Solac CVG 9605 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

41

w wodzie, uniemożliwiając przedostanie się ich do komory parowej żelazka, w wyniku czego przedłuża czas 

użytkowania  CPC.  W  tym  modelu  istnieje  możliwość  wymiany  filtra,  w  celu  utrzymania  CPC  zawsze  w  jak 

najlepszym stanie. Zalecamy czynić to co 6 miesięcy. Wymiana filtra z żywicy nie oznacza, że można ignorować 

zalecenia dotyczące twardości wody podane w rozdziale “PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRASOWANIA”.

•  Jeżeli filtr z  żywicy nie będzie wymieniany może nastąć  osadzannie się  kamienia wapiennego.

             



•  W celu wymiany filtra i przed jego usunięciem upewnij się, że zbiornik na  wodę jest pusty.

•  Obróć część dolną filtra, znajdującą się w stopie aparatu, w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zega-

ra aż do oporu i aż strzałka zbiegnie się ze znakiem otwartej kłódki  (około 180º) oraz pociągnij do tyłu.

•  Aby założyć go ponownie, ustaw strzałkę tak aby zbiegała się ze znakiem otwartej kłódki i przekręć część 

w kierunku ruchu wskazówek zegara, postępując według zaleceń podanych na rysunku, dociskając jedno-

cześnie tą część do wewnątrz, aż strzałka zbiegnie się ze znakiem zamkniętej kłódki. Rys. 3. Upewnij się, że 

po założeniu, filtr NIE WYSTAJE z tylnej części CPC. W  przeciwnym razie, filtr został założony niepoprawnie 

i woda wyleje się ze zbiornika.



A) STOPA ŻELAZKA

•  Wyłącz aparat i poczekaj  aż stopa żelazka ostygnie.

•  Do czyszczenia stopy żelazka używaj środków ekologicznych.

B) STRONA ZEWNĘTRZNA.

•  Do czyszczenia strony zewnętrznej  CPC, używaj wilgotnej i namydlonej ściereczki.

•  Nie  używaj  do  czyszczenia  aparatu  produktów  chemicznych  ściernych  ani  rozpuszczalników,  ponieważ 

mogą zniszczyć niektóre części z plastiku.

•  Przechowuj swój CPC w pozycji pionowej, okręć kabel zasilający wokół stopy .

•  Pomimo że  kabel  zasilający  posiada  kolanko  obracające się 360º, NIGDY  NIE  NACIĄGAJ  SILNIE  kabla  przy 

okręcaniu go  wokół urządzenia.



Solac nie bierze odpowiedzialności za awarie w aparacie, jeżeli nie zostały spełnione warunki gwa-

rancji lub jeżeli awaria jest spowodowana nieprzestrzeganiem instrucji funkcjonowania i utrzymania, 

które załącza się do każdego aparatu.

Warunki gwarancji można znaleźć w załączonej książeczce “World-Wide Guarantee”.

Przypaminamy że szkody spowodowane gromadzeniem się kamienia wapiennego nie są objęte gwarancją.

• ESLOVENSKÝ

Ďakujeme, že  ste si vybrali Solac Evolution,  jediný žehliaci systém na svete,  ktorý ponúka  profe-

sionálne žehlenie spojené s výhodami tradičnej žehličky.



     -



-

•







•  Skôr  než  začnete  používať  vašu  KŽS  (kompaktnú  žehliacu  stanicu),  odstráňte  všetky  papierové  obaly, 

prípadne obaly z umelej hmoty, ako aj všetky ostatné doštičky, kartóny, či nálepky, vo vnútri a na povrchu 

spotrebiča, ktoré slúžia na ochranu pri jeho preprave,  alebo sú  tam za  účelom reklamy pri predaji.

CVG9601.indd 41 28/10/09 17:40:07

42

•  Pred začatím práce so spotrebičom si prečítajte pozorne tento návod.

•  Nenapájajte  ho  na  sieť,  kým  ste  sa  nepresvedčili,  že  napätie  vášho  spotrebiča  súhlasí  s  napätím  siete  vo 

vašej domácnosti.

•  Overte si, či je zástrčka  náležite uzemnená.

•  Dbajte nato, aby sa prívodný kábel  nedotýkal teplých častí spotrebiča. 

•  Ak žehlíte s naparovaním, prečítajte si  odsek “PRED ZAČATÍM  ŽEHLENIA”

•  Pri plnení vašej kompaktnej žehliacej stanice (KŽS), alebo pri plnení počas žehlenia, postupujte podľa návodu 

v odseku “PRED ZAČATÍM ŽEHLENIA”,  odpojte spotrebič zo siete a použite priložený pohárik.

•  Nerobte si starosti s tým, keby zo spotrebiča vystupovalo pri prvom použití isté množstvo pary, tento efekt 

sa rýchle stratí.

•  Nestriekajte paru “zvisle” na odev zavesený v skrini, alebo priamo na osobu, ktorá ho má oblečený. Vertikál-

ne žehlenie parou je  treba  robiť vtedy,  keď  je  odev zavesený na  vešiaku  a nenachádza sa v blízkosti iných 

odevov, predmetov, či osôb. 

•  Pri odkladaní udžujte KŽS vo zvislej polohe, opretú o  svoju zadnú dolnú časť.

•  K žehleniu s KŽS je  treba používať pevnú žehliacu dosku.

•  Po ukončení žehlenia vyprázdnite vždy nádržku na vodu. Ak ju chcete vyprázdňovať počas žehlenia, odpojte 

najprv spotrebič zo siete.

•  Na odpojenie  KŽS 

•  Ak je elektrický kábel poškodený, je treba, aby ho vymenila S.S. (servisná služba), poverená výrobcom, pretože 

pri výmene je  treba použiť zvláštne náradie. Vyhnete sa tak zbytočnému riziku.

•  K žehleniu s KŽS je  treba použivať pevnu žehliacu dosku.

•  KŽS by sa nemala používať, ak došlo k pádu, alebo, ak ste  objavili na neaj nejaké  poškodenie, či únik vody 

z nádržky. V prípade, že by došlo k niektorej z týchto eventualít, obráťte sa so svojou KŽS na S.S. stanovenú 

výrobcom.

•  

•  Deti musia  byť pod dohľadom, aby ste sa uistili, že sa  so spotrebičom nehrajú.

•  Tento  spotrebič  nie  je  určený  na  používanie  osobami  (vrátane  detí),  ktorých  fyzická,  senzorická  alebo 

mentálna kapacita je znížená alebo osobami, ktoré nemajú dostatok skúseností a vedomostí, aj keď sú pod 

dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

 Ak  si  želáte  prístroj  odstrániť,  NIKDY  ho  nevyhadzujte  do  odpadu.  Odneste  ho  na 

najbližšie  MIESTO  ZBERNÝCH  SUROVÍN  alebo  do  centra  zberu  odpadkov.  Týmto  spôsobom 

pomôžete životnému prostrediu.



1.- Kryt plniaceho otvoru

  2.- Výstup rozprašovača

  3.- Tlačítko rozprašovača

4.- Nádržka na vodu

  5.- Vyjímateľný odvápňovací filter

  6.- Protisklzové nožičky 

  7.- Volič teploty.

  8.- Vypínač naparovania 20 g/min

  9.- Vypínač naparovania 40 g/min

10.- Prevádzková svetelná kontrolka 

11.- Svetelná kontrolka teploty.

12.- Pohárik



•  S  kompaktným  žehliacim  telesom  odpojeným  od  zásuvky  otvorte  plniaci  uzáver  zobrazený na 

obrázku 2 (1). Uzáver otáčajte smerom dozadu (viď  šípka).

•  Vzhľadom  k  vysokej  tvrdosti  vody  na  väčšine  územia,  vám  Solac  odporúča  na  žehlenie  používať 

destilovanú  a  demineralizovanú  vodu.  Budete  mať  záruku,  že  kompatibilné  žehliace  teleso  zostane 

v  perfektnom  stave  tak  dlho,  ako  to  bude  možné.  Pokiaľ  z  akéhokoľvek  dôvodu  nemôžete  používať 

destilovanú vodu, uistite sa, že tá, ktorú používate má nízky  obsah minerálov (mäkká).

CVG9601.indd 42 28/10/09 17:40:08

43

•  Do  nádrže  na  vodu  nedávajte  žiadne  tekutiny  ani  výrobky  na  odstraňovanie  vodného  kameňa. 

Taktiež  nepoužívajte  parfumovanú  vodu,  alebo  vodu  na  žehlenie.  Tieto  výrobky  môžu  poškodiť 

vnútrajšok generačného systému pary.

•  Na  plnenie  nádrže  používajte  priložený  uzáver,  zobrazený  na  obrázku  1  (12),  neprekročte  maximálnu 

hladinu. Kompaktné  žehliace teleso držte vo vertikálnej  polohe tak, aby sa opieralo o nekĺzavý povrch na 

zadnom kryte (viď obrázok 2). Po naplnení nádrže zatvorte kryt.

•  Vzhľadom  na  skutočnosť,  že  tento  výrobok  produkuje  značné  množstvo  pary, vám odporúčame, aby ste 

nádrž plnili  po maximálnu  zobrazenú hladinu, 7  v opačnom  prípade ju budete musieť  plniť častejšie.

•  Skontrolujte, či  je  na  odeve,  ktorý  sa  chystáte  žehliť,  štítok  s  vyznačenou  teplotou  žehlenia.  Od-

porúčame  vám,  aby  ste  si  odevy  rozdelili podľa  teploty,  ktorú  vyžadujú  a  žehlenie  začali  s  tými, 

ktoré vyžadujú najnižšiu teplotu ( • ).

VLNA, Syntetické vlákna, minimálna teplota (•)

HODVÁB, stredná teplota (••)

BAVLNA, vysoká teplota (•••)

ĽAN, maximálna teplota (MAX)

POZNÁMKA: Žehlenie jemných tkanín vyššou teplotou, než je vhodná, ich poškodzuje a spôsobuje 

usadzovanie zhorených zvyškov na žehliacej ploche.



•  Zapnite kompaktnú žehliacu stanicu  do  siete.  Zaznie  signál, rozsvieti sa  prevádzková kontrolka  oranžovej 

farby a kontrolka teploty  zelenej farby bude blikať, až kým sa  nedosiahne požadovaný teplotný stupeň.



•  Na  vašej  kompaktnej  žehliacej  stanici  ľahko  spoznáte,  kedy  sa  dosiahla  zvolená  teplota  a  kedy  je  pripra-

vená na  žehlenie, pretože svetelná  kontrolka teploty sa rozsvieti na zeleno a  bliká,  až kým sa nedosiahne 

zvolená teplota.

•  KŽS  má  štyri  polohy  na nastavenie teploty (•, ••, •••, MAX). Voľbu vykonáte otáčaním kolesa na nastavenie 

teploty 

•  Ak nastavíte koleso  na , vaša KŽS sa vypne.



•  Kompaktná  žehliaca  stanica  má  dve  pololy  na  nastavenie  pary.  Stredné  množstvo  pary  (20  gr/min)  a 

maximálne množstvo pary (40 gr/min).

•  Na nastavenie želanej úrovne pary  stačí stlačiť príslušný vypínač jeden krát (– stredné množstvo 

pary, alebo  maximálne množstvo pary).

•  Na zastavenie výstupu pary stlačte opätovne už zapnutý vypínač nastavenia pary  (červenej farby). Zaznie 

zvukový signál, červené svetlo zhasne a para automaticky prestane vystupovať. 



              



  -





•  Kompaktná žehliaca stanica je vybavená systémom automatického odstavenia. Po troch minútach uplynu-

tých od chvíle, keď sa spotrebič naposledy  použil, sa samočinne vypne. To znamená, že po  uvedení tejto 

funkcie do chodu sa KŽS  prestane hriať a začne chladnúť. Vtedy  zaznie  zvukový signál a po určitej dobe 

zhasne  tiež  prevádzková svetelná kontrolka  ,  upozorňujúca  na  to, že spotrebič sa  vypol.  Ak  ho 

chcete znovu zapnúť, stačí s ním zľahka pohýbať. Zaznie zvukové znamenie a KŽS obnoví pôvodný stupeň 

teploty i naparovanie,  nastavené pred vypnutím. Treba si  uvedomiť,  že dĺžka doby od chvíle  vypnutia  po 

spätné zapnutie ovplyvňuje čas, ktorý KŽS potrebuje na spätné  dosiahnutie pôvodnej teploty.

CVG9601.indd 43 28/10/09 17:40:08

44



•  Vzhľadom na to, že práca s týmto typom žehličky je veľmi podobná práci so žehliacou stanicou – silný prúd 

pary, pri maxime 40 gr/min. – odporúčame žehliť so stredným prúdom pary v teplotnej polohe 1 a 2, a pri 

maximálnom naparovaní s teplotným stupňom 3. Takisto odporúčame najskôr žehliť s parou (primeranou 

žehlenému  odevu)  a  následne  prežehliť  na sucho,  aby  sa  tak  z  prádla  odstránila vlhkosť  a  dosiahol tak 

najvyšší efekt profesionálneho žehlenia.

•  



•  Na žehlenie bez pary, stačí nezapnúť vypínače na naparovanie . Netreba vyprázdniť nádržku 

na vodu.



•  Tento  typ  žehličky  vám  umožňuje  žehliť  s  naparovaním  v  teplotnej  polohe  1  (•).  Sú  k  dispozícii  dva  prúdy 

pary, stredný - 20gr/m a silný - 40gr/m. O správnom použití prúdu pary sa dočítate v odseku “Odporúčania 

pri žehlení”.





•  Umožňuje  vyrovnanie  pokrčeného  jemného  šatstva,  bez  toho  že  by  ste  ho  potrebovali  klásť  na 

žehliacu dosku: saká, kabáty, záclony, semišové odevy, atď.

•  Zaveste odev na vešiak, na  istú vzdialenosť od iného šatstva, osôb, ...

•  Nastavte  koleso  voľby  teploty  do  polohy  (••),  (•••)  alebo  ( držte  žehličku  vo  zvislej  polohe  a  stlačte 

tlačítko. V  polohe  (••)  dosiahnete  vlhkejšiu  a  belšiu  paru,  ktorá  je  viditeľnejšia,  pričom  v  polohách  (•••)  a 

)  je para suchšia a pri tej istej sile prúdu je ťažšie viditeľná.



•  Ak je nádržka naplnená vodou, stlačením tlačítka, . môžete striekať na  odev vodu.



•  Ak v priebehu žehlenia voda  klesne pod Min., zaznie  zvukový  signál, ktorý znamená, že je  treba  doplniť 

vodu.

•  Odpojte KŽS z  elektrickej siete a vo vertikálnej polohe, tak ako  je to označené na , naplňte nádržku 

za pomoci priloženého pohára, 

•  





•  Do kompaktnej žehliacej stanice je zabudovaný moderný vymeniteľný odvápňovací systém, spočívajúci v 

živicovom filtri, ktorý zachytáva vápenné súčasti vody, zamedzujúc ich prístup do parnej komory žehliacej 

plochy, čím sa predĺži životnosť KŽS. Tento typ žehličky umožňuje v prípade potreby nahradiť živicu novou, 

aby  sa  tak  mohla  KŽS  udržiavať  neustále  v  optimálnom  stave.  Doporučujeme  výmenu  živice  každých  6 

mesiacov.  Výmena  živice  neznamená,  že  nie  je  treba  zohľadniť  doporučenia  súvisiace  s  tvrdosťou  vody 

odseku „ PRED ZAČATÍM ŽEHLENIA „









•  

•  Nachádza sa v dolnej zadnej časti žehličky. Otočte ňou až na doraz proti smeru hodinových ručičiek až kým 

sa šípka nekryje s  otvoreným zámkom, (približne. 180º) a zatiahnite zaň  smerom dozadu.

CVG9601.indd 44 28/10/09 17:40:08

45

•  Pri spätnom vkladaní, nastavte šípku tak, aby súhlasila s otvorným zámkom a otočte v smere hodinových 

ručičiek podľa návodu na  obrázku  a  tlačte  zároveň smerom dovnútra,  až  kým  sa  dostanete  na  zatvorený 

zámok.    





A) ŽEHLIACA PLOCHA

•  Vypnite spotrebič a nechajte žehličku  vychladnúť

•  Na čistenie žehliacej plochy použite ekologické prostriedky na báze hliny.

B) VONKAJŠIA ČASŤ

•  Na čistenie vonkajšej časti vašej KŽS, používajte handričku navlhčenú v mydlovej vode.

•  Nepoužívajte na  čistenie chemické agresívne prostriedky, ani  riedidlá,  pretože by mohli poškodiť  niektoré 

časti z umelej hmoty  a/alebo odstrániť  niektoré značky a/alebo znamienka.

•  Odkladajte svoju KŽS vo zvislej polohe, oviňte elektrický  kábel na zadnú dolnú časť a upevnite ho úchytkou.

•  Napriek  tomu,  že  prívodný  kábel  je  vybavený  360º  otočným  kĺbom,  NIKDY  HO  NEOTÁČAJTE  NASILU  pri 

prvom ohybe.



•  Skôr než vyhodíte svoj použitý a vyradený spotrebič, je treba, aby ste ho viditeľne zneškodnili a potom sa 

ho zbavili v súlade s platnými štátnymi predpismi. Vyžiadajte si potrebnú podrobnú informáciu u distribúcie, 

mestského úradu alebo miestnej správy.



•  Solac nezodpovedá na poruchy na vašom spotrebiči v prípade, že sa nedodržia záručné podmienky, alebo 

sa nebude postupovať pri údržbe a prevádzke podľa pokynov uvedených v návode.

•  Záručné podmienky nájdete v knižočke “World-Wide Guarantee”. 

•  Dovoľte, aby sme vám pripomenuli, že záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené vodným kameňom.

• MAGYAR:

Köszönjük, hogy a Solac Evolution rendszert  választotta, mely az egyetlen  olyan  vasaló rendszer a  világon, 

mely egy hagyományos vasaló előnyeivel rendelkezik.

          

 



        -

•   







•  Az  eredeti nevén CPC  (Centro de  Planchado  Compacto), magyarul 

használata  előtt  távolítson  el  róla  mindenféle,  esetlegesen  a  készüléken  kívül  vagy  belül  található  papír, 

kartonpapír vagy műanyag fóliát, lemezt, csomagolóanyagot és öntapadó címkét, amelyek a szállítás során 

védőanyagként vagy eladási reklámként szolgáltak.

•  Olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást  mielőtt működtetni kezdené a berendezést. 

•  Ne  kapcsolja  be  anélkül,  hogy  ellenőrizné  a  lakásában  lévő  hálózati  feszültség  és  a  vasalón  feltüntetett 

feszültség-érték azonosságát.

CVG9601.indd 45 28/10/09 17:40:08

Stránka sa načítava ...

Solac CVG 9605 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Solac CVG 9605 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty