM POUŽÍVANÍ FRITÉZY

VŽDY

• Používajtefritézulennadomácepoužitieakodomácispotrebič.

• Používajtefritézulennasmaženieapečeniepotravín,jedál.

• Používajtelenolejalebotuk,masť,ktorájevhodnánasmaženie.

Skontrolujtenabalení,čijetukaleboolejvhodnýpretentotypfritézy.

• Zaistite,abyhladinatukualeboolejabolavyššiaakominimálna

hranicaanižšiaakomaximálnahranica,takabybolavrozpätíminima

amaxima.Akjeprílišveľaolejačimastivofritéze,môžepresiahnuť

hranicuapreliaťsacezfritézu.

• Buďteopatrnýprismaženíapečení,uistitesa,žefritézasapoužíva

bezpečnýmspôsobomtak,žebudetedodržiavaťvzdialenosťmedzi

užívateľomazariadením.Uistitesa,žeľudia,ktorípotrebujúšpeciálnu

pomocalebosuperdohľadadozornedosiahnunafritézu.

• Vymieňajteolejalebotuk,akjeužhnedejfarby,mášpinavýazlý

zápachalebosaznehodymínazačiatku.

• Vymeňteolejalebotuk,keďjevňomprílišveľavody.Môžete

rozpoznaťvysokúkoncentráciuvodyvolejialebotukutak,žesúvnej

veľkébublinyavodnékvapôčky,vodnáparaaleborýchlestúpanie

olejaalebotuku.Akjekoncentráciaolejavofritézeprílišvysoká,je

možné,žetukaleboolejvybuchnealebopretečievybuchnutím,čo

môžebyťveľminebezpečnépretých,ktorípoužívajúfritézuatých,

ktorísúvjejblízkosti.

• Zmeňteolejalebotukpo8maximálne10-tichpoužitiach.

• Odstráňtevšetkykockyľadu(ľad)alebokúskyľaduzmrazenýchjedál

apotravín.Uistitesa,žesmaženéjedlobudenajprvdobrerozmrazené

tak,žepoložítejedlonasuchúačistúutierku.Vysušteapokleptepo

jedleutierkou,abyväčšinaľaduaľadovýchkúskovbolaroztopená.

• Uistitesa,žejedostatokpriestoruokolofritézy,keďjupoužívate.

• Nechajtefritézuvychladnúťnepokrytútak,abystepredchádzali

zrážaniuvody.Nechajtefritézunasuchomabezpečnommieste.

• Fritézunevystavujteachráňtepreddažďom,zrážkamiavlhkosťou.

• Buďtetrpezlivýapočkajtepokýmfritézadosiahnesprávnuteplotu.

NIKDY

• Nikdyneskladujtealeboneumiestňujtemiskumimoalebovonkualebona

vlhkommieste.Uchovávajtevašufritézumimodažďaazrážokavlhkosti.

Fritéza

66

• Neumiestňujteanavkladajtedofritézypotraviny,keďsapráve

zahrieva.Majtetrpezlivosťapočkajte,pokýmfritézadosiahnesprávnu

teplotu.

• Nesmažteprílišveľkémnožstvonaraz.

• Nikdynezakrývajtemisku,nádobuafilter.

• Nepridávajtevodudoolejačituku.

POUŽÍVANIE

• Predpoužitímumytekôšvteplejmydlovejvodeavysuštehopred

použitím.Umytevnútrajšokpanvicevlhkouutierkouavytritedosucha

poriadne.Uistitesa,ževšetkyelektrickésúčastizostávajúúplnesuché.

• Naplňtezariadeniepožadovanýmmnožstvomolejaalebotuku.

Uistitesa,žezariadeniejenaplnenénajmenejminimálnouúrovňou

anievyššouúrovňouakojemaximálnaúroveň,akojeoznačenéna

vnútornejstranefritézy.Preoptimálnevýsledkyvámodporúčame

vyhýbaťsapomiešaniuamixovaniurôznychtypovoleja.

• Vyberteteplotuspínačomteplotynakontrolnompanelipredanú

potravinu,ktorúchcetesmažiť.Dajteprípojkuzariadeniadoel.

zásuvky.

• "El.energia"a"ohrievanie"-svetielkasarozsvietia,svetielko

"ohrievanie"zhasne,keďsadosiahnepožadovanáteplota.

• Použitedržadloaleborukoväťnazdvihnutiekošazfritézy.

• Dokošavložtepotravinyalebojedlonasmaženie.Abystedosiahli

najlepšievýsledky,potravinybymalibyťúplnesuchépredtým,ako

savložiadokoša.Ponortekôšdoolejaalebotukupomaly,abyste

takpredišlibublaniualeboprskaniuolejaprílišsilne.Abyolejzostával

prisprávnejteplote,termostatsabudezapínaťavypínať.Kontrolné

červenésvetielkosataktiežvypneazapne.

• Pouplynutídobysmaženia,zdvihnitekôšazavestenahákvofritézev

panvicitak,abyolejmoholodtekaťakvapkať.

TIPY NA SMAŽENIE

• Používajtemaximálne200gramovhranolkovna1literoleja.

• Akpoužijetemrazenévýrobky,použitemaximálne100gramov,

pretožeolejveľmirýchlochladne.Potrastemrazenýmivýrobkaminad

umývadlomvkuchyniaodstráňtenadmernémnožstvoľadu.

• Akpoužijetečerstvéhranolky,vysuštehranolkypotom,akoich

umyjeteatakzabezpečte,abyžiadnavodanebolavolejičituku.

Vysmážajtehranolkyvdvochkolách.Najprv(blanšírovanie)5až10

minútpri170stupňoch.Druhýkrát(dosmaženie)od2do4minútpri

175stupňoch.Nechajteolejodkvapkať.

TABUĽKA PRE SMAŽENIE POKRMOV

Tabuľka fritovania

Jedlo Teplotafritovania

Pred-fritovanímhranolčekov 170°C

Konečnéfritovaniehranolčekov 175°C

Parmezánovéfondue 170°C

Syrovékrokety 170°C

Mäsové/rybie/zemiakovékrokety 190°C

Ryby 170°C

Rybieprsty 180°C

Syrovélievance 180°C

Šišky 190°C

Zmrznutépárky 190°C

Kurča 160°C

Krevetielievance 180°C

Návod na použitie

67

SK

Výmena oleja

• Predvýmenouolejaalebotukusauistite,žefritézaaolejalebotuk

súvychladené(odstráňteprípojkuzozariadeniaazel.zásuvky).

Pravidelneolejvymieňajte.Totojenadmierupotrebné,keďjeolej

alebotuktmavýastmavnerýchloalebosazmenízápach.Vždy

vymieňajteolejpokaždom10-tomsmažení.Vždyvymeňtecelýolej

naraz.Nikdynemiešajtestarýanovýolej.

• Použitýolejješkodlivýpreživotnéprostredie.Nevyhadzujtehospolu

sbežnýmodpadomzdomácnosti,alenasledujtepokynyasmernice

vydávanévašimimiestnymiorgánmi.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Predčistenímodpojtezariadenieodelektrickejsieteapočkajte,kým

vychladne.

• Nikdyneponárajtezariadeniedovody,zariadeniearozličnésúčastinie

súvhodnédoumývačkyriadu.

• Zariadenieočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréa

drsnéčistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlo

dôjsťkpoškodeniuzariadenia.

ZÁRUKA

• SpoločnosťTristarnezodpovedázaporuchyspôsobené:

opádomzariadenianazem,

otechnickýmizmenamizariadeniavykonanýmimajiteľomaleboinou

treťoustranou,

onesprávnympoužívanímzariadenia,

obežnýmopotrebovanímzariadenia.

• Prevedenímopravysapôvodná24mesačnázárukanepredlžuje,

rovnakotakakonedôjdekuúplnenovejzáruke.Tátozárukajeplatná

ibavEurópeanemáprevahunadeurópskousmernicou2011/83/EU.

• Vždysiuschovajtedokladozaplatení,beznehoniejemožnézáruku

uplatniť.

• Škodyspôsobenépoužívaním,ktoréjevrozporesdanýmnávodom,

vedúkneuznaniuzáruky,pretožezatietopoškodenianiejespoločnosť

Tristarzodpovedná.

• SpoločnosťTristarniejezodpovednázamateriálneškodyalebo

zraneniaosôbzapríčinenénesprávnympoužívanímalebo

nedodržanímnávodunaobsluhu.

• Akojeuvedenévtomtonávode,jedinounutnouúdržbouzariadenia,

jejehočistenie.

• Aksavyžadujeopravazariadenia,zaistitejehoopravuautorizovaným

servisom.

• Totozariadeniesanesmiemodifikovaťaniupravovať.

• Aksavpriebehudvochrokovodnákupuprejavianejaképoruchy,

ktorésúkrytézárukou,môžetesiupredajcuvyžiadaťvýmenu

zariadeniazanové.

• Preotázkyčisťažnosti,prosím,kontaktujtesvojhopredajcu

• Nazariadenieplatí24-mesačnázárukaododňazakúpenia(pozridoklad).

• Vtejtozárukesúkrytéibachybymateriálualebovýrobnejchyby.

• Akchceteuplatniťzáruku,prinestecelézariadenieajsobaloma

dokladomozaplatenípredajcovi.

• Poškodeniepríslušenstvaneznamenáautomatickybezplatnúvýmenu

celéhozariadenia.Všetkyinformácieanáhradnédielymôžetenájsťna

www.service.tristar.eu.Rozbitéskločirozlomenéplastovéčastivždy

podliehajúpoplatku.

• Zárukasanevzťahujenaškodynaspotrebnommateriáličisúčiastkach

podliehajúcichopotrebovaniu,načistenie,údržbučivýmenu

uvedenýchčastíajetedanutnéichzaplatiť!

Fritéza

68

• Vprípadeneoprávnenejmanipuláciesvýrobkomzárukazaniká.

• Povypršanízárukymôžubyťopravyvykonávanéoprávneným

predajcomaleboservisomnatourčenýmzaúhraduvzniknutých

nákladov.

SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO

PROSTREDIA

Totozariadeniesanakonciživotnostinesmielikvidovaťs

bežnýmkomunálnymodpadom,alemusísazaniesťnamiesto,

kdesarecyklujúelektrickézariadeniaaspotrebnáelektronika.Tento

symbolnazariadení,vnávodenaobsluhuanaobalevásnatútodôležitú

skutočnosťupozorňuje.Materiálypoužiténatotozariadeniejemožné

recyklovať.Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýznamne

prispievatekochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernommieste

vámposkytnúmiestneúrady.

Obal

Obalje100%recyklovateľný,likvidujtehooddelene.

Výrobok

Totozariadeniejepodľaeurópskejsmernicevybavenéznačkou

2012/19/EUoodpadezelektrickýchaelektronickýchzariadení(WEEE).

Zabezpečenímsprávnejrecykláciesapredchádzamožnýmnegatívnym

dopadomnaživotnéprostredieaľudskézdravie.

Prehlásenie o zhode EC

Totozariadeniejenavrhnuté,vyrobenéaoznačenévsúlades

bezpečnostnýmipožiadavkamismerniceonízkomnapätí„č.2006/95/ES“,

požiadavkamitýkajúcimisasmernice2004/108/ESo„elektromagnetickej

kompatibilite“apožiadavkamismernice93/68/EHS.Tentospotrebičje

navrhnutýprestykspotravinamiajeskonštruovanývsúladesnariadením

EC1935/2004/EEC.

Návod na použitie

Stránka sa načítava...

Tristar FR-6932 Používateľská príručka

Tristar FR-6932 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty