Panasonic HCV730EP Návod na používanie

Základný návod na obsluhu

Videokamera s vysokým rozlíšením

Model Model

HC-W850 HC-V750

HC-W858 HC-V757

HC-W850M HC-V750M

HC-V730

until

2014/1/28

Pred prvým použitím výrobku si dôkladne prečítajte tieto pokyny a tento návod si odložte,

aby ste ho mali k dispozícii v prípade potreby.

M-HCV750/W850Q-SK

2

Najprv si prečítajte tieto informácie

 Informácie o záznamových

formátoch pre snímanie

videozáznamov

Na snímanie videozáznamov pomocou tejto

videokamery je možné zvoliť zo záznamových

formátov AVCHD

*1

, MP4 alebo iFrame. ( 77)

*1 Formát je kompatibilný s formátom AVCHD

Progressive (1080/50p).

AVCHD:

Je vhodný na sledovanie na televízoroch

s vysokým rozlíšením alebo na ukladanie

na disk

*2

.

*2 Na ukladanie obrazových záznamov

zaznamenaných vo formáte 1080/50p sú

k dispozícii nasledujúce metódy:

– Skopírovať videozáznam na disk

priloženým softvérom HD Writer AE 5.1.

– Skopírovať videozáznam na rekordér

Blu-ray diskov Panasonic, ktorý

podporuje formát AVCHD Progressive.

MP4:

Tento záznamový formát je vhodný na sledovanie

a úpravu obrazových záznamov na počítači.

● Tento formát nie je kompatibilný

s videozáznamami nasnímanými

vo formáte AVCHD.

iFrame:

Toto je záznamový formát vhodný na

sledovanie a úpravu obrazových záznamov

prostredníctvom systému Mac (iMovie a pod.).

● Tento formát nie je kompatibilný

s videozáznamami nasnímanými

vo formáte AVCHD.

 Vylúčenie zodpovednosti za

stratu zaznamenaného obsahu

Spoločnosť Panasonic nenesie žiadnu

zodpovednosť, priamu ani nepriamu, za škody

v dôsledku straty zaznamenaných alebo

upravovaných údajov a neručí sa žiadne

záznamy, ak snímanie alebo úpravy nefungujú

správne. Toto isté sa vzťahuje aj na prípad

opravy videokamery (vrátane akéhokoľvek

iného komponentu, nielen internej pamäte).

 Zaobchádzanie s internou

pamäťou [HC-W850M]/

[HC-V750M]

Táto videokamera je vybavená internou

pamäťou.

Pri používaní tohto komponentu dávajte pozor

na nasledujúce body.

Dáta pravidelne zálohujte.

Interná pamäť je určená na dočasné ukladanie.

Aby nedošlo k vymazaniu dát kvôli statickej

elektrine, elektromagnetickým vlnám,

poškodeniu a poruchám, zálohujte si svoje

dáta v počítači alebo na DVD disku. ( 188)

● Kontrolka prístupu [ACCESS] ( 8)

svieti počas prístupu na pamäťovú SD

kartu alebo internú pamäť (inicializácia,

snímanie, prehrávanie, mazanie atď.).

Keď kontrolka svieti, nevykonávajte

nasledujúce úkony. Mohli by spôsobiť

poškodenie internej pamäte alebo zlyhanie

videokamery.

– Nevypínajte videokameru (nevyťahujte

batériu).

– Nepripájajte ani neodpájajte USB kábel.

– Nevystavujte videokameru otrasom

a nárazom.

● Informácie o likvidácii alebo odložení tejto

videokamery. ( 214)

3

 Kondenzácia (keď sa objektív

alebo LCD monitor zahmlí)

Ku kondenzácii dochádza pri zmene

okolitej teploty alebo vlhkosti, napríklad

keď videokameru prenesiete zvonka alebo

z chladnej miestnosti do teplej miestnosti.

Postupujte opatrne. Objektív alebo LCD

monitor by sa mohol znečistiť, splesnieť alebo

sa poškodiť.

Kondenzácii môžete zabrániť, ak po prenesení

videokamery do miestnosti s inou teplotou

ponecháte videokameru na tomto mieste

približne jednu hodinu, pokiaľ jej teplota

nedosiahne teplotu okolia. (Pri veľkom rozdiele

teplôt vložte videokameru do igelitového

vrecka alebo podobného obalu, vytlačte z neho

vzduch a dôkladne ho uzatvorte.) Keď došlo

ku kondenzácii, vyberte z videokamery batériu

alebo odpojte sieťový adaptér a videokameru

ponechajte v nečinnosti približne hodinu. Keď

sa teplota videokamery vyrovná teplote okolia,

zahmlenie zmizne prirodzeným spôsobom.

 Karty, ktoré môžete používať

v tejto videokamere

Pamäťová SD karta, pamäťová SDHC karta

a pamäťová SDXC karta

● Pamäťové karty s kapacitou 4 GB alebo

väčšou, ktoré nie sú označené logom

SDHC, alebo pamäťové karty s kapacitou

48 GB alebo väčšou, ktoré nie sú označené

logom SDXC, nezodpovedajú špecikáciám

pre pamäťové SD karty.

● Podrobnejšie informácie o pamäťových SD

kartách nájdete na strane 16.

 V tomto návode na obsluhu

● V tomto návode na obsluhu sa pre

pamäťové SD karty, pamäťové SDHC karty

a pamäťové SDXC karty používa spoločný

názov „SD karta“.

● Smartfón a tablet sú označované ako

„smartfón“.

● Funkcia, ktorá sa môže použiť v režime

snímania videozáznamov:

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

● Funkcia, ktorá sa môže použiť v režime

snímania statických záberov:

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

● Funkcia, ktorá sa môže použiť v režime

prehrávania:

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

● Funkcia, ktorá sa môže použiť v režime

prehrávania (len videozáznamy):

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

● Funkcia, ktorá sa môže použiť v režime

prehrávania (len statické zábery):

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

● Scény uložené v záznamovom formáte

[AVCHD]: „scény vo formáte AVCHD“

● Scény uložené v záznamovom formáte

[MP4/iFrame] alebo MP4 (s nízkou

kvalitou): „scény vo formáte MP4/iFrame“

● Strany, na ktorých nájdete ďalšie

informácie, sú označené šípkou, napríklad:

 00

Tento návod na obsluhu je určený pre

modely

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

,

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

,

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

,

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

,

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

,

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

a

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

. Zobrazenia a ilustrácie v návode

sa môžu mierne líšiť od vášho konkrétneho

výrobku.

● Na ilustráciách v tomto návode na

obsluhu je zobrazený model

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

,

niektoré časti textu sa však týkajú

ďalších modelov.

● Niektoré funkcie nie sú v niektorých

modeloch k dispozícii.

●

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

,

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

,

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

,

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

,

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

a

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

podporujú funkcie Wi-Fi

®

.

● Funkcie jednotlivých modelov sa môžu

odlišovať, návod na obsluhu preto čítajte

pozorne.

● V závislosti od oblasti, v ktorej zariadenie

kupujete, nemusia byť dostupné všetky

modely.

4

Obsah

Najprv si prečítajte tieto informácie.............2

Príprava

Prehľad hlavných súčastí a ich funkcií .......7

Napájanie......................................................11

Vkladanie a vyberanie batérie ...................11

Nabíjanie batérie .......................................12

Trvanie nabíjania a snímania ....................14

Snímanie na kartu........................................16

Karty, ktoré môžete používať v tejto

videokamere ..............................................16

Vkladanie a vyberanie SD karty ................17

Zapnutie a vypnutie videokamery ..............18

Voľba režimu ................................................19

Prepnutie videokamery medzi režimom

snímania a režimom prehrávania ..............19

Prepnutie videokamery medzi režimom

snímania videozáznamov a režimom

snímania statických záberov .....................19

Používanie dotykovej obrazovky ...............20

Informácie o dotykovom menu ..................21

Nastavenie dátumu a času .........................22

Základné funkcie

Pred spustením snímania ...........................23

Výber záznamového média

[HC-W850M]/[HC-V750M] ............................24

Snímanie videozáznamov ...........................25

Snímanie statických záberov .....................27

Snímanie statických záberov v režime

snímania videozáznamov ..........................28

Prehrávanie videozáznamov/

prehliadanie statických záberov ................29

Používanie prostredia menu.......................32

Používanie menu nastavení........................33

Pokročilé (Snímanie)

Používanie zoomu .......................................44

Miera priblíženia zoomom v režime

snímania statických záberov .....................44

Snímanie s vodorovným vyrovnaním ........45

Snímanie doplnkovou kamerou

(pri dvojitej kamere) [HC-W850]/

[HC-W858]/[HC-W850M] ..............................46

Zmena a úprava nastavení doplnkovej

kamery a doplnkového okna .....................48

Zmena režimu snímania ..............................50

Inteligentný automatický režim ..................51

Inteligentný automatický režim plus ..........53

Režim kreatívneho ovládania ....................53

Režim snímania scén ................................57

FULL HD video so spomaleným

záznamom .................................................58

Asistent natáčania po políčkach ................60

Manuálny režim snímania ...........................61

Vyváženie bielej .........................................62

Manuálne nastavenie rýchlosti uzávierky .....63

Manuálne nastavenie zaostrenia ...............64

Ovládanie snímania dotykom .....................65

Ikony dotykových funkcií ...........................65

Funkcie snímania ovládané

ikonami funkcií ............................................70

Ikony funkcií ..............................................70

Funkcie snímania jednotlivých menu ........76

5

Pokročilé (Prehrávanie)

Ovládanie prehrávania ................................88

Prehrávanie videozáznamu použitím

ikony funkcie ..............................................88

Vytvorenie statického záberu

z videozáznamu ........................................89

Index najlepších scén a index

intervalových náhľadov ..............................90

Opakované prehrávanie ............................90

Obnovenie prerušeného prehrávania ........91

Nastavenie rýchlosti prehrávania

FULL HD videa so spomaleným

záznamom .................................................91

Priblíženie statického záberu počas

prehliadania (priblíženie prehliadaných

snímok) ......................................................92

Rôzne funkcie prehrávania .........................93

Prehrávanie videozáznamov/prehliadanie

statických záberov podľa dátumu ..............93

Prehrávanie najlepších scén .....................94

Manuálne úpravy .....................................100

Kalendár bábätka ....................................104

Zmena nastavení prehrávania

a prehrávanie prezentácie .......................106

Prehrávanie statických záberov

zaznamenaných v režime asistenta

natáčania po políčkach vo forme

prezentácie ..............................................108

Vymazanie scén/statických záberov ........109

Vymazanie časti scény (AVCHD) ............ 111

Rozdelenie scény (AVCHD) ....................112

Rozdelenie scény kvôli čiastočnému

vymazaniu (MP4/iFrame) ........................113

Ochrana scén/statických záberov ...........114

Konverzia do formátu MP4 .......................115

Konverzia na nízku rýchlosť ....................116

Spojenie postupne zaznamenanej

scény [HC-W850M]/[HC-V750M] ...............117

Sledovanie videozáznamov/

prehliadanie statických záberov

na TV prijímači ...........................................119

Pripojenie pomocou mini HDMI kábla .....121

Počúvanie 5.1-kanálového zvuku

(AVCHD) ..................................................121

Ovládanie prehrávania prostredníctvom

funkcie VIERA Link ....................................122

Kopírovanie/

Vytváranie kópií

Kopírovanie medzi SD kartou a internou

pamäťou [HC-W850M]/[HC-V750M] ..........124

Kopírovanie/prehrávanie s použitím USB

pevného disku ...........................................127

Príprava na kopírovanie/prehrávanie ......127

Jednoduché kopírovanie .........................130

Kopírovanie vybraných súborov ..............130

Prehrávanie z USB pevného disku ..........131

Kopírovanie s použitím Blu-ray

rekordéra, videorekordéra a podobne .....133

Používanie Eye-Fi™ karty .........................137

6

Wi-Fi

[HC-W850]/[HC-W858]/[HC-W850M]/

[HC-V750]/[HC-V757]/[HC-V750M]

Funkcia Wi-Fi

®

............................................140

[Remote Ctrl] (Diaľkové ovládanie) ..........142

Príprava pred použitím funkcie

[Remote Ctrl] (Diaľkové ovládanie) .........142

Použitie funkcie [Remote Ctrl]

(Diaľkové ovládanie) s priamym

pripojením ................................................144

Použitie funkcie [Remote Ctrl]

(Diaľkové ovládanie) s pripojením

k bezdrôtovému prístupovému bodu .......145

O funkcii [Remote Ctrl]

(Diaľkové ovládanie) ................................146

[Baby Monitor] (Monitorovanie bábätka) ...148

Príprava pred použitím funkcie

[Baby Monitor] (Monitorovanie bábätka) ....148

Používanie funkcie [Baby Monitor]

(Monitorovanie bábätka) ..........................149

[Hom.Monitor]

(Monitorovanie domácnosti) ....................151

Príprava pred použitím funkcie [Hom.

Monitor] (Monitorovanie domácnosti) ......151

Používanie funkcie [Hom.Monitor]

(Monitorovanie domácnosti) ....................152

[DLNA Play] (Prehrávanie cez DLNA) ......158

Príprava pred použitím funkcie

[DLNA Play] (Prehrávanie cez DLNA) .....158

Prehrávanie na TV prijímači ....................159

[Copy] (Kopírovanie) .................................160

Príprava pred použitím funkcie

[Copy] (Kopírovanie) ...............................160

Kopírovanie do počítača ..........................162

[Live Cast] (Živé vysielanie) .....................164

Príprava pred použitím funkcie

[Live Cast] (Živé vysielanie) ....................165

Živé vysielanie .........................................166

Inštalácia aplikácie „Image App“ .............170

Kongurácia Wi-Fi pripojenia ...................171

Použitie jednoduchej kongurácie

siete na vytvorenie spojenia ....................172

Pripojenie k bezdrôtovému

prístupovému bodu ..................................173

Nastavenie priameho pripojenia

k smartfónu ..............................................177

Pripojenie z histórie .................................179

Používanie menu [Wi-Fi Setup]

(Kongurácia Wi-Fi) ..................................182

Pripojenie k počítaču

Čo umožňuje počítač ................................188

Licenčná zmluva s koncovým

používateľom ...........................................190

Prevádzkové prostredie ............................192

Inštalácia ....................................................195

Pripojenie k počítaču ................................196

Zobrazenie na počítači ............................198

Spustenie programu HD Writer AE 5.1 ....200

Prístup k návodu pre softvérové

aplikácie ..................................................200

Ak používate Mac ......................................201

Ďalšie informácie

Indikátory ...................................................202

Hlásenia ......................................................205

Obnovenie činnosti videokamery ............206

Riešenie problémov ..................................207

Upozornenia týkajúce sa používania .......213

Informácie o autorských právach ............218

Režimy snímania/približné trvanie

snímania .....................................................220

Približný počet záberov, ktoré je možné

nasnímať ....................................................221

Voliteľné príslušenstvo .............................222

O diaľkovo ovládanej kolíske

s otáčaním a nakláňaním ........................223

7

Príprava

Prehľad hlavných súčastí a ich funkcií

l 222)

123

4

5

6

8 107

ヮリヤモバヷ

9

12

13

14

15

11

1 Reproduktor

2 Poistka uvoľnenia adaptéra pätky

príslušenstva

[SHOE ADAPTOR RELEASE] ( 222)

3 Tlačidlo snímania/prehrávania [

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

]

( 19)

4

Tlačidlo snímania s vodorovným

vyrovnaním [

] ( 45)

5 Vypínač [] ( 18)

6 Poistka uvoľnenia batérie [BATT] ( 11)

7 USB konektor

[

] ( 127, 134, 196)

8 Mini HDMI konektor [HDMI] ( 119)

9 A/V konektor [A/V] ( 119, 136)

10 Konektor na pripojenie mikrofónu [MIC]

● Ako externý mikrofón môžete použiť

kompatibilný mikrofón s pasívnym

napájaním z videokamery.

● Keď pripojíte externý mikrofón, zobrazí sa

indikátor

(stupnica vstupnej úrovne

mikrofónu). ( 84)

● Pri zapojení videokamery pomocou

sieťového adaptéra sa môže v závislosti

od typu mikrofónu ozývať šum. V takom

prípade prejdite na napájanie z batérie.

Šum prestane.

11 Interné mikrofóny

12 Krytka objektívu

● Krytka objektívu sa otvorí v režime

snímania videozáznamov

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

a v režime

snímania statických záberov

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

. ( 19)

13 Multifunkčný manuálny ovládač

[CAMERA FUNCTION] ( 61, 85)

14 Zabudovaný blesk/Video svetlo

( 72, 74, 87)

15 Objektív

8

17

16

212019

18

22

23

24

25

26

27



16 Miesto na pripojenie adaptéra pätky

príslušenstva

[SHOE ADAPTOR] ( 222)

17

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

Indikátor stavu ( 18, 171)

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

Indikátor stavu ( 18)

18 Tlačidlo spustenia/zastavenia snímania

( 25)

19 LCD monitor (dotyková obrazovka)

( 20)



● Monitor sa dá otvoriť pod uhlom maximálne

90°.



● LCD monitor sa dá otočiť maximálne

o 180° A smerom k objektívu a o 90° B

v opačnom smere.

20 Priestor pre batériu ( 11)

21 Upevnenie remienka na plece

22 Závit na pripevnenie statívu

● Pripojenie statívu so skrutkou dlhšou ako

5,5 mm môže videokameru poškodiť.

23 Kryt slotu na SD kartu ( 17)

24 Kontrolka prístupu [ACCESS] ( 17)

25 Slot na pamäťovú kartu ( 17)

26 Tlačidlo spúšte [

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

] ( 27)

27 Ovládací prvok zoomu [W/T] (v režime

snímania videozáznamov alebo

statických záberov) ( 44)/

Prepínač zobrazenia miniatúr [

/ ]/

Ovládač hlasitosti [-VOL+] (pre režim

prehrávania) ( 31)

9

28

30

29







28 Remienok na ruku

Dĺžku remienka upravte tak, aby zodpovedal

veľkosti vašej ruky.







1 Rozpojte remienok.

2 Upravte dĺžku remienka.

3 Upnite remienok.

29 Konektor slúchadiel [

] ( 75)

● Príliš hlasitý zvuk zo slúchadiel môže mať

za následok stratu sluchu.

● Dlhodobé počúvanie pri plnej hlasitosti

môže poškodiť sluch používateľa.

30 Vstupný konektor jednosmerného

napájania [DC IN] ( 12)

● Používajte výlučne priložený sieťový

adaptér.

10

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

31

32

33

34

35

31 Tlačidlo Wi-Fi [Wi-Fi]

( 142, 148, 151, 158, 160, 164, 179, 182)

32 Wi-Fi vysielač ( 141)

33 Dotyková oblasť NFC [

] ( 144, 152)

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

34

35

34 Doplnková kamera ( 46)

35 Infračervené svetlo ( 74)

11

Príprava

Napájanie

 Informácie o batériách, ktoré je možné používať v tejto videokamere

V tejto videokamere môžete používať batérie s katalógovým číslom VW-VBT190 a VW-VBT380.

● Videokamera je vybavená funkciou umožňujúcou rozlíšiť batérie, ktoré je možné

bezpečne použiť. Odporúčané batérie (VW-VBK180/VW-VBK360) túto funkciu podporujú.

Na použitie s touto videokamerou sú vhodné len originálne výrobky Panasonic a batérie

vyrobené inými výrobcami a certikované spoločnosťou Panasonic. Spoločnosť

Panasonic nemôže žiadnym spôsobom ručiť za kvalitu, výkon alebo bezpečnosť batérií

vyrobených inými výrobcami, ktoré nie sú originálnymi výrobkami Panasonic.

Bolo zistené, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť imitácie batérií, ktoré sú veľmi

podobné originálnym batériám. Niektoré z týchto batérií nemajú dostatočnú vnútornú

ochranu a nevyhovujú príslušným bezpečnostným štandardom. Používanie takýchto

batérií môže viesť k vzniku požiaru alebo k výbuchu. Spoločnosť Panasonic nebude

niesť zodpovednosť za žiadne nehody alebo poruchy, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku

používania neoriginálnych batérií. Z bezpečnostných dôvodov vám odporúčame

používať originálne batérie značky Panasonic.

Vkladanie a vyberanie batérie

● Stlačením vypínača vypnite videokameru. ( 18)

Batériu pripojte jej vložením v smere uvedenom na obrázku.

ャモヵヵ

Batériu pripojte tak, aby zacvakla na miesto.

Odpojenie batérie

Nezabudnite podržať tlačidlo napájania

dovtedy, kým nezhasne stavový indikátor.

Potom batériu odpojte, pričom ju držte pevne

a dávajte pozor, aby vám nespadla.

Posuňte zaisťovací prvok batérie v smere

šípky a po uvoľnení batériu vytiahnite.

ャモヵヵ

12

Nabíjanie batérie

Videokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred prvým použitím videokamery batériu

úplne nabite.

Keď je pripojený sieťový adaptér, videokamera je v pohotovostnom stave. Kým je sieťový adaptér

zapojený do elektrickej siete, primárny obvod je stále pod napätím.

Dôležité upozornenie:

● Sieťový adaptér/prívod je určený výhradne pre túto videokameru, nepoužívajte ho preto

s inými zariadeniami. Pre túto videokameru nepoužívajte ani sieťový adaptér/prívod

k inému zariadeniu.

● Keď je videokamera zapnutá, batéria sa nenabíja.

● Odporúča sa nabíjať batériu pri teplote v rozsahu 10 °C až 30 °C. (Rovnaká by mala byť

aj teplota batérie.)



A Vstupný konektor jednosmerného napájania

1 Kábel adaptéra pripojte k sieťovému adaptéru a ku vstupnému konektoru

jednosmerného napájania na tejto videokamere.

● Konektory zasuňte až na doraz.

2 Sieťový adaptér pripojte do elektrickej zásuvky.

● Indikátor stavu začne blikať červenou farbou v intervale približne 2 sekúnd (približne 1 sekundu

svieti, 1 sekundu nesvieti), čím naznačuje, že sa spustilo nabíjanie.

Po dokončení nabíjania zhasne.

 Zapojenie do elektrickej zásuvky

Ak videokameru zapnete, keď je pripojená do elektrickej zásuvky, bude počas používania

napájaná z elektrickej siete.

Aj keď pri zázname používate na napájanie sieťový adaptér, nechajte vo videokamere vloženú aj

batériu.

Budete tak môcť pokračovať v nahrávaní aj pri výpadku napájania alebo pri neúmyselnom

vytiahnutí sieťového adaptéra z elektrickej zásuvky.

13

 Nabíjanie pripojením k inému zariadeniu

Batériu je možné nabíjať pripojením videokamery k inému zariadeniu prostredníctvom priloženého

USB kábla.

Pozrite stranu 197.

Ak indikátor stavu bliká obzvlášť rýchlo alebo pomaly, pozrite stranu 215.

Odporúčame používať batérie značky Panasonic. ( 14)

Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitné a správne fungovanie tohto zariadenia.

Batériu nezahrievajte, nevhadzujte do ohňa, ani ju nevystavujte vysokým teplotám.

Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli

vystavené pôsobeniu priameho slnečného žiarenia.

14

Trvanie nabíjania a snímania

 Trvanie nabíjania/snímania

● Teplota: 25 °C/vlhkosť: 60 % relatívna vlhkosť

● Trvanie nabíjania uvedené v zátvorkách platí pri nabíjaní z USB konektora.

●

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

Maximálne kontinuálne trvanie snímania a skutočné trvanie snímania v zátvorkách platia pri

zázname doplnkovou kamerou*.

* Zahŕňa dobu zobrazenia náhľadu

.

Model batérie

[napätie/

kapacita

(minimálne)]

Trvanie

nabíjania

Záznamový

formát

Režim

snímania

Maximálne

nepretržité

trvanie

snímania

Skutočné

trvanie

snímania

Dodaná batéria/

VW-VBT190

(voliteľné

príslušenstvo)

[3,6 V/1940

mAh]

2 h 20 min

(5 h 20 min)

[AVCHD]

[1080/50p],

[PH], [HA]

1 h 45 min

(1 h 25 min)

55 min

(45 min)

[HG], [HE]

1 h 45 min

(1 h 30 min)

[MP4/

iFrame]

[1080/50M]

1 h 40 min

(1 h 25 min)

50 min

(45 min)

[1080/28M]

1 h 45 min

(1 h 25 min)

55 min

(45 min)

[720],

[iFrame]

2 h

(1 h 35 min)

1 h

(50 min)

VW-VBT380

(voliteľné

príslušenstvo)

[3,6 V/3880

mAh]

3 h 45 min

(9 h 45 min)

[AVCHD]

[1080/50p]

3 h 40 min

(3 h 5 min)

1 h 55 min

(1 h 35 min)

[PH], [HA]

3 h 45 min

(3 h 5 min)

[HG], [HE]

3 h 45 min

(3 h 10 min)

[MP4/

iFrame]

[1080/50M]

3 h 35 min

(3 h)

1 h 50 min

(1 h 35 min)

[1080/28M]

3 h 40 min

(3 h 5 min)

1 h 55 min

(1 h 35 min)

[720]

4 h 10 min

(3 h 25 min)

2 h 10 min

(1 h 45 min)

[iFrame]

4 h 15 min

(3 h 30 min)

● „h“ je skratka pre hodiny, „min“ pre minúty a „s“ pre sekundy.

● Uvedené hodnoty sú približné.

15

● Uvedené trvanie nabíjania sa vzťahuje na nabíjanie úplne vybitej batérie.

● Trvanie nabíjania a snímania závisia od podmienok pri používaní, napr. od teploty.

● Skutočné trvanie snímania predstavuje trvanie snímania s opakovaným prerušovaním

a opätovným spúšťaním snímania, vypínaním/zapínaním videokamery, posúvaním ovládacieho

prvku zoomu atď.

● Batérie sa pri používaní alebo nabíjaní zahrievajú. Nie je to porucha.

Indikácia zostávajúceho stavu nabitia batérie

● S klesajúcim množstvom energie sa mení aj zobrazenie indikátora.

####

● Ak zostávajú menej než 3 minúty, farba indikátora

####

sa zmení na červenú. Keď sa

batéria vybije, indikátor

####

začne blikať.

● Ak v priebehu určeného časového intervalu nevykonáte žiadny dotykový úkon, zobrazenie

indikácie na displeji zmizne. Bude sa však nepretržite zobrazovať, keď je čas do úplného

vybitia batérie kratší ako 30 minút.

● Zostávajúca kapacita batérie sa zobrazuje, keď sa používa batéria značky Panasonic, ktorá

je určená pre túto videokameru. Skutočný čas závisí od konkrétneho používania.

● Keď používate sieťový adaptér alebo batérie od iného výrobcu, zostávajúca kapacita batérie

sa nezobrazuje.

16

Príprava

Snímanie na kartu

Táto videokamera umožňuje snímať statické zábery a videozáznamy na SD kartu alebo do internej

pamäte. Ak sa chystáte snímať na SD kartu, prečítajte si nasledovné.

Karty, ktoré môžete používať v tejto videokamere

Na snímanie videozáznamov používajte SD karty vyhovujúce rýchlostnej špecikácii pre SD

karty triedy 4 alebo vyššej.

Pri snímaní videozáznamov s režimom [REC MODE] nastaveným na [1080/50M] ( 77) alebo

vo FULL HD režime so spomaleným záznamom ( 58) použite SD kartu, ktorá vyhovuje

rýchlostnej špecikácii pre SD karty triedy 10. Ak je rýchlostná špecikácia SD karty nižšia

ako 10, snímanie sa môže neočakávane zastaviť.

Typ karty Kapacita

Pamäťová SD karta 512 MB/1 GB/2 GB

Pamäťová SDHC karta 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/24 GB/32 GB

Pamäťová SDXC karta 48 GB/64 GB

* Rýchlostná špecikácia pre karty SD vyjadruje

rýchlostný štandard pre súvislý zápis. Informácie

zistíte na štítku karty atď.

32

Napr.:

● Najnovšie informácie nájdete na nasledujúcej stránke podpory.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Stránka je k dispozícii len v angličtine.)

● Ak používate pamäťovú SDHC kartu/pamäťovú SDXC kartu v inom zariadení,

skontrolujte, či je dané zariadenie kompatibilné s týmito pamäťovými kartami.

Aby ste mohli používať funkcie technológie Eye-Fi, budete potrebovať SD kartu Eye-Fi série

X2. ( 137)

● Nedokážeme zaručiť fungovanie s inými, než vyššie uvedenými SD kartami. SD karty

s kapacitou menšou ako 32 MB nie je okrem toho možné použiť na snímanie videozáznamov.

● Pamäťové karty s kapacitou 4 GB alebo väčšou, ktoré nie sú označené logom SDHC,

alebo pamäťové karty s kapacitou 48 GB alebo väčšou, ktoré nie sú označené logom SDXC,

nezodpovedajú špecikáciám pre pamäťové SD karty.

● Keď je prepínač na ochranu proti zápisu A na SD karte nastavený do polohy [LOCK]

(Uzamknuté), nie je možné zapisovať, mazať ani upravovať údaje na pamäťovej karte.

● Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

32

17

Vkladanie a vyberanie SD karty

Ak v tejto videokamere prvýkrát použijete SD kartu inej značky ako Panasonic alebo SD kartu,

ktorá sa predtým používala na inom zariadení, je nutné danú SD kartu naformátovať. ( 41)

Naformátovaním sa vymažú všetky dáta nasnímané na SD karte. Vymazané dáta už nie je

možné obnoviť.

Upozornenie:

Skontrolujte, či nesvieti kontrolka prístupu.







Kontrola prístupu [ACCESS] A

● Počas prístupu videokamery na SD kartu

alebo do zabudovanej pamäte svieti

kontrolka prístupu.

1 Otvorte kryt slotu na SD kartu

a vložte (vyberte) SD kartu do (zo)

slotu na pamäťovú kartu B.

● SD kartu vložte tak, aby strana so štítkom

C smerovala tak, ako je to uvedené na

obrázku, a potom kartu zatlačte na doraz.

● Zatlačte na stred pamäťovej SD karty

a priamym smerom ju vytiahnite.

2 Bezpečne zatvorte kryt slotu na SD

kartu.

● Kryt zatvorte tak, aby zacvakol na miesto.

● Nedotýkajte sa kontaktov na zadnej strane

SD karty.

● SD kartu nevystavujte nárazom, neohýbajte

ju a dávajte pozor, aby vám nespadla.

● Elektromagnetický šum, statická elektrina

alebo porucha videokamery alebo SD

karty môžu spôsobiť poškodenie alebo

vymazanie dát uložených na SD karte.

● Keď svieti kontrolka prístupu na SD kartu:

– nevyberajte SD kartu,

– nevypínajte videokameru,

– nepripájajte ani neodpájajte USB kábel,

– nevystavujte videokameru otrasom

a nárazom.

● V opačnom prípade by ste mohli poškodiť

dáta, SD kartu alebo túto videokameru.

● Dávajte pozor, aby kontakty SD karty

neprišli do kontaktu s vodou, nečistotami

a prachom.

● SD karty neumiestňujte:

– na priame slnečné svetlo,

– na veľmi prašné alebo vlhké miesta,

– do blízkosti zdrojov tepla,

– na miesta, kde dochádza k veľkým

teplotným výkyvom (mohlo by dôjsť ku

kondenzácii vzdušnej vlhkosti),

– na miesta, ktoré sú vystavené

vplyvu statickej elektriny alebo

elektromagnetických vĺn.

● Keď SD kartu nepoužívate, kvôli ochrane ju

uložte do ochranného obalu.

● Informácie týkajúce sa likvidácie alebo

odovzdania SD karty inej osobe. ( 216)

18

Príprava

Zapnutie a vypnutie videokamery

Videokameru môžete zapnúť a vypnúť vypínačom alebo otvorením a zatvorením LCD displeja.

Zapnutie a vypnutie videokamery pomocou vypínača

Otvorte LCD displej a stlačením vypínača zapnite videokameru.



Vypnutie videokamery

Podržte vypínač dovtedy, kým nezhasne

indikátor stavu.

A Indikátor stavu sa rozsvieti.

Zapnutie a vypnutie videokamery LCD monitorom

Po otvorení LCD monitora sa videokamera zapne a po jeho zatvorení sa vypne.

Počas bežného používania je na zapnutie a vypnutie videokamery výhodné používať

otváranie a zatváranie LCD monitora.

●

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

/

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

Videokamera sa po zatvorení LCD monitora nevypne, kým sa sníma videozáznam, alebo je

aktívne pripojenie k Wi-Fi.

●

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V750

HC-V757

HC-V750M

HC-V730

Simplified-HC-W850&W850M&V750&V750M&V730EP&EB-SQT0149_mst.book 5 ページ２０１４年１月９日　木曜日　午後２時２８

分

Pri snímaní videozáznamov sa videokamera nevypne ani po zatvorení LCD monitora.

● V nasledujúcich prípadoch sa po otvorení LCD monitora videokamera nezapne. Videokameru

zapnite stlačením vypínača.

– Po zakúpení videokamery

– Po vypnutí videokamery vypínačom

19

Príprava

Voľba režimu

Stlačením tlačidla snímania/prehrávania môžete prepínať režim snímania (režim snímania

videozáznamov alebo statických záberov) a režim prehrávania.

Ak sa v režime snímania dotknete ikony na prepnutie režimu snímania, videokameru môžete

prepnúť medzi režimom snímania videozáznamov alebo statických záberov.

Režim snímania videozáznamov ( 25)

Snímanie videozáznamov.

Režim snímania statických záberov ( 27)

Snímanie statických záberov.

Režim prehrávania/prehliadania ( 29, 88)

Prehrávanie videozáznamov/

prehliadanie statických záberov.

Prepnutie videokamery medzi režimom snímania

a režimom prehrávania

Tlačidlo snímania/prehrávania

Stlačením tohto tlačidla prepnete videokameru

medzi režimom snímania a režimom prehrávania.

● Keď videokameru zapnete, spustí sa v režime

snímania.

Prepnutie videokamery medzi režimom snímania

videozáznamov a režimom snímania statických záberov

Dotykom ikony prepnutia režimu snímania zobrazenej na LCD monitore (dotykovej obrazovke)

môžete prepnúť režim snímania videozáznamov a režim snímania statických záberov.

1 Stlačením tlačidla snímania/prehrávania

prepnete videokameru do režimu snímania.

Na obrazovke sa zobrazí ikona prepnutia režimu

snímania A.

Režim snímania videozáznamov

Režim snímania statických záberov

2 Dotknite sa ikony prepínania režimu snímania.

● Informácie o ovládaní dotykového displeja sú uvedené na

strane 20.

(Režim snímania videozáznamov)

20

Zobrazenie ikony prepínania režimu snímania

Ak v priebehu určeného časového intervalu nevykonáte žiadny dotykový úkon, ikona prepnutia

režimu snímania zmizne. Ak chcete znovu vyvolať jej zobrazenie, dotknite sa displeja.

● Ak v režime snímania statických záberov alebo v režime prehrávania stlačíte tlačidlo na

spustenie/zastavenie snímania, videokamera sa prepne do režimu snímania videozáznamov.

Počas prehrávania videozáznamov/prehliadania statických záberov alebo za iných okolností sa

režim snímania nemusí prepnúť ani pri stlačení tlačidla na spustenie/zastavenie snímania.

Príprava

Používanie dotykovej obrazovky

Videokameru môžete ovládať aj priamo dotykom LCD monitora (dotykovej obrazovky) prstom.

 Obsluha dotykom

Dotykom a uvoľnením dotykovej obrazovky vyberte ikonu alebo

obrázok.

● Dotknite sa stredu ikony.

● Dotyková obrazovka nebude reagovať, ak sa zároveň

dotýkate obrazovky na ďalšom mieste.

 Obsluha potiahnutím prsta po displeji

Dotknite sa prstom dotykového displeja a posuňte prst po

displeji.

 Ikony funkcií

/ / / :

Dotykom týchto ikon môžete meniť stránky alebo

vykonávať nastavenia.

:

Dotykom obnovíte predchádzajúce zobrazenie.

Stránka sa načítava ...

Panasonic HCV730EP Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic HCV730EP Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty