Ferm JSM1011 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

LUPIENKOVÁ PÍLKA

ÚDAJE V NASLEDUJÚCOM TEXTE ODPOVEDAJÚ

OBRÁZKOM NA STRANE 2

TECHNICKÉ PODMIENKY

OBSAH BALENIA

1 Lupienková pílka

4 Pílové listy

1 Šesťhranný kľúč

1 Rovnobežné vedenie pílky

1 Adaptér pre vysávač

1 Návod na obsluhu

1 Záručný list

Skontrolujte, či náradie a príslušenstvo nebolo

poškodené pri doprave.

INFORMÁCIE O VÝROBKU

Obr. 1

1. Ovládanie rýchlosti

2. Aretačný gombík

3. Vypínač

4. Koncovka na pripojenie vysávača

5. Šesťhranný kľúč

6. Spodná doska

7. Záves pílového listu

8. Kyvadlo

9. Kryt

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

V celom tomto návode sú použité nasledujúce symboly.

Označuje riziko úrazu osôb, straty na živote alebo

poškodenia náradia, ak sa nedodržiavajú pokyny

uvedené v tomto návode.

Označuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Chybné alebo vyradené elektrické alebo

elektronické prístroje sa musia odovzdať na

príslušných recyklačných miestach.

Pred obsluhou zariadenia si dôkladne prečítajte tento

návod. Zabezpečte, aby ste vedeli, ako zariadenie

funguje a ako sa obsluhuje. Vykonávajte údržbu

zariadenia podľa pokynov, aby ste zaistili, že bude

správne fungovať.

Uchovávajte tento návod a priloženú dokumentáciu so

zariadením.

ELEKTROBEZPEČNOSŤ

Varovanie! Pri používaní elektrického náradia je

potrebné vždy dodržiavať základné bezpečnostné

opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu

elektrickým prúdom alebo poranenia osôb. Pred

obsluhou tohto výrobku si prečítajte všetky tieto

pokyny a tento návod uchovajte. Vždy skontrolujte,

či napätie odpovedá napätiu na typovom štítku.

Vaše zariadenie má dvojitú izoláciu podľa

EN50144; preto nie je potrebný žiadny

uzemňovací vodič.

Výmena káblov a vidlíc

Ihneď odhoďte staré káble alebo vidlice, keď ste ich

nahradili novými. Je nebezpečné zasunúť vidlicu

uvoľneného kábla do stenovej zásuvky.

Používanie predlžovacích káblov

Používajte len schválený predĺžovací kábel vhodný pre

výkon na vstupe zariadenia. Minimálny prierez vodiča je

1,5 mm

2

. Ak používate káblový navijak, vždy odviňte

navijak úplne.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

• Skontrolujte nasledujúce body

• Odpovedá napätie motora (230 V) sieťovému

napätiu?

• Sú napájacie káble a zástrčka v dobrom stave: pevné,

bez voľných koncov a poškodenia?

• Nechýbajú na píle zuby a neobjavili sa praskliny alebo

prelomenie?

• Ak áno, pílku ihneď vymeňte.

• Je dosť priestoru pod obrobkom, aby pílka neprišla do

kontaktu s podlahou alebo pracovným stolom keď sa

pohybuje nahor a nadol?

• Smerujú zuby pílky nahor?

• Pri používaní elektrického náradia vždy noste okuliare.

• Vykonávajte údržbu elektrického náradia dôkladne.

• Nepoužívajte elektrické náradie v mokrom

prostredí.

• Nepoužívajte elektrické náradie na materiál, ktorý

obsahuje azbest.

• Nikdy nenechávajte lupienkovú pílku bez dozoru.

Skontrolujte, ´i vyp£na´ nie je zaaretovan

v polohe ‘on’ /zapnuté/.

OBSLUHA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

• Upnite obrobok, ktorý budete rezať, pevne na

miesto.

• Odstráňte všetky zbytky dreva, ktoré sú v blízkosti

pílky alebo prilepené na jej povrchu; nerobte to

rukami. Pred odstránením akéhokoľvek zostatku

elektrické náradie vypnite!

Napätie | 230 V~

Frekvencia | 50 Hz

Príkon | 570 W

Otáčky naprázdno | 500-3000/min.

Max. hrúbka materiálu | 70 mm

Max. rezný zdvih | 18 mm

Rezný uhol | 0 - 45°

Hmotnosť náradia | 2 kg

Lpa (úroveň akustického tlaku) | 90.4 dB(A)

Lwa (úroveň akustického výkonu) | 103.4 dB(A)

Vibrácie | 3.3 m/s

2

Ferm 29

ČISTENIE

Pravidelne čistite plášť zariadenia mäkkou látkou, najlepšie

po každom použití. Udržiavajte ventilačné štrbiny bez

prachu a nečistôt. Ak nečistotu nejde odstrániť, použite

mäkkú látku namočenú do mydlovej vody.

Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, ako je benzín, alkohol,

čpavková voda atď. Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť

plastové diely.

MAZANIE

Zariadenie nepotrebuje žiadne dodatočné mazanie.

PORUCHY

Ak sa objaví porucha, napr. po opotrebení dielu,

kontaktujte vašu servisnú adresu na záručnom liste. Na

zadnej strane tohto manuálu nájdete rozložený pohľad

dielov, ktoré sa môžu objednať.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Aby sa zabránilo poškodeniu náradia počas prepravy,

dodáva sa v pevnom balení. Väčšina baliacich materiálov

sa môže recyklovať. Odovzdajte tieto materiály na

príslušných recyklačných miestach. Tu budú

zlikvidované ekologicky bezpečným spôsobom.

Chybné alebo vyradené elektrické alebo

elektronické prístroje sa musia odovzdať na

príslušných recyklačných miestach.

ZÁRUKA

Záručné podmienky nájdete na osobitne priloženom

záručnom liste.

Prehlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť, že tento

výrobok je v zhode s nasledujúcimi normami

a normalizovanými dokumentmi:

EN50144-1, EN50144-2-10,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

v súlade s predpismi:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

01-0 6- 2005

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Útvar kvality

LAUBZEGA

NUMERY W PONIŻSZYM TEKŚCIE

ODPOWIADAJĄ RYSUNKOM NA STRONIE 2.

DANE TECHNICZNE

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1 Laubzega

4 Ostrza piłujące

1 Klucz sześciokątny zetowy

1 Prowadnica do piłowania równoległego

1 Przejściówka do odkurzacza

1 Podręcznik użytkownika

1 Karta gwarancyjna

Sprawdź maszynę i akcesoria pod kątem uszkodzeń

powstałych w transporcie.

INFORMACJE O PRODUKCIE

Rys. 1

1. Regulacja szybkości

2. Przycisk blokujący

3. Wyłącznik

4. Punkt podłączenia odkurzacza

5. Klucz sześciokątny zetowy

6. Dolna płyta

7. Klamra piły

8. Wahadło

9. Osłona

ZESTAW PORAD DOTYCZĄCYCH

BEZPIECZEŃSTWA

W instrukcji użytkowania wykorzystano następujące

symbole:

Oznacza ryzyko zranienia, utraty życia lub

uszkodzenia narzędzia w przypadku

nieprzestrzegania wskazówek, zawartych w tym

podręczniku.

Oznacza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Napięcie | 230 V~

Częstotliwość | 50 Hz

Pobierana moc | 570 W

Szybkość, bez obciążenia | 500-3000/min

Max. grubość materiału | 70 mm

Max. skok cięcia | 18 mm

Kąt cięcia | 0 - 45°

Waga maszyny | 2 kg

LpA Poziom ciśnienia dźwięku | 90.4 dB(A)

LWA Poziom mocy dźwięku | 103.4 dB(A)

Wibracje | 3.3 m/s

2

CE

ı

PREHLÁSENIE O ZHODE

(

SK

)

32 Ferm

• Krivky: nastavte kyvadlo na úroveň 0.

Úroveň kyvadla môžete nastaviť, keď je elektrické

náradie v prevádzke.

ODPRAŠOVANIE

Aby sa opracovávaný povrch udržiaval čistý, je

lupienková pílka vybavená odsávaním prachu. Môžete do

nej pripojiť váš vysávač. Pre toto používajte dodaný

adaptér na vysávač.

KRYT

Lupienková pílka je vybavená krytom. Zaistite, aby tento

kryt bol uzavretý čo možno najviac, keď sa lupienková

pílka používa. Toto poskytuje najlepšiu ochranu proti

trieskam a zabezpečuje optimálne odsávanie prachu.

OBSLUHA

UVEDENIE DO PREVÁDZKY PÍLENIE

• Zapnite lupienkovú pílku.

• Položte spodnú dosku elektrického náradia na

obrobok.

• Pomaly pohybujte proti vopred nakreslenej čiare

pílenia a pomaly tlačte lupienkovú pílku dopredu.

Pevne tlačte spodnú dosku proti obrobku. Ak toto

nebudete robiť, lupienková pílka bude

pravdepodobne vibrovať a píla sa prelomí.

Nechajte pílu pracovať. Nevyvíjajte na lupienkovú

pílku neprimeraný tlak.

ROVNOBEŽNÉ VEDENIE PÍLY

Obr. 6

Ak chcete urobiť pílový rez, ktorý beží rovnobežne

s okrajom dosky, použite dodané rovnobežné vedenie

píly. Urobte to nasledovne:

• Povoľte skrutky s nástrčnou hlavou na prednej

strane spodnej dosky.

• Posúvajte paralelné vedenie píly cez otvory na bočnej

strane spodnej platne.

• Zistite vzdialenosť medzi pílovým rezom a bočnou

stranou obrobku.

• Zaistite vedenie v tejto vzdialenosti skrutkami

s nástrčnou hlavou. Ak je požadovaná vzdialenosť

medzi pílovým rezom a bočnou stranou 5 cm,

nastavte ukazovateľ na ‘5’ na vedení presne nad

pílovým listom.

• Pritiahnite skrutky s nástrčnou hlavou znovu.

VÝREZ

Obr. 7

Ak východzia poloha obrobku, ktorý sa má píliť, nie je

bočná strana, alebo ak nie je vyvŕtaný žiadny otvor,

musíte urobiť zárez. Aby ste tak urobili, postupujte

nasledovne:

• Položte pílu na zaoblenú prednú stranu spodnej

dosky.

• Zapnite elektrické náradie a pomaly spúšťajte pílu až

pokým sa nedotkne obrobku.

• Nechajte pílu rezať do obrobku jemne bez násilia.

• Keď ste prešli cez obrobok, vyberte pílu z otvoru.

• Položte elektrické náradie do normálnej polohy vo

vypílenom otvore a pokračujte v rezaní pílou.

Môžete urobiť zárez aj tak, že najprv vyvŕtate otvor

v obrobku. Aby ste to urobili, použite vrták, ktorý urobí

otvor dosť veľký pre pílový list. Teraz môžete vykonať

kroky popísané v časti ‘Pílenie’.

PORUCHY

1. Elektromotor sa zahrieva.

• Motor sa preťažuje obrobkami, ktoré sú príliš veľké.

Režte pri nižšej rýchlosti tak, aby sa motor mohol

ochladzovať.

• Motor je chybný.

Dajte elektrické náradie vášmu predajcovi výrobkov

Ferm na kontrolu a opravu.

2. Elektrické náradie nefunguje.

• Sieťová koncovka je rozbitá.

Skontrolujte sieťovú koncovku, či nie je chybná.

• Vypínač je poškodený.

Dajte elektrické náradie vášmu predajcovi výrobkov

Ferm na kontrolu a opravu.

3. Je veľmi ťažké, aby sa obrobok pohyboval

pozdĺž pílového listu v rovnej čiare a pílový

rez je nerovnomerný.

• Pílový list je deformovaný alebo otupený.

Pílový list vymeňte.

4. Pílový list začína počas pílenia prudko

vibrovať.

• Pílový list je deformovaný alebo prehriaty.

Pílový list vymeňte.

5. Elektrické náradie beží hlučne a/alebo

nerovnomerne.

• Uhlíkové kartáče sú opotrebené.

Dajte elektrické náradie vášmu predajcovi výrobkov

Ferm na výmenu uhlíkových kartáčov.

ÚDRŽBA

Počas údržby a čistenia vždy vytiahnite sieťovú

zástrčku zo zásuvky. Na čistenie elektrických

dielov lupienkovej pílky nikdy nepoužívajte

kvapalinu.

Vykonávajte údržbu lupienkovej pílky pravidelne, aby ste

predišli zbytočným problémom. Toto zabezpečí, že vaše

elektrické náradie zostane v optimálnom stave.

• Udržiavajte spodnú dosku v čistote, aby sa počas

pílenia nevyskytli žiadne nepresnosti.

• Udržiavajte vonkajšok lupienkovej pílky v čistote, aby

sa všetky pohyblivé diely mohli pohybovať presne

a bez opotrebenia.

• Udržiavajte vetracie štrbiny motora v čistote tak, aby

sa tieto neprehrievali.

• Ak sú uhlíkové kartáče opotrebené, píla bude bežať

hlučne a nerovnomerne. Nakoniec píla prestane

fungovať. Nechajte uhlíkové kartáče vymeniť vaším

predajcom výrobkov Ferm.

• Pravidelne vykonávajte mazanie vedenia pílového

listu.

Ferm 31

• Vždy zapnite lupienkovú pílku najprv naprázdno, t.j.

pred uvedením pílky do kontaktu s obrobkom ju

najprv zapnite.

• Pri pílení dreva dávajte pozor na hrče, klince, trhliny

a/alebo zbytky nečistôt. Tieto môžu zapríčiniť, že

pílka sa nebezpečne zasekne. Na toto dávajte pozor

aj pri odpadovom dreve. To často potrebuje menej

dôkladné pílenie a preto existuje nebezpečenstvo, že

nemusíte byť dosť pozorní pri spozorovaní

nepravidelností v dreve. 5. Nerežte obrobky, ktoré

sú tenšie ako je dĺžka pílky.

• Nedotýkajte sa kovových častí lupienkovej pílky keď

pílite v stenách alebo podlahách, v ktorých môžu byť

elektrické káble. Držte lupienkovú pílku pevne

oboma rukami za plastickú rukoväť tak, aby ste sa

nedotýkali častí, ktoré by mohli byť pod prúdom keď

budete náhodou píliť cez elektrický kábel.

• Keď ukončíte pílenie, najprv vypnite elektrické

náradie a počkajte pokým sa pílka nezastaví pred jej

odtiahnutím od obrobku.

• Nepoužívajte dlhé predĺžovacie káble.

• Pri používaní pílky majte plastový kryt na mieste.

ELEKTRICKÉ NÁRADIE IHNEĎ VYPNITE

VPRÍPADE:

• Chybnej sieťovej zástrčky, sieťového kábla alebo

poškodeného prívodného kábla;

• Chybného vypínača;

• Iskrenia v uhlíkových kartáčoch alebo horenia

krúžkov v komutátore;

• Dymu alebo zápachu od prepálenej izolácie.

MONTÁŽNE POKYNY

POKYNY PRE APLIKÁCIE

Lupienková pílka sa môže používať na pílenie obrobkov

rôznych materiálov (drevo, hliník, plast, kov atď.) presne

podľa rozmeru a v akomkoľvek želanom tvare.

Maximálna hrúbka obrobku je 70 mm (pre drevo).

VÝBER PÍLKY

Obr. 2

Lupienková pílka sa dodáva so štyrmi pílami, každá má iný

počet zubov. Profil a zuby sa odlišujú podľa materiálu,

ktorý chcete píliť. Jemné zuby vám dajú hladší a presnejší

výrez. Ak chcete rezať krivky alebo ak idete rezať figúry,

používajte úzky profil. Pre výber správnej píly postupujte

nasledovne:

• Najprv skúste píliť hrubými zubami.

• Ak nedosahujete hladký a presný výrez, skúste píliť

jemnejšími zubami.

• Pre plast, hliník a oceľ vždy používajte pílu s veľmi

jemnými zubami.

Všeobecne budete pracovať rýchlejšie ale menej presne

s hrubými zubami ako s jemnými zubami. Lupienková

pílka je vhodná pre všetky komerčne dostupné pílové

listy.

MONTÁŽ PÍLKY

Obr. 3

Pred montážou pílky skontrolujte, či sieťová

zástrčka je vytiahnutá zo zásuvky.

Pri montovaní pílky postupujte nasledovne:

• Povoľte skrutky s nástrčnou hlavou (A) dodaným

šesťhranným kľúčom.

• Umiestnite pílu (C) do pílového závesu (B).

Presvedčte sa, či zuby smerujú nahor a dopredu.

Hladká strana píly musí byť oproti kotúču.

• Zatlačte pílu do závesu tak ďaleko ako je to možné.

• Zaistite pílu znovu pritiahnutím dvoch skrutiek

s nástrčnou hlavou (A). Presvedčte sa, či sú skrutky

s nástrčnou hlavou pritiahnuté rovnomerne tak, aby

pílový list sedel správne v závese píly. Nakrivo

umiestnený pílový list môže mať za následok

nevyhovujúci rez.

• Zatlačte kryt.

NASTAVENIE SPODNEJ DOSKY

Obr. 4

Nastavte uhol spodnej dosky (A) nasledovne:

• Povoľte skrutky s nástrčnou hlavou (B) dodaným

šesťhranným kľúčom.

• Potiahnite spodnú dosku trochu späť, aby ste ju

odblokovali.

• Otočte spodnú dosku doprava alebo doľava do

želaného uhla rezania. Toto môžete odčítať na

uhlomere (C). Maximálny uhol rezania je 45°.

• Zatlačte spodnú dosku znovu dopredu, aby sa

zaaretovala.

• Skrutky s nástrčnou hlavou znovu pritiahnite (B).

OBSLUHA

Obr. 5

Stlačte vypínač, aby ste uviedli lupienkovú pílku do

prevádzky.

Vypínač sa môže zaaretovať aretačným gombíkom.

Toto sa robí nasledovne:

• Zatlačte vypínač dovnútra.

• Držte vypínač stlačený a zatlačte aretačný gombík.

Lupienková pílka bude teraz pokračovať v chode.

• Uvoľnite obidva vypínače.

Blokovanie uvoľnite ďalším zatlačením vypínača.

OVLÁDANIE RÝCHLOSTI

Rýchlosť píly sa môže ovládať otočným gombíkom

navrchu lupienkovej pílky. Čím je vyššia poloha, tým je

vyššia rýchlosť. Najvyššia poloha je 6. Ideálna rýchlosť

pílenia bude závisieť na profile a zuboch píly a na

materiáli, ktorý chcete píliť. Pre mäkké materiály voľte

primerane veľkú rýchlosť a hrubý zub. Ak chcete píliť

tvrdé materiály, voľte nižšiu rýchlosť a jemnejší zub. I

NASTAVENIE KÝVADLA

Pre optimálny výsledok rezania musíte nastaviť spôsob,

ktorým zuby pílového listu zaberú materiál. Toto

urobíte nastavením kyvadla.

• Mäkký materiál (drevo, plasty atď.): nastavte kyvadlo

na úroveň II alebo III. Pre ostrý pílový rez používajte

úroveň kyvadla 0 alebo I.

• Stredne tvrdý materiál (tvrdé drevo, hliník atď.):

kyvadlo nastavte v závislosti na aplikácii. Pre tenký

materiál použite úroveň kyvadla 0, alebo I ak

pracujete s rašpľami a nožmi.

• Tvrdý materiál (oceľ apod.): nastavte kyvadlo na

úroveň 0.

30 Ferm

Ferm JSM1011 Používateľská príručka

Ferm JSM1011 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty