Creative EF1140 Užívateľská príručka

Značka: Creative

Model: EF1140

Typ: Užívateľská príručka

OVERVIEW

BLUETOOTH® PAIRING CONTROLS

BATTERY CHARGING CREATIVE APP

MASTER RESET

ANALOG CONNECTION

Steel-reinforced Headband

Protein Leather Earpads

Omni-directional Microphone

USB-C Port (For Charging Only)

3.5 mm AUX Input

LED Indicator

Multifunction Button

• Power

• Bluetooth® Functions

• Call Mode Functions

Volume + / – Button

ANC Button

• ANC Functions

• Voice Assistant

1 4 7 8

2 5 9

3 6

i) First Time Pairing i) Powering On / O

iv) Active Noise Cancellation (ANC) Mode

v) Low Latency Mode

vi) Voice Assistant

ii) Playback Mode

iii) Call Mode

iv) Multipoint Connectivity

B A

ii) Manual Pairing

iii) Bluetooth Paired

The headphones will automatically initiate Bluetooth pairing

when powered on for the rst time.

Power on the headphones to pair to mobile device A

Power o the headphones, then press and hold

for 5s again to enter Bluetooth pairing mode.

Then, pair the headphones to mobile device B

Once mobile devices A and B are paired to the headphones,

visit mobile device A’s settings to connect to the headphones

while mobile device B is connected. Multipoint connectivity

will then be successfully connected.

Manually initiate Bluetooth pairing when the

headphones are powered o

CONNECTED CREATIVE ZEN



SETTING

OFF 3s

ON 2s

x1 2s

x2 x3

ZEN® HYBRID 2

 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth headset, model no. EF1140 is in

compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the

EU and UK declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC.

Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Casque micro bluetooth que le modèle n°

EF1140 est conforme à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité

européenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC

 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cue Bluetooth, modello n. EF1140 è conforme alla

Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su http://

www.creative.com/EUDoC

 Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Headset, Modellnr. EF1140 der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

http://www.creative.com/EUDoC verfügbar.

Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares Bluetooth con micrófono,

modelo nº EF1140 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la

declaración de conformidad de la UE está disponible en http://www.creative.com/EUDoC

 Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth-headset, modelnummer EF1140

in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van

overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC

 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Equipamento

Bluetooth, modelo n.º EF1140 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo

da declaração de conformidade da UE está disponível em http://www.creative.com/EUDoC

Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-headset, att modell nr. EF1140 uppfyller

direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-Deklaration om överensstämmelse nns på

http://www.creative.com/EUDoC

 Creative Labs Pte. Ltd. erklærer herved den Bluetooth-headset, at modell nr. EF1140

er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er

tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC

Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth headset, model nr. EF1140 overholder

direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://

www.creative.com/EUDoC

 Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth- Mikrofonikuulokkeet, malli EF1140

nrotäyttää direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on

saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC

Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, Náhlavní souprava Bluetooth, model č.

EF1140 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na http://

www.creative.com/EUDoC

 Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Zestaw słuchawkowy Bluetooth,

model EF1140 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE

można zapoznać się pod adresem http://www.creative.com/EUDoC

 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth fejbeszélő, modellszáma

EF1140, megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglal követelményeknek. Az EU megfelelőségi

nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő címen: http://www.creative.com/EUDoC

 Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Bluetooth σετ ακουστικών,

μοντέλο με αριθμό EF1140 συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε

να βρείτε το πλήρες κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο http://www.

creative.com/EUDoC

„Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ ausinių komplektas, modelio Nr. EF1140,

atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.

creative.com/EUDoC

Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Náhlavná súprava Bluetooth, č. modelu

EF1140, je v súlade so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii

na lokalite http://www.creative.com/EUDoC

 Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, Беспроводная гарнитура

модель № EF1140 полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации

о соответствии требованиям ЕС доступен на сайте http://www.creative.com/EUDoC

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated

as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you

will help protect the environment. For more detailed information about the

recycling of this product, please contact your local authority, your household

waste disposal service provider or the shop where you purchased the product.

BATTERIES DIRECTIVE

FOR REMOVABLE BATTERY (Li-ion/polymer, button/coin cells, cylindrical

cells)

This product contains one or more of the above removable batteries. The crossed-

out wheeled bin symbol indicates that the battery in this product should not

be treated as unsorted municipal waste upon reaching its end of life. Instead

it should be taken to separate collection and recycling schemes. Batteries

containing heavy metal content will have a two-letter symbol for the chemical

under the crossed-out wheeled bin symbol. ‘Cd’ stands for cadmium, ‘Pb’ for

lead, and ‘Hg’ for mercury. You can help the environment and avoid public health

hazards by recycling the battery at an authorized recycling facility or the place

of purchase. To nd the nearest authorized recycle centre contact your local

authority. Instructions for removing the battery can be found in the product

user manual. The instructions should be followed carefully before attempting to

remove the battery.

FOR INTEGRATED BATTERY

This product contains a Lithium ion/polymer battery that should only be

removed by an authorized recycling centre. By recycling this product at your local

authorized recycling centre or the place of purchase, the battery will be removed

and recycled separately.

80x9=720

100x4=400



使用产品前请阅读使用说明

Model No. / 型號 / 型号: EF1140



Languages: 19+1

PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY

Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product

support available. You can register your product at creative.com/register. Please note

that your warranty rights are not dependent on registration.

Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the “Product”)

against defects in materials and workmanship (“Defect(s)”) for twelve (12) months (for

the European Union, twenty-four (24) months (excluding all wear and tear), subject to

certain exceptions as stated in the EU Directive 1999/44/EC) from the date of purchase.

The Creative Limited Hardware Warranty (the “Warranty”) does not cover (but not limited

to) consumable parts, such as batteries or protective coatings that, due to their nature,

tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents or misuse. You must provide

Creative proof of original purchase of the Product by a dated itemized receipt to be eligible

for the Warranty. If a Defect arises and a valid claim is received during the applicable

Warranty Period, Creative will at its sole option, service the Product at no charge using new

or refurbished replacement parts at our sole discretion. Warranty benets are in addition to

rights provided under local consumer laws.

For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the

Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure

and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also

entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality

and the failure does not amount to a major failure. Goods presented for repair may be

replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished

parts may be used to repair the goods. [Address: Creative Technology Ltd, 31 International

Business Park, #03-01, Singapore 609921. Telephone: +65 6895 4101 (standard

international call charges apply.)]

[EN] For the full terms and detailed information on the

Warranty, please visit creative.com/compliance/zenhybrid2,

or scan the QR code. A printed copy is available upon request

to Creative Labs, Inc., 1900 McCarthy Boulevard, Suite 103,

Milpitas, CA 95035.

EN OTHER INFORMATION

Please visit creative.com/compliance/zenhybrid2 for the user guide,

safety and regulatory information and battery removal instruction,

which is meant strictly for independently qualied professional.

Please visit creative.com/support/zenhybrid2 for all other support

related to your product.

CT󱌧󰺮󷽻󷪞

󷰞󷫟󱥐󼵼󰻅󴼽󱜌󰾫󵈾󶙐󳉸󱙃󼵼󲔞

󱌍󶪅󴎂󷧋󷽻󷪞󰻅󱛻󹄶󴋒󳈓󱙹󷯞󳟉󼵼󸔏󰹉󷯞󳟉󱇧󸗠󵈾󳜵󴼭󵰩󱝗󳭕󳥤󷽻󷾷󵒹󲘡

󳵠󰺄󱢟

󷰞󷫟󱥐󼵼󰻅󴼽󱜌󶪅󲹡󵒹󵈵󱡸󳥤󸽡󵒹󳄿

󳥤󱌧󰺮󳙆󳐃

KO󺋿󼖏󽴔󻳤󻇃

󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫󻨗󻳓󽴔󻃞󽴔󺊫󻳫󽴔󻳤󻇃󽴔󻃞󽴔󺇄󻱇󽴔󻳓󻀇󺃏󺺛󻰓󽴔󻯓󼨫󽴔󻃿󼗿󺹻󽴔󻉓󺹻󽴔󻺏󼌷󻰏

󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󻳫󼥗󻪟󽴔󺇏󺳷󺣫󽴔󺽷󺦯󽴔󺋿󼖏󽴔󻺏󻮟󻰏󺹋

󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

TR 

Bağımsız uzman profesyonellere yönelik kullanıcı kılavuzu, güvenlik ve

düzenleyici bilgiler ve pilin çıkarılma talimatı için lütfen creative.com/

compliance/zenhybrid2 adresini ziyaret edin.

Ürününüzle ilgili tüm diğer destekler için lütfen creative.com/

support/zenhybrid2 adresini ziyaret edin.

ES OTRA INFORMACIÓN

Visite creative.com/compliance/zenhybrid2 para ver la guía

del usuario, la información de seguridad y reglamentaria y las

instrucciones para la extracción segura de la batería, que están

destinadas estrictamente a profesionales cualicados independientes.

Visite creative.com/support/zenhybrid2 para obtener más asistencia

relacionada con su producto.

FI MUUT TIEDOT

Käyttöopas, turvallisuus- ja säädöstiedot ja akun poisto-ohjeet,

jotka on tarkoitettu yksinomaan pätevälle ammattilaiselle, löytyvät

sivustolta creative.com/compliance/zenhybrid2.

Saat lisää tukea tuotteeseesi liittyen sivustolta creative.com/support/

zenhybrid2.

SK 

Navštívte stránku creative.com/compliance/zenhybrid2, kde

nájdete používateľskú príručku, bezpečnostné a regulačné informácie

a pokyny na bezpečné vybratie batérie, ktoré sú určené výlučne pre

nezávisle kvalikovaného odborníka.

Navštívte stránku creative.com/support/zenhybrid2, kde nájdete

ďalšiu podporu týkajúcu sa vášho produktu.

NL OVERIGE INFORMATIE

Ga naar creative.com/compliance/zenhybrid2 voor de

gebruikershandleiding, informatie over veiligheid en regelgeving

en instructies voor het verwijderen van de accu, welke uitsluitend

bedoeld is voor onafhankelijk gekwaliceerde professionals.

Bezoek creative.com/support/zenhybrid2 voor alle andere

ondersteuning met betrekking tot uw product.

SV ÖVRIGA UPPLYSNINGAR

Besök creative.com/compliance/zenhybrid2 för bruksanvisning,

säkerhets- och regelinformation och instruktioner för borttagning av

batteriet, som endast är avsedda för oberoende kvalicerad personal.

Besök creative.com/support/zenhybrid2 för all annan support som

rör din produkt.

RU 

Посетите creative.com/compliance/zenhybrid2 чтобы

ознакомиться с руководством пользователя, сведениями о

безопасности и стандартах, информацией об ErP и инструкцией

по безопасному извлечению батареи, которая предназначена

исключительно для специалистов с независимой квалификацией.

Посетите creative.com/support/zenhybrid2 для любой другой

поддержки вашего устройства.

PL INNE INFORMACJE

Odwiedź stronę creative.com/compliance/zenhybrid2, aby uzyskać

dostęp do podręczników użytkownika, zasad bezpieczeństwa

i informacji prawnych i instrukcji bezpiecznej utylizacji baterii.

Dokumenty te są przeznaczone dla osób z odpowiednią wiedzą.

Odwiedź stronę creative.com/support/zenhybrid2, aby uzyskać inne

wsparcie związane z posiadanym produktem.

DA OTHER INFORMATION

Besøg venligst creative.com/compliance/zenhybrid2 for

brugervejledning, sikkerheds- og lovgivningsmæssige oplysninger og

vejledning om fjernelse af batteriet, som udelukkende er beregnet til

uafhængigt kvalicerede fagfolk.

Besøg venligst creative.com/support/zenhybrid2 for al anden

support vedrørende dit produkt.

JP 󰺮󲺕󱸢

󷢣󱡸󲔞󱌍󷧋󱑗󸻾󲺕󱸢󴃼󷧋󳵠󶙐󱝣

󱜌󱾫󳅜󹌬󷧰

󰵵

󰺮󷢣󱡸󸻾󲺕󱸢󷧰

󰵵

NO ANNEN INFORMASJON

Besøk creative.com/compliance/zenhybrid2 for brukerhåndbok,

sikkerhets- og forskriftsinformasjon, og instruksjoner for

batterifjerning som er ment for uavhengige kvaliserte fagpersoner.

Besøk creative.com/support/zenhybrid2 for all annen støtte relatert

til ditt produkt.

CZ 

Na adrese creative.com/compliance/zenhybrid2 najdete

uživatelskou příručku, bezpečnostní a regulační informace a pokyny k

vyjmutí baterie, které jsou určeny výhradně pro nezávisle kvalikované

pracovníky.

Veškerou ostatní podporu týkající se produktu najdete na adrese

creative.com/support/zenhybrid2.

CS󱌧󰺮󱁍󲸃

󷸽󷸅󸽽󼵼󰻅󶸧󱜌󵈾󳄫󳉸󱙃󼵼󲔞󱌍󰵹

󴎂󷨟󱁍󲸃󰻅󱛻󵉐󴋒󳈓󱙹󷸺󳟉󼵼󰵹󵉐󲒪󱁍󲸃󰹢󱡸󴋔󳪪󳍾󱑗󼵼󸑰󰹉󷸺󳟉󰺒󸓔󵈾󰸶

󴹞󵰩󱝗󳭕󳥤󸀵󸀙󵒹󰶂󰶍󰺄󱟘

󷸽󷸅󸽽󼵼󰻅󶸧󱜌󰵹󲹡󵒹󰹢󱡸󳥤󱌣󵒹󳄿

󳥤󱌧󰺮󳙆󳉰

IT ALTRE INFORMAZIONI

Visitare la pagina creative.com/compliance/zenhybrid2 per il

manuale utente, le informazioni su sicurezza e normative e le

istruzioni sulla rimozione in sicurezza della batteria, riservate

esclusivamente al personale qualicato esterno.

Visitare creative.com/support/zenhybrid2 per il supporto relativo al

prodotto in uso.

FR INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Veuillez consulter le site creative.com/compliance/zenhybrid2 pour

obtenir le guide d’utilisation, les informations relatives à la sécurité

et à la réglementation et les instructions de retrait de la batterie, qui

sont strictement destinés à des professionnels qualiés indépendants.

Veuillez consulter le site creative.com/support/zenhybrid2 pour

toute autre assistance relative à votre produit.

DE WEITERE INFORMATIONEN

Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/zenhybrid2 für das

Benutzerhandbuch, Sicherheits- und regulatorische Informationen

und Anweisungen zum Entfernen der Batterie, die ausschließlich für

unabhängige qualizierte Fachleute gedacht sind.

Bitte besuchen Sie creative.com/support/zenhybrid2 für weiteren

Support zu Ihrem Produkt.

[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE

Die vollständigen Bedingungen und detaillierte Informationen über die Garantie nden Sie

unter creative.com/compliance/zenhybrid2 oder indem Sie den QR-Code scannen.

[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT

Pour obtenir les conditions complètes et des informations détaillées sur la garantie, veuillez

consulter le site suivant creative.com/compliance/zenhybrid2 ou scanner le code QR.

[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA

Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando sul sito

creative.com/compliance/zenhybrid2 o eseguendo la scansione del codice QR.

[ES] REGISTRO Y GARANTÍA DEL PRODUCTO

Para consultar todas las condiciones y la información detallada sobre la garantía, visite

creative.com/compliance/zenhybrid2 o escanee el código QR.

[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE

Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar

creative.com/compliance/zenhybrid2 of scan de QR-code.

[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA

Wszystkie warunki gwarancji i szczegółowe informacje o niej można znaleźć pod adresem

creative.com/compliance/zenhybrid2. Dostęp do nich można też uzyskać, skanując poniższy

kod QR.

[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI

For fullstendige vilkår og detaljert informasjon om garantien, besøk

creative.com/compliance/zenhybrid2 eller skann QR-koden.

[FI] TUOTTEEN REKISTERÖINTI JA TAKUU

Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta creative.com/compliance/zenhybrid2

tai skannaa QR-koodi.

[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI

För fullständiga villkor och detaljerad information om garantin, besök

creative.com/compliance/zenhybrid2 eller skanna QR-koden.

[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI

For de fulde vilkår og detaljerede oplysninger om garantien, besøg venligst

creative.com/compliance/zenhybrid2 eller scan QR-koden.

[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZÁRUKA

Kompletní podmínky a podrobné informace o záruce najdete na adrese

creative.com/compliance/zenhybrid2 nebo po naskenování QR kódu.

[SK] REGISTRÁCIA PRODUKTU A ZÁRUKA

Úplné podmienky a podrobné informácie o záruke nájdete na adrese

creative.com/compliance/zenhybrid2 alebo po naskenovaní kódu QR.

[RU] 

Полные условия и подробную информацию о гарантии можно найти на сайте

creative.com/compliance/zenhybrid2 (или отсканируйте QR-код).

󷢣󱡸󵒭󸬰󱁃󷬀

󱁃󷬀󷧋󲕂󷭭󶄤󲺕󱸢󱛭󴮒

  󰵵  

󰹢󱡸󴎥󱍄󰵹󱁃󱁞

󳥤󱌣󱁃󱁞󵒹󲔥󳚯󳧶󴂵󱠥󷸬󶑉󱁍󲸃󼵼󷸽󷸅󸽽

󳃵󳆋󳎾󰸴󶑷󵜧

󵈵󱡸󷫾󱍂󶪅󱁃󱱀

󳥤󸽡󱁃󱱀󵒹󲔥󳚯󳯭󴂵󱠥󷭭󶄤󷽻󷪞󼵼󷰞󷫟󱥐

󳃵󳌿󳎾󰸴󶈟󵠻

󻳫󼥗󽴔󺧀󺴬󽴔󻃞󽴔󻇃󻹬

󻇃󻹬󻪟󽴔󺟏󼨫󽴔󻳓󼆃󽴔󻴿󺅃󽴔󻃞󽴔󻱟󻘇󼨫󽴔󻳤󻇃󺝣󻰓

󼄇󻴿󼨧󺄿󺕧󼐣󺦫󺹋󽴔󻝳󼍣󼨧󻞼󻞫󻫳

[TR] 

Garanti ile ilgili tüm şartlar ve ayrıntılar için lütfen

creative.com/compliance/zenhybrid2 adresini ziyaret edin veya QR kodunu tarayın.

logo, X-FI, the X-Fi logo, SXFI, the Super X-Fi logo, Headphone Holography are

trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United

States and/or other countries. The Bluetooth® word mark and logo are owned by

the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is

under license. All other trademarks are the property of their respective owners

and are hereby recognized as such. All specications are subject to change without

notice. Actual product may dier slightly from images shown. Use of this product

is subject to a limited warranty.





creative.com/register



creative.com/support

Flashing white LED

Blinking Red LED

Solid Red LED

LED O

Blinks white once every 5 seconds

Flashes white twice every 5 seconds

CONNECTED

OFF

Ambient Mode



Battery Low

Charging

Fully Charged

2) Tablets / Mobile Devices

1) PC / Mac

3) PS5™

Press and hold the Multifunction and ANC buttons for 3 seconds to

perform a Master Reset. The LED indicator will display solid white LED

for 2 seconds upon completion and Creative Zen Hybrid 2 will revert

to its default state.

Master Reset is reserved for cases where users encounter issues while

the headphones are in use or during situations such as: Bluetooth

Pairing failure, random LED blinks, or data reset.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Headphone Drivers

• Custom Tuned 40 mm Neodymium Driver

• Frequency Response: 20–20,000 Hz

• Sensitivity: 116 dB

• Impedance: 32 ohm

Microphones

• Type: Omni-directional x 5

Bluetooth Version

• Bluetooth 5.2

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)

• HFP (Hands-free Prole)

Audio Codecs

• AAC

• SBC

Bluetooth Operating Frequency

• 2402–2480 MHz

Wireless Operating Range

• Up to 15m / 49.2 ft

Maximum RF Output Power

• 9 dBm

Voice Assistant Support

• Siri

• Google Assistant

Battery Type

• Rechargeable Lithium-ion Polymer Battery 600 mAh x 1

Playtime^

• Up to 67 Hours (With ANC O)

• Up to 49 Hours (With ANC On)

Charging Interface

• USB-C (Charging)

Charging Time

• 2 Hours

Operating Temperature

• 0–45°C

^Based on moderate volume level. Actual battery life will vary with

use, settings, songs, and environmental conditions

Note: Compliance markings are located on the inner hinge of

the product

Set up your product, personalize audio settings,

enhance your product’s performance, and more

with the Creative app.

• Select between Active Noise Cancellation (On),

Active Noise Cancellation (O), and Ambient

Mode in-app

• Experience professionally-tuned audio presets

for movies, music, and games

• Perform software upgrades, product registration,

and more

Download the Creative app from:

iOS App Store

Google Play Store

Siri Google Assistant

ii) Appairage manuel

Initier manuellement l’appairage Bluetooth lorsque les écouteurs sont éteints.

i) Appairage initial

Les écouteurs initieront automatiquement l’appairage Bluetooth lorsqu’ils seront

allumés pour la première fois.

iv) Connectivité multipoint

Allumez les écouteurs pour les appareiller avec l’appareil mobile A.

Éteignez les écouteurs, puis appuyez de nouveau pendant 5 secondes pour

entrer en mode d’appairage Bluetooth. Ensuite, appareillez les écouteurs avec

l’appareil mobile B.

Une fois les appareils mobiles A et B appairés avec les écouteurs, accédez aux

paramètres de l’appareil mobile A pour vous connecter aux écouteurs tandis

que l’appareil mobile B est connecté. La connectivité multipoint sera alors

établie avec succès.

COMMANDES

i) Allumer / Éteindre

ii) Mode lecture

iii) Mode d’appel

iv) Mode d’annulation active du bruit (ANC)

v) Mode faible latence

vi) Assistant vocal

LED blanche clignotante

CONNEXION ANALOGIQUE

1) PC / Mac

2) Tablettes / Appareils mobiles

3) PS5

Clignote en blanc deux fois toutes les 5 secondes

iii) Bluetooth appairé

Clignote en blanc toutes les 5 secondes.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Haut-parleurs

• Haut-parleur néodyme de 40 mm réglé sur mesure

• Réponse en fréquence : 20–20 000 Hz

• Sensibilité : 116 dB

• Impédance : 32 ohms

Microphones

• Type : Omnidirectionnel x 5

Version Bluetooth

• Bluetooth 5.2

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)

• HFP (Hands-free Prole)

Codecs audio

• AAC

• SBC

Fréquence de fonctionnement Bluetooth

• 2402–2480 MHz



• Jusqu’à 15 m / 49,2 pieds

Puissance de sortie RF maximale

• 9 dBm

Prise en charge de l’assistant vocal

• Siri

• Google Assistant

Type de batterie

• Batterie polymère au lithium-ion rechargeable de 600 mAh x 1

Autonomie de lecture^

• Jusqu’à 67 heures (avec ANC désactivée)

• Jusqu’à 49 heures (avec ANC activée)

Interface de charge

• USB-C (Chargement)

Temps de charge

• 2 heures

Température de fonctionnement

• 0–45 °C

^Basée sur un niveau sonore modéré. L’autonomie réelle de la batterie dépend de

son utilisation, des paramètres, des chansons et des conditions environnementales

Note : Les marquages de conformité se trouvent sur la charnière intérieure

du produit

APPLICATION CREATIVE

Congurez votre produit, personnalisez les réglages audio, améliorez les

performances de votre produit et plus encore avec l’application Creative.

• Sélectionnez entre Annulation Active du Bruit (Activée), Annulation Active du Bruit

(Désactivée) et Mode Ambiant dans l’application.

• Protez de préréglages audio réglés professionnellement pour les lms, la

musique et les jeux.

• Eectuez des mises à jour logicielles, enregistrez le produit et plus encore.

Téléchargez l’application Creative depuis :

App Store iOS

Google Play Store

RÉINITIALISATION GÉNÉRALE

Appuyez simultanément sur les boutons Multifonction et ANC pendant 3 secondes

pour eectuer une réinitialisation générale. Le témoin lumineux LED achera une

LED blanche xe pendant 2 secondes à la n, et le Creative Zen Hybrid 2 retrouvera

ses paramètres par défaut.

La réinitialisation générale est réservée aux cas où les utilisateurs rencontrent

des problèmes pendant l’utilisation des écouteurs ou dans des situations telles

que l’échec de l’appairage Bluetooth, des clignotements LED aléatoires ou une

réinitialisation des données.

APERÇU

CHARGE DE LA BATTERIE

APPAIRAGE BLUETOOTH

(1) Arceau renforcé en acier

(2) Coussinets d‘oreille en cuir protéiné

(3) Microphone omnidirectionnel

(4) Port USB-C

(Pour la charge uniquement)

(5) Entrée AUX 3,5 mm

(6) Témoin lumineux LED

(7) Bouton multifonction

• Alimentation

• Fonctions Bluetooth

• Fonctions en mode d‘appel

(8) Bouton de volume + / -

(9) Bouton ANC

• Fonctions ANC

• Assistant vocal

Batterie faible

En charge

Complètement chargé

ii) Manuelles Koppeln

Manuelles Initiieren der Bluetooth-Verbindung, wenn die Kopfhörer

ausgeschaltet sind.

iv) Multipoint-Verbindung

Schalten Sie die Kopfhörer ein, um sie mit dem mobilen Gerät A zu koppeln.

Schalten Sie die Kopfhörer aus, halten Sie dann 5 Sekunden lang gedrückt, um

in den Bluetooth-Koppelungsmodus zu gelangen. Koppeln Sie anschließend die

Kopfhörer mit dem mobilen Gerät B.

Sobald die mobilen Geräte A und B mit den Kopfhörern gekoppelt sind, gehen

Sie in die Einstellungen von mobilem Gerät A, um sich mit den Kopfhörern zu

verbinden, während mobiles Gerät B verbunden ist. Die Multipoint-Verbindung

wird erfolgreich hergestellt.

BEDIENUNG

i) Ein- / Ausschalten

ii) Wiedergabemodus

iii) Anrufmodus

iv) Aktiver Geräuschunterdrückungsmodus (ANC)

v) Niedrige Latenzzeit

vi) Sprachassistent

Blinkende weiße LED

ANALOGE VERBINDUNG

1) PC / Mac

2) Tablets / Mobilgeräte

3) PS5

Blinkt zweimal alle 5 Sekunden weiß

iii) Bluetooth gekoppelt

Blinkt einmal alle 5 Sekunden weiß.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Kopfhörertreiber

• Individuell abgestimmter 40-mm-Neodym-Treiber

• Frequenzgang: 20–20.000 Hz

• Empndlichkeit: 116 dB

• Impedanz: 32 Ohm

Mikrofone

• Typ: Rundum x 5

Bluetooth-Version

• Bluetooth 5.2

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)

• HFP (Hands-free Prole)

Audio-Codecs

• AAC

• SBC

Bluetooth-Betriebsfrequenz

• 2402–2480 MHz

Funkreichweite

• Bis zu 15 m

Maximale RF-Ausgangsleistung

• 9 dBm

Unterstützung für Sprachassistenten

• Siri

• Google Assistant

Batterietyp

• Wiederauadbare Lithium-Polymer-Batterie 600 mAh x 1

Spielzeit^

• Bis zu 67 Stunden (mit ANC aus)

• Bis zu 49 Stunden (mit ANC an)

Ladeanschluss

• USB-C (Laden)

Ladezeit

• 2 Stunden

Betriebstemperatur

• 0–45°C

^Basierend auf moderater Lautstärke. Die tatsächliche Lebensdauer der

Batterie hängt von der Verwendung, den Einstellungen, den Liedern und den

Umgebungsbedingungen ab

Hinweis: Die Konformitätskennzeichnungen benden sich am inneren Scharnier

des Produkts

CREATIVE APP

Richten Sie Ihr Produkt ein, personalisieren Sie Audioeinstellungen, verbessern Sie

die Leistung Ihres Produkts und vieles mehr mit der Creative App.

• Wählen Sie zwischen Aktiver Geräuschunterdrückung (Ein), Aktiver

Geräuschunterdrückung (Aus) und Umgebungsmodus in der App.

• Erleben Sie professionell abgestimmte Audiovoreinstellungen für Filme,

Musik und Spiele.

• Führen Sie Software-Upgrades, Produktregistrierung und mehr durch.

Laden Sie die Creative App herunter von:

iOS App Store

Google Play Store

MASTER RESET

Halten Sie die Multifunktions- und ANC-Tasten 3 Sekunden lang gedrückt, um

einen Master Reset durchzuführen. Die LED-Anzeige zeigt 2 Sekunden lang eine

durchgehend weiße LED an, wenn der Vorgang abgeschlossen ist, und der Creative

Zen Hybrid 2 wird auf seine Standardwerte zurückgesetzt.

Der Master Reset ist für Fälle reserviert, in denen Benutzer Probleme während der

Nutzung der Kopfhörer oder in Situationen wie Bluetooth-Koppelungsfehler, zufällige

LED-Blinker oder Datenrücksetzungen auftreten.

ÜBERSICHT

i) Erstmaliges Koppeln

Die Kopfhörer initiieren automatisch die Bluetooth-Verbindung beim

erstmaligen Einschalten.

Blinkende weiße LED

BLUETOOTH-VERBINDUNG

(1) Stahlverstärkter Kopfbügel

(2) Protein-Leder Ohrpolster

(3) Rundum-Mikrofon

(4) USB-C Anschluss

(Nur zum Auaden)

(5) 3,5 mm AUX-Eingang

(6) LED-Anzeige

(7) Multifunktionsknopf

• Ein/Aus

• Bluetooth-Funktionen

• Anrufmodus-Funktionen

(8) Lautstärke +/- Knopf

(9) ANC-Knopf

• ANC-Funktionen

• Sprachassistent

Batterie schwach

Laden

Vollständig geladen

BATTERIELADUNG

Blinkende rote LED

Durchgehend leuchtende rote LED

LED aus

Témoin lumineux LED rouge clignotant

Témoin lumineux LED rouge xe

LED éteinte

Batteria Scarica

In Carica

Completamente Carico

ii) Coppia Manuale

Avvia manualmente la procedura di accoppiamento Bluetooth quando le cue

sono spente.

iv) Connessione Multipoint

Accendi le cue per accoppiarle al dispositivo mobile A.

Spegni le cue, quindi premi e tieni premuto per 5 secondi per entrare in

modalità accoppiamento Bluetooth. Quindi, accoppia le cue al dispositivo

mobile B.

Una volta che i dispositivi mobili A e B sono accoppiati alle cue, vai alle

impostazioni del dispositivo mobile A per collegarti alle cue mentre il

dispositivo mobile B è collegato. La connessione multipoint sarà quindi

stabilita con successo.

COMANDI

i) Accensione / Spegnimento

ii) Modalità Riproduzione

iii) Modalità Chiamata

iv) Modalità di Cancellazione Attiva del Rumore (ANC)

v) Modalità a Bassa Latenza

vi) Assistente Vocale

i) Coppia la Prima Volta

Le cue avvieranno automaticamente la procedura di accoppiamento Bluetooth

quando vengono accese per la prima volta.

LED Bianco Lampeggiante

CONNESSIONE ANALOGICA

1) PC / Mac

2) Tablet / Dispositivi Mobili

3) PS5

Lampo bianco due volte ogni 5 secondi.

iii) Bluetooth Accoppiato

Lampo bianco ogni 5 secondi.

SPECIFICHE TECNICHE



• Driver Neodimio 40 mm Tarato Personalmente

• Risposta in Frequenza: 20–20.000 Hz

• Sensibilità: 116 dB

• Impedenza: 32 ohm

Microfoni

• Tipo: Omnidirezionale x 5

Versione Bluetooth

• Bluetooth 5.2

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)

• HFP (Hands-free Prole)

Codec Audio

• AAC

• SBC

Frequenza Operativa Bluetooth

• 2402–2480 MHz

Range Operativo Wireless

• Fino a 15 m

Potenza Massima di Uscita RF

• 9 dBm

Supporto Assistente Vocale

• Siri

• Google Assistant

Tipo di Batteria

• Batteria Polimerica agli Ioni di Litio Ricaricabile 600 mAh x 1

Tempo di Riproduzione^

• Fino a 67 Ore (Con ANC Disattivata)

• Fino a 49 Ore (Con ANC Attivata)

Interfaccia di Ricarica

• USB-C (Ricarica)

Tempo di Ricarica

• 2 Ore

Temperatura Operativa

• 0–45°C

^Basato su un livello di volume moderato. La durata eettiva della batteria

può variare a seconda dell’utilizzo, delle impostazioni, dei brani ascoltati e delle

condizioni ambientali

Nota: Le marcature di conformità si trovano sulla cerniera interna del prodotto

APP CREATIVE

Congura il tuo prodotto, personalizza le impostazioni audio, migliora le

prestazioni del tuo prodotto e altro ancora con l’app Creative.

• Seleziona tra Cancellazione Attiva del Rumore (Attivata), Cancellazione

Attiva del Rumore (Disattivata) e Modalità Ambiente nell’app.

• Sperimenta preset audio tarati professionalmente per lm, musica e giochi.

• Esegui aggiornamenti software, registrazione del prodotto e altro ancora.

Scarica l’app Creative da:

App Store di iOS

Google Play Store

RESET MASTER

Tieni premuti contemporaneamente i pulsanti Multifunzione e ANC per 3

secondi per eseguire un Reset Master. Il LED indicatore mostrerà un LED

bianco sso per 2 secondi al termine e Creative Zen Hybrid 2 tornerà al suo

stato predenito.

Il Reset Master è riservato per i casi in cui gli utenti riscontrano

problemi durante l’uso delle cue o in situazioni come il fallimento

dell’accoppiamento Bluetooth, lampeggiamenti casuali del LED o il ripristino

dei dati.

PANORAMICA

CARICA DELLA BATTERIA

COPPIA BLUETOOTH

(1) Fascia Rinforzata in Acciaio

(2) Cuscinetti Auricolari in

Ecopelle Proteica

(3) Microfono Omnidirezionale

(4) Porta USB-C (Solo per la Ricarica)

(5) Ingresso AUX da 3,5 mm

(6) Indicatore LED

(7) Pulsante Multifunzione

• Accensione/Spegnimento

• Funzioni Bluetooth

• Funzioni in Modalità Chiamata

(8) Pulsante Volume + / -

(9) Pulsante ANC

• Funzioni ANC

• Assistente Vocale

LED Rosso Lampeggiante

LED Rosso Fisso

LED Spento

Batería baja

Cargando

Completamente cargado

ii) Emparejamiento manual

Iniciar manualmente el emparejamiento Bluetooth cuando los auriculares

estén apagados.

iv) Conexión multipunto

Encienda los auriculares para emparejarlos con el dispositivo móvil A.

Apague los auriculares, luego mantenga presionado durante 5 segundos

para entrar en el modo de emparejamiento Bluetooth. Luego, empareje los

auriculares con el dispositivo móvil B.

Una vez que los dispositivos móviles A y B estén emparejados con los

auriculares, vaya a la conguración del dispositivo móvil A para conectarse

a los auriculares mientras el dispositivo móvil B está conectado. La

conectividad multipunto se establecerá con éxito.

CONTROLES

i) Encendido / Apagado

ii) Modo de reproducción

iii) Modo de llamada

iv) Modo de cancelación activa de ruido (ANC)

v) Modo de baja latencia

vi) Asistente de voz

i) Emparejamiento por primera vez

Los auriculares iniciarán automáticamente el emparejamiento Bluetooth al

encenderse por primera vez.

LED blanco intermitente

CONEXIÓN ANALÓGICA

1) PC / Mac

2) Tablets / Dispositivos móviles

3) PS5

Parpadea dos veces cada 5 segundos en blanco

iii) Bluetooth emparejado

Parpadea una vez cada 5 segundos en blanco.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Controladores de auriculares

• Controlador de neodimio de 40 mm ajustado personalmente

• Respuesta de frecuencia: 20-20,000 Hz

• Sensibilidad: 116 dB

• Impedancia: 32 ohmios

Micrófonos

• Tipo: Omnidireccional x 5

Versión de Bluetooth

• Bluetooth 5.2

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)

• HFP (Hands-free Prole)

Códecs de Audio

• AAC

• SBC

Frecuencia de Operación de Bluetooth

• 2402–2480 MHz

Rango de Operación Inalámbrica

• Hasta 15 m

Potencia Máxima de Salida RF

• 9 dBm

Soporte para Asistente de Voz

• Siri

• Asistente de Google

Tipo de Batería

• Batería de Polímero de Litio Recargable 600 mAh x 1

Tiempo de Reproducción^

• Hasta 67 Horas (Con ANC Apagada)

• Hasta 49 Horas (Con ANC Encendida)

Interfaz de Carga

• USB-C (Carga)

Tiempo de Carga

• 2 Horas

Temperatura de Operación

• 0–45°C

^Basado en nivel de volumen moderado. La vida de la batería puede variar con el

uso, conguración, canciones y condiciones ambientales

Nota: Las marcas de cumplimiento se encuentran en la bisagra interna del producto

APLICACIÓN CREATIVE

Congura tu producto, personaliza ajustes de audio, mejora el rendimiento de tu

producto y más con la aplicación Creative.

• Selecciona entre Cancelación Activa de Ruido (Encendida), Cancelación Activa de

Ruido (Apagada) y Modo Ambiente en la aplicación.

• Experimenta ajustes de audio preestablecidos profesionalmente para películas,

música y juegos.

• Realiza actualizaciones de software, registro de producto y más.

Descarga la aplicación Creative desde:

App Store de iOS

Google Play Store

RESTABLECIMIENTO MAESTRO

Mantén presionados los botones Multifunción y ANC durante 3 segundos para

realizar un Restablecimiento Maestro. El indicador LED mostrará un LED blanco

sólido durante 2 segundos al nalizar, y Creative Zen Hybrid 2 volverá a su estado

predeterminado.

El Restablecimiento Maestro se reserva para casos en los que los usuarios

encuentran problemas durante el uso de los auriculares o en situaciones como fallas

en el emparejamiento Bluetooth, destellos LED aleatorios o reinicio de datos.

ÜBERSICHT



EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH

(1) Diadema reforzada con acero

(2) Almohadillas de piel sintética proteica

(3) Micrófono omnidireccional

(4) Puerto USB-C (Solo para carga)

(5) Entrada AUX de 3,5 mm

(6) Indicador LED

(7) Botón multifunción

• Encendido/Apagado

• Funciones de Bluetooth

• Funciones en modo de llamada

(8) Botón de Volumen + / -

(9) Botón de ANC

• Funciones de ANC

• Asistente de voz

LED rojo intermitente

LED rojo sólido

LED apagado

iv) Multipoint Connectiviteit

Zet de hoofdtelefoon aan om te koppelen

met mobiel apparaat A.

Zet de hoofdtelefoon uit, druk vervolgens

weer 5 seconden in om in de Bluetooth

koppelingsmodus te gaan. Koppel

vervolgens de hoofdtelefoon aan mobiel

apparaat B.

Zodra mobiele apparaten A en B zijn

gekoppeld aan de hoofdtelefoon, ga

naar de instellingen van mobiel apparaat

A om verbinding te maken met de

hoofdtelefoon terwijl mobiel apparaat B

is verbonden. Multipoint connectiviteit

zal dan succesvol zijn.

BESTURING

i) Aanzetten/Uitzetten

ii) Afspelen Modus

iii) Oproep Modus

iv) Actieve Ruisonderdrukking

(ANC) Modus

v) Lage Latentie Modus

vi) Spraakassistent

i) Eerste Keer Koppelen

De hoofdtelefoon zal automatisch

Bluetooth koppelen initiëren wanneer

deze voor de eerste keer wordt

ingeschakeld.

Knipperende witte LED

ii) Handmatig Koppelen

Handmatig Bluetooth koppelen

initiëren wanneer de hoofdtelefoon

is uitgeschakeld.

Knipperende witte LED

ANALOGE VERBINDING

1) PC / Mac

2) Tablets / Mobiele Apparaten

3) PS5

Knippert twee keer elke 5 seconden wit.

iii) Bluetooth Gekoppeld

Knippert eenmaal elke 5 seconden wit.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Hoofdtelefoon Drivers

• Aangepaste Afgestemde 40 mm

Neodymium Driver

• Frequentiebereik: 20–20.000 Hz

• Gevoeligheid: 116 dB

• Impedantie: 32 ohm

Microfoons

• Type: Omnidirectioneel x 5

Bluetooth Versie

• Bluetooth 5.2

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote

Control Prole)

• HFP (Hands-free Prole)

Audio Codecs

• AAC

• SBC

Bluetooth Werkfrequentie

• 2402–2480 MHz

Wireless Werkbereik

• Tot 15 m

Maximaal RF Uitgangsvermogen

• 9 dBm

Ondersteuning voor Spraakassistent

• Siri

• Google Assistent

Batterij Type

• Oplaadbare Lithium-Polymeer

Batterij 600 mAh x 1

Speeltijd^

• Tot 67 Uur (Met ANC Uit)

• Tot 49 Uur (Met ANC Aan)

Oplaad Interface

• USB-C (Opladen)

Oplaadtijd

• 2 Uur

Werktemperatuur

• 0–45°C

^Gebaseerd op een gemiddeld volumeniveau. De werkelijke accuduur kan variëren

afhankelijk van gebruik, instellingen, muziek en omgevingscondities

Let op: De conformiteitsmarkeringen bevinden zich op de binnenste scharnier van

het product

CREATIVE APP

Stel je product in, personaliseer audio-

instellingen, verbeter de prestaties van

je product en meer met de Creative app.

• Selecteer tussen Actieve

Ruisonderdrukking (Aan), Actieve

Ruisonderdrukking (Uit) en

Omgevingsmodus in de app.

• Ervaar professioneel afgestemde

audiopresets voor lms, muziek

en games.

• Voer software-updates uit, registreer

het product en meer.

Download de Creative app van:

iOS App Store

Google Play Store

MASTER RESET

Houd de Multifunctionele en ANC

knoppen 3 seconden ingedrukt om

een Master Reset uit te voeren. De LED

indicator zal gedurende 2 seconden een

vaste witte LED weergeven bij voltooiing

en Creative Zen Hybrid 2 zal terugkeren

naar de standaardinstellingen.

Master Reset is voorbehouden aan

gevallen waarin gebruikers problemen

tegenkomen tijdens het gebruik van

de hoofdtelefoon of in situaties zoals

Bluetooth koppelingsfouten, willekeurige

LED-itsen of gegevensreset.

OVERZICHT

BATTERIJ OPLADEN

BLUETOOTH KOPPELEN

(1) Staalversterkte Hoofdband

(2) Proteïne Lederen Oorkussens

(3) Omnidirectionele Microfoon

(4) USB-C Poort (Alleen voor Opladen)

(5) 3,5 mm AUX Ingang

(6) LED Indicator

(7) Multifunctionele Knop

• Aan/Uit

• Bluetooth Functies

• Oproepmodus Functies

(8) Volume + / - Knop

(9) ANC Knop

• ANC Functies

• Spraakassistent

Batterij Laag

Opladen

Volledig Opgeladen

Knipperende Rode LED

Vaste Rode LED

LED Uit



Włącz słuchawki, aby sparować z

urządzeniem mobilnym A.

Wyłącz słuchawki, następnie przytrzymaj

przez 5 sekund, aby wejść w tryb

parowania Bluetooth. Następnie sparuj

słuchawki z urządzeniem mobilnym B.

Gdy urządzenia mobilne A i B są

sparowane ze słuchawkami, przejdź

do ustawień urządzenia mobilnego A,

aby połączyć się ze słuchawkami, gdy

urządzenie mobilne B jest podłączone.

Wielopunktowe połączenie zostanie

pomyślnie zestawione.

STEROWANIE



ii) Tryb odtwarzania

iii) Tryb rozmowy



v) Tryb niskiej latencji



i) Pierwsze parowanie

Słuchawki automatycznie uruchomią

procedurę parowania Bluetooth przy

pierwszym włączeniu.

Migający biały LED



Ręcznie uruchom procedurę parowania

Bluetooth, gdy słuchawki są wyłączone.

Migający biały LED



1) PC / Mac



3) PS5

Miga dwukrotnie co 5 sekund białym LED.

iii) Bluetooth sparowane

Miga białym światłem raz na 5 sekund.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE



• Indywidualnie dostrojony 40 mm

Neodymowy Sterownik

• Zakres częstotliwości: 20–20 000 Hz

• Czułość: 116 dB

• Impedancja: 32 ohmy

Mikrofony

• Typ: Omnidirectionalny x 5

Wersja Bluetooth

• Bluetooth 5.2

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote

Control Prole)

• HFP (Hands-free Prole)

Kodeki Audio

• AAC

• SBC

Bluetooth

• 2402–2480 MHz



• Do 15 m



• 9 dBm



• Siri

• Asystent Google

Rodzaj Baterii

• Akumulator Polimerowo-Jonowy

600 mAh x 1

Czas Odtwarzania^

• Do 67 Godzin (Z ANC Wyłączonym)

• Do 49 Godzin (Z ANC Włączonym)



• USB-C (Ładowanie)



• 2 Godziny

Temperatura Pracy

• 0–45°C

^W oparciu o średni poziom głośności. Rzeczywisty czas pracy na akumulatorze

będzie się różnił w zależności od zastosowania słuchawek, ich ustawień,

odtwarzanych utworów i warunków środowiskowych

Uwaga: Oznaczenia zgodności znajdują się na wewnętrznej zawiasie produktu

APLIKACJA CREATIVE

Skonguruj swój produkt, spersonalizuj

ustawienia dźwięku, popraw wydajność

swojego produktu i więcej za pomocą

aplikacji Creative.

• Wybierz między aktywną redukcją

szumów (Włącz), aktywną redukcją

szumów (Wyłącz) a trybem otoczenia

w aplikacji.

• Doświadcz profesjonalnie dostrojonych

presetów audio do lmów, muzyki i gier.

• Wykonuj aktualizacje oprogramowania,

rejestrację produktu i więcej



Sklep App Store iOS

Sklep Google Play

RESET MASTERA

Przytrzymaj przyciski wielofunkcyjny

i ANC przez 3 sekundy, aby wykonać

reset Mastera. Wskaźnik LED będzie

wyświetlać stałe białe światło przez 2

sekundy po zakończeniu, a Creative

Zen Hybrid 2 wróci do ustawień

domyślnych.

Reset Mastera jest przeznaczony

dla przypadków, gdy użytkownicy

napotykają problemy podczas

korzystania ze słuchawek lub w

sytuacjach takich jak błąd parowania

Bluetooth, losowe miganie LED lub

resetowanie danych.





 BLUETOOTH

(1) Wzmocniona opaska ze stali

(2) Nakładki nauszne z

ekoskóry proteicznej

(3) Mikrofon omnidirectionalny

(4) Port USB-C (Tylko do ładowania)

(5) Wejście AUX 3,5 mm

(6) Wskaźnik LED

(7) Przycisk wielofunkcyjny

• Włącz/Wyłącz

• Funkcje Bluetooth

• Funkcje trybu rozmowy

(8) Przycisk głośności + / -

(9) Przycisk ANC

• Funkcje aktywnej redukcji

szumów (ANC)

• Asystent głosowy

Niski stan baterii

Ładowanie

W pełni naładowane

Migający czerwony LED

Stały czerwony LED

LED wyłączone

iv) Vícepárování

Zapněte sluchátka pro párování s

mobilním zařízením A.

Vypněte sluchátka, poté podržte tlačítko

po dobu 5 s, abyste vstoupili do režimu

párování Bluetooth. Poté spárujte

sluchátka s mobilním zařízením B.

Jakmile jsou mobilní zařízení A a B

spárována se sluchátky, přejděte do

nastavení mobilního zařízení A, abyste

se připojili ke sluchátkům, zatímco

je mobilní zařízení B připojeno.

Vícepárování bude poté úspěšně

připojeno.



i) Zapnutí/Vypnutí







(ANC)



vi) Hlasový asistent

i) Spojení poprvé

Sluchátka automaticky spustí párování

Bluetooth při prvním zapnutí.

Blikající bílá LED

ii) Manuální párování

Manuálně spusťte párování Bluetooth,

když jsou sluchátka vypnutá.

Blikající bílá LED



1) PC / Mac



3) PS5

Bliká dvakrát každých 5 sekund bílým LED.

iii) Bluetooth spárováno

Bliká bílým světlem jednou za 5 sekund.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE



• Individuálně laděný 40 mm

neodymový ovladač

• Frekvenční rozsah: 20–20 000 Hz

• Citlivost: 116 dB

• Impedance: 32 ohmů

Mikrofony

• Typ: Omnidirekční x 5

Verze Bluetooth

• Bluetooth 5.2

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote

Control Prole)

• HFP (Hands-free Prole)

Audio Kodeky

• AAC

• SBC

Bluetooth Pracovní Frekvence

• 2402–2480 MHz

Bezdrátový Pracovní Dosah

• Až 15 m

Maximální Výstupní Výkon RF

• 9 dBm

Podpora Hlasového Asistenta

• Siri

• Google Asistent

Typ Baterie

• Nabíjecí Lithium-Polymerová Baterie

600 mAh x 1



• Až 67 Hodin (S ANC Vyp.)

• Až 49 Hodin (S ANC Zap.)

Rozhraní Nabíjení

• USB-C (Nabíjení)

Doba Nabíjení

• 2 Hodiny

Pracovní Teplota

• 0–45°C

^Založeno na hlasitosti střední intenzity. Reálná životnost baterie se bude lišit na

základě používání, nastavení, písní a podmínek okolního prostředí

Poznámka: Označení pro shodu se nachází na vnitřním pantu výrobku

APLIKACE CREATIVE

Nastavte svůj produkt, personalizujte

zvuková nastavení, zlepšete výkon

svého produktu a další pomocí

aplikace Creative.

• Vyberte mezi aktivním potlačením

hluku (Zap.), aktivním potlačením

hluku (Vyp.) a režimem okolního

zvuku v aplikaci.

• Zkuste profesionálně laděné zvukové

předvolby pro lmy, hudbu a hry.

• Provádějte aktualizace softwaru,

registraci produktu a další.



iOS App Store

Google Play Store

MASTER RESET

Podržte tlačítka Multifunkční a ANC po

dobu 3 sekund pro provedení Master

Resetu. Indikátor LED bude po dokončení

po dobu 2 sekund zobrazovat stálé bílé

světlo a Creative Zen Hybrid 2 se vrátí do

svých výchozích nastavení.

Master Reset je určen pro případy,

kdy uživatelé narazí na problémy při

používání sluchátek nebo v situacích, jako

je selhání párování Bluetooth, náhodné

blikání LED nebo resetování dat.





BLUETOOTH®

(1) Ocelově zesílený obvaz

(2) Náušníky z proteinové kůže

(3) Ominidirekční mikrofon

(4) USB-C Port (Pouze pro nabíjení)

(5) 3,5mm AUX vstup

(6) LED indikátor

(7) Multifunkční tlačítko

• Zapnutí/Vypnutí

• Bluetooth funkce

• Funkce režimu hovoru

(8) Tlačítko Hlasitost + / -

(9) Tlačítko ANC

• Funkce aktivního potlačení hluku

(ANC)

• Hlasový asistent

Baterie vybitá

Nabíjení

Plně nabitá

Blikající červená LED

Stálá červená LED

LED vypnutá

ii) Manuálne Spájanie

Manuálne spustite párovanie Bluetooth,

keď sú slúchadlá vypnuté.

iv) Viacnásobné Párovanie

Zapnite slúchadlá pre spojenie s

mobilným zariadením A.

Vypnite slúchadlá, potom podržte

tlačidlo po dobu 5 s, aby ste vstúpili

do režimu párovania Bluetooth.

Potom sparujte slúchadlá s mobilným

zariadením B.

Až budú mobilné zariadenia A a B

spojené so slúchadlami, prejdite do

nastavení mobilného zariadenia A,

aby ste sa pripojili k slúchadlám, kým

je mobilné zariadenie B pripojené.

Viacnásobné spojenie bude potom

úspešne pripojené.



i) Zapnutie/Vypnutie







(ANC)



vi) Hlasový Asistent

i) Spájanie Po Prvýkrát

Slúchadlá automaticky spustia

párovanie Bluetooth pri prvom zapnutí.

Blikajúci Biely LED



1) PC / Mac

2) Tablety / Mobilné Zariadenia

3) PS5

Bliká dvakrát každých 5 sekúnd bielym LED.

iii) Bluetooth Spárované

Bliká Bielym Svetlom raz za 5 sekúnd.





• Individuálne naladený 40 mm

Neodýmový Ovládač

• Frekvenčný Rozsah: 20–20 000 Hz

• Citlivosť: 116 dB

• Impedancia: 32 ohmov

Mikrofóny

• Typ: Ominidirekcionálny x 5

Verzia Bluetooth

• Bluetooth 5.2

Bluetooth

• Prol rozšíreného distribučného

zvuku (A2DP)

• Prol diaľkového ovládania

audio / video (AVRCP)

• Prol hands-free (HFP)

Audio Kodeky

• AAC

• SBC

Bluetooth Pracovná Frekvencia

• 2402–2480 MHz

Bezdrôtový Pracovný Rozsah

• Až 15 m

Maximálny Výstupný Výkon RF

• 9 dBm

Podpora Hlasového Asistenta

• Siri

• Hlasový Asistent Google

Typ Batérie

• Nabíjateľná Lithium-Polymérová Batéria

600 mAh x 1

Doba Prehrávania^

• Až 67 Hodín (S ANC Vyp.)

• Až 49 Hodín (S ANC Zap.)

Rozhranie Nabíjania

• USB-C (Nabíjanie)

Doba Nabíjania

• 2 Hodiny

Pracovná Teplota

• 0–45°C

^Na základe strednej úrovne hlasitosti. Skutočná výdrž batérie sa bude líšiť v

závislosti od používania, nastavení, skladieb a podmienok prostredia

Poznámka: Značky zhody sa nachádzajú na vnútornom závese výrobku



Nastavte svoj produkt, personalizujte

audio nastavenia, zlepšite výkon svojho

produktu a ďalšie s Creative aplikáciou.

• Vyberte medzi Aktívnym Potláčaním

Šumu (Zap.), Aktívnym Potláčaním

Šumu (Vyp.) a režimom Okolitého

Zvuku v aplikácii.

• Zažite profesionálne naladené zvukové

predvoľby pre lmy, hudbu a hry.

• Vykonávajte aktualizácie softvéru,

registráciu produktu a ďalšie.

Stiahnite si Creative aplikáciu z:

iOS App Store

Google Play Store

RESET MASTERA

Podržte tlačidlá Multifunkčné a

ANC počas 3 sekúnd na vykonanie

Resetu Mastera. Indikátor LED bude

po dokončení zobrazovať stále biele

svetlo počas 2 sekúnd a Creative Zen

Hybrid 2 sa vráti na svoje predvolené

nastavenia.

Reset Mastera je určený pre prípady,

keď používatelia narazia na problémy

pri používaní slúchadiel alebo v

situáciách, ako je zlyhanie párovania

Bluetooth, náhodné blikanie LED alebo

resetovanie dát.





BLUETOOTH SPOJENIE

(1) Oceľom zosilnený obväz

(2) Náušníky z proteínovej kože

(3) Ominidirekcionálny mikrofón

(4) USB-C Port (Iba na nabíjanie)

(5) 3,5 mm AUX Vstup

(6) LED Indikátor

(7) Multifunkčné Tlačidlo

• Zapnutie/Vypnutie

• Bluetooth Funkcie

• Funkcie Režimu Hovoru

(8) Tlačidlo Hlasitosť + / -

(9) Tlačidlo ANC

• Funkcie Aktívneho Potláčania

Šumu (ANC)

• Hlasový Asistent

Batéria Vybitá

Nabíjanie

Plne Nabitá

Blikajúci Červený LED

Stály Červený LED

LED Vypnutá

iv) Multipunkt-tilkobling

Slå på hodetelefonene for å pare til

mobilenhet A.

Slå av hodetelefonene, trykk deretter

og hold inne i 5 sekunder for å gå inn

i Bluetooth-pairing-modus igjen. Par

deretter hodetelefonene til mobilenhet B.

Når mobilenheter A og B er paret med

hodetelefonene, gå til mobilenhet

A’s innstillinger for å koble til

hodetelefonene mens mobilenhet B er

tilkoblet. Multipunkt-tilkobling vil da være

vellykket tilkoblet.

KONTROLLER

i) Slå på / av

ii) Avspillingsmodus

iii) Samtalemodus

iv) Aktiv støykanselleringsmodus

(ANC)

v) Lav latens-modus

vi) Taleassistent

i) Førstegangsparing

Hodetelefonene vil automatisk

starte Bluetooth-pairing ved første

gangs oppstart

Blinkende hvit LED

ii) Manuell paring

Manuelt start Bluetooth-pairing når

hodetelefonene er slått av

Blinkende hvit LED

ANALOG TILKOBLING

1) PC / Mac

2) Nettbrett / Mobil enheter

3) PS5

Blits hvitt to ganger hvert 5. sekund

iii) Bluetooth-parret

Blinker hvitt en gang hver 5. sekund

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Hodetelefon-drivere

• Egendenert tilpasset 40 mm

neodymdriver

• Frekvensrespons: 20–20 000 Hz

• Følsomhet: 116 dB

• Impedans: 32 ohm

Mikrofoner

• Type: Omni-retning x 5

Bluetooth-versjon

• Bluetooth 5.2

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote

Control Prole)

• HFP (Hands-free Prole)

Lydcodecs

• AAC

• SBC

Bluetooth-operasjonsfrekvens

• 2402–2480 MHz

Trådløs driftsrekkevidde

• Opptil 15 m



• 9 dBm

Støtte for taleassistent

• Siri

• Google Assistent

Batteritype

• Oppladbar litium-polymérbatteri

600 mAh x 1

Spilletid^

• Opptil 67 timer (Med ANC av)

• Opptil 49 timer (Med ANC på)

Ladekommunikasjon

• USB-C (Lading)

Ladetid

• 2 timer

Driftstemperatur

• 0–45°C

^Basert på moderat volumnivå. Faktisk batteritid vil variere med bruksinnstillinger

og miljøforhold

Merk: Overensstemmelsesmerkingen benner seg på den indre hengselen til

produktet

CREATIVE-APPEN

Kongurer produktet ditt, tilpass

lydinnstillingene, forbedre

produktets ytelse og mer med

Creative-appen.

• Velg mellom Aktiv støykansellering

(På), Aktiv støykansellering (Av) og

Omgivelsesmodus i appen

• Opplev profesjonelt avstemte

lydforhåndsinnstillinger for lmer,

musikk og spill

• Utfør programvareoppgraderinger,

produktregistrering og mer

Last ned Creative-appen fra:

iOS App Store

Google Play Store

MASTER RESET

Hold Multifunksjons- og ANC-knappene

inne i 3 sekunder for å utføre en Master

Reset. LED-indikatoren vil vise en solid

hvit LED i 2 sekunder ved fullføring, og

Creative Zen Hybrid 2 vil gå tilbake til

standardtilstanden.

Master Reset er reservert for tilfeller

der brukere opplever problemer

mens hodetelefonene er i bruk eller

under situasjoner som Bluetooth-

paringssvikt, tilfeldige LED-blink eller

datatilbakestilling.

OVERSIKT:

BATTERILADING

BLUETOOTH-PAIRING

(1) Stålforsterket hodebånd

(2) Proteinlær-øreputer

(3) Omni-retningsbestemt mikrofon

(4) USB-C-port (Kun for lading)

(5) 3,5 mm AUX-inngang

(6) LED-indikator

(7) Multifunksjonsknapp

• Strøm

• Bluetooth-funksjoner

• Samtalemodus-funksjoner

(8) Volum + / - Knapp

(9) ANC-knapp

• ANC-funksjoner

• Taleassistent

Batterinivå lavt

Lader

Fulladet

Blinkende rød LED

Solid rød LED

LED av

ii) Manuaalinen paritus

Käynnistä Bluetooth-paritus

manuaalisesti, kun kuulokkeet ovat

sammutettuina

iv) Monipisteyhteys

Kytke kuulokkeet päälle parittaaksesi

mobiililaitteeseen A.

Sammuta kuulokkeet, paina ja pidä sitten

5 sekunnin ajan uudelleen parantaaksesi

Bluetooth-paritustilaan. Parita sitten

kuulokkeet mobiililaitteeseen B.

Kun mobiililaitteet A ja B on paritettu

kuulokkeisiin, siirry mobiililaitteen A

asetuksiin yhdistääksesi kuulokkeet,

kun mobiililaite B on yhdistetty.

Monipisteyhteys onnistuu tällöin.

OHJAUKSET

i) Virran kytkeminen / pois päältä

ii) Toistotila

iii) Puhelutila

iv) Aktiivinen melunvaimennustila

(ANC)

v) Pieni viive -tila

vi) Ääniohjausapuri

i) Ensimmäinen paritus

Kuulokkeet aloittavat automaattisen

Bluetooth-parituksen ensimmäisellä

käynnistyskerralla

Vilkkuva valkoinen LED

ANALOGINEN KYTKENTÄ

1) PC / Mac

2) Tabletit / Mobiililaitteet

3) PS5

Välkkyy valkoisena kahdesti joka 5. sekunti

iii) Bluetooth-paritettu

Vilkkuminen valkoinen LED kerran

joka 5. sekunti

TEKNISET TIEDOT

Kuulokeohjaimet

• Räätälöity viritetty 40 mm

neodyymiohjain

• Taajuusvaste: 20–20 000 Hz

• Herkkyys: 116 dB

• Impedanssi: 32 ohmia

Mikrofonit

• Tyyppi: Kaikkisuuntainen x 5

Bluetooth-versio

• Bluetooth 5.2

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote

Control Prole)

• HFP (Hands-free Prole)

Äänikoodekit

• AAC

• SBC

Bluetooth-käyttötaajuus

• 2402–2480 MHz

Langaton toimintasäde

• Jopa 15 m

Maksimaalinen RF-lähtöteho

• 9 dBm

Ääniohjausavustajatuki

• Siri

• Google Assistant

Akun tyyppi

• Ladattava litium-polymeeriakku

600 mAh x 1

Toisto-aika^

• Jopa 67 tuntia (ANC pois päältä)

• Jopa 49 tuntia (ANC päällä)

Latausliitäntä

• USB-C (Lataus)

Latausaika

• 2 tuntia

Käyttölämpötila

• 0–45°C

^Kuunneltaessa keskitason äänenvoimakkuudella. Akun todellinen käyttöaika

vaihtelee käytöstä, asetuksista, kappaleista ja ympäristöolosuhteista riippuen

Huomio: Noudattamismerkinnät sijaitsevat tuotteen sisäpuolella olevassa saranassa

CREATIVE-SOVELLUS

Määritä tuotteesi, mukauta ääniasetuksia,

paranna tuotteesi suorituskykyä ja paljon

muuta Creative-sovelluksella.

• Valitse Aktiivinen melunvaimennus

(Päällä), Aktiivinen melunvaimennus

(Pois päältä) ja ympäristötila

sovelluksessa

• Koe ammattimaisesti viritetyt

äänipresetsit elokuville, musiikille ja

peleille

• Suorita ohjelmistopäivityksiä, tuotteen

rekisteröintiä ja muuta

Lataa Creative-sovellus osoitteesta:

iOS App Store

Google Play -kauppa

PÄÄASIAINEN PALAUTUS

Pidä monitoiminto- ja ANC-painikkeita

painettuna 3 sekunnin ajan suorittaaksesi

pääasian palautuksen. LED-merkkivalo

näyttää kiinteän valkoisen LEDin 2

sekunnin ajan valmistuessaan, ja Creative

Zen Hybrid 2 palautuu oletustilaansa.

Pääasian palautus on varattu tapauksille,

joissa käyttäjät kohtaavat ongelmia

kuulokkeiden käytön aikana tai

tilanteissa, kuten Bluetooth-parituksen

epäonnistuminen, satunnaiset LED-

välähdykset tai datan palautus.

YLEISKATSAUS

AKUN LATAAMINEN

BLUETOOTH-PARITUS

(1) Teräsvahvistettu pääpanta

(2) Proteiininen nahka kuuloketyynyt

(3) Kaikkisuuntainen mikrofoni

(4) USB-C -portti (Vain lataamiseen)

(5) 3,5 mm AUX-tulo

(6) LED-merkkivalo

(7) Monitoimintonäppäin

• Virta

• Bluetooth-toiminnot

• Puhelutilan toiminnot

(8) Äänenvoimakkuus + / - Painike

(9) ANC-painike

• ANC-toiminnot

• Ääniohjausapuri

Akku vähissä

Lataa

Täyteen ladattu

Vilkkuva punainen LED

Pysyvä punainen LED

LED pois päältä

iv) Multipunkt tilslutning

Tænd hovedtelefonerne for at parre til

mobil enhed A.

Sluk hovedtelefonerne, tryk derefter og

hold knappen nede i 5 sekunder for at

aktivere Bluetooth-parringsmode igen.

Par herefter hovedtelefonerne med

mobil enhed B.

Når mobil enheder A og B er parret

med hovedtelefonerne, gå til mobil

enhed A’s indstillinger for at forbinde til

hovedtelefonerne, mens mobil enhed

B er tilsluttet. Multipunkt tilslutning vil

herefter være succesfuldt tilsluttet.

KONTROLLER

i) Tænd / sluk

ii) Afspilningstilstand

iii) Opkaldstilstand

iv) Aktiv støjreduktion (ANC) tilstand

v) Lav Latency tilstand

vi) Stemmeassistent

i) Første gangs parring

Hovedtelefonerne vil automatisk

initieres til Bluetooth-parring, når

de tændes første gang

Blinkende hvid LED

ii) Manuel parring

Start manuel Bluetooth-parring,

når hovedtelefonerne er slukket

Blinkende hvid LED

ANALOG TILSLUTNING

1) PC / Mac

2) Tablets / Mobil enheder

3) PS5

Blitzer hvidt to gange hvert 5. sekund

iii) Bluetooth paret

Blinker hvidt én gang hvert 5. sekund

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Hovedtelefondrivere

• Brugerdeneret indstillet 40 mm

neodymdriver

• Frekvensrespons: 20–20.000 Hz

• Følsomhed: 116 dB

• Impedans: 32 ohm

Mikrofoner

• Type: Omnidirektionel x 5

Bluetooth-version

• Bluetooth 5.2

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote

Control Prole)

• HFP (Hands-free Prole)

Lydcodecs

• AAC

• SBC

Bluetooth-driftsfrekvens

• 2402–2480 MHz

Trådløs driftsafstand

• Op til 15 m



• 9 dBm

Stemmeassistent-understøttelse

• Siri

• Google Assistent

Batteritype

• Genopladeligt lithium-polymerbatteri

600 mAh x 1

Afspilningstid^

• Op til 67 timer (Med ANC Fra)

• Op til 49 timer (Med ANC Til)

Opladningsinterface

• USB-C (Opladning)

Opladningstid

• 2 timer

Driftstemperatur

• 0–45°C

^Baseret på et moderat lydniveau. Den faktiske batterilevetid vil variere med brug,

indstillinger, sange og miljøforhold

Bemærk: Overensstemmelsesmærkningerne ndes på den indre hængsel

af produktet

CREATIVE-APP

Kongurer dit produkt, tilpas

lydindstillingerne, gør produktets

ydeevne bedre og meget mere med

Creative-appen.

• Vælg mellem Aktiv støjreduktion (Til),

Aktiv støjreduktion (Fra) og Omgivende

tilstand i appen

• Oplev professionelt afstemt lyd

præsætninger til lm, musik og spil

• Udfør softwareopdateringer,

produktregistrering og mere

Download Creative-appen fra:

iOS App Store

Google Play Butik

MASTER NULSTILLING

Hold Multifunktions- og ANC-

knapperne nede i 3 sekunder for at

udføre en Master Nulstilling. LED-

indikatoren vil vise en fast hvid LED i 2

sekunder ved fuldførelsen, og Creative

Zen Hybrid 2 vil vende tilbage til sin

standardtilstand.

Master Nulstilling er forbeholdt

tilfælde, hvor brugere oplever

problemer under brug af

hovedtelefonerne eller under

situationer som Bluetooth-parring

fejl, tilfældige LED-blink eller

datanulstilling.

OVERSIGT

BATTERIOP- / NEDLADNING

BLUETOOTH-PARRING

(1) Stålforstærket hovedbøjle

(2) Proteinlæder ørepuder

(3) Omnidirektionel mikrofon

(4) USB-C-port (Kun til opladning)

(5) 3,5 mm AUX-indgang

(6) LED-indikator

(7) Multifunktionsknap

• Strøm

• Bluetooth-funktioner

• Opkaldsfunktioner

(8) Volumen + / - Knap

(9) ANC-knap

• ANC-funktioner

• Stemmeassistent

Batteri lavt

Oplader

Fuldt opladet

Blinkende rød LED

Fast rød LED

LED slukket

iv) Multipunkts-anslutning

Starta hörlurarna för att para med

mobilenhet A.

Stäng av hörlurarna, tryck sedan och

håll ned i 5 sekunder för att aktivera

Bluetooth-parningsläge igen. Para sedan

hörlurarna med mobilenhet B.

När mobilenheterna A och B är parade

med hörlurarna, gå till mobilenhet A:s

inställningar för att ansluta till hörlurarna

medan mobilenhet B är ansluten.

Multipunkts-anslutning kommer då att

vara framgångsrikt ansluten.

KONTROLLER

i) Slå på / av

ii) Uppspelningsläge

iii) Samtalsläge

iv) Aktiv brusreducering (ANC)-läge

v) Låg latensläge

vi) Röstassistent

i) Första gången pare

Hörlurarna kommer automatiskt att

initiera Bluetooth-parring när de slås

på för första gången

Blinkande vit LED

ii) Manuell parning

Starta manuellt Bluetooth-parring

när hörlurarna är avstängda

Blinkande vit LED

ANALOG ANSLUTNING

1) PC / Mac

2) Tablets / Mobil enheter

3) PS5

Blinkar vitt två gånger var 5:e sekund

iii) Bluetooth parade

Blinkar vitt en gång var 5:e sekund

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Hörlursdrivrutiner

• Anpassad inställd 40 mm

neodymdrivrutin

• Frekvensrespons: 20–20 000 Hz

• Känslighet: 116 dB

• Impedans: 32 ohm

Mikrofoner

• Typ: Omnidirektionell x 5

Bluetooth-version

• Bluetooth 5.2

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote

Control Prole)

• HFP (Hands-free Prole)

Ljudkodare

• AAC

• SBC

Bluetooth-driftfrekvens

• 2402–2480 MHz

Trådlös driftsområde

• Upp till 15 m



• 9 dBm

Röstassistent-stöd

• Siri

• Google Assistent

Batterityp

• Uppladdningsbart litium-polymerbatteri

600 mAh x 1

Speltid^

• Upp till 67 timmar (Med ANC Av)

• Upp till 49 timmar (Med ANC På)

Laddningsgränssnitt

• USB-C (Laddning)

Laddningstid

• 2 timmar

Driftstemperatur

• 0–45°C

^Baserad på måttlig volymnivå. Den faktiska batteritiden varierar beroende på

användning, inställningar, låtar och miljöförhållanden

Observera: Överensstämmelsemarkeringarna nns på den inre gångjärnen

på produkten

CREATIVE-APPEN

Kongurera produkten, anpassa

ljudinställningarna, förbättra din

produkts prestanda och mera med

Creative-appen.

• Välj mellan Aktiv brusreducering (På),

Aktiv brusreducering (Av)

och Omgivningsläge i appen

• Upplev professionellt inställda

ljudförinställningar för lmer,

musik och spel

• Utför programuppdateringar,

produktregistrering och mer

Ladda ner Creative-appen från:

iOS App Store

Google Play Store

MASTER RESET

Håll Multifunktions- och ANC-knapparna

nedtryckta i 3 sekunder för att utföra en

Master Reset. LED-indikatorn kommer

att visa en konstant vit LED i 2 sekunder

när återställningen är klar, och Creative

Zen Hybrid 2 kommer att återgå till

standardläget.

Master Reset är reserverad för

situationer där användare stöter på

problem medan hörlurarna används eller

under situationer som Bluetooth-parning

misslyckande, slumpmässiga LED-

blinkningar eller återställning av data.

ÖVERSIKT

BATTERILADDNING

BLUETOOTH-PAIRING

(1) Stålarmband med förstärkning

(2) Proteinläder öronkuddar

(3) Omnidirektionell mikrofon

(4) USB-C-port (Endast för laddning)

(5) 3,5 mm AUX-ingång

(6) LED-indikator

(7) Multifunktionsknapp

• Ström

• Bluetooth-funktioner

• Samtalsläge-funktioner

(8) Volym + / - Knapp

(9) ANC-knapp

• ANC-funktioner

• Röstassistent

Batterinivå låg

Laddar

Fulladdad

Blinkande röd LED

Konstant röd LED

LED av



Ενεργοποιήστε τα ακουστικά για να τα

συζεύξετε με τη φορητή συσκευή Α.

Απενεργοποιήστε τα ακουστικά,

κατόπιν πατήστε και κρατήστε

πατημένο για 5 δευτερόλεπτα για να

εισέλθετε ξανά σε λειτουργία σύζευξης

Bluetooth. Στη συνέχεια, συζεύξτε τα

ακουστικά με τη φορητή συσκευή Β.

Αφού οι φορητές συσκευές Α και

Β συζευχθούν με τα ακουστικά,

μεταβείτε στις ρυθμίσεις της φορητής

συσκευής Α για να συνδεθείτε με τα

ακουστικά, ενώ η φορητή συσκευή Β

είναι συνδεδεμένη. Η πολυσημειακή

σύνδεση θα είναι τότε επιτυχής.











 







Τα ακουστικά θα πραγματοποιήσουν

αυτόματα τη σύζευξη Bluetooth όταν

ενεργοποιηθούν για πρώτη φορά

Αναβοσβήνουσα Λευκή LED



Ξεκινήστε χειροκίνητα τη σύζευξη

Bluetooth όταν τα ακουστικά είναι

απενεργοποιημένα

Αναβοσβήνουσα Λευκή LED



1) PC / Mac



3) PS5

Αναβοσβήνει λευκή δύο φορές κάθε

5 δευτερόλεπτα

iii) Bluetooth

Αναβοσβήνει λευκή μια φορά κάθε

5 δευτερόλεπτα





BLUETOOTH

(1) Ενισχυμένο Κεφαλόδεσμος με Χάλυβα

(2) Μαξιλαράκια Αυτιών από Πρωτεΐνη Δέρματος

(3) Ομνιδιεκτικό Μικρόφωνο

(4) Θύρα USB-C (Μόνο για Φόρτιση)

(5) Είσοδος 3.5 mm AUX

(6) Ενδεικτική Λυχνία LED

(7) Πολυλειτουργικό Κουμπί

• Τροφοδοσία

• Λειτουργίες Bluetooth

• Λειτουργίες Κλήσης

(8) Κουμπί Έντασης + / -

(9) Κουμπί ANC

• Λειτουργίες ANC

• Φωνητική Βοήθεια

Χαμηλή Μπαταρία

Φόρτιση

Πλήρως Φορτισμένη

Αναβοσβήνουσα Κόκκινη LED

Σταθερή Κόκκινη LED

LED Απενεργοποιημένη





• Προσαρμοσμένο Ρυθμισμένος

Οδηγός Νεοδυμίου 40 mm

• Απόκριση Συχνότητας: 20-20.000 Hz

• Ευαισθησία: 116 dB

• Αντίσταση: 32 ohm



• Τύπος: Ομνιδιεκτικό x 5

Bluetooth

• Bluetooth 5.2

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote

Control Prole)

• HFP (Hands-free Prole)



• AAC

• SBC

Bluetooth

• 2402–2480 MHz



• Έως 15m



• 9 dBm



• Siri

• Google Assistant



• Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία

Λιθίου-πολυμερο 600 mAh x 1



• Έως 67 Ώρες (Με ANC Ανενεργή)

• Έως 49 Ώρες (Με ANC Ενεργή)



• USB-C (Φόρτιση)



• 2 Ώρες



• 0–45°C

^Βασίζεται σε μέτριο επίπεδο έντασης ήχου. Η πραγματική διάρκεια ζωής της

μπαταρίας θα ποικίλλει ανάλογα με τη χρήση, τις ρυθμίσεις, τα τραγούδια και τις

συνθήκες του περιβάλλοντος

: Οι σήμανσης συμμόρφωσης βρίσκονται στον εσωτερικό μεντεσέ

του προϊόντος



Ρυθμίστε το προϊόν σας,

εξατομικεύστε τις ρυθμίσεις

ήχου, βελτιώστε την απόδοση του

προϊόντος σας και πολλά άλλα με την

εφαρμογή Creative.

• Επιλέξτε ανάμεσα σε Ενεργή

Ακύρωση Θορύβου (Ενεργό), Ενεργή

Ακύρωση Θορύβου (Ανενεργή)

και Λειτουργία Περιβάλλοντος στην

εφαρμογή

• Βιώστε προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

ήχου που έχουν ρυθμιστεί

επαγγελματικά για ταινίες, μουσική

και παιχνίδια

• Πραγματοποιήστε αναβαθμίσεις

λογισμικού, εγγραφή προϊόντος και

περισσότερα





iOS App Store

Google Play Store



Πατήστε και κρατήστε πατημένα

τα πολυλειτουργικό και ANC

κουμπιά για 3 δευτερόλεπτα για

να πραγματοποιήσετε επαναφορά

σε προεπιλογές. Ο δείκτης LED

θα εμφανίσει μια σταθερή λευκή

LED για 2 δευτερόλεπτα μετά

την ολοκλήρωση και το Creative

Zen Hybrid 2 θα επανέλθει στην

προεπιλεγμένη κατάστασή του.

Η επαναφορά σε προεπιλογές

διατίθεται για περιπτώσεις όπου

οι χρήστες αντιμετωπίζουν

προβλήματα κατά τη χρήση των

ακουστικών ή κατά τη διάρκεια

καταστάσεων όπως αποτυχία

σύζευξης Bluetooth, τυχαία

αναβοσβήματα LED ή επαναφορά

δεδομένων.



Включите наушники для сопряжения

с мобильным устройством A.

Выключите наушники, затем

нажмите и удерживайте в течение

5 секунд, чтобы войти в режим

Bluetooth сопряжения. Затем

сопрягайте наушники с мобильным

устройством B.

Как только мобильные устройства

A и B сопряжены с наушниками,

перейдите в настройки мобильного

устройства A, чтобы подключиться

к наушникам, пока мобильное

устройство B подключено.

Многоточечная связь будет успешно

установлена.











 







Наушники автоматически начнут

процедуру Bluetooth сопряжения

при первом включении.

Мигающий белый светодиод



Вручную начните процедуру

Bluetooth сопряжения, когда

наушники выключены.

Мигающий белый светодиод







3) PS5

Мигает дважды каждые 5 секунд

белым светом.

iii) Bluetooth

Мигает один раз каждые 5 секунд

белым светом.





• Настроенный индивидуально 40 мм

неодимовый драйвер

• Диапазон частот: 20–20 000 Гц

• Чувствительность: 116 дБ

• Сопротивление: 32 Ом



• Тип: Омни-направленные x 5

Bluetooth

• Bluetooth 5.2

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote

Control Prole)

• HFP (Hands-free Prole)



• AAC

• SBC

Bluetooth

• 2402–2480 МГц



• До 15 м





• 10 дБм



• Siri

• Голосовой помощник Google



• Аккумулятор из литий-полимера

600 мАч x 1



• До 67 часов (С ANC выключено)

• До 49 часов (С ANC включено)



• USB-C (Зарядка)



• 2 часа



• 0–45°C

^При среднем уровне громкости. Фактическое время работы аккумулятора

зависит от режима эксплуатации, настроек и погодных условий

: Маркировка соответствия находится на внутренней петле

изделия



Настройте ваш продукт, настройте

аудио параметры, улучшите

производительность вашего

продукта и многое другое с

приложением Creative.

• Выберите между Активное

шумоподавление (Вкл.), Активное

шумоподавление (Выкл.) и Режим

окружения в приложении.

• Опыт профессионально

настроенных аудио предустановок

для фильмов, музыки и игр.

• Выполняйте обновления

программного обеспечения,

регистрацию продукта и

многое другое.



App Store iOS

Google Play Store



Удерживайте кнопки

Мультифункциональной и ANC 3

секунды, чтобы выполнить сброс

мастера. Индикатор LED будет

отображать постоянный белый

свет в течение 2 секунд после

завершения, и Creative Zen Hybrid

2 вернется к своим стандартным

настройкам.

Сброс мастера предназначен

для случаев, когда пользователи

сталкиваются с проблемами во

время использования наушников

или в ситуациях, таких как сбой

пары Bluetooth, случайные мигания

светодиодов или сброс данных.





BLUETOOTH

(1) Стальная подкладка на оголовье

(2) Накладки из белковой кожи на

наушниках

(3) Омни-направленный микрофон

(4) Порт USB-C (Только для зарядки)

(5) Аудиовход 3.5 мм AUX

(6) Индикатор LED

(7) Мультифункциональная кнопка

• Питание

• Функции Bluetooth

• Функции режима вызова

(8) Кнопка громкости + / -

(9) Кнопка ANC

• Функции активной

шумоподавления (ANC)

• Голосовой помощник

Батарея разряжена

Зарядка

Полностью заряжена

Мигающий красный светодиод

Постоянный красный светодиод

Светодиод выключен

󱾵󴩀󸑷󳍺

󳅨󲮔󶚮󳦽󰻅󰵹󵩵󱔔󷸄󱾋󸞂󲘇

󱌣󸽼󶚮󳦽󼵼󴬭󱝠󱍅󴂄󳉾󰽟󵨳󸑴󱌇󷂱󴶆󸞂󲘇

󳺸󲮮󴬭󱝠󲘝󶚮󳦽󰵹󵩵󱔔󷸄󱾋󸞂󲘇

󰵨󳞊󵩵󱔔󷸄󱾋󱠥󸞂󲘇󱑍󶚮󳦽󼵼󲰳󵩵󱔔󷸄

󱾋󸑷󳍺󳞟󼵼󱑹󲲄󵩵󱔔󷸄󱾋󵒹󷸄󶔩󰻅󸑷󳍺

󱑍󶚮󳦽󱾵󴩀󸑷󳍺󲘝󳃮󱔇󲮋󵰩

󳍾󱑗

󲮔󳦽󱌣󳦽

󳕅󳙟󳺸󲮮

󸔒󷸣󳺸󲮮

󰶻󱔔󸿮󱬿󼵸󼵹󳺸󲮮

󰽜󲮂󸑸󳺸󲮮

󷸳󹌊󱔕󳅜

󹗸󴂄󸞂󲘇

󲰳󹗸󴂄󲮔󳦽󳞟󼵼󶚮󳦽󰼕󶩉󱔔󲮔󲄥󷂱󴶆󸞂󲘇

󸽹󴩍󵒰󶮁

󳅜󱔔󸞂󲘇

󱲉󶚮󳦽󱌣󸽼󳞟󳅜󱔔󲮔󲄥󷂱󴶆󸞂󲘇

󸽹󴩍󵒰󶮁

󳺸󳈿󸑷󳍺



󲪃󳨤󵉐󶡱󵩵󱔔󷸄󱾋



󴇧󹁭󵨳󸽹󴩍󰶚󴂄󵒰󶮁

󷂱󴶆󲦻󸞂󲘇

󴇧󹁭󵨳󸽹󴩍󰵨󴂄󵒰󶮁

󳆯󳦪󷨟󳭕

󶚮󳦽󹝯󱔔󱬽

󲕂󱑗󷹉󳬦󵒹󸷝󸸉󵟖󹝯󱔔󱬽

󹏹󴽨󱢈󲪿󽴼

󴦴󳙶󲫟󽴼

󸿗󳇓󽴼󴂎󲄗

󹹍󱋙󹑦

󵾬󱴘󽴼󱌍󱝣

󷂱󴶆󴵝󳦦

󷂱󴶆

󷂱󴶆󸞂󶔩󳛓󰻞

󼵸󹠟󶐪󹌊󹏹󱐕󱜅󸞂󶔩󳛓󰻞󼵹

󼵸󹌊󹏹󷨡󹏹󸑵󵪑󳍾󱑗󸞂󶔩󳛓󰻞󼵹

󼵸󱋞󳏀󸞂󶔩󳛓󰻞󼵹

󹌊󹏹󶒙󷩓󵜧󱬽





󹏹󴽨󶲵󱰶



󲦩󰽳󹏹󴽨



󳝾󶑂󲦩󰽳󶲵󱰶

󳥓󱾵󵾜

󳥓󱿑󲘙󹏹󸏖󱐁󱔇󴽨



󷸳󹌊󱔕󳅜󳙆󳉰



󱔕󳅜

󵉐󴋒󵾬󱴘

󱜴󱋏󵉐󸹋󶛹󱝗󴶠󵉐󴋒

󳕅󳙟󳞟󸾃

󳥓󸻌󲘮󳞟󼵸󱌣󸽼󼵹

󳥓󸻌󲘮󳞟󼵸󲮔󱞘󼵹

󱋏󵉐󳍺󱜢

󼵸󱋏󵉐󼵹

󱋏󵉐󳞟󸾃

󲘮󳞟

󲦩󰽳󴖜󲫟



󱷈󰸶󸓔󰶦󹌊󸢁󲕋󸿣󵒹󵉐󴋒󰾫󵈾󳞟󸾃󰼕󳭐󳌙󱌩󰽥󵒹󰾫󵈾󷸄󶔩󲺕󱎄󰻅󱛻󴾡󱺰󱰕󶄈󶙝󳥤󳄿󰵷󱝛

󴎥󲼒󽴼󵳘󱝗󲶎󳫼󲴌󰽚󰸶󰹢󱡸󵒹󱌼󸸹󸹇󰵴

󲪿󵈾󵪑󲪹

󸔒󸑃󲪿󵈾󵪑󲪹󷸄󶔩󲹡󵒹󰹢󱡸󼵼

󰶢󲶎󱗋󹌊󹏹󷸄󶔩󼵼󱻟󲰃󰹢󱡸󲶎󶡋󵴞

󱲉󲪿󵈾󱌼󸓦󳉋󰶻󱔔󸿮󱬿󼵸󲮔󱞘󼵹

 󰶻󱔔󸿮󱬿󼵸󱌣󸽼󼵹󱠥󴾡󱺰󳺸󲮮

󰽥󹞊󵉐󲱨󹌊󰷚󱠥󴖸󳃭󵒹󰶂󰶍󹌊󹏹󹏬󷸄

󸑴󷝥󸎲󰻞󱘯󶐪󰹢󱡸󴎥󱍄󵴞󳕽󰽳

󰺣󰻅󰵵󸹇󳍺󰵵󸏀󱐰󲼒󲪿󵈾





󰶻󱾖󰽚

󳉾󰽟󱾵󱔇󶡋󳉾󸷶󱠥󳉾󸷶󵨳󸷧󳆅󷝥

󰶻󱾖󰽚󲔥󳃮󱝠󼵼󳉸󵤚󴦨󰼕󱲉󵨳󱌼󲨣

󰹮󵒰󶮁󼵼󲘝󲷫

󱾖󹺿󷷪󴸑󲵗

󰶻󱾖󰽚󸓔󵈾󰸶󵈾󳄫󱲉󰾫󵈾󶚮󳦽󳞟󸖂󱑍󸽽󹐀

󳃵󱐁󴾢󷂱󴶆󸞂󲘇󱿠󸀖󸽹󴩍󳃵󳚩󳌙󸡿

󶔩󵴞󲺕󱎄

󳶌󷨣

󷂱󴶆󸞂󲘇

󸷪󱔉󲰃󱿣󲨅

󷓘󵒰󸀙󵓽󹈡󶚮󶔠

󱌍󱝣󹹍󱋙󹑦

󱋏󵉐󱜢󼵸󰺒󸿴󱋏󵉐󼵹

󸏖󱌇

󳉸󵤚󴦨

󱾵󱔇󶡋󳉾󸷶

 󵉐󴙃

 󷂱󴶆󱔇󶡋

 󸔒󷸣󳺸󲮮󱔇󶡋

󹌊󸢁󳉾󸷶

󳉾󸷶

 󱔇󶡋

 󷸳󹌊󱔕󳅜

󵉐󴋒󱋏󵉐

󵉐󸢁󰽜

󱋏󵉐󰶦

󲦻󱋏󴛙

󸽹󴩍󶐥󶮁

󲨣󰹮󶐥󶮁

󱌣󸽼

󱾵󹻋󸔮󳍺

󸻛󱥬󶚮󳼥󰻅󶪅󵩵󱕜󷫥󱆔󸕎󷝥󸞂󲘪

󸽡󸻘󶚮󳼥󼵼󴬭󲲕󱍅󴂄󳉾󰽟󵨳󸕎󱌇󷋝󴶆󸞂󲘪󳺸

󲮮󴬭󲲕󲘟󶚮󳼥󶪅󵩵󱕜󷫥󱆔󸕎󷝥󸞂󲘪

󰵨󳞊󵩵󱕜󷫥󱆔󱠥󸞂󲘪󱑍󶚮󳼥󼵼󵊺󵩵󱕜󷫥󱆔

󸔮󳍺󳠘󼵼󱑹󲲄󵩵󱕜󷫥󱆔󵒹󷫥󲕂󰻅󸔮󳍺󱑍󶚮

󳼥󱾵󹻋󸔮󳍺󲘟󳃮󱔇󲮋󵰩

󳍾󱑗

󸻛󳼥󸽡󳼥

󳕅󳙟󳺸󲮮

󸔒󷭩󳺸󲮮

󰶻󱕜󸿮󱬿󼵸󼵹󳺸󲮮

󰽜󲮂󸗶󳺸󲮮

󷯄󹌊󱔕󳅜

󳅜󱕜󸞂󲘪

󶚮󳼥󸽡󳼥󳠘󳅜󱕜󸕎󷝥󷋝󴶆󸞂󲘪

󸻑󴳪󵒰󶮁

󳺸󳖼󸔮󳍺



󲪃󳨤󹄶󶤡󵩵󱕜󷫥󱆔



󴇧󹁭󵨳󸻑󴳪󱌏󴂄󵒰󶮁

󷋝󴶆󲦻󸞂󲘪

󴇧󹁭󵨳󸻑󴳪󰵨󴂄󵒰󶮁

󳆯󷝯󷧋󳭕

󶚮󳼥󹜝󱕜󱬽

󲕂󱑗󷰅󳬦󵒹󸥈󵡃󹜝󱕜󱬽

󹍾󴽨󹌡󳁱󽴼

󹇙󳙶󲫟󽴼

󸿗󳇓󽴼󴂎󲄗

󹹋󱋙󹐐

󼳇󱴘󽴼󱌍󱝣

󷋝󴶆󴵝󳦦

󷋝󴶆

󷋝󴶆󸞂󶔩󳛓󰻞

󼵸󹠟󶃹󹌊󷪞󱐕󵒯󷫥󲕂󳾃󼵹

󼵸󹌊󷪞󷧖󷪞󸗇󵪑󳍾󱑗󷫥󲕂󳾃󼵹

󼵸󱋞󳏀󷫥󲕂󳾃󼵹

󹌊󹍾󶊡󷩓󵠻󱬽





󷋝󴶆󲦩󰽳󹍾󴽨



󴬂󶊂󲦩󰽳󵸕󱱡

󳥓󱾵󵾜

󳥓󱿑󲘙󹍾󸍒󱐁󱔇󴽨



󷯄󹌊󱔕󳅜󳙆󳉰



󱔕󳅜

󹄶󴋒󼳇󱴘

󱜴󱋏󵉐󸹋󶛹󱝗󴶠󵉐󴋒

󳕅󳙟󳠘󸻧

󳥓󸻁󲘮󳠘󼵸󸽡󸻘󼵹

󳥓󸻁󲘮󳠘󼵸󸻛󱥬󼵹

󱋏󹄶󰺞󹈘

󼵸󱋏󹄶󼵹

󱋏󹄶󳠘󸻧

󲘮󳠘

󲦩󰽳󴙲󲫟



󱷈󳜵󴶶󲕂󵒹󹌊󸢁󲗝󹁹󹄶󴋒󰾫󵈾󳠘󸻧󳥛󱜍󱑍󵈵󱡸󰾫󵈾󳠘󸻧󸻁󵜋󰾫󵈾󷫥󶔩󴃑󳤽󰻅󱛻󵅈󱺰

󶙝󳥤󳄿󷶷󱗋

󴎥󲼒󽴼󵳘󱝗󲶎󳺦󷮠󰽚󳜵󵈵󱡸󵒹󱌋󸛉󸧂󸱖󰵴

󳁱󵈾󵪑󲮮

󸓴󸖕󳁱󵈾󵪑󲮮󷫥󲕂󲹡󵒹󵈵󱡸󼵼

󱂑󲶎󱗋󹌊󷪞󷫥󲕂󼵼󱻟󲯾󵈵󱡸󲶎󶡋󵴞

󱲉󳁱󵈾󱌋󸘇󳕶󰶻󱕜󸿮󱬿󼵸󸻛󱥬󼵹

 󰶻󱕜󸿮󱬿󼵸󸽡󸻘󼵹󱠥󵅈󱺰󳺸󲮮

󹠓󹝀󹄶󲱨󹌊󳹿󱠥󸖉󳄡󵒹󲘡󳵠󹌊󹍾󹌹󷫥

󸕎󷝥󸋀󰻞󱘯󶃹󵈵󱡸󷫾󱍂󵴞󳕽󰽳

󲲱󰻅󰵵󸱖󳍺󰵵󸋻󱒾󲼒󳁱󵈾





󰶻󲳂󰽚

󳉾󰽟󱾵󱔇󶡋󳉾󸤈󱠥󳉾󸤈󵨳󸳼󱷃󷝥󰶻

󲳂󰽚󲔥󳃮󲲕󼵼󳉸󵤚󴱚󳥛󱲉󵨳󱌋󲨣󰹮

󵒰󶮁󼵼󲘟󲷫󲳂

󹌹󷫥󴸝󲾀

󰶻󲳂󰽚󸗠󵈾󳜵󵈾󳄪󱲉󰾫󵈾󶚮󳼥󳠘󸖂󱑍󱥐󹎘

󳃵󱐁󵀎󷋝󴶆󸞂󲘪󱿠󳚂󸻑󴳪󳃵󳚸󳖙󸡿

󶔩󵴞󲺕󴍤

󳶌󷨔

󹗸󴂄󸞂󲘪

󶚮󳼥󲘟󱲉󹗸󴂄󸻛󳼥󳠘󶩉󱕜󸕎󷝥󷋝󴶆󸞂󲘪

󸻑󴳪󵒰󶮁

󷋝󴶆󸞂󲘪

󸫉󱔉󲯾󹍨󲨟

󷓘󵒰󷾷󵓽󹈡󶚮󱺾

󱌍󱝣󹹋󱋙󹐐

󱋏󹄶󱶘󼵸󱇧󸿴󱋏󹄶󼵹

󸍒󱌇

󳉸󵤚󴱚

󱾵󱔇󶡋󳉾󸤈

 󹄶󴙃

 󷋝󴶆󱔇󶡋

 󸔒󷭩󳺸󲮮󱔇󶡋

󹌊󸢁󳉾󸤈

󳉾󸤈

 󱔇󶡋

 󷯄󹌊󱔕󳅜

󹄶󴋒󱋏󹄶

󹄶󸢁󰽜

󱋏󹄶󰶦

󲦻󱋏󴜑

󸻑󴳪󶃌󶮁

󲨣󰹮󶃌󶮁

󸽡󸻘

󺼏󼞿󼢻󻱇󼞇󽴔󻪿󺅿

󼰃󺟏󽴔󻳓󼬣󻬏󽴔󼡧󻪃󺺐󼨧󺳳󺽃󽴔󼪳󺦫󼢿󻰓󽴔󼏼󺞗󺞳

󼪳󺦫󼢿󻰓󽴔󺔓󺆯󼇗󽴔󺢨󻨗󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󺛛󺲻󽴔󻋣󺶷󼛻󻝳

󼡧󻪃󺺐󽴔󺽷󺦫󺴫󽴔󻺓󻱔󼨫󽴔󺞳󻰛󼰃󺟏󽴔󻳓󼬣󻬏

󼡧󻪃󺺐󼨸󺞗󺞳

󼰃󺟏󽴔󻳓󼬣󻬏󺃏󽴔󼪳󺦫󼢿󻪟󽴔󼡧󻪃󺺐󺣧󺽃

󼰃󺟏󽴔󻳓󼬣󺃏󽴔󻪿󺅿󺣫󽴔󻖐󼖫󻪟󻗫󽴔󼰃󺟏󽴔󻳓󼬣

󻰧󽴔󻗳󻳤󻰋󺴫󽴔󻱃󺢨󼨧󻪻󽴔󼪳󺦫󼢿󻪟󽴔󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳

󺼏󼞿󼢻󻱇󼞇󽴔󻪿󺅿󻱃󽴔󻘀󺇄󻳐󻰋󺴫󽴔󻬓󺶛󺣸󺞗󺞳

󻳫󻪃

󻳓󻮟󽴔󼏫󺋿󺔓󺋿

󻱻󻖬󽴔󺽷󺦫

󼚄󼬣󽴔󺽷󺦫

󻨰󼞿󻋛󽴔󺙇󻱃󻹗󽴔󼍣󻝻󺳗󻱃󻘧󺽷󺦫

󻳏󽴔󻺏󻪿󽴔󺽷󺦫

󻰛󻘀󽴔󻪃󻞫󻝳󼘃󼞇

󼅧󻰛󽴔󼡧󻪃󺺐

󼪳󺦫󼢿󻰏󽴔󼅧󻰛󽴔󻳓󻮟󻰓󽴔󼏳󽴔󺨛󽴔󻱟󺢨󻰋󺴫

󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󼡧󻪃󺺐󻱃󽴔󻞫󻱠󺣸󺞗󺞳

󺌫󻃤󻱃󺝣󽴔󼰿󻖘

󻛧󺢨󽴔󼡧󻪃󺺐

󼪳󺦫󼢿󻱃󽴔󺎋󻺓󽴔󻖐󼖫󻪟󻗫󽴔󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󼡧󻪃󺺐󻰓

󻛧󺢨󻰋󺴫󽴔󻞫󻱠󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󺌫󻃤󻱃󺝣󽴔󼰿󻖘

󻨓󺕯󺴫󺋇󽴔󻪿󺅿



󼖫󻋣󺺎󺽷󻃣󻱋󽴔󺋿󺋿



󼇗󺺗󺞳󽴔󼰿󻖘󺃏󽴔󺤟󽴔󻅗󽴔󺌫󻃤󻱔󺞗󺞳

󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󻬓󺶛

󼇗󺺗󺞳󽴔󼨫󽴔󻅗󻧸󽴔󼰿󻖘󺃏󽴔󺌫󻃤󻱔󺞗󺞳

󺋿󻛯󽴔󻕻󻩠

󼪳󺦫󼢿󽴔󺦫󺱋󻱃󻅓

󼎳󻝳󼘏󽴔󼝯󺦫󺗳󻫳󺧣󻂃󽴔󺦫󺱋󻱃󻅓

󻷋󼟛󻛧󽴔󻰠󺟄

󺃟󺢓

󻱓󼨋󺠧󻝳󻬃

󺺗󻱃󼔻

󼖏󻱔󻬃󺞗󽴔󻃸󼩴

󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󻅓󻳓

󻋣󺶷󼛻󻝳

󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󼧓󺴫󼟛󻱋

󺆯󺋘󽴔󻫳󺧣󻫳󽴔󻉓󻃿󽴔󼧓󺴫󼟛󻱋

󻫳󺧣󻫳󻌓󺧣󻫳󽴔󻮟󺅸

 󻳫󻪃󼧓󺴫󼟛󻱋

󼚄󼬣󽴔󼧓󺴫󼟛󻱋

󻫳󺧣󻫳󽴔󼐣󺡀





󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󺢨󻱠󽴔󻷋󼟛󻛧



󻀃󻗯󽴔󺢨󻱠󽴔󻅣󻯓

󼈫󺟏

󼈫󺟏󼉫󺳴󽴔󻳓󺳴



󻰛󻘀󽴔󻪃󻞫󻝳󼘃󼞇󽴔󻺏󻮟



󻪃󻞫󻝳󼘃󼞇

󻃿󼗿󺹻󽴔󼖏󻱔

󻱻󼉸󻳓󽴔󺹻󼝻󻱃󻫷󽴔󼣃󺹻󺼇󽴔󻃿󼗿󺹻



󻱻󻖬󽴔󻞫󺃓

󼈫󺟏󻞫󺃓󺔓󺋿

󼈫󺟏󻞫󺃓󼏫󺋿

󼉸󻳓󽴔󻱇󼗿󼡧󻱃󻝳

󼉸󻳓

󼉸󻳓󽴔󻞫󺃓

󻞫󺃓

󻱠󺢨󽴔󻫷󺢓



󻇃󼚄󻰧󽴔󻰛󺲘󽴔󺋿󻷏󻞳󻳫󽴔󻃿󼗿󺹻󽴔󻛧󺽔󻰏󽴔󻕻󻭸󻗳󻳤󺙇󺱧󽴔󻃞󽴔󼬧󺆌󽴔󻴿󺅃󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󺞻󺱋󻺠󺞗󺞳

󻩀

󻳫󼥗󻰓󽴔󻗳󻳤󼨧󺆯󻫳󺧣󻫳󽴔󻗳󻳤󻰓󽴔󺺭󼉳󽴔󻗳󻳤󼨧󺆯

󻳫󼥗󻰧󽴔󻘀󺝴󻰓󽴔󺃤󼬣󼨧󺝣󽴔󺧀󽴔󺞳󻩠󼨫

󺋿󺝴󻰓󻩀󻪟󻗫󽴔󻱃󻭸󼨧󻘇󻭣

󻩀󽴔󺖃󻪟󻗫󽴔󻨰󼞿󻋛󽴔󺙇󻱃󻹗󽴔󼍣󻝻󺳗󻱃󻘧󼏫󺋿

 󻨰󼞿󻋛󽴔󺙇󻱃󻹗󽴔󼍣󻝻󺳗󻱃󻘧󺔓󺋿󼬧󺆌󽴔󺽷󺦫

 󻗯󼖬󽴔󺃏󺝴

󻫐󼬣󻰛󻨔󺅛󻱓󻰓󽴔󻯓󼨫󽴔󻳓󻀇󺃏󽴔󻴿󻳤󽴔󻫳󺧣󻫳

 󼧓󺹻󻘚󽴔󼆃󼪧

󻙛󼧓󼞇󻮷󻪃󽴔󻪔󺋇󺳗󻱃󺦫󻳫󼥗󽴔󺧀󺴬󽴔󺧀

 󻛧󼩘󽴔󺃏󺝴

󼔻󺹻󻪟󻱃󼞿󻋛󽴔󻩀󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫





󺺗󻝳󼗿󽴔󺹻󻘚

󺼏󼞿󼡠󻘧󽴔󻅓󼞋󺇋󻅓󼞋󻰓󼇗󽴔󺢨󻨗󽴔󺛓󺹃󺆯

󻱗󻰋󺽃󽴔󺺗󻝳󼗿󽴔󺹻󻘚󻱃󽴔󻛧󼩘󺣸󺞗󺞳󻬓󺶛󽴔󻞫

󻱇󺧣󼏏󻱃󼗿󺃏󼇗󽴔󺢨󻨗󽴔󼰿󻖘󺴫󽴔󺆓󻙜

󼏫󻺏󺼿󼔻󺹻󻪟󻱃󼞿󻋛󽴔󻳯󽴔󼨧󻱃󻋛󺹻󺦫󺝣󽴔󺋿󻇇

󻖐󼖫󺴫󽴔󻇄󻮟󺣸󺞗󺞳

󺺗󻝳󼗿󽴔󺹻󻘚󻰏󽴔󻕻󻭸󽴔󻷠󻪟󽴔󼪳󺦫󼢿󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󺝣

󺢨󻨗󽴔󻀇󻳫󺃏󽴔󻃫󻖬󼨧󺄿󺕧󽴔󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󼡧󻪃󺺐

󻞳󼟷󻀃󻱠󻯓󺌫󻃤󻱓󺠿󻱃󼗿󽴔󻱻󻗳󻳤󺇋

󺃨󻰏󽴔󻖐󼬸󻪟󻗫󽴔󻕻󻭸󺣸󺞗󺞳

󺃫󻭣

󻃿󼗿󺹻󽴔󼉸󻳓

󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󼡧󻪃󺺐

󺃤󼬣󺣫󽴔󻝳󼟇󽴔󼪳󺦫󻄃󺦫

󼧓󺴫󼟃󽴔󺳗󺠣󽴔󻱃󻪃󼟷󺦫

󻳓󻃸󼩴󽴔󺺗󻱃󼔻

󼢻󼞇󼉸󻳓󽴔󻳓󻭸

󻱔󺳴

󻱇󺧣󼏏󻱃󼗿

󺞳󺋿󺝴󽴔󻅓󼞋

 󻳓󻮟

 󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󺋿󺝴

 󼚄󼬣󽴔󺽷󺦫󽴔󺋿󺝴

󻇋󺸷󻅓󼞋

󻅓󼞋

 󺋿󺝴

 󻰛󻘀󽴔󻪃󻞫󻝳󼘃󼞇

󻃿󼗿󺹻󽴔󻉏󻵀

󼉸󻳓󽴔󻷠

󼉸󻳓󽴔󻬓󺶛

󺌫󻃤󻱃󺝣󽴔󻌷󺃓󻖘

󺆯󻳤󺣫󽴔󻌷󺃓󻖘

󺎋󻺟

󳅜󱕜

󹄶󴙃󱸦󱝗

󳅜󱕜

󸻛 󲄥

󳍺󶇴

󳍺󶇴

󹄶󴙃

󹄶󴙃󲲕󵨳󸻧

󳈄󶇴 

     󱌇    󴂄          

   

󳍺

󶇴󳍺󶇴

󴸑󲾀󷫥󲕂󵩵󱕜

        󳍺 󶇴         

󳍺󶇴󴃼󲨣󵠸󵰩

   

󹄶󴙃

󱍅󵈱

󸔒󷭩



 󼵸󼵹

󰽜󸕾󲮂



󱐳󱰑

       󱐳   󹄶 󴙃  󱌇

󹁹󶩉󱕜󵒹

  󸻛 󲄥  

󴩀󴚧󵒰󶮁

󳍺󶇴







󵨳󵒰󶮁󱰑󴩀󴚧

󴕧

󵨳󵒰󶮁󱰑󴩀󴚧

󳆯󷝯󰺭󳸭

   



 

󱟰󴎛󳚩󲴖󵴸

󲼮󲫟







 



 

󼵸

        󼵹

󼵸

       󼵹



   





󱕜󰽳󱟰󴎛󳚩



󱕜󰽳󵸕󱰳

󳥓󱿑

󳥓󱿑󱐁󱔃󹄶󱔃



 







󱋏󹄶󲮮



󱍅󵈱󳠘󸻧

󳥓󱿑󳠘󸻧󼵸󳠘󼵹

󳥓󱿑󳠘󸻧󼵸󳠘󼵹

󱋏 󹄶  

󼵸󱋏󹄶󼵹

󱋏󹄶󳠘󸻧

󳠘󸻧

󱕜󰽳󴖜󲫟



󸗠󲫟󹌊󸢁󱸦󱝗󲕍󹁹󳉰󶇴󳠘󸻧󰾫󵈾󵅈󱺰󳕽󰽳󹍾󲫟󴸑󲾀

󵴞   󱾎 󱗋  

󴎥󲼒󷢣󱡸󱌼󱅏



󷢣󱡸

󷫥󲕂󷢣󱡸

󱝣󰵴󷝥

    󱌼        

    󼵸   󼵹             

   

 󼵸   󼵹          󸘇 󳇜

󳟦󵉙󹌊󳶄󵈾

󷰅󳚯󰽥󹛂

󷢣󱡸󵒭󸬰

󷝥

󰻅󰵵





  

󵨳󸻧

󳈄  󶇴             󲕍 󷝥   

󲔥󰸬󳠘󵨳󸻧󵒰󶮁

󴩀󴦨

 󴸑 󲾀  󳄳 



󰾫󵈾󰶦󱥐󹎘󸗩󸖂

󱿠󳚂󴩀󴚧

󴸑󴍤󰾫󵈾

󳶌󷦴

󱋏󹄶



󸫉󷢣󲯾󱗋





󼵸󱋏󹄶󲘕󵈾󼵹

󱌇󱔃



      

 󹄶󴙃

 󳼥󶡋

 󸔒󷭩󳼥󶡋

󹌊󸢁󼵻󼵽



 󳼥󶡋

      

󴅏󸢁󰽜

󱋏󹄶󰶦

󱋏󹄶󲔥󰸬

󴩀󴚧󸁖󶮁

󴩀󴦨󸁖󶮁

󴒋󴦨



Kulaklıklar kapalıyken manuel olarak

Bluetooth eşleştirmeyi başlatın



Mobil cihaz A’ya eşlemek için

kulaklıkları açın.

Kulaklıkları kapatın, ardından 5 saniye

boyunca basılı tutun ve Bluetooth

eşleştirme moduna girmek için tekrar

basın. Ardından kulaklıkları mobil

cihaz B’ye eşleyin.

Mobil cihazlar A ve B kulaklıklarla

eşlendikten sonra, mobil cihaz B

bağlıyken mobil cihaz A’nın ayarlarına

giderek kulaklıklara bağlanın. Çok

noktadan bağlantı başarıyla kurulur.

KONTROLLER

i) Güç Açma / Kapama

ii) Çalma Modu

iii) Arama Modu

iv) Aktif Gürültü Engelleme

(ANC) Modu



vi) Sesli Asistan



Kulaklıklar, ilk kez açıldığında

Bluetooth eşleştirmeyi otomatik

olarak başlatacaktır

Yanıp Sönen Beyaz LED



1) PC / Mac

2) Tabletler / Mobil Cihazlar

3) PS5

Her 5 saniyede iki kez yanıp söner

iii) Bluetooth

Her 5 saniyede bir beyaz yanıp söner





• Özel Ayarlanmış 40 mm Neodim Sürücü

• Frekans Tepkisi: 20–20.000 Hz

• Hassasiyet: 116 dB

• Empedans: 32 ohm

Mikrofonlar

• Tip: Her Yönlü x 5

Bluetooth Sürümü

• Bluetooth 5.2

Bluetooth

• A2DP (Gelişmiş Ses Dağıtım Proli)

• AVRCP (Ses / Video Uzaktan

Kontrol Proli)

• HFP (Eller Serbest Prol)



• AAC

• SBC

Bluetooth

• 2402–2480 MHz



• 15m’ye kadar



• 9 dBm



• Siri

• Google Asistan

Batarya Türü

• Şarj Edilebilir Lityum-polimer Batarya

600 mAh x 1

Oynatma Süresi^

• ANC Kapalı: 67 Saate kadar

• ANC Açık: 49 Saate kadar



• USB-C (Şarj)



• 2 Saat



• 0–45°C

^Orta ses düzeyine göre. Gerçek pil ömrü kullanıma, ayarlara, şarkılara ve ortam

şartlarına göre değişiklik gösterir

Not: Uygunluk işaretleri ürünün iç menteşesinde bulunmaktadır

CREATIVE UYGULAMASI

Ürününüzü kurun, ses ayarlarınızı

kişiselleştirin, ürününüzün

performansını artırın ve daha fazlasını

Creative uygulamasıyla yapın.

• Uygulamada Aktif Gürültü Engelleme

(Açık), Aktif Gürültü Engelleme

(Kapalı) ve Ortam Modu arasından

seçim yapın

• Filmler, müzikler ve oyunlar için

profesyonel olarak ayarlanmış ses ön

ayarlarını deneyimleyin

• Yazılım güncellemeleri, ürün kaydı ve

daha fazlasını gerçekleştirin



indirin:

iOS App Store

Google Play Mağazası

ANA SIFIRLAMA

Ana İşlev ve ANC düğmelerini 3 saniye

basılı tutarak Ana Sıfırlama yapmak

için basılı tutun. Tamamlandığında

LED göstergesi 2 saniye boyunca sabit

beyaz LED gösterecek ve Creative

Zen Hybrid 2 varsayılan durumuna

dönecektir.

Ana Sıfırlama, kullanıcıların kulaklıkları

kullanırken veya Bluetooth eşleştirme

hatası, rastgele LED yanıp sönme

veya veri sıfırlama gibi durumlarla

karşılaştığında kullanılmak üzere

ayrılmıştır.





BLUETOOTH 

(1) Çelik Takviyeli Kafa Bandı

(2) Protein Deri Kulak Pedleri

(3) Her Yönlü Mikrofon

(4) USB-C Portu (Sadece Şarj İçin)

(5) 3.5 mm AUX Girişi

(6) LED Gösterge

(7) Çok Fonksiyonlu Düğme

• Güç

• Bluetooth İşlevleri

• Arama Modu İşlevleri

(8) Ses + / - Düğmesi

(9) ANC Düğmesi

• ANC İşlevleri

• Sesli Asistan

Düşük Pil

Şarj Ediyor

Tamamen Şarj Oldu

Yanıp Sönen Kırmızı LED

Sürekli Kırmızı LED

LED Kapalı

󼄇󺆯󺊫󻳤󽴔󻷏󻛧󽴔󼤫󻞫󺝣󽴔󻳫󼥗󻰧󽴔󺖃󻉏󽴔󼱛󻺏󻪟󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

Creative EF1140 Užívateľská príručka

Značka: Creative

Model: EF1140

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

dansk: Creative EF1140 Brugervejledning

Creative EF1140 Užívateľská príručka

Creative EF1140 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty