ECG RZ 11 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

qa

CZ

1. Úchyt

2. Skleněná poklice

3. Vyjímatelná varná nádoba

snepřilnavým povrchem

4. Plastová odměrka

5. Plastová lžíce na míchání

aservírování

6. Držadlo

7. Tělo vařiče

8. Kontrolka ohřevu

9. Kontrolka vaření

10. Ovládací páčka

11. Vypínač (na zadní straně)

SK

1. Úchyt

2. Sklenená pokrievka

3. Vyberateľná varná nádoba

snepriľnavým povrchom

4. Plastová odmerka

5. Plastová lyžica na miešanie

aservírovanie

6. Držadlo

7. Telo variča

8. Kontrolka ohrevu

9. Kontrolka varenia

10. Ovládacia páčka

11. Vypínač (na zadnej strane)

PL

1. Uchwyt

2. Szklana pokrywka

3. Wyjmowane naczynie do

gotowania znieprzywierającą

powierzchnią

4. Miarka plastikowa

5. Plastikowa łyżka do mieszania

iserwowania

6. Ucho

7. Korpus garnka

8. Kontrolka podgrzewania

9. Kontrolka gotowania

10. Dźwignia obsługi

11. Wyłącznik (z tyłu)

HU

1. Fogantyú

2. Üvegfedő

3. Kiemelhető főzőedény,

tapadásmentes felülettel

4. Műanyag adagoló

5. Műanyag keverő- és szervírozó

kanál

6. Fogantyú

7. Készülékház

8. Melegítés kijelző

9. Főzés kijelző

10. Irányítókar

11. Kapcsoló (a hátsó oldalon)

DE

1. Gri

2. Glasdeckel

3. Abnehmbarer Kochbehälter mit

Antihaft-Ober äche

4. Messbecher aus Kunststo

5. Kunststo ö el zum Rühren und

Servieren

6. Halter

7. Kocherkörper

8. Erwärmungsanzeige

9. Kochanzeige

10. Bedienungshebel

11. Schalter (auf der Rückseite)

GB

1. Handle

2. Glass lid

3. Removable cooking vessel

with non stick surface

4. Plastic measure

5. Plastic mixing and serving spoon

6. Handle

7. Body of the cooker

8. Heating light

9. Cooking light

10. Control lever

11. Switch (in the back)

HR/BIH

1. Ručka

2. Stakleni poklopac

3. Odvojiva posuda za kuhanje

sneprianjajućim dnom

4. Plastična mjerica

5. Plastična žlica za miješanje

iposluživanje

6. Ručka

7. T ijelo kuhala

8. Pokazivač zagrijavanja

9. Pokazivač kuhanja

10. Ručica za upravljanje

11. Prekidač (sa stražnje strane)

SI

1. Ročaj

2. Steklena pokrovka

3. Odstranljiva kuhalna posoda

zneoprijemljivo površino

4. Plastična merica

5. Plastična žlica za mešanje

in serviranje

6. Držalo

7. Trup kuhalnika

8. Kontrolna lučka segrevanja

9. Kontrolna lučka kuhanja

10. Upravljalni vzvod

11. Stikalo (na zadnji strani)

Stránka sa načítava ...

SK

VARIČ RYŽE

10

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia apokyny uvedené vtomto

návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku

ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý

nie je možné zabudovať do žiadneho zvýrobkov, je zdravý rozum,

opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené

používateľom/používateľmi používajúcimi aobsluhujúcimi toto

zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy,

nesprávnym používaním alebo zmenou či úpravou akejkoľvek

časti zariadenia.

Aby nedošlo kvzniku požiaru alebo kúrazu elektrickým prúdom,

mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať

základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich.

1. Spotrebič napájajte vždy zo siete rovnakého napätia, kmitočtu

a požadovanej zaťažiteľnosti podľa údajov na typovom

štítku výrobku. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej

elektrotechnickej normy podľa EN.

2. Prístroj nepoužívajte, ak je poškodený prívodný kábel alebo jeho

vidlica, ak došlo kpádu alebo akémukoľvek poškodeniu spotrebiča

alebo spotrebič nepracuje správne.

3. Ak je sieťový prívod tohto spotrebiča poškodený, zverte jeho

výmenu odbornému servisu.

4. Spotrebič ani prívod nenamáčajte do kvapalín, nevystavujte

dažďu ani vlhkosti a vodu používajte iba na varenie v zhode

stýmto návodom.

5. Spotrebič sa nesmie používať vtesnej blízkosti vody, vkúpeľniach,

sprchových kútoch av blízkosti bazénov, kde môže dôjsť kpádu

do vody alebo kstreknutiu vody na spotrebič.

6. Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré

hrany.

7. Spotrebič vždy používajte na rovnom stabilnom povrchu, aby

nemohlo dôjsť k jeho prevráteniu. Nepoužívajte spotrebič

vdrezoch, na odkvapkávacích plochách ani na iných nerovných

miestach.

11

SK

8. Spotrebič neklaďte na miesta, kde môže byť vystavený vysokým

teplotám zkachieľ, radiátorov, plynových spotrebičov apod.

9. Spotrebič neklaďte na elektrické ani plynové sporáky arúry.

10. Pri styku s horúcim povrchom môže dôjsť k spáleniu. Pri

manipulácii sdielmi výrobku počas prevádzky používajte vhodné

nástroje akuchynské rukavice.

11. Ak spotrebič nepoužívate, vypnite ho a odpojte od siete. Pred

rozobratím na čistenie nechajte všetky časti výrobku celkom

vychladnúť. Prívod odpájajte ťahom za zástrčku – nikdy neťahajte

za kábel.

12. Nikdy nezapájajte ani nezapínajte varič ryže bez varnej nádoby

riadne vloženej do tela variča.

13. Nenapúšťajte kvapalinu do tela variča. Na namočenie je určená

iba varná nádoba.

14. POZOR: Sklenenú pokrievku nadvihujte opatrne a naklonenú

tak, aby unikajúca para smerovala od vás, môže dôjsť kopareniu.

Nenechajte vodu z pokrievky kvapkať do tela variča, môže

odkvapkávať iba do varnej nádoby.

15. Nepoužívajte poškodenú alebo prasknutú varnú nádobu. Pred

použitím ju vymeňte.

16. Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na aké je určený.

17. Nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.

18. Spotrebič by ste nemali ponechať počas chodu bez dozoru.

19. Spotrebič uchovávajte vo vnútornom prostredí vsuchu.

20. Prístroj neobsahuje žiadne súčasti opraviteľné používateľom.

Nepokúšajte sa spotrebič opravovať alebo upravovať vlastnými

silami.

21. Na spotrebič neklaďte iné predmety azabráňte vniknutiu cudzích

predmetov, nepoužívajte ho vblízkosti závesov apod.

22. Upozornenie: Pri činnosti sa varič zahrieva aotvormi vpokrievke

uniká horúca para. Nezakrývajte žiadne otvory. Nedotýkajte sa

horúcich povrchov.

23. Používanie príslušenstva adoplnkov, ktoré neodporúča výrobca

alebo distribútor, môže viesť kohrozeniu osôb či majetku.

24. Tento spotrebič je určený iba na domáce použitie.

12

SK

25. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie

a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom

alebo boli poučené opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom

arozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom

nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú

vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov apod dozorom. Deti

mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča

ajeho prívodu.

UPOZORNENIE

Takto označené povrchy sa pri používaní stávajú

horúcimi.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Pred prvým použitím

• Varič opatrne vybaľte aodstráňte všetok obalový materiál areklamné nálepky.

• Varnú nádobu apokrievku umyte vteplej vode sumývacím prostriedkom, opláchnite aosušte.

• Telo variča vytrite vlhkou handričkou alebo hubkou.

Upozornenie:

• Telo variča ani prívodný kábel nikdy nenamáčajte ani neponárajte do kvapalín.

• Varte iba vodoberateľnej vnútornej nádobe, predídete tak riziku úrazu elektrickým prúdom.

Varenie ryže

1. Varič postavte na suché arovné miesto.

2. Ryžu pred varením prepláchnite prúdom vody, aby sa odstránil voľný škrob. Ryža je

pripravená na varenie vo chvíli, keď vyteká číra voda.

3. Pomocou priloženej odmerky odmerajte požadované množstvo ryže. Vždy

odmeriavajte zarovnané množstvo, odmerku nepreplňujte.

4. Pred vložením vnútornej nádoby do antikorového tela variča sa uistite, či je jej vonkajší

povrch čistý asuchý. Zaistíte tak dokonalý kontakt vonkajšej avnútornej nádoby.

• Pred varením očistite dno vnútornej nádoby a povrch varnej plochy. Otočte

nádobou vo variči doľava adoprava auistite sa, že nádoba sedí rovno na varnej

ploche. Nádoba musí byť vo variči riadne usadená, inak nebude prístroj správne

pracovať amohlo by dôjsť kjeho poškodeniu.

5. Uistite sa, či je varná nádoba usadená rovno vtele variča anasypte do nej premytú

ryžu. Dbajte na to, aby bola ryža rozprestretá rovnomerne po dne nádoby anelipla na

stenách, pozrite obrázok.

13

SK

6. Podľa množstva vloženej ryže dolejte vodu po príslušnú rysku. V nádobe sú vyznačené rysky určujúce

hladinu vody podľa počtu odmeriek ryže. Nikdy neplňte cez rysku maxima vyznačenú na nádobe.

Odmerka surovej ryže Doliať vodu

2 odmerky Po rysku 2 – 2½

4 odmerky Po rysku 4 – 4½

6 odmeriek Po rysku 6 – 6½

Pri príprave menšieho množstva než 2 odmerky ryže doplňte vodu podľa pokynov na obale ryže.

* 1 odmerka = 180 ml vody alebo cca 150 gryže

7. Nádobu prikryte sklenenou pokrievkou.

8. Prívodný kábel zapojte do zásuvky 230/240 Va zapnite vypínač. Rozsvieti sa oranžová kontrolka „Ohrev“.

9. Varenie spustíte stlačením ovládacej páčky dole. Rozsvieti sa červená kontrolka „Varenie“.

POZNÁMKA: Vdaný okamih svieti vždy iba jedna kontrolka, oranžová na prihriatie alebo červená

pri varení. Ryžu vždy raz vpolovici času varenia zamiešajte.

10. Po uvarení ryže sa varič automaticky prepne do režimu „Ohrev“ arozsvieti sa oranžová kontrolka. Varič je

teraz vrežime automatického udržiavania teploty.

VARIČ NENECHÁVAJTE VREŽIME OHREVU DLHŠIE NEŽ 3 HODINY

11. Odoberte pokrievku aryžu premiešajte priloženou servírovacou lyžicou, aby ryža zostala ľahká akyprá.

Nádobu znovu uzavrite apred podávaním nechajte ryžu stáť 10 až 15 minút. Prebytočná vlhkosť sa za

tento čas absorbuje aryža bude nadýchaná.

POKRIEVKU VŽDY NADVIHUJTE SMEROM OD SEBA TAK, ABY PRÚD PARY SMEROVAL OD VÁS

ANEDOŠLO KOPARENIU

12. Po použití varič vypnite aodpojte sieťový prívod.

POZNÁMKA:

- Automatický cyklus ohrevu vypnete tak, že odpojíte sieťový prívod od zásuvky.

- Počas prevádzky nemanipulujte sovládacou páčkou.

DÔLEŽITÉ

• Nikdy nepripájajte do siete varič bez vloženej varnej nádoby.

• Nikdy nespínajte ovládaciu páčku bez vloženej varnej nádoby.

• Pri zapájaní variča do siete majte vo varnej nádobe vždy nejakú vodu alebo buďte pripravení rýchlo pridať

olej alebo maslo.

• Do tela variča nikdy nelejte vodu, môže dôjsť ku skratu. Kvapaliny je možné dávať iba do vnútornej varnej

nádoby. Zabráňte padaniu ryže alebo iných potravín do tela variča.

• Po tom, čo sa páčka automaticky prepne do polohy „Ohrev“, nepokúšajte sa ju vrátiť do polohy „Varenie“.

• Vo varnej nádobe používajte iba drevené alebo plastové náčinie, hrozí poškriabanie nádoby.

• Vždy sa uistite, či je nádoba správne zasadená vo variči a jemne ju zatlačte dovnútra, v opačnom

prípade hrozí poškodenie výrobku. Zaistíte tak správny kontakt povrchu variča anádoby adosiahnutie

optimálneho výkonu.

• Nepoužívajte poškodenú či zdeformovanú nádobu, nezapadla by správne do variča.

Časy varenia ryže

Surová ryža (odmerky) Čas varenia (min)*

2 15 – 19

4 20 – 22

6 24 – 25

*Približné časy platné pre varenie bielej ryže

14

SK

Tipy na prípravu ryže

• Ryža je hodnotným zdrojom komplexných uhľohydrátov s prirodzeným obsahom škrobu. Odporúčame

preplachovanie ryže studenou pitnou vodou tak dlho, až voda vyteká čistá. Zníži sa tak hnednutie aprichytávanie

ryže vspodnej časti nádoby, môže to však spôsobiť aj stratu niektorých nutričných zložiek ryže.

• Pridaním viac vody získate ryžu nadýchanejšiu, odobratím vody získate ryžu tuhšiu.

• Niektoré druhy ryže vyžadujú viac vody, ide napr. odivokú ryžu, ryžu Arborio alebo guľatozrnnú ryžu.

Recept preto vždy upravte podľa potreby. Postupujte podľa návodu na obale ryže.

• Pri varení vo väčšom množstve vody môže dôjsť kpostriekaniu vnútorného povrchu pokrievky kvapkami

vody so škrobom. Na dosiahnutie najlepších výsledkov ryžu pred varením prepláchnite a po uvarení

nechajte 20 minút vteple absorbovať zvyšnú vodu.

ÚDRŽBA AČISTENIE

Po každom použití

• Po použití varič vypnite aodpojte sieťový prívod.

• Pred rozobratím ačistením nechajte všetky časti vychladnúť.

• Varnú nádobu apokrievku umyte vteplej vode sumývacím prostriedkom, opláchnite aosušte.

• Neodporúčame umývanie častí variča v umývačke riadu, agresívne prostriedky a horúca vody môžu

spôsobiť škvrny ainé poškodenia na dieloch variča.

• Nepoužívajte abrazívne čističe, drôtenky ani drôtené kefky a brúsne hubky, došlo by k poškodeniu

nepriľnavého povrchu.

• Telo variča neponárajte do vody ani iných tekutín.

• Antikorové telo variča môžete utrieť vlhkou handričkou apotom vysušiť.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

1

Kontrolka

nesvieti.

Elektrické

ohrievacie

teleso sa

nezahrieva.

Prívodný kábel alebo sieťová

zástrčka ryžovaru nie je

správne pripojená.

Skontrolujte stav spínača, poistiek,

zásuvky aprívodného kábla. Uistite

sa, že zástrčka je správne zapojená do

zásuvky.

Elektrické

ohrievacie

teleso sa

zahrieva.

1. Došlo kporuche

zapojenia kontrolky

alebo rezistora.

2. Došlo kpoškodeniu

kontrolky alebo rezistora.

Pre opravu odošlite ryžovar do

autorizovaného servisného strediska.

2

Kontrolka

svieti.

Elektrické

ohrievacie

teleso sa

nezahrieva.

1. Došlo kuvoľneniu

prostredného kábla.

2. Došlo kpoškodeniu

termočlánku.

Pre opravu odošlite ryžovar do

autorizovaného servisného strediska.

15

SK

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

3

Ryža je nedovarená alebo

jej varenie trvá príliš dlho.

1. Čas dusenia bol

nedostatočný.

2. Elektrické ohrievacie

teleso je prehnuté.

3. Vnútorná varná nádoba

je nahnutá ajej jedna

strana nie je podopretá.

4. Medzi elektrickým

ohrievacím telesom

avarnou nádobou sa

nachádzajú cudzorodé

predmety.

5. Vnútorná varná nádoba

bola deformovaná.

1. Duste ryžu potrebný čas.

2. Mierne nerovnosti varnej nádoby

opravte pomocou jemného

brúsneho papiera. Ak je nádoba

výrazne prehnutá, odošlite ryžovar

do autorizovaného servisného

strediska.

3. Pootočte varnou nádobou tak, aby

sa dotýkala všetkých podpier.

4. Vyčistite elektrické ohrievacie teleso

brúsnym papierom so zrnitosťou

320.

5. Odošlite ryžovar do autorizovaného

servisného strediska na výmenu

varnej nádoby.

4 Ryža je prevarená.

1. Vypínač alebo

ovládacia páčka je

vneštandardnom stave.

2. Obmedzovač teploty

zmagnetickej ocele je

vneštandardnom stave.

Pre opravu odošlite ryžovar do

autorizovaného servisného strediska.

5

Nedochádza

kautomatickému

udržiavaniu teploty ryže.

Termoizolačná vrstva

alebo ovládacia páčka je

poškodená.

Pre opravu odošlite ryžovar do

autorizovaného servisného strediska.

6

Dochádza

kúniku

elektriny na

povrch tela

variča.

Pri dotyku

je možné

cítiť mierne

elektrické

šoky.

K prívodnému káblu alebo

vypínaču sa dostala voda

znižujúca izolačný odpor.

Vyčistite povrch tela variča. Ak je povrch

príliš karbonizovaný, vymeňte ho.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Kapacita: 0,7 kg ryže max.

Objem: 1 l

Menovité napätie: 220 – 240 V~ 50/60 Hz

Menovitý príkon: 400 W

VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do

kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení (platí včlenských krajinách EÚ aďalších

európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že sproduktom by sa nemalo nakladať ako sdomovým

odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických aelektronických zariadení. Správnou

likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia

materiálov prispieva kochrane prírodných zdrojov. Viac informácií orecyklácii tohto produktu vám poskytne

obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej

bezpečnosti.

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

Stránka sa načítava ...

ECG RZ 11 Používateľská príručka

ECG RZ 11 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty