PCM43100X
Használati útmutató
Kombinált mikrohullámú sütő
TARTALOM
Biztonsági tudnivalók 2
Biztonsági utasítások 4
Termékleírás 7
Kezelőpanel 8
Az első használat előtt 10
Napi használat 10
Mikrohullámú üzemmód 13
Órafunkciók 18
Automatikus programok 19
Tartozékok használata 21
További funkciók 21
Hasznos tanácsok és javaslatok 23
Ápolás és tisztítás 44
Hibaelhárítás 45
Üzembe helyezés 47
Műszaki adatok 50
A változtatások jogát fenntartjuk.
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el
a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a
helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett
sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető
helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a
rendelkezésére álljon.
Gyermekek és fogyatékkal élő személyek
biztonsága
• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai,
értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő
tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő személyek csak
felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára
vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől,
és megfelelően dobja azokat hulladékba.
• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a
készüléktől működés közben, és működés után,
lehűléskor. A készülék elérhető részei forróak.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor
azt be kell kapcsolni.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási
vagy karbantartási tevékenységet a készüléken.
• A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket mindig tartsa távol a
készüléktől, amikor az működik.
2 Progress
Általános biztonság
• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét
csak képesített személy végezheti el.
• FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az
elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos,
hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnél fiatalabb
gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett
tartózkodhatnak a készülék közelében.
• Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket,
mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.
• A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati
dugaszt a fali aljzatból.
• Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék
ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést.
• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású
gőzt.
• Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a
sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják
a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.
• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a
márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek
kell kicserélnie, nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon
elő.
• Ne indítsa el üresen a készüléket. A sütőtérben levő fém
alkatrészek szikraképződést okozhatnak.
• Fémből készült étel- és italtároló edények nem
használhatók mikrohullámú sütéshez. Ez a szabály nem
érvényes akkor, ha a gyártó megadja azon fém
tárolóedények méretét és alakját, melyek alkalmasak
mikrohullámú sütéshez.
• A sütőajtó vagy az ajtótömítések sérülése esetén ne
használja a készüléket mindaddig, amíg azt a jótállási
jegyben feltüntetett szerviz szakembere meg nem javította.
• Kizárólag szakember végezhet bármely olyan javítást,
mely a mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó
burkolat eltávolításával jár.
Progress 3
• Ne melegítsen folyadékot vagy egyéb élelmiszert lezárt
edényben. Ezek ilyenkor felrobbanhatnak.
• Csak olyan edényeket használjon, amelyek mikrohullámú
sütőben való használatra alkalmasak.
• Ha műanyag, illetve papír dobozban melegít ételt, a
meggyulladás elkerülése érdekében tartsa szemmel a
készüléket.
• A készüléket élelmiszerek és italok melegítésére tervezték.
Az élelmiszerek vagy ruhaneműk szárítása, valamint a
melegítőpárnák, lábbelik, szivacsok, nedves konyharuhák
és hasonlók melegítése sérüléshez, gyulladáshoz vagy
tűzhöz vezethet.
• Ha a készülék füstöt bocsát ki, kapcsolja ki, vagy húzza ki
a dugaszt a konnektorból, és tartsa az ajtót zárva, hogy
elfojtsa az esetleges lángokat.
• Az italok mikrohullámmal történő melegítése késleltetett
kifutásos forrást eredményezhet. Ezért óvatosan járjon el
az edény kezelésekor.
• A cumis üvegek, valamint a bébiételes üvegek tartalmát
fogyasztás előtt fel kell rázni, és az égési sérülések
elkerülése érdekében ellenőrizni kell azok hőmérsékletét.
• A friss vagy főtt egész tojás a héjában nem melegíthető a
mikrohullámú sütővel, mivel az, akár a melegítést
követően is, felrobbanhat.
• A készüléket rendszeresen tisztítani kell, és az
ételmaradékokat el kell távolítani.
• A rendszeres tisztítás hiánya a felületek állapotának
gyengüléséhez vezethet, ami káros befolyással lehet a
készülék élettartamára, és veszélyes helyzetekhez
vezethet.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Elhelyezés
FIGYELMEZTETÉS! A
készüléket csak képesített
személy helyezheti üzembe.
• Távolítsa el az összes
csomagolóanyagot.
• Ne helyezzen üzembe, és ne is
használjon sérült készüléket.
4 Progress
• Tartsa be a készülékhez mellékelt
üzembe helyezési útmutatóban
foglaltakat.
• Súlyos a készülék, ezért legyen
körültekintő a mozgatásakor. Mindig
használjon munkavédelmi kesztyűt és
zárt lábbelit.
• Soha ne húzza a készüléket a
fogantyújánál fogva.
• Tartsa meg a minimális távolságot a
többi készüléktől és egységtől.
• A készüléket biztonságos szerkezetek
alá és mellé helyezze.
• A készüléket azonos magasságú
készülékek vagy egységek mellett
helyezze el.
Elektromos csatlakoztatás
FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és
áramütésveszély.
• Minden elektromos csatlakoztatást
szakképzett villanyszerelőnek kell
elvégeznie.
• A készüléket kötelező földelni.
• Ellenőrizze, hogy az adattáblán
szereplő elektromos adatok
megfelelnek-e a háztartási hálózati
áram paramétereinek. Amennyiben
nem, forduljon szakképzett
villanyszerelőhöz.
• Mindig megfelelően felszerelt,
áramütés ellen védett aljzatot
használjon.
• Ne használjon hálózati elosztókat és
hosszabbító kábeleket.
• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és
a hálózati kábel épségére. Amennyiben
a készülék hálózati vezetékét ki kell
cserélni, a cserét márkaszervizünknél
végeztesse el.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek
ne kerüljenek közel, illetve ne érjenek
hozzá a készülék ajtajához, különösen
akkor, ha az forró.
• A feszültség alatt álló és szigetelt
alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy
kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne
lehessen eltávolítani azokat.
• Csak az üzembe helyezés befejezése
után csatlakoztassa a hálózati
csatlakozódugót a hálózati
csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy
a hálózati dugasz üzembe helyezés
után is könnyen elérhető legyen.
• Amennyiben a hálózati konnektor
rögzítése laza, ne csatlakoztassa a
csatlakozódugót hozzá.
• A készülék csatlakozásának bontására,
soha ne a hálózati kábelnél fogva
húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt
mindig a csatlakozódugónál fogva
húzza ki.
• Kizárólag megfelelő
szigetelőberendezést alkalmazzon:
hálózati túlterhelésvédő megszakítót,
biztosítékot (a tokból eltávolított
csavaros típusú biztosítékot),
földzárlatkioldót és védőrelét.
• Az elektromos készüléket
szigetelőberendezéssel kell ellátni,
amely lehetővé teszi, hogy minden
fázison leválassza a készüléket az
elektromos hálózatról. A
szigetelőberendezésnek legalább 3
mm-es érintkezőtávolsággal kell
rendelkeznie.
• A készülék megfelel az EGK
irányelveinek.
Használat
FIGYELMEZTETÉS! Sérülés-,
égés-, áramütés- és
robbanásveszély.
• Ez a készülék kizárólag háztartási
célokra használható.
• Ne változtassa meg a készülék
műszaki jellemzőit.
• Ellenőrizze, hogy a készülék
szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva.
• Működés közben tilos a készüléket
felügyelet nélkül hagyni.
• Minden használat után kapcsolja ki a
készüléket.
• Körültekintően járjon el, ha működés
közben kinyitja a készülék ajtaját. Forró
levegő távozhat a készülékből.
• Ne működtesse a készüléket nedves
kézzel, vagy amikor az vízzel
érintkezik.
• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra.
Progress 5
• Ne használja a készüléket munka-
vagy tárolófelületként.
• Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját.
Az alkoholtartalmú alkotóelemek
alkoholos levegőelegyet hozhatnak
létre.
• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt
láng ne legyen a készülék közelében,
amikor kinyitja az ajtót.
• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy
gyúlékony anyaggal szennyezett
tárgyat a készülékbe, annak közelébe,
illetve annak tetejére.
• A sütő előmelegítéséhez ne használja
a mikrohullám funkciót.
FIGYELMEZTETÉS! A
készülék károsodásának
veszélye áll fenn.
• A zománc elszíneződésének vagy
károsodásának megakadályozása
érdekében:
– ne tegyen alufóliát közvetlenül a
készülék sütőterének aljára.
– ne engedjen vizet a forró
készülékbe.
– a főzés befejezése után ne tárolja a
nedves edényeket vagy az ételt a
készülékben.
– a tartozékok kivételekor vagy
berakásakor óvatosan járjon el.
• A zománc elszíneződése nincs
hatással a készülék teljesítményére.
• A nagy nedvességtartalmú sütemények
esetében mély tepsit használjon a
sütéshez. A gyümölcsök leve
maradandó foltokat ejthet.
• A készülék kizárólag ételkészítési
célokat szolgál. Tilos bármilyen más
célra, például helyiség fűtésére
használni.
• A művelet közben a sütő ajtaja legyen
csukva.
• Ha a készüléket bútorlap (pl. ajtó)
mögött helyezi el, ügyeljen arra, hogy
az ajtó soha ne legyen becsukva,
amikor a készülék működik. A hő és a
nedvesség felhalmozódhat a zárt
bútorlap mögött, és ennek
következtében károsodhat a készülék,
a készüléket magában foglaló egység
vagy a padló. Használat után ne csukja
be addig a bútorlapot, míg a készülék
teljesen le nem hűlt.
Ápolás és tisztítás
FIGYELMEZTETÉS! Személyi
sérülés, tűz vagy a készülék
károsodásának veszélye áll
fenn.
• Karbantartás előtt kapcsolja ki a
készüléket, és húzza ki a hálózati
csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.
• Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék.
Máskülönben fennáll a veszély, hogy
az üveglapok eltörnek.
• A sütőajtó sérült üveglapját
haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a
márkaszervizhez.
• Minden használat után törölje szárazra
a sütőteret és a sütőajtót. A készülék
működése során képződött gőz
lecsapódik a sütőtér falain és korróziót
okozhat.
• Rendszeresen tisztítsa meg a
készüléket, hogy elkerülje a felület
károsodását.
• A mikrohullámú funkció működésekor a
készülékben maradt zsír vagy étel tüzet
és elektromos szikraképződést
okozhat.
• A készüléket puha, nedves ruhával
tisztítsa. Csak semleges tisztítószert
használjon. Ne használjon semmilyen
súrolószert, súrolószivacsot, oldószert
vagy fém tárgyat.
• Amennyiben sütőtisztító aeroszolt
használ, tartsa be a tisztítószer
csomagolásán feltüntetett biztonsági
utasításokat.
• Ne tisztítsa a katalitikus zománcréteget
(ha van) semmilyen mosószerrel.
Belső világítás
• Az izzó illetve halogén lámpa olyan
típusú, amely kizárólag háztartási
készülékekhez használható. Otthona
kivilágítására ne használja.
FIGYELMEZTETÉS! Vigyázat!
Áramütés-veszély.
6 Progress
• A lámpa cseréje előtt húzza ki a
hálózati dugaszt a hálózati aljzatból.
• Kizárólag az eredetivel megegyező
műszaki jellemzőkkel rendelkező
lámpát használjon.
Ártalmatlanítás
FIGYELMEZTETÉS! Sérülés-
vagy fulladásveszély.
• Válassza le a készüléket ez elektromos
hálózatról.
• A készülék közelében vágja át a
hálózati kábelt, és tegye a hulladékba.
• Szerelje le az ajtókilincset, hogy
megakadályozza gyermekek és
kedvenc állatok készülékben
rekedését.
Szerviz
• A készülék javítását bízza a
márkaszervizre.
• Csak eredeti pótalkatrészeket
használjon.
TERMÉKLEÍRÁS
Általános áttekintés
1 2
8
4
3
1
2
3
6
4
5
7
1
Kezelőpanel
2
Elektronikus programkapcsoló
3
Fűtőelem
4
Mikrohullám-generátor
5
Világítás
6
Ventilátor
7
Polcvezető sín, eltávolítható
8
Polcszintek
Tartozékok
Huzalpolc
Főzőedényekhez, tortaformákhoz,
sütőedényekhez.
Sütő tálca
Tortákhoz és süteményekhez.
Progress 7
KEZELŐPANEL
Elektronikus programkapcsoló
21 3 4 5 6 7 8 9 10 11
A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket.
Érzéke‐
lőmező
Funkció Megnevezés
1
- KIJELZŐ A készülék aktuális beállításait mutatja.
2
BE / KI A készülék be- és kikapcsolása.
3
KIEGÉSZÍTŐ
FUNKCIÓK
Egy sütőfunkció vagy egy automatikus program
beállítására szolgál (kizárólag a készülék bekap‐
csolt állapota esetén).
4
MIKROHULLÁM A Mikrohullám funkció bekapcsolása. Amikor a
funkció be van kapcsolva, érintse meg ezt az érzé‐
kelőmezőt a mikrohullámú teljesítményfokozat mó‐
dosításához.
5
HŐMÉRSÉKLET /
GYORS FELFŰ‐
TÉS
A sütőtér hőmérsékletének és a húshőmérő szen‐
zor hőmérsékletének beállítására és ellenőrzésére
szolgál (ha van). Ha megnyomja és három másod‐
percig megnyomva tartja, akkor a Gyors felfűtés
funkciót BE és KI kapcsolja.
6
LE Mozgás lefelé a menüben.
7
FEL Mozgás felfelé a menüben.
8
OK/Mikrohullám
gyorsindítás
Választás vagy beállítás megerősítése. A Mikro‐
hullám funkció bekapcsolása, ha a készülék ki van
kapcsolva. Az érzékelőmező mindegyik megérin‐
tésével 30 másodperccel növelhető az időtartam
hosszúsága.
9
SÜTŐVILÁGÍTÁS A sütőlámpa bekapcsolása vagy kikapcsolása.
8 Progress
Érzéke‐
lőmező
Funkció Megnevezés
10
ÓRA Az óra funkciók beállítása.
11
PERCSZÁMLÁLÓ A Percszámláló beállítása.
Kijelző
A B C
DEFG
A. Sütőfunkció szimbóluma
B. Hőmérséklet / óra / fokozat kijelzése
C. Óra / Maradékhő / Percszámláló kijelző
D. Maradékhő visszajelző
E. Órafunkciók visszajelzői
F. Felfűtés visszajelző / Gyors felfűtés
visszajelző
G. A sütőfunkció vagy program száma
A kijelző egyéb visszajelzői:
Szimbó‐
lum
Név Megnevezés
Automatikus program Kiválaszthat egy automatikus programot.
Mikrohullám funkció A mikrohullám funkció működik.
/
kg / g Súly megadását igénylő automatikus
program működik.
/
óra / perc Egy óra funkció működik.
Watt A mikrohullám funkció teljesítményfokoza‐
tát lehet beállítani.
Hőmérséklet / Gyors felfűtés A funkció működik.
Hőmérséklet Az aktuális hőmérsékletet mutatja.
Hőmérséklet A hőmérsékletet módosíthatja.
Sütővilágítás Ön kikapcsolta a világítást.
Percszámláló Működik a percszámláló funkció.
Felfűtés visszajelző
Amikor bekapcsolja valamelyik
sütőfunkciót, a kijelzőn vonalak
jelennek meg. A vonalak jelzik, hogy
emelkedik vagy csökken a sütőben a
hőmérséklet.
Amikor a készülék eléri a beállított
hőmérsékletet, akkor a vonalak eltűnnek a
kijelzőről.
Progress 9
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa
el a „Biztonság” című fejezetet.
Kezdeti tisztítás
Vegyen ki a készülékből minden
tartozékot és kivehető polctartót.
Olvassa el az „Ápolás és
tisztítás” című fejezetet.
Az első használat előtt tisztítsa meg a
készüléket és a tartozékokat.
Helyezze vissza a tartozékokat és a
kivehető polctartókat az eredeti helyükre.
Az óra beállítása
Az elektromos hálózatra történő első
csatlakoztatás után néhány másodpercig
az összes szimbólum megjelenik a
kijelzőn. A következő néhány
másodpercben a szoftververzió látható a
kijelzőn.
A szoftververzió kijelzésének eltűnése
után „h” és „12:00” kijelzés jelenik meg.
1. Érintse meg a vagy
érzékelőmezőt az óra beállításához.
2. Érintse meg a mezőt.
3. Érintse meg a vagy
érzékelőmezőt a perc beállítására.
4. Érintse meg a vagy mezőt.
A hőmérséklet / óra kijelző az új időt
jeleníti meg.
Az idő módosítása
Csak a készülék kikapcsolt állapotában
változtathatja az idő beállítását.
Érintse meg a mezőt.
A szimbólum villog a kijelzőn.
Az új pontos idő beállításáról lásd „A
pontos idő beállítása” című részt.
NAPI HASZNÁLAT
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa
el a „Biztonság” című fejezetet.
A készülék kezelése
A készülék működtetéséhez használhatja:
• kézi működtetés
• automatikus programok
Sütőfunkciók
Sütőfunkció Alkalmazás
Hőlégbefúvás,
nagy hőfok
Sütés egyszerre maximum két sütőszinten, illetve asza‐
lás.20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa a sütő hőmérsék‐
letét, mint a Felső/alsó fűtés esetén.
Pizzasütés Ha a sütő 1 szintjén szeretné sütni az ételt, és jól megpi‐
rítani, illetve ropogóssá tenni az alsó rétegét. 20 - 40 °C-
kal alacsonyabbra állítsa a sütő hőmérsékletét, mint a
Felső/alsó fűtés esetén.
Hőlégbefúvás,
kis hőfok
Különösen porhanyós, szaftos sültek készítéséhez.
10 Progress
Sütőfunkció Alkalmazás
Felső/alsó fűtés 1 szinten történő tészta- és hússütés számára.
Fagyasztott éte‐
lek
Készételekhez, mint sült burgonya, steak burgonya vagy
tavaszi tekercs.
Turbógrill Nagyobb húsdarabok vagy nem csontozott szárnyas sü‐
tése egyetlen sütőszinten. Továbbá felfújtak készítésé‐
hez és pirításhoz.
Gyors grillezés Lapos étel grillezése nagy mennyiségben, és kenyér pirí‐
tása.
Grill Laposabb élelmiszerek grillezéséhez és pirítós készíté‐
séhez.
Melegen Tartás Az étel melegen tartásához.
Felolvasztás Ez a funkció fagyasztott élelmiszerek, például zöldségek
és gyümölcsök kiolvasztására használható. A kiolvasztás
időtartama a fagyasztott étel méretétől és mennyiségétől
függ.
Alsó sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez és étel tartósí‐
tásához.
ECO sütés A funkció segítségével optimalizálhatja az energiafo‐
gyasztást a sütés során. Az ajánlott beállításokról bővebb
információt a sütési táblázatokban talál, a megfelelő funk‐
ciók leírásánál (Infrasütés).
Sütőfunkció beállítása
1. Kapcsolja be a készüléket a
gombbal.
A kijelző a beállított hőmérsékletet, a
szimbólumot és a sütőfunkció számát
jeleníti meg.
2. Érintse meg a vagy mezőt egy
sütőfunkció beállításához.
3. Érintse meg az érzékelőmezőt,
vagy a készülék öt másodperc
elteltével automatikus beindul.
Ha bekapcsolja a készüléket,
és nem állít be sütőfunkciót
vagy programot, akkor 20
másodperc elteltével kikapcsol
a készülék.
Hőmérséklet módosítása
Érintse meg az vagy mezőt a
hőmérséklet 5 °C-kal történő
módosításához.
Amikor a készülék hőmérséklete eléri a
beállított értéket, akkor három hangjelzés
hallható, és eltűnik a Felfűtés kijelzés.
Progress 11
Hőmérséklet ellenőrzése
A funkció vagy program működése során
megtekintheti a készülék hőmérsékletét.
1. Érintse meg a mezőt.
A Hőmérséklet / idő kijelző mutatja a
készülékben a hőmérsékletet.
Ha a hőmérsékletet szeretné módosítani,
akkor egynél többször érintse meg a
érzékelőmezőt, és módosításhoz
használja a vagy érzékelőmezőket.
2. Érintse meg a érzékelőmezőt,
hogy azonnal visszatérjen a beállított
hőmérséklethez, máskülönben öt
másodperc elteltével a kijelző azt
automatikusan megjeleníti.
Gyors felfűtés funkció
Ne tegyen ételt a sütőbe,
amikor a Gyors felfűtés funkció
működik.
Nem minden sütőfunkciónál áll a Gyors
felfűtés funkció rendelkezésre. Hangjelzés
hallható, ha a beállított funkciónál nem áll
a Gyors felfűtés funkció rendelkezésre, és
ha a hibajelző hang be van kapcsolva a
„Beállítások” menüben.
A Gyors felfűtés funkció csökkenti a
készülék felmelegedési idejét.
A Gyors felfűtés funkció bekapcsolásához
érintse meg és tartsa megérintve 3
másodpercig a
érzékelőmezőt.
Ha bekapcsolja a Gyors felfűtés funkciót,
akkor a kijelzőn látható sávok
egyenként villognak, és megjelenik a
szimbólum annak jelzésére, hogy
működik a funkció.
Energiatakarékosság
A készülék több funkcióval is segít
energiát megtakarítani a mindennapos
főzés során.
• Általános javaslatok
– Ügyeljen arra, hogy a sütő ajtaja
megfelelően legyen becsukva a
készülék működése közben, és a
sütés során addig tartsa csukva,
ameddig lehetséges.
– Fém edényeket használjon az
energiatakarékosság javítása
érdekében.
– Amikor csak lehetséges, az ételt
még felfűtés előtt helyezze a
sütőbe.
– A 30 percnél hosszabb ideig tartó
sütés során a befejezés előtt
csökkentse a sütő hőmérsékletét a
minimum értékre, a sütés hosszától
függően 3 - 10 perc időtartamra. A
sütőben levő maradékhő tovább
folytatja a sütést.
– A maradékhőt más ételek
felmelegítéséhez is használhatja.
• Légkeveréses sütés - amikor
lehetséges, a sütőfunkciókat
légkeveréssel használja az
energiatakarékosság érdekében.
• Maradékhő
– Amikor egy sütőfunkciót vagy
programot időbeállítással
(Időtartam, Befejezés, Késleltetési
időtartam) kapcsol be, és a sütés
időtartama 30 percnél hosszabb, a
fűtőelemek a sütési idő 10%-ával
korábban kapcsolnak ki. A
sütővilágítás és a légkeverés
továbbra is működik.
• Sütés kikapcsolt sütővilágítással –
kapcsolja ki a sütővilágítást sütés
közben, és csak akkor kapcsolja be,
amikor szüksége van rá.
• Melegen tartás - a maradékhőt
használhatja az étel melegen
tartásához. Ehhez válassza a lehető
legalacsonyabb hőmérséklet-beállítást.
A kijelző a maradékhő hőmérsékleti
értékét mutatja.
• Eco funkciók – lásd a „Sütőfunkciók”
című fejezetet.
12 Progress
MIKROHULLÁMÚ ÜZEMMÓD
Mikrohullám
Általános:
VIGYÁZAT! Ne hagyja a
készüléket működni, ha nincs
benne étel.
• A készülék kikapcsolása után hagyja
az ételt néhány percig pihenni. Lásd a
mikrohullámú főzési táblázatokat:
pihentetési idő.
• Az étel melegítése előtt távolítsa el az
alumíniumfólia-csomagolást,
fémtárolókat stb.
• Nem javasolt egynél több szintet
használni a mikrohullámú üzemmód
alkalmazásakor.
• Helyezze az ételt egy tányérra, a
sütőtér aljára, hacsak nincs más
utasítás.
• Ha lehetséges, mindig keverje meg az
ételt felszolgálás előtt.
Sütés és főzés:
• Ha lehetséges, fedje le az ételt
mikrohullámú sütőben használható
anyaggal. Az ételt csak akkor készítse
fedő nélkül, ha a felületét szeretné
kérgessé tenni.
• Ne melegítse túl az ételt túl magas
fokozat- vagy túl hosszú
időbeállítással. A túlmelegített étel
kiszáradhat, eléghet vagy néhány
helyen kigyulladhat.
• Ne használja a készüléket tojás és
csiga főzésére, mivel ezek
felrobbanhatnak. tükörtojás készítése
esetén lyukassza ki a tojássárgáját.
• Mielőtt héjjal rendelkező ételeket,
például krumplit, paradicsomot,
kolbászt vagy hasonló ételt melegítene,
szurkálja meg azokat villával, vagy
távolítsa el a héjukat, hogy ne
„robbanjanak” fel.
• A hűtött vagy fagyasztott ételek
elkészítéséhez hosszabb időt állítson
be.
• A szószt tartalmazó ételeket időnként
meg kell keverni.
• A nagyobb ételdarabokat a sütési idő
felénél fordítsa meg.
• Ha lehetséges, a zöldségeket vágja
egyenlő darabokra.
• Lapos, széles edényeket használjon.
• Ne használjon porcelánból, agyagból
vagy kőből készült főzőedényeket, mert
azokon kis lyukak lehetnek, például a
fogantyún vagy a mázolatlan talpon. Ha
ezekbe a lyukakba víz kerül, a
melegítés hatására a főzőedény
eltörhet.
Hús, szárnyas és hal felolvasztása:
• Helyezze a fagyott, kicsomagolt ételt
egy kicsi felfordított tányérra, kiolvasztó
állványra vagy műanyag szitára, amely
alá helyezzen egy tartályt, hogy ki
tudjon folyni az olvadékvíz.
• A felolvasztási idő felénél fordítsa meg
az ételt. Ha lehetséges, válassza le,
majd vegye ki a már felolvadt
darabokat.
Vaj, tortaszeletek és túró felolvasztása:
• Ne olvassza ki teljesen ezeket a
készülékben, hanem hagyja őket
szobahőmérsékleten felolvadni. Ez
egyenletesebb eredményt biztosít. A
felolvasztás előtt távolítson el minden
fém vagy alumínium
csomagolóanyagot.
Zöldség és gyümölcs felolvasztása:
• Ha a gyümölcsöknek vagy
zöldségeknek nyersnek kell maradniuk,
ne olvassza ki teljesen ezeket a
készülékben, hanem hagyja őket
szobahőmérsékleten kiolvadni.
• A zöldségek és gyümölcsök
felolvasztás nélküli főzése magasabb
mikrohullámú teljesítményfokozattal is
végezhető.
Készételek:
• A fémcsomagolásban vagy műanyag
tálcában lévő készételeket csak akkor
olvaszthatja fel vagy melegítheti
mikrohullámú sütőben, ha fel van
tüntetve rajtuk, hogy mikrohullámú
sütőbe helyezhetők.
• Mindig kövesse a gyártó utasításait,
amelyeket a csomagoláson talál
(például, hogy távolítsa el a fém
Progress 13
csomagolóanyagot, és lyukassza át a
műanyag fóliát).
Használható főzőedények és anyagok
Főzőedény / anyaga Mikrohullám Grill
Felo‐
lvasztás
Melegí‐
tés
Főzés
Tűzálló üveg és porcelán, amelyben
nincs fém, pl. Pyrex, hőálló üveg
Nem tűzálló üveg és porcelán
1)
X X X
Üveg, valamint tűz- és fagyálló anyag‐
ból készült üvegkerámia (pl. Arcof‐
lam), grillezőpolc
Kerámia
2)
, kőedények
2)
X
200 °C-ig hőálló műanyag
3)
X
Karton, papír X X X
Háztartási fólia X X X
Sütőfólia mikrohullámú sütőbe helyez‐
hető zárószalaggal
3)
X
Fémből készült, pl. zománcozott vagy
öntöttvas edények
X X X
Fekete mázas vagy szilícium-bevona‐
tú sütőformák
3)
X X X
Sütő tálca X X X
Huzalpolc X X X
Pirító-barnító főzőedények, pl. crisp tál
vagy crunch tányér
X X
Becsomagolt készételek
3)
1)
Ezüst-, arany-, platina- vagy fémborítás/-díszítés nélkül.
2)
Kvarc- vagy fémrészek, illetve fémtartalmú bevonat nélkül
3)
A maximális hőmérsékletekkel kapcsolatban kövesse a gyártó ajánlásait.
14 Progress
Tanácsok a mikrohullámú sütő használatához
Eredmény Javítási mód
Nem talál a főzni kívánt étellel kapcso‐
latos információkat.
Keressen egy hasonló ételre vonatkozó informáci‐
ót. A következő szabályok szerint növelje vagy
csökkentse a főzési/sütési időt: kétszeres mennyi‐
ség - közel kétszeres idő, feleannyi mennyiség -
feleannyi idő.
Az étel a sütés/főzés után túlságosan
száraz.
Állítson be rövidebb sütési/főzési időt, vagy válasz‐
szon alacsonyabb mikrohullámú teljesítményfoko‐
zatot, és fedje le az ételt mikrohullámú sütőben
használható anyaggal.
Az étel nem olvadt ki, melegedett meg
vagy főtt meg a beállított főzési idő le‐
telte után.
Állítson be hosszabb időt vagy magasabb mikro‐
hullám fokozatot. Ne feledje, hogy a magasabb
edényeknél általában hosszabb főzési időtartam
szükséges. Az ételt keverje vagy fordítsa meg fő‐
zés/sütés közben.
A beállított sütési/főzési idő letelte után
az étel széle túl forró, de a közepe hid‐
eg.
Állítson be alacsonyabb fokozatot és hosszabb
időt. A folyadékokat, pl. leveseket félidőben kavarja
meg.
Egyéb információk
• Az ételek formája és minősége
különböző. Különböző mennyiségeket
készítenek belőlük. Éppen ezért a
felolvasztásukhoz, felmelegítésükhöz
vagy főzésükhöz szükséges idő és
sütési teljesítmény eltérő. Alapszabály:
kétszeres mennyiség - közel
kétszeres idő.
• A mikrohullámú sütő közvetlenül az
ételben kelti a hőt. Éppen ezért az étel
nem minden része melegszik
egyenletesen. A felmelegedett ételeket
keverje vagy fordítsa meg, különösen
nagyobb mennyiség esetén.
• A javasolt pihentetési idő a
táblázatokban található. Melegítés után
hagyja az ételt állni a sütőben vagy
azon kívül, hogy a hő egyenletesen
eloszoljon.
• A teljesítményszintet az étel
mennyiségének megfelelően állítsa be.
A magas teljesítményszint alkalmazása
kis mennyiségű ételnél az étel
megégését, illetve tartozékok
használatakor szikraképződést
okozhat.
• Rizs esetében jobb eredményt lehet
elérni a lapos, széles edényekkel.
Mikrohullám funkciók
Funkciók Megnevezés
Mikrohullám Közvetlenül az ételben kelti a hőt. Készételek és italok melegítéséhez,
hús vagy gyümölcs felolvasztásához, valamint zöldség és hal főzésé‐
hez használható.
Kombinált A sütőfunkció és a mikrohullám üzemmód egyszerre való használata.
Az ételek rövid ideig való sütéséhez és barnításához használható.
Progress 15
Funkciók Megnevezés
Gyors indítás
A érzékelőmező egyetlen érintésével a legnagyobb fokozaton indít‐
hatja el a Mikrohullám funkciót. Működési idő: 30 másodperc.
A Mikrohullám funkció
beállítása
A normál Mikrohullám funkció
használatához kapcsolja ki a készüléket.
1. Érintse meg a mezőt a Mikrohullám
funkció bekapcsolásához.
A kijelző a szimbólumot és az
alapértelmezett mikrohullámú
teljesítményt jeleníti meg.
2. Érintse meg a vagy gombot a
mikrohullámú teljesítmény
módosításához. A mikrohullámú
teljesítmény beállítása 100 wattos
lépésekkel változik.
3. Érintse meg a
gombot az
IDŐTARTAM beállításához. Lásd „Az
IDŐTARTAM beállítása” című részt.
Hagyja jóvá a gombbal a
Mikrohullám funkció elindításához.
Ha nem állítja be az
IDŐTARTAMOT, és a
Mikrohullám funkciót
közvetlenül a gombbal
indítja el, az időtartam
értéke 30 másodperc lesz.
Az érzékelőmező
mindegyik megérintésével
30 másodperccel növelhető
az időtartam hosszúsága.
Ha nem érinti meg a mezőt,
a készülék 20 másodperc
elteltével kikapcsol.
Amikor az IDŐTARTAM
hosszabb, mint 7 perc, a
mikrohullámú teljesítményt
csökkenteni kell.
Az IDŐTARTAM maximálisan
beállítható értéke 90 perc.
A Mikrohullám funkció
működése alatt bármikor
módosíthatja a
teljesítményfokozatot (a ,
majd a vagy mezők
megérintésével) és az
IDŐTARTAM értékét (a
mező megérintésével).
4. Amikor letelik a beállított idő, akkor két
percig hangjelzés hallható. A
Mikrohullám funkció automatikusan
kikapcsol. A hangjelzés
kikapcsolásához érintsen meg egy
érzékelőmezőt.
A készülék kikapcsolásához érintse meg a
érzékelőmezőt.
Ha megérinti a
mezőt, vagy
kinyitja az ajtót, a funkció leáll.
A funkció ismételt elindításához
érintse meg a mezőt.
A Kombinált funkció beállítása
1. Kapcsoljon be egy sütőfunkciót. Lásd
„A sütőfunkció beállítása” részt.
2. Érintse meg a mezőt, és
ugyanezeket a lépéseket végezze el a
Mikrohullám funkció beállításakor.
A Kombinált funkciónál nem áll
rendelkezésre a BEFEJEZÉS funkció.
16 Progress
Ha szokásos sütőfunkcióhoz
állítja be a BEFEJEZÉS
funkciót, akkor az IDŐTARTAM
funkcióra vált a Kombinált
funkciónál.
Ha szokásos sütőfunkcióhoz
állítja be az IDŐTARTAM
funkciót, akkor az aktív marad
a Kombinált funkciónál. Ha a
beállított IDŐTARTAM
hosszabb, mint 90 perc, nem
lehet bekapcsolni a Kombinált
funkciót.
A Gyors indítás funkció
beállítása
1. Érintse meg a gombot a készülék
kikapcsolásához.
2. A Gyors indítás funkció
bekapcsolásához érintse meg a(z)
mezőt.
A
mező mindegyik megérintésével 30
másodperccel növelhető az időtartam
hosszúsága.
A mikrohullám teljesítménye
változtatható (lásd „A
Mikrohullám funkció beállítása”
című részt).
3. Érintse meg a mezőt az
IDŐTARTAM funkció idejének
beállításához. Lásd „Az IDŐTARTAM
beállítása” című részt.
A főzési/melegítési
alkalmazások és a teljesítmény
A táblázatban szereplő adatok csak
útmutatásul szolgálnak.
Teljesítménybeállítás Használat
• 1000 W
• 900 W
• 800 W
• 700 W
Folyadékok melegítése
Elősütés a főzési folyamat elkezdésekor
Zöldségek párolása
Zselatin és vaj olvasztása
• 600 W
• 500 W
Mélyhűtött ételek felmelegítése és felolvasztása
Ételek felmelegítése tányérban
Egytálételek készre főzése
Rántotta sütése
• 400 W
• 300 W
• 200 W
Ételek továbbsütése
Érzékeny élelmiszerek főzése
Bébiétel melegítése
Rizspuffasztás
Érzékeny élelmiszerek melegítése
Sajt olvasztása
• 100 W Hal, hús, kenyér felolvasztása
Sajt, tejszín, vaj felolvasztása
Gyümölcs és sütemény (tejszíntorta) felolvasztása
Kelesztés
Hideg ételek és italok melegítése
Progress 17
ÓRAFUNKCIÓK
Órafunkciók táblázata
Óra funkció Alkalmazás
ELŐRESZÁMOLÁ‐
SOS IDŐZÍTŐ
Segítségével beállítható annak számlálása, hogy mennyi
ideig működjön a készülék. Ez a funkció nincs hatással a
készülék működésére.
ÓRA A pontos idő megjelenítése. Az időbeállítás módosításáról
lásd „A pontos idő beállítása” című részt.
IDŐTARTAM Segítségével beállítható, hogy mennyi ideig működjön a
készülék.
BEFEJEZÉS Annak beállítása, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék. Az
Időtartam és a Befejezés funkciók (késleltetési időtartam)
egyszerre is használhatók, ha a sütőnek később automati‐
kusan be, majd ki kell kapcsolnia.
Számláló
A Számláló nem kapcsol be, ha
az Időtartam és a Befejezés
funkció be van állítva.
A számláló akkor kezdi meg a számlálást,
amikor a készülék megkezdi a felfűtést.
1. A Számláló (előreszámlálásos időzítő)
visszaállításához érintse meg a
mezőt.
2. Annyiszor érintse meg a
érzékelőmezőt, amíg „00:00” nem
jelenik meg a kijelzőn, s a számláló
ismét elkezd előreszámolni.
Az IDŐTARTAM beállítása
1. Kapcsolja be a készüléket, majd
állítson be egy sütőfunkciót és
hőmérsékletet.
2. Annyiszor érintse meg a gombot,
amíg a kijelzés meg nem jelenik.
A szimbólum villog a kijelzőn.
3. A
vagy érzékelőmezőt
használja az IDŐTARTAM
percértékének beállítására.
4. A választása megerősítéséhez érintse
meg az
gombot.
5. A vagy érzékelőmezőt
használja az IDŐTARTAM
óraértékének beállítására.
Ha a vagy
érzékelőmezőt megérinti az
IDŐTARTAM értékének
beállítása során, akkor a
készülék a BEFEJEZÉS
beállítására tér át.
6. Ha a beállított idő letelik, akkor két
percig hangjelzés hallható.
A szimbólum és az időbeállítás villog a
kijelzőn. A készülék kikapcsol.
7. Érintse meg bármely érzékelőmezőt,
vagy nyissa ki a sütő ajtaját a
hangjelzés leállítására.
8. Kapcsolja ki a készüléket.
A BEFEJEZÉS beállítása
1. Kapcsolja be a készüléket, majd
állítson be egy sütőfunkciót és
hőmérsékletet.
2. Annyiszor érintse meg a gombot,
amíg a kijelzés meg nem jelenik.
A szimbólum villog a kijelzőn.
3. A BEFEJEZÉS beállításához nyomja
meg a vagy gombot, majd
megerősítéshez a vagy
18 Progress
gombot. Először a percet, majd az órát
állítsa be.
Amikor letelt a beállított idő, akkor két
percig hangjelzés hallható, és az
időbeállítás, valamint a szimbólum
villog a kijelzőn. A készülék kikapcsol.
4. Érintse meg bármely érzékelőmezőt,
vagy nyissa ki a sütő ajtaját a
hangjelzés leállítására.
5. Kapcsolja ki a készüléket.
A PERCSZÁMLÁLÓ beállítása
A PERCSZÁMLÁLÓT használja a
visszaszámlálásos időzítés beállítására
(maximum 2 ó 30 perc). Ez a funkció nincs
hatással a sütő működésére. Bármikor, a
készülék kikapcsolt állapotában is
beállíthatja a PERCSZÁMLÁLÓ funkciót.
1. Érintse meg a mezőt.
szimbólum és „00” villog a kijelzőn.
2. A PERCSZÁMLÁLÓ beállításához
használja a vagy gombot.
Először a másodpercet, majd a percet
és az órát állítsa be.
3. Érintse meg a érzékelőmezőt,
vagy a készülék öt másodperc
elteltével automatikus elindítja a
PERCSZÁMLÁLÓ funkciót.
Amikor letelt a beállított idő, akkor két
percig hangjelzés hallható, és a „00:00”,
valamint a szimbólum villog a kijelzőn.
4. Érintse meg bármely érzékelőmezőt,
vagy nyissa ki a sütő ajtaját a
hangjelzés leállítására.
A Késleltetés funkció beállítása
Az IDŐTARTAM és a BEFEJEZÉS
funkciók egyszerre is használhatók, ha a
készüléknek később automatikusan be,
majd ki kell kapcsolnia. Ebben az esetben
először az IDŐTARTAM , majd a
BEFEJEZÉS funkciót állítsa be (lásd
„Az IDŐTARTAM beállítása” és „A
BEFEJEZÉS beállítása” című részt).
Ha a Késleltetés funkció be van
kapcsolva, akkor a sütőfunkció
állandó szimbóluma látható a
kijelzőn; a szimbólum egy
ponttal és a szimbólum. A
pont azt jelzi, hogy melyik óra
funkció van bekapcsolva az
Óra / maradékhő kijelzőn.
AUTOMATIKUS PROGRAMOK
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa
el a „Biztonság” című fejezetet.
A sütő 9 automatikus programmal
rendelkezik. Az automatikus programot,
illetve programozott receptet akkor
használja, ha az étel elkészítésével
kapcsolatban nincs kellő ismerete vagy
gyakorlata. A kijelzőn ellenőrizheti a
polcmagasságot és az alapértelmezett
sütési időt minden egyes automatikus
programnál.
Automatikus programok
Program száma Program neve
1 HÚS
2 FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK
3 CSIRKE EGÉSZBEN
Progress 19
Program száma Program neve
4 MUFFIN
5 PIZZA
6 BURGONYAFELFÚJT
7 ÉDES TÉSZTA
8 FEHÉR KENYÉR
9 PÁROLT HÚS
Automatikus programok
1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Érintse meg a mezőt.
A kijelzőn az automatikus program
szimbóluma és száma látható.
3. Érintse meg a vagy
érzékelőmezőt az automatikus
program kiválasztására.
4. Érintse meg a érzékelőmezőt,
vagy várjon, és a készülék öt
másodperc elteltével automatikusan
elindul.
Amikor automatikus
programot választ
mikrohullámú üzemmóddal,
a készülék nem indul el
automatikusan, ha nem
csukja be az ajtaját. Az ajtó
becsukása után erősítse
meg választását a
gomb megnyomásával.
5. Ha a beállított idő letelik, akkor két
percig hangjelzés hallható. A
szimbólum villog.
A készülék kikapcsol.
6. Érintse meg bármely érzékelőmezőt,
vagy nyissa ki a sütő ajtaját a
hangjelzés leállítására.
Automatikus programok súly
megadásával
Ha beállítja a hús tömegét, a készülék
kiszámolja a sütési időt.
1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Érintse meg a mezőt.
3. A súlyprogram beállításához érintse
meg a vagy gombot.
A kijelző a következőket jeleníti meg:
elkészítési idő, időtartam szimbólum,
alapértelmezett súly, mértékegység (kg,
g).
4. Érintse meg a érzékelőmezőt,
vagy a beállítások mentése öt
másodperc elteltével automatikusan
megtörténik.
A készülék bekapcsol.
5. Az alapértelmezett súlyértéket a
vagy érzékelőmező segítségével
lehet megváltoztatni. Érintse meg a
mezőt.
6. Ha a beállított idő letelik, akkor két
percig hangjelzés hallható. A
szimbólum villog.
A készülék kikapcsol.
7. Érintse meg bármely érzékelőmezőt,
vagy nyissa ki a sütő ajtaját a
hangjelzés leállítására.
20 Progress
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
