HU
1
TERMÉKLEÍRÁS
KEZELŐPANEL
1. Kezelőpanel
2. Ventilátor
3. Kör alakú fűtőelem
(nem látható)
4. Polctartó sínek
(a szint a sütő elején látható)
5. Ajtó
6. Felső fűtőelem/grill
7. Világítás
8. Azonosító lemez
(ne távolítsa el)
9. Alsó fűtőelem
(nem látható)
1. VÁLASZTÓGOMB
Funkció kiválasztása és a
sütő bekapcsolása. A sütő
kikapcsolásához forgassa a „0”
állásba.
2. VISSZA
Visszatérés az előző beállítások
menübe.
3. KIJELZŐ
4. MEGERŐSÍTÉS GOMB
Egy kiválasztott funkció vagy egy
beállított érték megerősítése.
5. BEÁLLÍTÓGOMB
Léptetés a menükben és
beállítások kiválasztása,
módosítása.
Ne feledje: Mindegyik gomb
nyomógomb. A gomb kioldásához
nyomja meg a gomb közepét.
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
8
9
7
6
1 2 3 4 5
MINDENNAPI HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
A készülék használata előtt gondosan olvassa el az Egészségvédelmi és biztonsági útmutatót.
KÖSZÖNJÜK, HOGY HOTPOINT-ARISTON
TERMÉKET VÁSÁROLT!
A teljes körű támogatás és szolgáltatás
érdekében regisztrálja készülékét a
www.hotpoint.eu/register oldalon!
WWW
A Biztonsági útmutatót és a Használati és
kezelési útmutatót letöltheti honlapunkról:
www . hotpoint . eu. Kérjük, hogy kövesse a
füzet hátulján található utasításokat.
2
TARTOZÉKOK
További információkért töltse le a Használati és kezelési
útmutatótawww.hotpoint.eu weboldalról.
WWW
SÜTŐRÁCS CSEPPFELFOGÓ TÁLCA SÜTEMÉNYES TEPSI
KIHÚZHATÓ TARTÓSÍNEK
A tartozékok száma a megvásárolt modelltől függően
változhat.
A készülékhez ingyenesen nem járó egyéb tartozékok a
vevőszolgálatnál külön is megvásárolhatók.
A SÜTŐRÁCS ÉS EGYÉB TARTOZÉKOK
BEHELYEZÉSE
Tegye be a sütőrácsot vízszintesen a polcvezető sínek
mentén, és ügyeljen rá, hogy a rács felfelé hajló vége
valóban felfelé álljon.
Az egyéb tartozékokat, mint például a cseppfelfogó
tálcát és a süteményes tepsit, ugyanúgy vízszintesen
kell behelyezni, mint a sütőrácsot.
KIHÚZHATÓ TARTÓSÍNEK FELSZERELÉSE
Távolítsa el a polcvezető síneket a sütőből, és távolítsa
el a védő műanyagot a kihúzható tartósínekről.
Rögzítse a tartósín felső
kapcsát a polcvezető sínhez,
majd csúsztassa végig annak
mentén ütközésig. Engedje
le a helyére a másik kapcsot.
A polcvezető sín
rögzítéséhez erőteljesen
nyomja neki a kapocs
alját a polcvezető sínnek.
Győződjön meg arról, hogy
atartósínek szabadon
tudnak mozogni. Ismételje meg ezeket a lépéseket az
azonos szinten lévő másik polcvezető sínnel is.
Ne feledje: A kihúzható tartósínek bármely szintre
felszerelhetők.
A POLCVEZETŐ SÍNEK ELTÁVOLÍTÁSA ÉS
VISSZAHELYEZÉSE
• A polcvezető sínek eltávolításához emelje meg őket,
és az aljukat akassza ki a tartókból: A polcvezető sínek
ekkor már eltávolíthatók.
• A polcvezető sínek visszaszereléséhez először a felső
helyükre szerelje őket vissza. Felfelé tartva csúsztassa
őket a sütőtérbe, majd engedje le őket az alsó
illesztésben lévő helyzetükbe.
HU
3
FUNKCIÓK
További információkért töltse le a Használati és kezelési
útmutatótawww.hotpoint.eu weboldalról.
WWW
DIAMOND CLEAN
A speciális, alacsony hőmérsékletű tisztítási
ciklus során kibocsátott gőz megkönnyíti a
szennyeződés és az ételmaradékok eltávolítását.
Öntsön 200 ml csapvizet a sütő aljára, és csak akkor
indítsa el a ciklust, ha a sütő teljesen kihűlt.
SETTING
A sütő beállításainak módosítása (idő, nyelv,
hangjelzés hangereje, fényerő, ECO üzemmód,
mértékegység, teljesítmény).
Ne feledje: Ha az Eco üzemmód aktív, a kijelző fényereje
lecsökken, és a jelzőfény kialszik, hogy energiát takarítson
meg. Ideiglenesen újraaktiválódnak bármelyik gomb
megnyomásakor.
SPECIÁLIS FUNKCIÓK
HUS
HÚS
Ezzel a funkcióval automatikusan
beállítható a hús elkészítéséhez optimális
hőmérséklet és sütési mód. A funkció időnként
elindítja a ventilátort alacsony fordulatszámon,
ígyaz étel nem szárad ki túlzottan.
SZARN
SZÁRNYAS
Ezzel a funkcióval automatikusan
beállítható a szárnyas elkészítéséhez optimális
hőmérséklet és sütési mód. A funkció időnként
elindítja a ventilátort alacsony fordulatszámon,
ígyaz étel nem szárad ki túlzottan.
GYORS
EGYTÁLÉTELEK
Ezzel a funkcióval automatikusan
beállítható a tésztaételek elkészítéséhez optimális
hőmérséklet és sütési mód.
KENYE
KENYÉR
Ezzel a funkcióval automatikusan
beállítható a különböző kenyértípusok elkészítéséhez
optimális hőmérséklet és sütési mód.
PIZZA
PIZZA
Ezzel a funkcióval automatikusan
beállítható a pizza elkészítéséhez optimális
hőmérséklet és sütési mód.
TORTA
TORTÁK
Ezzel a funkcióval automatikusan
beállítható a különböző sütemények (kelt tésztából
készült vagy töltött sütemények, torták stb.)
elkészítéséhez optimális hőmérséklet és sütési mód.
* A funkció referenciaként szolgál az energiahatékonysági
nyilatkozathoz a 65/2014/EU szabályozásnak megfelelően.
OFF
A sütő kikapcsolása.
ALSÓ/FELSŐ SÜTÉS*
Húsok vagy lávasütemények egy szinten
történő sütéséhez.
LÉGKEVERÉSES SÜTÉS
Húsok vagy lávasütemények egy szinten
történő sütéséhez.
HŐLÉGBEFÚVÁS
Ugyanazt az elkészítési hőmérsékletet igénylő,
de különböző ételek több (legfeljebb három)
szinten történő egyidejű sütése. Ezzel a funkcióval
elkerülhető, hogy különböző ételek egyszerre
történő sütésekor azok átvegyék egymás szagát.
GRILL
Steak, kebab és kolbászok grillezése,
rakott zöldségek sütése és kenyérpirítás.
Húsokgrillezésekor cseppfelfogó tálca használatát
ajánljuk a sütés közben lecsöpögő szaft
összegyűjtéséhez: Helyezze a tálcát a sütőrács alatt
lévő bármelyik szintre, és öntsön bele 500 ml vizet.
TURBO GRILL
Nagy egybesült húsok sütése (báránycomb,
marhahús, csirke). Cseppfelfogó tálca használatát
ajánljuk a sütés közben lecsöpögő szaft
összegyűjtéséhez: Helyezze a tálcát a sütőrács
alatt lévő bármelyik szintre, és öntsön bele 500 ml
vizet. Ehhez a funkcióhoz használható a forgónyárs
(havan).
XXL MÉRETŰ HÚSOK
Nagyobb darab (2,5 kg feletti) húsok sütése.
A hús mérete alapján az 1. vagy 2. szintet használja.
A sütőt nem kell előmelegíteni. Javasoljuk, hogy
sütés közben forgassa meg a húst, hogy mindkét fele
egyenletesen barnára süljön. A túlzott kiszáradás
elkerülése érdekében ajánlott időnként zsírral
meglocsolni a húst.
GYORS ELŐMELEGÍTÉS
A sütő gyors előmelegítése.
ECO HŐLÉGBEFÚVÁS*
Töltött sültek és húsfilék egy szinten
történő sütéséhez. A kíméletes, szakaszos
hőlégbefúvás megakadályozza az étel túlzott
mértékű kiszáradását. A funkció használatakor az
ECO lámpa kikapcsolva marad a sütés ideje alatt,
de ideiglenesen újra bekapcsolható a
gomb
megnyomásával.
Az energiahatékony ECO ciklus használata alatt a
sütőajtót nem szabad kinyitni addig, amíg az étel el
nem készült.
4
1. KÉRJÜK, VÁLASSZON NYELVET
A készülék első bekapcsolásakor be kell állítani
a kívánt nyelvet és a pontos időt: A kijelzőn az
„ENGLISH” szó látható.
ENGLI
A beállítógomb segítségével léptessen az elérhető
nyelvek listájában, és válassza ki a kívánt nyelvet.
Nyomja meg a
gombot a jóváhagyáshoz.
Ne feledje: A nyelvet később is átállíthatja a „Setting”
menüben.
2. AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA
A nyelv kiválasztása után be kell állítani a pontos időt:
A kijelzőn villog az órát jelző két számjegy.
Az óra beállításához forgassa el a beállítógombot,
majd nyomja meg az
gombot: A kijelzőn villog a
perceket jelző két számjegy.
A perc beállításához forgassa el a beállítógombot,
majd nyomja meg az
gombot.
Ne feledje: Hosszabb áramkimaradások után valószínűleg
újra be kell majd állítania az időt.
3. ÁRAMFOGYASZTÁS BEÁLLÍTÁSA
A sütő úgy van beprogramozva, hogy annyi
elektromos áramot fogyasszon, amennyi kompatibilis
a 3 kW-nál nagyobb besorolású lakossági
áramhálózattal. Ha az Ön háztartásában kisebb a
teljesítmény, akkor csökkentenie kell ezt az értéket.
Fordítsa el a választógomb ot, amíg a „SETTINGS”
felirat meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja meg a
gombot a jóváhagyáshoz.
Fordítsa el a beállítógombot a „POWER” menüelem
kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot a
jóváhagyáshoz.
POWER
Fordítsa el a beállítógombot a „Alacs” beállítás
kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot
ajóváhagyáshoz.
ALACS
4. A SÜTŐ FELMELEGÍTÉSE
Az új sütő a gyártásból visszamaradt szagot bocsáthat
ki: ez teljesen normális.
Ezért mielőtt a sütőt étel készítésére használná, azt
javasoljuk, hogy melegítse fel üresen a lehetséges
szagok eltávolítása érdekében.
Távolítson el minden védőkartont vagy átlátszó
filmréteget a sütőről, és távolítson el minden
tartozékot a belsejéből.
Melegítse fel a sütőt nagyjából egy órán keresztül
200 °C-ra, lehetőleg egy légkeveréses funkció
(pl. „Hőlégbefúvás” vagy „Légkeveréses sütés”)
használatával.
Kövesse a funkció megfelelő beállításához szükséges
utasításokat.
Ne feledje: A készülék első használatát követően érdemes
kiszellőztetni a helyiséget.
A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA
KELES
KELESZTÉS
Sós vagy édes tészták optimális
mértékű kelesztése. A kelesztés sikere érdekében ne
aktiválja ezt a funkciót, ha az előző sütési ciklus miatt
a sütő még mindig forró.
MELEG
MELEGEN TARTÁS
A frissen elkészült ételek melegen és
ropogósan tartása.
LASSU
LASSÚ SÜTÉS
Hús és hal kíméletes sütéséhez,
hogypuhák és szaftosak maradjanak. Azt javasoljuk,
hogy először pirítsa meg a sülteket egy tálcában,
hogy megbarnuljon a hús, és magába zárhassa
a természetes szaftjait. A sütési idő lehet két
óra 300grammos hal esetén vagy akár négy-
öt óra is 3kilogrammos hal esetén, és négy óra
1kilogrammos húsdarab esetén vagy akár hat-hét
óra is 3 kilogrammos húsdarab esetén. A sütési
idő 1kg húsnál 4 óra, 3 kg húsnál pedig 6-7 óra
közöttvan.
HU
5
MINDENNAPI HASZNÁLAT
1. A FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
Forgassa el a választógombot a sütő bekapcsolásához
és a kívánt funkció megjelenítéséhez a kijelzőn:
akijelzőn megjelenik a funkcióhoz tartozó ikon és
annak alapbeállításai.
ALSO
Menüpont kiválasztásához (a kijelzőn az első elérhető
elem látható) forgassa a beá llítógombot addig, amíg a
kívánt elem nem látható.
TURBO
A jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot:
Akijelzőn megjelennek az alapbeállítások.
2. FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA
A kívánt funkció kiválasztása után Ön
megváltoztathatja a funkció beállításait.
A kijelzőn egymás után megjelennek a módosítható
beállítások.
HŐMÉRSÉKLET/GRILLFOKOZAT
Ha az érték villog a kijelzőn, a beállítógomb
elforgatásával megváltoztathatja, a
gombbal
pedig megerősítheti a módosítást, majd továbbléphet
a következő beállításra (ha még van).
Ne feledje: A funkció aktiválását követően a hőmérsékletet
megváltoztathatja a beállítógombbal.
IDŐTARTAM
Amikor a kijelzőn a ikon villog, a beállítógombbal
állítsa be a sütés kívánt időtartamát, majd nyomja
meg a
gombot a jóváhagyáshoz.
Ha felügyelni kívánja a sütést, nem kell beállítania
Asütési időtartamot: Nyomja meg a
kapcsolót a
jóváhagyáshoz és a funkció indításához.
Ebben az esetben nem állítható be a sütés befejezési
időpontja, azaz a késleltetett indítás.
Ne feledje: A beállított sütési idő módosítható a sütés közben
a gombbal: a módosítást a beállítógombbal végezheti
el, majd a gombbal hagyhatja jóvá.
A SÜTÉS BEFEJEZÉSI IDŐPONTJÁNAK BEÁLLÍTÁSA
KÉSLELTETETT INDÍTÁS
Miután beállította a sütési időt, számos funkciónál
használható a késleltetett indítás úgy, hogy megadja a
befejezési időt.
A kijelzőn a sütési idő vége látszik, és a
ikon villog.
Forgassa el a beállítógombot a sütési idő kívánt
végének beállításához, majd nyomja meg a
gombot a jóváhagyáshoz és a funkció indításához.
Helyezze az ételt a sütőbe, és csukja be az ajtót:
Afunkció automatikusan bekapcsol, amikor letelik
a sütés elkészültéhez megadott időpont alapján
kiszámított időtartam.
Megjegyzések: Ha a sütéshez késleltetett indítást állít
be, az előmelegítés nem elérhető: A sütő a szükséges
hőmérsékletet fokozatosan éri el, tehát a sütési idők
kissé hosszabbak lesznek a sütési táblázatban megadott
időtartamoknál.
A várakozási idő alatt a beállítógombbal módosítható a
beállított befejezési idő, vagy a
gombbal módosíthatók
a beállítások.
3. A FUNKCIÓ AKTIVÁLÁSA
A kívánt beállítások alkalmazása után nyomja meg a
gombot a sütési idő jóváhagyásához és a funkció
aktiválásához.
Ne feledje: Ha a sütés elindult, a kijelzőn megjelenik az egyes
funkciókhoz javasolt optimális szint.
Ha a választógombot állásba forgatja, az éppen
aktív funkciót bármikor szüneteltetheti.
6
4. ELŐMELEGÍTÉS
Bizonyos funkcióknál a sütő előmelegíthető: A funkció
indításakor a kijelző jelzi, hogy az előmelegítés
folyamatban van.
ELO
A szakasz végeztével hangjelzés hallható, és a
kijelzőn üzenet jelzi, hogy a sütő elérte a megadott
hőmérsékletet:
Ekkor nyissa ki az ajtót, tegye az ételt a sütőbe,
csukjabe az ajtót, és indítsa el a sütést.
Ne feledje: Ha az ételt az előmelegítési fázis befejezése előtt
teszi a sütőbe, a sütési eredmény elmaradhat a várttól. Az ajtó
kinyitásakor az előmelegítés leáll/szünetel.
A sütési időbe nem számít bele az előmelegítési szakasz.
A beállítógombbal mindig módosíthatja azt a hőmérsékletet,
amit a sütőnek el kell érnie.
5. A SÜTÉS VÉGE
Hangjelzés hallatszik, és a kijelző jelzi, hogy a sütés
befejeződött.
END
Nyomja meg a gombot, ha kézi üzemmódban
kívánja folytatni a sütést (azaz beállított sütési idő
nélkül), vagy a beállítógombbal növelje a sütési időt,
és adjon meg új időtartamot.
A rendszer mindkét esetben megjegyzi a beállított
hőmérsékletet vagy grillfokozatot.
PIRÍTÁS
A sütő egyes funkciói lehetővé teszik az étel
felületének megpirítását a grill aktiválása révén a
sütés befejezését követően.
PIRIT
Ha a kijelzőn megjelenik a vonatkozó üzenet, szükség
esetén nyomja meg az
gombot az 5 perces
pirítási ciklus elindításához.
A funkciót bármikor kikapcsolhatja úgy, hogy
a választógomb ot a 0 állásba forgatja a sütő
kikapcsolásához.
. IDŐZÍTŐ
Ha a sütő ki van kapcsolva, a kijelzőt időzítőként is
használhatja. A funkció aktiválásához ellenőrizze,
hogy ki van-e kapcsolva a sütő, majd forgassa el a
beállítógombot: A kijelzőn a
ikon villog.
A beállítógomb elforgatásával adja meg a kívánt
időtartamot, majd nyomja meg ismét a
gombot
az időzítő indításához.
Amikor az időzítőn beállított időtartam letelik,
hangjelzés lesz hallható, és a kijelző is jelzi.
Ne feledje: Az időzítő egyetlen sütési funkciót sem aktivál.
A beállítógombbal módosíthatja az időzítőn beállított
időtartamot; Az időzítő bármikor kikapcsolható a
gombbal.
Az időzítő bekapcsolása után kiválaszthat és
aktiválhat funkciókat.
Forgassa el a választógombot a sütő bekapcsolásához,
majd válassza ki a kívánt funkciót.
A funkció indítása után az időzítő a funkciótól
függetlenül folytatja a visszaszámlálást.
ALSO
Az időzítő kikapcsolásához forgassa a választógombot
állásba az éppen aktív funkció kikapcsolásához,
majd nyomja meg a
gombot.
. GOMBZÁR
A gombok lezárásához nyomja meg egyszerre és
tartsa nyomva az
és a gombot legalább öt
másodpercig.
A gombzár ugyanilyen módon feloldható.
Ne feledje: Ez a funkció ételkészítés közben is aktiválható.
Biztonsági okokból a sütő bármikor kikapcsolható úgy,
hogya választógombot a állásba forgatja.
HU
7
. DIAMOND CLEAN
A funkció bekapcsolása előtt öntsön 200 ml csapvizet
a sütő aljára és zárja be az ajtaját.
Fordítsa el a választógomb ot a „DIAMOND CLEAN”
funkció kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot a jóváhagyáshoz.
Nyomja meg a gombot a tisztítási ciklus
befejezési idejének megadásához vagy a funkció
bekapcsolásához.
Egy visszaszámlálás mutatja a ciklus előrehaladását.
Annak érdekében, hogy a gőz ne jöjjön ki és így
megfelelő legyen a végeredmény, azt javasoljuk,
hogyne nyissa ki az ajtót a tisztítási ciklus alatt.
A funkció végeztével várja meg, amíg a sütő kihűl,
majd egy szivaccsal vagy puha ronggyal törölje
szárazra a sütőteret.
Ne feledje: Mint a többi kézi funkciónál, az öntisztítási
ciklusnál is megadhat egy befejezési időt.
8
SÜTÉSI TÁBLÁZAT
RECEPT FUNKCIÓ
ELŐME-
LEGÍTÉS
HŐMÉRSÉKLET
(°C)
SÜTÉSI IDŐ
(perc)
SZINT
ÉS TARTOZÉKOK
Kelt tészták
TORTA
- 160-180 30-90
2/3
Igen 160-180 30-90
4
1
Töltött sütemény
(sajttorta, rétes, gyümölcsös pite)
TORTA
- 160-200 30-85
3
Igen 160-200 35-90
4
1
Kekszek/aprósütemények
TORTA
- 170-180 15-45
3
Igen 160-170 20-45
4
1
Igen 160-170 20-45 ***
5
3
1
Képviselőfánk
Igen 180-200 30-40
3
Igen 180-190 35-45
4
1
Igen 180-190 35-45 ***
5
3
1
Habcsók
Igen 90 110 -150
3
Igen 90 130-150
4
1
Igen 90 140-160 ***
5
3 1
Pizza (vékony, vastag, focaccia)
PIZZA
- 220-250 20-40
2
Igen 220-240 20-40
4
1
Igen 220-240 25-50 ***
5
3
1
Kenyér 1 kg
KENYE
- 180-220 50-70
2
Göngyölt hús
KENYE
- 180-220 30-50
2
Kenyér Igen 180-200 30-60
4
1
Fagyasztott pizza
PIZZA
Igen 250 10-15
3
Igen 250 10-20
4
1
Sós sütemények
(zöldséges pite, quiche)
Igen 180-190 40-55
2 / 3
Igen 180-190 45-60
4
1
Igen 180-190 45-70 ***
5
3 1
Voulevant/leveles tészta
Igen 190-200 20-30
3
Igen 180-190 20-40
4
1
Igen 180-190 20-40 ***
5
3 1
Lasagne/felfújt
GYORS
- 190-200 40-65
3
Csőben sült tészta/cannelloni
GYORS
- 190-200 25-45
3
HU
9
* A sütési idő felénél fordítsa meg az ételt.
** Fordítsa meg az ételt a sütési idő kétharmadánál (ha
szükséges).
*** Az idő becsült hossza: Az ételek kivehetők a sütőből ettől
eltérő időpontokban is, személyes preferenciáktól függően.
WWW
Töltse le a Használati és kezelési útmutatót a
honlapunkról: www . hotpoint . eu, ahol a kipróbált receptek
táblázatát is megtalálja, amelynek alapján az IEC60350 - 1
szabványnak megfelelően a bevizsgáló intézetek a készülék
ellenőrzését végzik.
RECEPT FUNKCIÓ
ELŐME-
LEGÍTÉS
HŐMÉRSÉKLET
(°C)
SÜTÉSI IDŐ
(perc)
SZINT
ÉS TARTOZÉKOK
Bárány/borjú/marha/sertés 1 kg
HUS
- 190-200 60-90
3
Csirke/nyúl/kacsa 1 kg
SZARN
- 200-230 50-80
3
Pulyka/liba 3 kg
SZARN
- 190-200 90-150
2
Tepsis/sütőpapírban sült hal
(lé, egész)
Igen 180-200 40-60
3
Töltött zöldségek
(paradicsom, cukkini, padlizsán)
Igen 180-200 50-60
2
Pirított kenyér - 3 (magas) 3-6
5
Hallé/szeletek - 2 (közepes) 20-30 *
4
3
Kolbász/rablóhús/borda/hamburger -
2–3 (közepes–
magas)
15-30 *
5
4
Sült csirke 1-1,3kg - 2 (közepes) 55-70 **
2
1
Marhasült angolosan 1 kg - 2 (közepes) 35-50 **
3
Báránycomb/lábszár - 2 (közepes) 60-90 **
3
Sült burgonya - 2 (közepes) 35-55 **
3
Csőben sült zöldség - 3 (magas) 10-25
3
Lasagne és húsok Igen 200 50-100 ***
4
1
Húsok és burgonya Igen 200 45-100 ***
4
1
Hal és zöldségek Igen 180 30-50 ***
4
1
Teljes fogás: Gyümölcstorta (5. szint)/
lasagne
(3. szint)/hús (1. szint)
Igen 190 40-120 ***
5
3 1
Töltött sültek - 200 80-120 ***
3
Hússzeletek
(nyúl, csirke, bárány)
- 200 50-100 ***
3
KÉZI FUNKCIÓK
Alsó/felső sütés Grill Turbo grill Hőlégbefúvás Légkeveréses sütés Eco hőlégbefúvás
AUTOMATA
FUNKCIÓK
HUS
SZARN
GYORS
KENYE
PIZZA
TORTA
Hús Szárnyas Egytálételek Kenyér Pizza Torták
TARTOZÉKOK
Rács
Süteményes tepsi
vagy sütőforma a
sütőrácson
Cseppfelfogó tálca/
tepsi/süteményes
tepsi sütőrácson
Cseppfelfogó tálca
Cseppfelfogó tálca
500 ml vízzel
Süteményes tepsi
10
KÜLSŐ BURKOLATOK
• A felületeket nedves, mikroszálas törlőkendővel
tisztítsa. Ha nagyon piszkosak, adjon néhány csepp
semleges mosogatószert a vízhez. Száraz ruhával
törölje át a megtisztított felületeket.
• Ne használjon dörzshatású vagy korrozív
tisztítószereket. Ha ezek közül bármelyik termék
véletlenül kapcsolatba kerül a készülék felületével,
azonnal tisztítsa meg a készüléket egy nedves,
mikroszálas törlőkendővel.
BELSŐ BURKOLATOK
• Használat után hagyja kissé kihűlni a sütőt, és
lehetőleg akkor takarítsa ki, amikor még meleg,
ígykönnyebben eltávolíthatók az ételmaradékok
és az étel okozta foltok. A magas víztartalmú ételek
sütéséből fakadóan képződő kondenzátumok
megszárításához hagyja teljesen lehűlni a sütőt,
majdtörölje le ruhával vagy szivaccsal.
• Az ajtó üvegét megfelelő folyékony tisztítószerrel
tisztítsa.
• A könnyebb tisztítás érdekében a sütőajtó levehető
WWW
.
• A grill felső fűtőeleme leereszthető, így
megtisztítható a sütőtér teteje
WWW
.
TARTOZÉKOK
A tartozékokat minden használat után áztassa be
mosogatószeres vízbe, használjon sütőkesztyűt,
hamég forrók. Az ételmaradékok mosogatókefével
vagy szivaccsal távolíthatók el.
Bármilyen karbantartási vagy
tisztítási munka előtt győződjön meg
arról, hogy a sütő teljesen kihűlt.
Ne használjon gőzzel tisztító
berendezéseket.
Ne használjon fémből készült vagy
egyéb súrolópárnát vagy maró/
súroló hatású tisztítószereket,
mert ezek károsíthatják a készülék
felületeit.
Viseljen védőkesztyűt.
A sütőt bármilyen karbantartási
munka előtt le kell választani az
elektromos hálózatról.
A BELSŐ VILÁGÍTÁS CSERÉJE
1. Válassza le a sütőt az elektromos hálózatról.
2. Csavarozza le a burát a lámpáról, cserélje ki az
izzót, majd csavarozza vissza a burát a lámpára.
3. Csatlakoztassa vissza a sütőt az elektromos
hálózatra.
Ne feledje: Csak 25-40 W/230 V, E-14 típusú, T 300°C izzót,
vagy 20-40 W/230 V, G9 típusú, T 300°C halogénizzót
használjon. A termékben lévő izzót kifejezetten háztartási
gépekhez tervezték, ezért helyiségek megvilágítására
nem alkalmas (244/2009/EK rendelet). Az izzólámpák
beszerezhetők a vevőszolgálattól.
- Halogénizzó használatakor ne nyúljon hozzájuk csupasz
kézzel, mert az ujjlenyomatok károsíthatják az izzót.
Neműködtesse a sütőt, ha a lámpabura nincs visszahelyezve.
KARBANTARTÁS
ÉS TISZTÍTÁS
További információkért töltse le a Használati és kezelési
útmutatótawww.hotpoint.eu weboldalról.
WWW
HU
11
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.
Áramkimaradás.
Nincs csatlakoztatva a
hálózathoz.
Ellenőrizze, hogy van-e hálózati feszültség,
éshogy a sütő elektromos bekötése
megtörtént-e.
Kapcsolja ki a sütőt, majd kapcsolja be újra,
hogylássa, fennáll-e még a probléma.
A kijelzőn az „F” betű és egy
szám látszik.
Szoftverhiba. Hívja a legközelebbi vevőszolgálatot, és mondja
be az „F” betű után látható számot.
A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
További információkért töltse le a Használati és kezelési
útmutatótawww.hotpoint.eu weboldalról.
WWW
AZ AJTÓ LEVÉTELE ÉS VISSZAHELYEZÉSE
1. Az ajtó levételéhez nyissa ki teljesen, és engedje le
a kallantyúkat, amíg kioldási helyzetbe nem kerülnek.
b
a
2. Csukja be az ajtót, amennyire tudja.
Mindkét kezével szorosan fogja meg az ajtót –
nefogja meg a fogantyút.
Egyszerűen távolítsa el az ajtót úgy, hogy folytatja a
becsukását, és ezzel egyidejűleg húzza felfelé, amíg
kireteszelődik az illesztéséből. Helyezze le az ajtót az
egyik oldalára egy puha felületen.
a
b
~15°
3. Helyezze vissza az ajtót azáltal, hogy a sütő felé
mozgatja, illessze a zsanérok kampóit a helyükre,
ésrögzítse a felső részt a helyén.
4. Engedje le az ajtót, majd nyissa ki teljesen.
Engedje le a kallantyúkat az eredeti helyzetükbe:
győződjön meg arról, hogy teljes mértékben
leengedte őket.
b
a
Óvatos nyomással ellenőrizze, hogy a kallantyúk
megfelelő helyzetben vannak-e.
“CLICK”
5. Próbálja meg becsukni az ajtót, és ellenőrizze,
hogy illeszkedik-e a kezelőpanelhez. Ha nem, akkor
ismételje meg a fenti lépéseket. Az ajtó megsérülhet,
ha nem megfelelően működik.
12
A SÜTÉSI TÁBLÁZAT HASZNÁLATA
Ez a táblázat a különböző típusú ételekhez legjobban
használható funkciót, tartozékokat és szintet
tartalmazza. A sütési idő az étel sütőbe helyezésével
kezdődik, nem tartalmazza az előmelegítést (ahol ez
szükséges). A sütési hőmérsékletek és időtartamok
hozzávetőlegesek, és az étel mennyiségétől, valamint
a használt tartozék típusától függnek. Kezdetben
használja a legalacsonyabb ajánlott beállításokat,
ésha az étel nem sül eléggé, kapcsoljon át magasabb
beállításokra. Használja a mellékelt tartozékokat,
valamint lehetőleg sötét színű fém süteményes
formákat és tepsiket. Ugyancsak használhat jénai vagy
kőtálakat és tartozékokat, de ne feledje, hogy a sütési
időtartamok kissé hosszabbak lesznek.
KÜLÖNBÖZŐ ÉTELEK EGYSZERRE TÖRTÉNŐ SÜTÉSE
A „Hőlégbefúvás” funkció használatakor lehetőség
van ugyanazt a hőmérsékletet igénylő, de különböző
ételek (pl. hal és zöldségek) több szinten történő
egyidejű sütésére. Vegye ki azt az ételt, amelyik
rövidebb sütési időt igényel, a hosszabb sütési időt
igénylő ételt pedig hagyja bent a sütőben.
400010859163
Nyomtatva Olaszországban
001
HASZNOS TANÁCSOK
További információkért töltse le a Használati és kezelési
útmutatótawww.hotpoint.eu weboldalról.
WWW
TERMÉKSPECIFIKÁCIÓ
WWW
A készülék energiaadatokat
is tartalmazóműszaki specifikációja
letölthetőawww . hotpoint . eu honlapról.
A HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ BESZERZÉSE
>
WWW
Töltse le a Használati és kezelési
útmutatót a honlapról: www . hotpoint . eu
(használhatja ezt a QR-kódot), a termékkód
megjelölésével.
> Vagy vegye fel a kapcsolatot
a vevőszolgálattal.
A VEVŐSZOLGÁLAT ELÉRHETŐSÉGE
Elérhetőségeinket a
garancialevélen találja.
Amikor a vevőszolgálatot
hívja, kérjük, hogy
készítse elő a termék
azonosító lemezén
látható adatokat.
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
XX
X
X
X
XXX
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
XX
XX
X
X
X
X
X
X
XXX
XXX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
HOTPOINT/ARISTON FI6 861 SH BL HA Daily Reference Guide
- Typ
- Daily Reference Guide
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
HOTPOINT/ARISTON FI7 871 SH IX HA Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON FI7 864 SC IX HA Daily Reference Guide
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI6 864 SH IX HA Daily Reference Guide
-
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI7 871 SC IX HA Užívateľská príručka
-
-
-